Spetsial'naia programma "Soldat Ivan Chonkin v Chekhii".
Vekdushchii E.Zorin.
Avtor Nelli Pavlaskova.
Izvestnyi cheshskii rezhisser laureat premii "Oskar" za 1968 god Irzhi Mensel pristupil k s'emkam fil'ma po romanu V.Voinovicha "Zhizn' i neobyknovennye prikliucheniia soldata Ivana Chonkina"
Na s'emki mezhdunarodnogo anglo-ital'ianskogo-germano-franko-cheshskogo fil'ma rezhisser priglasil iskliuchitel'no russkikh akterov i prinial reshenie snimat' fil'm na russkom iazyke.
Osveshchenie sostoianiia cheshskoi kinematografii i zakonomernost' osushchestvleniia gigantskogo mezhdunarodnogo proekta imenno v Chekhii.
Gennadii Zakharov, ispolinitel' roli Chonkina. O rabote s cheshskim rezhisserom.
S'emki prokhodili v byvshem sovetskom voennom gorodke Milovitsy.
Avtor programmy besedovala s rezhisserom I.Mentselom, kak rabotalos' s russkimi akterami.
Razgovor o sud'be cheshskoi kinematografii v svete osushchestvlennogo proekta s kinorezhisserom Veroi Khitilovoi.
Redaktor A.Linberger, rezhisser Boris Arkhipov.
Zvukooperator Akhim Erlikh.
Специальная программа "Солдат Иван Чонкин в Чехии".
Векдущий Э.Зорин.
Автор Нелли Павласкова.
Известный чешский режиссёр лауреат премии "Оскар" за 1968 год Иржи Менсел приступил к съёмкам фильма по роману В.Войновича "Жизнь и необыкновенные приключения солдата Ивана Чонкина"
На съемки международного англо-итальянского-германо-франко-чешского фильма режиссёр пригласил исключительно русских актёров и принял решение снимать фильм на русском языке.
Освещение состояния чешской кинематографии и закономерность осуществления гигантского международного проекта именно в Чехии.
Геннадий Захаров, исполинитель роли Чонкина. О работе с чешским режиссёром.
Съёмки проходили в бывшем советском военном городке Миловицы.
Автор программы беседовала с режиссёром И.Менцелом, как работалось с русскими актёрами.
Разговор о судьбе чешской кинематографии в свете осуществлённого проекта с кинорежиссёром Верой Хитиловой.
Редактор А.Линбергер, режиссёр Борис Архипов.
Звукооператор Ахим Эрлих.