“Beyond Babylon” blends past and present to examine the true cost of war. The film moves from Hollywood anti-war protests on the very spot D. W. Griffith filmed “Intolerance” to the white crosses of Arlington West where a father mourns the death of soldiers in Iraq.