Poverkh bar'erov. Kul'turno-politicheskii zhurnal Radio Svoboda.
Vedushchii Petr Vail' (N'iu-Iork)
Russkaia tema v amerikanskoi kul'ture.
1. Rozhdestvennskaia pravoslavnaia muzyka. Zvuchit liturgicheskoe sochinenie Igoria Stravinskogo v ispolnenii amerikanskogo khora pod upravleniem avtora "Bogoroditsa Deva raduisia". Beseda s muzykovedom Solomonom Volkovym.
Igor' Stravinskii malo izvesten v Rossii, kak kompozitor, sochiniaiushchii dukhovnuiu muzyku.
V pravoslavnoi tradii muzykal'noi otsutstvuet zhizneutverzhdaiushchee nachalo - eto surovaia muzyka, primer S.Rakhmaninova.
2. Ot muzyki k slovestnosti. Po traditsii "N'iu-Iork Taims Buk Rev'iu" v nachale goda pechataet spisrk naibolee zametnykh knig, vyshedshekh v predydushchem godu v amerikanskikh izdatel'stvakh. Literaturnyi obozrevatel' Vladimir Slov'ev.
Tekst Solv'eva chitaet diktor
V dopolnitel'nyi spisok v etom godu voshli bolee trekh sot knig. Est' i russkie avtory, i russkie temy, i russkie nazvaniia.
3. Vruchenie prezidenskikh nagrad deiateliam amerikanskoi kul'tury, sredi kotorykh na etot raz byl nash sootechestvennik Mstislav Rastropovich. Solomon Volkov.
Prozvuchavshii na tseremonii khor Glinki "Slav'sia".
Rezhisser Vadim Kanson
Поверх барьеров. Культурно-политический журнал Радио Свобода.
Ведущий Петр Вайль (Нью-Йорк)
Русская тема в американской культуре.
1. Рождественнская православная музыка. Звучит литургическое сочинение Игоря Стравинского в исполнении американского хора под управлением автора "Богородица Дева радуйся". Беседа с музыковедом Соломоном Волковым.
Игорь Стравинский мало известен в России, как композитор, сочиняющий духовную музыку.
В православной традии музыкальной отсутствует жизнеутверждающее начало - это суровая музыка, пример С.Рахманинова.
2. От музыки к словестности. По традиции "Нью-Йорк Таймс Бук Ревью" в начале года печатает списрк наиболее заметных книг, вышедшех в предыдущем году в американских издательствах. Литературный обозреватель Владимир Словьёв.
Текст Солвьёва читает диктор
В дополнительный список в этом году вошли более трех сот книг. Есть и русские авторы, и русские темы, и русские названия.
3. Вручение президенских наград деятелям американской культуры, среди которых на этот раз был наш соотечественник Мстислав Растропович. Соломон Волков.
Прозвучавший на церемонии хор Глинки "Славься".
Режиссёр Вадим Кансон