Fekete-fehér vietnámi propaganda film, készítette a Vietnámi Néphadsereg Filmstúdiója. Thanh Hoa tartomány, 1965-1966. Mezőgazdasági munkák, termelés és harci készültség, légiriadó, amerikai bombázások, háborús károk, helyreállítás, felkészülés újabb támadásokra. Légitámadás a Thanh Hoa melletti Ham Rong híd ellen.