HU OSA 426-0-1 Samizdat Materials published by Szabad Idő and Áramlat Publishers (A Szabad Idő és az Áramlat kiadó szamizdat kiadványai)

Identity Statement

Reference Code
HU OSA 426-0-1
Title
Samizdat Materials published by Szabad Idő and Áramlat Publishers
Date(s)
1984 - 1990
Description Level
Series
Extent and medium (processed)
2 Archival boxes, 0.25 linear meters

Context

Name of creator(s)
Jakab, Lajos

Content and Structure

Scope and Content (Abstract)
The series contains samizdat books and ephemera published by Áramlat and Szabad Idő publishers.
Scope and Content (Narrative)
In the early eighties Lajos Jakab first met the Budapest based Samizdat circles at club concerts. During his trip to Poland in 1983, he became convinced that he himself should participate in the production and distribution of samizdat materials. Having access to a printing facility through personal connections, from 1984 he produced 16 publications under his independent brand Áramlat [Stream] and Szabad Idő [Free Time]. The ephemera of this series provide a nuanced picture of the history of samizdat (and its creators): the “relief banknotes” were published in order to diminish Jakab’s losses he incurred when the police confiscated the books he printed, while the card calendar for the year 1989 with the picture of police officer’s back shows the everyday life of oppositionists and samizdat publishers.
Jakab and his collaborators’ first publication was Budapest born Koestler’s novel Darkness at Noon, which was banned in the entire Eastern bloc, including the state socialist Hungary because of its subject: the show trials of 1930s in the Soviet Union. Printing did not go smoothly, there were a lot of printing errors that were discussed over the phone. The police intercepted the conversations, found Jakab, and seized the freshly printed raw material. Jakab was fined and lost his job.
The publisher's second volume, Miklós Duray's autobiography entitled “Kutyaszorítóban” depicting the everyday life of minority Hungarians in Czechoslovakia was also banned in state socialist countries. The volume – as it was often the case of Samizdat publications - is a reprint of a Hungarian original one published in the United States.
In late 1985, after the second volume of Szabad Idő came out, Jakab went on to work alone and published 14 more works under his preferred name Áramlat, and continued his samizdat activity till 1990.
Books published by Áramlat:
Konrád-Szelényi: Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz (1985.)
Hőgye Mihály: Utolsó csatlós? (1985.)
Lengyel forradalom 1980 Kronológia Események és történelmi előzmények 1939-1985 (1986.)
Konrád György: Az állami ember és a cenzúra (1986.)
Aczél – Méray: Tisztító vihar (AB – Áramlat joint publishing) (1986.)
Jász Viktor:… avagy csalétek itt e fény? (1988.)
Gosztonyi Péter: 1956 – A magyar forradalom története (1988.)
Ludvik Vaculik: 2000 szó (1988.)
A forradalom sajtója (1988.)
Zsille Zoltán: Egy önhit életrajza (1988.)
Király Béla: Honvédségből néphadsereg (Áramlat – Magyar Október közös kiadás) (1988.)
Ion Pacepa: Vörös horizontok (1989.)
Márciusi dalos füzet (1989.)
Kártyanaptár 1989. évre (Inconnu, ABC, Áramlat joint publishing)
Accruals

Expected

System of arrangement
Arranged in alphabetical order. Oversized documents transferred to series 426-0-5.

Conditions of Access and Use

Conditions governing access
Not Restricted
Languages
Hungarian

Notes

Note
The essay titled A szamizdat belülről [Inside Samizdat] written by Jakab writes about the style of the opposition and samizdat intellectuals of the 1980s, the organization of the print and distribution tasks of the volumes to be released, the fighting with the police and the state security agents, and the author's motivations. Read more: http://www.osaarchivum.org/curated-collections/digital-state-security-archive/jakab-lajos

Description Control

Archivist's note
Processed by Balazs Leposa, April 11, 2019.

Azonosítás

Jelzet
HU OSA 426-0-1
Cím
A Szabad Idő és az Áramlat kiadó szamizdat kiadványai
Idő(kör)
1984 - 1990
Leírás szintje
Series
Terjedelem, adathordozók (feldolgozott)
2 levéltári doboz, 0.25 folyóméter

Kontextus

Készítő(k) nevei
Jakab, Lajos
A megőrzés története
Rendezte és a leírást készítette Leposa Balázs, 2019. április 11.

