Culture, fate, time. Radio magazine.
Presenter Galina Zotova.
The first complete collection of works by A.S. Pushkin in French was published in Paris.
The work of translators and the publication of Pushkin’s works was supervised by a writer and translator who emigrated from the USSR, Professor Efim Grigorievich Etkind. In close collaboration with another emigrant - writer and translator Dmitry Vasilyevich Sazeman. Both of them kindly accepted the invitation to come to the Paris studio of Radio Liberty to talk about how this first complete collection of works was created. The conversation with them is conducted by the writer Anatoly Gladilin.
Культура, судьбы, время. Радиожурнал.
Ведущая Галина Зотова.
В Париже увидело свет первое на французком языке полное собрание сочинений А.С.Пушкина.
Руководил работой переводчиков и изданием сочинений Пушкина, эмигрировавший из СССР писатель и переводчик, профессор Ефим Григорьевич Эткинд. В тесном сотрудничестве с другим эмигрантом - писателем и переводчиком Дмитрием Васильевичем Саземаном. Оба они любезно приняли приглашение прийти в парижскую студию Радио Свобода, чтобы рассказать как создавалось это первое полное собрание сочинений. Беседу с ними ведёт писатель Анатолий Гладилин.