Poverkh bar'erov. Radio zhurnal iskusstva, literatury, kul'tury.
Vedushchii I.Pomerantsev.
1. V odnoi britanskoi gazete vedushchii nashel zametku o tom, kak peremeny v Rossii otklikaiutsia v sosednei Finliandii. Krizis politicheskogo iazyka v Finliandii, politiki, kotorye prezhde govorili o SSSR ezopovym iazykom, zvuchat teper' malovrazumitel'no.
I.Pomerantsev pozvonil finskomu literatoru i russistu Iukke Moanenu,
Pressa naslazhdaetsia vskimi otkrytiiami o Sovetskom Soiuze.
2. Piteinuiu temu prodolzhaet poet iz Shvetsii Il'ia Kutik "Kul'tura pitiia, po skandinavski". Vidia kak p'iut skandinavy, mozhno bez "Povesti vremennykh let " dogadat'sia, kto osnoval Rus' i kto v etom dele zakopershchik.
3. Londonskii poet i khudozhnik Oleg Prokofiev v radele "Moi liubimye plastinki". Ochen' korotkoe proizvedeniia: M Ravel', Erika Sati, P'essa v forme grushi. Sergei Prokof'ev, dve p'esy, nazvannye avtorom "Momoletnosti".
Al'berto Khinast'era "Preliudiia".
4. Rubrika "Esse na zadannuiu temu". Pisatel' iz Ierusalima Sergei Bardin "Kul'tura tsveta khaki". Radio esse.
Nemnogo o izrail'skoi armii.
Rezhisser Frenk Uil'ms.
Поверх барьеров. Радио журнал искусства, литературы, культуры.
Ведущий И.Померанцев.
1. В одной британской газете ведущий нашёл заметку о том, как перемены в России откликаются в соседней Финляндии. Кризис политического языка в Финляндии, политики, которые прежде говорили о СССР эзоповым языком, звучат теперь маловразумительно.
И.Померанцев позвонил финскому литератору и руссисту Юкке Моанену,
Пресса наслаждается вскими открытиями о Советском Союзе.
2. Питейную тему продолжает поэт из Швеции Илья Кутик "Культура пития, по скандинавски". Видя как пьют скандинавы, можно без "Повести временных лет " догадаться, кто основал Русь и кто в этом деле закопёрщик.
3. Лондонский поэт и художник Олег Прокофиев в раделе "Мои любимые пластинки". Очень короткое произведения: М Равель, Эрика Сати, Пьесса в форме груши. Сергей Прокофьев, две пьесы, названные автором "Момолётности".
Альберто Хинастьера "Прелюдия".
4. Рубрика "Эссе на заданную тему". Писатель из Иерусалима Сергей Бардин "Культура цвета хаки". Радио эссе.
Немного о израильской армии.
Режиссёр Френк Уильмс.