Tartalom és Szerkezet

Tárgy és tartalom (Kivonat)
A sorozat az Áramlat és a Szabad Idő által megjelentetett szamizdat köteteket, valamint a kiadók tevékenységeihez kapcsolódó aprónyomtatványokat tartalmazza.
Tárgy és tartalom (Narratív)
Jakab Lajos az 1980-as évek elején, elsősorban könnyűzenei koncertek látogatása révén kapcsolódott a budapesti szamizdat körökhöz. 1983-as lengyelországi útja során vált számára is biztossá, hogy maga is részt akar venni szamizdat anyagok készítésében, terjesztésében. Nyomdász kapcsolata révén 1984-től 16 kiadvány létrehozása és terjesztése fűződik szorosan nevéhez, melyeket az Áramlat és a Szabad Idő Független Kiadók jegyeznek. A sorozatban található efemer anyagok és aprónyomtatványok a szamizdat készítés (és készítők) történetéről adnak árnyalt képet: a Jakab Lajostól lefoglalt és elkobzott kiadványok által okozott kárt „segélybankó” segítségével igyekezett enyhíteni, az 1989-es évre készült, háttal álló rendőrök képével megjelent kártyanaptár az ellenzéki (és szamizdatos) lét mindennapjait ábrázolja plasztikusan.
Első kiadványuk a budapesti születésű Koestler Sötétség délben című regénye volt, amely a ’30-as évek szovjet koncepciós pereiről szólván nyilvánvalóan tiltott volt a keleti blokkban, így az államszocialista Magyarországon is. A nyomtatás nem ment zökkenőmentesen, sok volt a nyomtatási hiba, melyet telefonon egyeztettek. Vélhetőleg ezen beszélgetések lehallgatása révén talált rá a rendőrség Jakabra, a frissen nyomtatott nyersanyagot lefoglalták, Jakabot pénzbírsággal sújtották, munkáját elvesztette.
A kiadó második kötete Duray Miklós: Kutyaszorítóban című önéletírása, a Csehszlovákiában élő kisebbségi magyar sorsát bemutató munka az államszocializmusban szintén tiltott volt. A kötet – a szamizdatos kiadványok körében gyakran találunk hasonló esetet – az Egyesült Államokban megjelent magyar nyelvű könyv reprint kiadása.
A második kötet elkészítése után , 1985 végén, Jakab egyedül folytatta a munkát, immár az általa preferált Áramlat Kiadó név alatt jelentetett meg további 14 kiadványt, szamizdat tevékenységét kisebb nagyobb kihagyásokkal egészen 1990-ig folytatta.
Az Áramlat Kiadó könyvei:
Konrád-Szelényi: Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz (1985.)
Hőgye Mihály: Utolsó csatlós? (1985.)
Lengyel forradalom 1980 Kronológia Események és történelmi előzmények 1939-1985 (1986.)
Konrád György: Az állami ember és a cenzúra (1986.)
Aczél – Méray: Tisztító vihar (AB – Áramlat közös kiadás) (1986.)
Jász Viktor:… avagy csalétek itt e fény? (1988.)
Gosztonyi Péter: 1956 – A magyar forradalom története (1988.)
Ludvik Vaculik: 2000 szó (1988.)
A forradalom sajtója (1988.)
Zsille Zoltán: Egy önhit életrajza (1988.)
Király Béla: Honvédségből néphadsereg (Áramlat – Magyar Október közös kiadás) (1988.)
Ion Pacepa: Vörös horizontok (1989.)
Márciusi dalos füzet (1989.)
Kártyanaptár 1989. évre (Inconnu, ABC, Áramlat közös kiadás)
Gyarapodás

Várható

A leírási egység szerkezete
Alfabetikus rendezésben. A túlméretes dokumentumok a 426-0-5 sorozatba kerültek.

