HU OSA 375-0-2 Documents on the Situation of Hungary during the Second World War and After from the BBC Written Archives and British Press Publications (Dokumentumok a BBC archívumából és brit sajtóanyagok a második világháború alatti és utáni Magyarország helyzetéről)

Identity Statement

Reference Code
HU OSA 375-0-2
Title
Documents on the Situation of Hungary during the Second World War and After from the BBC Written Archives and British Press Publications
Date(s)
1945 - 1990
Description Level
Series
Extent and medium (processed)
1 Archival boxes, 0.12 linear meters
1 Oversized box (40 cm), 0.4 linear meters

Context

Name of creator(s)
British Broadcasting Corporation, Written Archive Centre
Pallai, Péter
Archival history
The series contains copies of documents held at the BBC‘s Caversham Archive. The copies have been made upon the donor's request.

Content and Structure

Scope and Content (Abstract)
This series contains both English and Hungarian transcripts, reports, drafts and other preparatory materials of broadcasts of the BBC Hungarian Service, as well as a chronological collection of British Press articles, reports and coverage related to Hungarian politics. The materials, among others, focus on broadcasts of the 1956 events, including British Press documentations as well as political actions, both in the West, Hungary and the Soviet Union. Mostly, the titles are in English, while the texts are in Hungarian. The collection includes two transcripts of BBC‘s European Service Broadcast programs in June 1957, focusing on the U.N. Special Committee's Resolution on Hungary. The series also contains two short interviews made in 1982 with members of the Polish underground movement, Adolf Pilch and Mieczysław Mlotek.
Accruals

Not Expected

System of arrangement
The first part of the series, the BBC Hungarian Talks Scripts is arranged chronologically. The second part, the BBC Reports on Hungary contains chronologically arranged documents on the events of the 1956 Revolution. At the end of the series, miscellaneous documents on the work of the BBC Hungarian Service can be found.

Conditions of Access and Use

Conditions governing access
Not Restricted
Languages
English, Hungarian, Polish

Allied Materials

Publication note
Pallai, Péter - Sárközi, Mátyás: A szabadság hullámhosszán - Az 1956-os magyar forradalom története - Az 1956-os magyar forradalom története a BBC elmondásában [At the Wavelength of Freedom - The Story of the 1956 Revolution - As Told by the BBC], (Helikon, Budapest, 2006.) Pallai, Péter - Sárközi Mátyás: Némi demokráciától a népi demokráciáig (1945-1948) [From Some Democracy to People's Democracy (1945-1948)], (Helikon, Budapest, 2008)

Description Control

Archivist's note
Processed by Zsófia Mária Schmidt and Örs Lehel Tari, February 20, 2019.

Azonosítás

Jelzet
HU OSA 375-0-2
Cím
Dokumentumok a BBC archívumából és brit sajtóanyagok a második világháború alatti és utáni Magyarország helyzetéről
Idő(kör)
1945 - 1990
Leírás szintje
Series
Terjedelem, adathordozók (feldolgozott)
1 levéltári doboz, 0.12 folyóméter
1 levéltári doboz túlméretes, 0.4 folyóméter

Kontextus

Készítő(k) nevei
British Broadcasting Corporation, Written Archive Centre
Pallai, Péter
A megőrzés története
Rendezte és a leírást készítette Schmidt Zsófia Mária és Tari Örs Lehel, 2019. február 20.

Tartalom és Szerkezet

Tárgy és tartalom (Kivonat)
A sorozat több program angol és magyar nyelvű vázlatát, átiratait, egyéb tudósításokat, valamint a brit sajtó Kelet-Európáról szóló kronologikus gyűjteményét tartalmazza. A gyűjteményrész hangsúlyos eleme az 1956-os események politikai fejleményeinek követése. A dokumentumok nagyobbik részének címei angolul szerepelnek, a szövegek magyarul. A gyűjtemény két BBC European Service átiratot is tartalmaz, ezek az ENSZ 1956-os Különbizottságának rendeletét elemzik. A gyűjteményben szerepel két rövid interjú, melyeket Pallai Péter készített 1982-ben a lengyel ellenzéki mozgalom tagjaival, Adolf Pilch-hel és Mieczysław Mlotekkel.
Gyarapodás

Nem várható

A leírási egység szerkezete
A sorozat elején a BBC műsorok leiratai kronologikus rendben találhatók. Ezt követően a BBC magyarországi tudósítások az 1956-os magyarországi forradalom eseményeit dolgozzák fel, ugyancsak kronologikus rendben. A sorozat végén vegyes, a BBC magyar osztályának munkájával foglalkozó dokumentumok találhatók.

