Labor movement.
Hosted by Vadim Belotserkovsky.
1. News of trade union and working life for the week.
Poland: Leaflets are being distributed in Warsaw regarding the May Day holiday. May 1 is a holiday for workers, not for authorities. Harvard University invites L. Walesa to the prize award ceremony. Economic situation of Hungary.
2. Company for strengthening labor discipline and labor law in the USSR. Are they compatible? Note by candidate of legal sciences K. Simis.
3. Activists of the French trade union "Forse Ouvriere" about the situation in Poland. Participants in the caravan with humanitarian aid to Polish workers, after returning from Poland, spoke about their impressions on the pages of the Trade Union Struggle magazine. Semyon Mirsky (Paris) introduces the materials.
4. Interview with Chilean trade unionist Munuel Bustus, chairman of the coordinating council of Chilean trade unions, expelled by the Pinochet dictatorship, and Jerzy Malewski, foreign representative of the Polish trade union "Solidarity", was chairman of the committee of the trade union "Solidarity", Polish Academy of Sciences, was forced to flee the country. The interview was published by the magazine of the International Confederation of Free Trade Unions. The abridged translation is read by V. Belotserkovsky. The answers are read by announcers.
Рабочее движение.
Ведущий Вадим Белоцерковский.
1. Новости профсоюзной и рабочей жизни за неделю.
Польша: в Варшаве расспространяются листовки по поводу первомайского праздника. 1 мая - праздник рабочих, а не властей. Гарвардский университет приглашает Л.Валенсу на церемонию присуждения премий. Экономическое положение Венгрии.
2. Компания за укрепление трудовой дисциплины и трудовое право в СССР. Совмещаются ли они. Заметка кандидата юридических наук К.Симиса.
3. Активисты французского профсоюза "ФОРС УВРИЕР" (Forse Ouvriere) о положении в Польше. Участники каравана с гуманитарной помощью польским рабочим после возвращения из Польши рассказали о своих впечатлениях на страницах журнала "Профсоюзная борьба". С материалами знакомит Семён мирский (Париж).
4. Интервью с чилийским профсоюзным деятелем Мунуэлем Бустусом, председателем координационного совета чилийских профсоюзов, выслан пиночетовской диктатурой, и Ежи Малевским, зарубежным представителем польского профсоюза "Солидарность", был председателеи коммитета профсоюза "Солидарность", польской АН, вынужден был бежать из страны. Опубликовал интервью журнал международной конфедерации свободных профсоюзов. Сокращённый перевод читает В.Белоцерковский. Ответы читают дикторы.