Hozzáférés és Felhasználás

Jogi helyzet
Not Restricted
Nyelvek
Hungarian

Megjegyzések

Jegyzetek
Az 1980-as évek ellenzéki, és szamizdatos értelmiségi életmódról, a kiadandó kötetek nyomtatási, terjesztési feladatainak megszervezéséről, a rendőrséggel, illetve állambiztonsági ügynökökkel folytatott harcokról valamint a szerző motivációiról élvezetes beszámoló a Jakab Lajos által megírt A szamizdat belülről című dolgozat, amely az alábbi linken olvasható: http://www.osaarchivum.org/curated-collections/digital-state-security-archive/jakab-lajos

Ellenőrzés

Levéltárosi jegyzetek
Rendezte és a leírást készítette Leposa Balázs, 2019. április 11.
Call Number Description
Archival boxes #1
426-0-1:1/1
Aczél Tamás - Méray Tibor: Tisztító vihar 1-2. [Purifying Storm] / Aczél Tamás - Méray Tibor: Tisztító vihar 1-2., 1986
[AB, Áramlat]
426-0-1:1/2
1956 : A forradalom sajtója : Bem tér, 1956. október 23. : 19 újság a forradalom napjaiból [1956 : The Press of the Revolution : Bem sqaure, 1956 23. October : 19 Newspapers of the Revolutionary Days] / A forradalom sajtója : Bem tér, 1956. október 23. : 19 újság a forradalom napjaiból, 1988
[Oversized document, placed to 426-0-5 Oversized Series]
426-0-1:1/3
Gosztonyi Péter: 1956 : A magyar forradalom története [1956 : The History of the Hungarian Revolution] / Gosztonyi Péter: 1956 : A magyar forradalom története, 1988
426-0-1:1/4
Hőgye Mihály: Utolsó csatlós? : Magyarország sorsa a második világháború végén [The last satellite? Hungary's fate at the end of World War II] / Hőgye Mihály: Utolsó csatlós? : Magyarország sorsa a második világháború végén, 1985
426-0-1:1/5
Jász Viktor: ...avagy csalétek itt a fény? : versek [Is the Light just a bait here?] / Jász Viktor: ...avagy csalétek itt a fény? : versek, 1988
426-0-1:1/6
Király Béla, K.: Honvédségből néphadsereg : személyes visszaemlékezések, 1944-1956 [Sovietization of the Hungarian Army] / Király Béla, K.: Honvédségből néphadsereg : személyes visszaemlékezések, 1944-1956, 1988
426-0-1:1/7
Koestler, Arthur: Sötétség délben [Darkness at Noon] / Koestler, Arthur: Sötétség délben, 1984
426-0-1:1/8
Márciusi dalos füzet [Songbook for March] / Márciusi dalos füzet, 1989
426-0-1:1/9
Pacepa, Ion: Vörös horizontok : Egy kommunista kémfőnök visszaemlékezései 1-2. [Red Horizons : Chronicles of a Communist Spy Chief] / Pacepa, Ion: Vörös horizontok 1-2. (1989.), 1989
Archival boxes #2
426-0-1:2/1-1
[1989 kártyanaptár] [1989 Calendar] / 1989 kártyanaptár, 1989
426-0-1:2/1-2
Egy korszak vége... ...és egy új kezdete : Tüntetések, transzparensek, 88-'89-es felvételek [End of an Age.... And a Beginning of a New One : Demonstrations, Banners from '88-'89], 1990
Egy korszak vége... ...és egy új kezdete : Tüntetések, transzparensek, 88-'89-es felvételek, 1990
Falinaptár az 1990-es évre
426-0-1:2/1-3
[Borítóterv Gosztonyi: 1956 A magyar forradalom története című kötethez] [Cover Plan] / [Borítóterv Gosztonyi: 1956 A magyar forradalom története című kötethez], 1988
426-0-1:2/1-4
Segélybankó : Huszonöt Forint [Aid Banknote], 1985
Segélybankó : Huszonöt Forint, 1985
A nyomtatvány hátoldalának szövege: 1985. okt. 31-én Budapesten, a nyílt utcán a rendőrség elkobozta az Áramlat Kiadó munkatársától Jakab Lajostól Bence-Kis: A szovjet típusú társadalom marxista szemmel című könyvének hétszáz példányát!
A jelentős anyagi kár enyhítéséhez kérjük segítségét!
426-0-1:2/2
Zsille Zoltán: Egy önhit életrajza / Zsille Zoltán: Egy önhit életrajza, 1988
[Áramlat [publisher]]