HU OSA 398-0-2 Transcripts of Witness Testimonies (Tanúvallomások átiratai)

Identity Statement

Reference Code
HU OSA 398-0-2
Title
Transcripts of Witness Testimonies
Date(s)
1957
Description Level
Series
Extent and medium (processed)
6 Digital container, 0.01 linear meters

Context

Name of creator(s)
de Héderváry, Claire

Content and Structure

Scope and Content (Abstract)
The series consists of minutes ("Verbatim reports") of witness hearings organized by the UN Special Committee on the Problem of Hungary in Geneva, London, New York, Rome, and Vienna between January 28 and April 11, 1957.
Scope and Content (Narrative)
In its first months of its existence, the Special Committee relied especially on eyewitness testimonies. Hearings were organized during sessions of a few days each in Geneva (two sessions), London, New York, Rome, and Vienna. Most witnesses were heard in New York.

A total of 111 witnesses were heard, among them three prominent figures who escaped from Hungary during or after the Revolution: Anna Kéthly, State Minister in Imre Nagy's last government, Béla Király, Chief Commander of the National Guard (Nemzetőrség), and József Kővágó, General Mayor of Budapest. While these three witnesses were heard in open sessions, most others were heard in closed sessions. 81 witnesses were willing to testify only under condition of anonimity, so as to not endanger relatives still living in Hungary. The Special Committee assigned these witnesses aliases consisting of letters (i.e. Witness CC, or Witness JJJ). Since then, a number of witnesses have revealed their identity - this is duly noted in square brackets in the title of the item. Among them, Witness XXX: Gábor Magos, whose personal papers are also preserved by the Blinken OSA Archivum (HU OSA 416).

Towards the end of the Special Committee's existence, the Committee was requested to share the names of anonymous witnesses with the UN General Secretariat. Special Committee secretary Povl Bang-Jensen, however, was firmly against disclosing the names of Hungarian witnesses, even within the UN, as he feared that the information would be leaked to the Soviet delegation. It is believed that his death by gunshot to the head on Thanksgiving Day in 1959 was not a suicide, as the FBI hurried to file it amidst the turmoil caused by the violent death of the Special Committee's Secretary.

The content of the testimonies is very diverse. Testimonies cover virtually everything from politics, economics and society to details of everday life in Hungary prior to, during, and after the revolution. They provide a rare glimpse into the course of a popular uprising turned into revolution.

Some witness hearings were rather short, while others were extensive to the point that they had to be split in several sessions. Conversely, one session is often devoted to the hearing of two or more witnesses. One transcript ("Verbatim report") was drafted per session.

The language of the hearings was mostly Hungarian, with translation to/from English. Apart from a handful of transcripts in French, the verbatim reports in this series are in English.
Accruals

Not Expected

Conditions of Access and Use

Languages
English, French

Description Control

Archivist's note
Processed by József Bóné, Mark László-Herbert, and Csaba Szilágyi, October 22, 2024.

Azonosítás

Jelzet
HU OSA 398-0-2
Cím
Tanúvallomások átiratai
Idő(kör)
1957
Leírás szintje
Series
Terjedelem, adathordozók (feldolgozott)
6 Digitális gyűjtő, 0.01 folyóméter

Kontextus

Készítő(k) nevei
de Héderváry, Claire

Tartalom és Szerkezet

Tárgy és tartalom (Kivonat)
A sorozat az ENSZ Magyarország kérdésével foglalkozó Különbizottsága által 1957. január 28. és április 11. között Genfben, Londonban, New Yorkban, Rómában és Bécsben szervezett tanúmeghallgatások jegyzőkönyveiből ("szó szerinti beszámolók") áll.
Tárgy és tartalom (Narratív)
A Különbizottság az első hónapokban különösen a szemtanúk vallomásaira támaszkodott. A meghallgatásokat néhány napos üléssorozatok keretében tartották Genfben (két üléssorozat), Londonban, New Yorkban, Rómában és Bécsben. A legtöbb tanút New Yorkban hallgatták meg.

Összesen 111 tanút hallgattak meg, köztük három olyan közismert személyt, akik a forradalom alatt vagy után menekültek el Magyarországról: Kéthly Anna, Nagy Imre utolsó kormányának államminisztere, Király Béla, a Nemzetőrség főparancsnoka, és Kővágó József, Budapest főpolgármestere. Míg ezt a három tanút nyilvános ülésen hallgatták meg, a legtöbb tanú zárt ülésen nyilatkozott. 81 tanú csak névtelenül volt hajlandó vallomást tenni, hogy ezzel ne veszélyeztesse még Magyarországon élő hozzátartozóit. A Különbizottság ezeket a tanúkat betűkből álló álnevekkel látta el (pl. CC tanú, vagy JJJ tanú). Azóta több tanú felfedte kilétét - ezt az adott tétel címében szögletes zárójelben jelezzük. Köztük Magos Gábor (XXX tanú), akinek irathagyatéka szintén a Blinken OSA Archivumban van (HU OSA 416).

Fennállásának vége felé a Különbizottságot felszólították, hogy a névtelen tanúk nevét ossza meg az ENSZ Főtitkárságával. A Különbizottság titkára, Povl Bang-Jensen azonban határozottan ellenezte a magyar tanúk nevének megosztását még az ENSZ-en belül is, mert attól tartott, hogy az információ kiszivárog a szovjet delegációhoz. Bang-Jensennek az 1959-ben, az amerikai Hálaadás Napján fejlövéssel bekövetkezett halála vélhetően nem öngyilkosság volt, mint ahogyan azt az FBI a Különbizottsági titkár erőszakos halála okozta felfordulás közepette sietett elkönyvelni.

A tanúvallomások tartalma igen változatos. A vallomások gyakorlatilag mindenre kiterjednek a politikától, a gazdaságtól és a társadalomi viszonyoktól kezdve a forradalom előtti, alatti és utáni magyarországi mindennapok részleteiig. Ritka betekintést nyújtanak a forradalomba torkolló népfelkelés lefolyásába.

Egyes tanúmeghallgatások meglehetősen rövidek voltak, míg mások olyan hosszúak, hogy több ülésre kellett osztani őket. Ezzel szemben gyakran egy ülést két vagy több tanú meghallgatásának szenteltek. Ülésenként egy jegyzőkönyv ("szó szerinti beszámoló") készült.

A meghallgatások nyelve többnyire a magyar volt, angolról/angolra történő fordítással. Néhány francia nyelvű átiratot leszámítva a sorozatban található jegyzőkönyvek angol nyelvűek.
Gyarapodás

Nem várható

Hozzáférés és Felhasználás

Nyelvek
English, French

Ellenőrzés

Levéltárosi jegyzetek
Feldolgozta Bóné József, László-Herbert Márk és Szilágyi Csaba 2024. október 22-én.
Call Number Description