The presenter is György Kalmár. Reportage on East German refugees on the Hungarian and Austrian border. Reception camp in Friedland, relocating Germans, mobile homes; Pan-European picnic, East German families escaping to Austria through the open border; tightening the border control at Brennbergbánya, Pornóapáti, Kópháza, interview with organizer of Pan-European picnic László Magas. Interview with border guard colonel András Máday. Reportage from Poland on the economic crisis, shortage of goods, black market, corruption, private sector commented on by Maciej Kolańczyk, Marek Pośpiech, Jerzy Malas, Bolesław Banaszkiewicz, Andrzej Machalski.
Műsorvezető: Kalmár György. Téma: keletnémet menekülők a magyar-oszták határon, riportösszeállítás; Friedland, befogadó tábor, áttelepülő németek, konténerlakások; Páneurópai piknik, a nyitott magyar-osztrák határon távozó keletnémet családok; szigorítások a határőrségnél, Brennbergbánya, Pornóapáti, Kópháza, Magas László, a Páneurópai piknik egyik szervezője interjú; Máday András határőr ezredes interjú. Lengyelország, helyszíni riportok: gazdasági válság, áruhiány, feketepiac, korrupció, magánszektor, nyilatkozók: Maciej Kolańczyk, Marek Pośpiech, Jerzy Malas, Bolesław Banaszkiewicz, Andrzej Machalskii.