Hozzáférés és Felhasználás

Jogi helyzet
Not Restricted
Nyelvek
English, Hungarian, Polish

Kapcsolódó anyagok

Publikációk
Pallai Péter, Sárközi Mátyás: A szabadság hullámhosszán - Az 1956-os magyar forradalom története - Az 1956-os magyar forradalom története a BBC elmondásában, (Helikon, Budapest, 2006.) Pallai Péter, Sárközi Mátyás: Némi demokráciától a népi demokráciáig (1945-1948), (Helikon, Budapest, 2008)

Ellenőrzés

Levéltárosi jegyzetek
Rendezte és a leírást készítette Schmidt Zsófia Mária és Tari Örs Lehel, 2019. február 20.
Call Number Description
Archival boxes #1
375-0-2:1/1
[Hungarian Talks Scripts], 1945
[Some of the transcripts mentioned on the BBC request form are missing.]
375-0-2:1/1-1
Hungary from an English Perspective by Paul Ignotus / Magyarország angol szemmel, Ignotus Pál, 1945
[Fragment]
375-0-2:1/1-2
Hungary in the British Press by George Tarján, 1945
375-0-2:1/2
[Hungarian Talks Scripts], 1946
375-0-2:1/2-1
[Hungarian Talks Scripts: May-June 1946], 1946
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: European News Bulletin, Hungarian Complaint.]
375-0-2:1/2-2
[Hungarian Talks Scripts: January-April 1946], 1946
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: Hungary in the British Press]
375-0-2:1/3
[Hungarian Talks Scripts], 1947
[English request sheets used by the BBC Archives are included, the transcripts are Hungarian.]
375-0-2:1/3-1
[Hungarian Talks Scripts: December 1947], 1947
[English request sheets used by the BBC Archives are included, the transcripts are Hungarian. Programs: My Visit to Hungary by Tufton Beamish; Hungary in the British Press by György Tarján; Hungary in Transition [unknown author]]
375-0-2:1/3-2
[Hungarian Talks Scripts: October 1947], 1947
[English request sheets used by the BBC Archives are included, the transcripts are Hungarian. Programs: Dawn Bulletin Thursday; Cross Currents in Hungary; Hungary in the British Press. The first item (Dawn Bulletin Thursday] is from June 1947 and placed in this folder originally by the BBC Archives.]
375-0-2:1/3-3
[Hungarian Talks Scripts: September 1947], 1947
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: European News Bulletin; Euro News; Hungary in the British Press; Review of the British Weekly Press; Noon Hungary.]
375-0-2:1/3-4
[Hungarian Talks Scripts: August 1947], 1947
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: Tuesday 20.30; European News Bulletin.]
375-0-2:1/3-5
[Hungarian Talks Scripts: July 1947], 1947
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: Kethly summarised; Noon Hungary; A Plan for Europe by Harold Nicholson; Euro News Bulletin; Hungarian News Bulletin.]
375-0-2:1/3-6
[Hungarian Talks Scripts: June 1947], 1947
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: European News Bulletin; Tuesday Press on Hungary; Thursday Dawn; Euro News.]
375-0-2:1/3-7
[Hungarian Talks Scripts: May 1947], 1947
[Program: Hungary in the British Press]
375-0-2:1/3-8
[Hungarian Talks Scripts: January-March 1947], 1947
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: European News Bulletin, Hungary in the British Press, Noon Hungary, Four PM Hungary.]
375-0-2:1/4
[Hungarian Talks Scripts], 1948
[English request sheets used by the BBC Archives are included, the transcripts are Hungarian.]
375-0-2:1/4-1
[Hungarian Talks Scripts: June-July 1948], 1948
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: European News Bulletin, 8PM Hungary, Hungary and Central Europe in the British Press, Hungary Church and State, Hungarian Disturbances.]
375-0-2:1/4-2
[Hungarian Talks Scripts: April-May 1948], 1948
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: Hungary in the British Press, Central Europe in the British Press, Euro News Bulletin, Hungarian Storm, Noon Hungarian Socialists.]
375-0-2:1/4-3
[Hungarian Talks Scripts: January-March 1948], 1948
[English request sheet used by the BBC Archives is included, the transcripts are Hungarian. Programs: Hungary in the British Press, Noon Hungary.]
375-0-2:1/5
[British Press Survey on Hungary, 1945-1956], 1945 - 1956
375-0-2:1/6
[BBC Reports on Hungary, 1956] / [BBC jelentések Magyarországról, 1956], 1956 - 1957
375-0-2:1/6-1
Veress, László, [Mátyás] Rákosi Under Fire, 1956
375-0-2:1/6-2
Urbán, György, A Third Way Out for Literature?, 1956
375-0-2:1/6-3
Cs. Szabó, László, The Wine is Boiling / Cs. Szabó László: Forr a bor, 1956
375-0-2:1/6-4
Rentoul, Ferenc, Hungarian Communist Party Reacts, 1956
375-0-2:1/6-5
Veress, László, Alarm in Hungary, 1956
375-0-2:1/6-6
Veress, László, Repression, 1956
375-0-2:1/6-7
Macdonald, Gregory, Hungary: Before Rákosi's Fall, 1956
[A letter written by Gregory Macdonald, the BBC polish Service`s editor.]
375-0-2:1/6-8
Veress, László, [Mátyás] Rákosi Goes, 1956
375-0-2:1/6-9
Veress, László, British Press on Hungary, 1956
375-0-2:1/6-10
Veress, László, The Change in Hungary, 1956
375-0-2:1/6-11
Rentoul, Ferenc, Hungarian Thaw, 1956
375-0-2:1/6-12
Latey, Maurice, Hungary Cease Fire, 1956
375-0-2:1/6-13
Tarján, George, Hungarian Whirligig, 1956
375-0-2:1/6-14
Latey, Maurice, Soviet Policy in Hungary, 1956
375-0-2:1/6-15
Tarján, George, Hungary's Victory, 1956
375-0-2:1/6-16
Veress, László, Not The End, 1956
375-0-2:1/6-17
Latey, Maurice, Survey of the Week, 1956
375-0-2:1/6-18
Cs. Szabó, László, English Students / Szabó Cs. László: Angol diákok, 1956
375-0-2:1/6-19
Veress, László, Hungary - Political Situation, 1956
375-0-2:1/6-20
Esslin, Martin, Hungary Round Up of Correspondence, 1956
375-0-2:1/6-21
Tarján, George, Hungary after [Imre] Nagy, 1956
375-0-2:1/6-22
Veress, László, [János] Kádár Again, 1956
375-0-2:1/6-23
Cs. Szabó, László, Britain Stands by Hungary / Cs. Szabó László: Anglia Magyaraország mellett áll, 1956
375-0-2:1/6-24
Kolarz, Walter, Hungary - More Consequences among the Communists, 1956
375-0-2:1/6-25
Zaubermann, Alfred, Hungary, [János] Kádár and [Imre] Nagy, 1956
375-0-2:1/6-26
Rentoul, Ferenc, Hungarian Women's Demonstration, 1956
375-0-2:1/6-27
Gaman, Josephine, Britain and Hungarian Refugees, 1956
375-0-2:1/6-28
Rentoul, Ferenc, General Strike, 1956
375-0-2:1/6-29
Urbán, György, [Anna] Kéthly Press Conference, 1956
375-0-2:1/6-30
Veress, László, Pressure on Russia, 1956
375-0-2:1/6-31
Hungary International - [Jawaharlal] Nehru - U.N. Vote Kéthly, 1956
375-0-2:1/6-32
Andrew Martin's Column, 1956
375-0-2:1/6-33
Luby, Géza, Hungary Debate, 1956
375-0-2:1/6-34
Cs. Szabó László, The Four Captives - The Four Students / Cs. Szabó László: A négy fogoly - The Four Students, 1957
375-0-2:1/7
RC1 1700
Central European Service: György Krassó at the Szepsi Csombor Circle, 1986
375-0-2:1/8
The Coalition in Hungary in the British Press, 1947 - 1948
[Press clippings]
375-0-2:1/9
E2/206/8
Foreign Office General File, 1948
[Request form used by the BBC Achives is included.]
375-0-2:1/9-1
[Letter to J.B. Clark from Christopher Warner], 1948
375-0-2:1/9-2
[Letter to Christopher Warner from J. B. Clark], 1948
375-0-2:1/10
NH1015/32
[Foreign Office Correspondence on the BBC`s Treatment of the 1956 Rising], 1966
375-0-2:1/11
E40/234/1
Ignotus, Paul, Report on Recent Developments in Hungary, 1946
375-0-2:1/12
Interview with Gregory Macdonald by Péter Pallai, 1979
375-0-2:1/13
EI/863
Lean, Tangye, American Criticism of Hungarian Service, 1947
375-0-2:1/14
P/F E15/163
[Staff Visits Abroad: Report on a Duty Visit to Hungary], 1947
375-0-2:1/15
[Memories of György Urbán] / [Urbán György visszaemlékezése], 1990
375-0-2:1/16
E40/162
Guidelines for Everyday Life in Great Britain / Útmutatás a mindennapi élethez Nagy-Britanniában, 1956
375-0-2:1/17
[Letter to Ferenc Rentoul from Béla Varga] / [Varga Béla levele Rentoul Ferencnek], 1970
375-0-2:1/18
Veress, László, Hungarian Surrender in 1943, 1960
[Title is English, text is Hungarian.]
375-0-2:1/19
EI/867
[Visits to UK A-Z, 1936-1939, 1946 The Hungarian Government Mission to London], 1946
375-0-2:1/20
[Miscellaneous Correspondence of the BBC after 1956] / [Vegyes BBC levelezés 1956 után], 1956 - 1957
375-0-2:1/21
[Miscellaneous Fragments from the Coalition Period] / [Vegyes töredékek a koalíciós időszakból], 1945 - 1947
[Fragments of radio transcripts.]
Oversized box (40 cm) #2
375-0-2:2/1
[BBC European Service General News Talks: The U. N. Special Committee on Hungary], 1957
[Radio transcripts]
375-0-2:2/2
[Interviews with Adolf Pilch and Mieczysław Mlotek], 1982