HU OSA 300-85 Samizdat Archives
Identity Statement
- Reference Code
- HU OSA 300-85
- Title
- Samizdat Archives
- Date(s)
- 1956 - 1994
- Description Level
- Subfonds
- Extent and medium (processed)
- 1199 Archival boxes, 149.88 linear meters
5 Oversized box (40 cm), 2.0 linear meters
20 Archival card box, 6.3 linear meters
2 VHS PAL, 0.05 linear meters
1 U-Matic, 0.04 linear meters
1 VHS NTSC, 0.03 linear meters
Context
- Name of creator(s)
- Samizdat Archives
- Administrative / Biographical history
- The records of the RFE/RL Research Institute are deposited under a 1994 agreement between Radio Free Europe/Radio Liberty and the Open Media Research Institute and the Open Society Institute.
- Archival history
- In the 1960s samizdat, that is a system of underground publishing of uncensored materials, became an important factor of public life in the Soviet Union. At the end of the 1960s, the Soviet Research Department of
the RFE/RL Research Institute started to systematically collect samizdat documents that reached the West. Those documents were considered a valuable first-hand source from inside the Soviet Union and were actively
used to prepare radio programs. By the time the Samizdat Archives (SA) was set up as a separate unit, the Samizdat collection numbered hundreds of documents. The SA staff was responsible for collecting, cataloguing and checking the new arrivals to separate potential forgeries and verify the
information in authentic documents. If members of the SA staff believed that publicity would be harmful to a document’s author or to anyone mentioned in it, the document was not disseminated. Priority was given to those documents that were considered most important in terms of RFE/RL's policy and mission as formulated in its Policy Guidance and other strategic papers. This meant that the SA was much more interested in political samizdat rather than in fictional prose or literary journals.
Each of the selected documents was given a registration number for identification under the letters AS (altogether 6617 documents were registered). The primary goal of the Samizdat project was to make Samizdat documents available to the Radio staff. Selected documents were circulated inside the Radio in the form of a regularly published bulletin (which during certain periods was either weekly or fortnightly) called “Materialy Samizdata" (Materials of Samizdat). The first issue of “Materialy Samizdata" was published on May 31, 1968, before SA came into being as a separate unit. The bulletin contained the original texts of Samizdat documents with minimal comments (with a cover page listing included documents). The publication was suspended in December 1991, though before its final termination, nine more issues were published.
Content and Structure
- Scope and Content (Narrative)
- At the SA, the registered Samizdat documents were organized as an archive with two complete sets of materials: the first was used by Samizdat staff (Series 9), while the other was open to researchers (Series 10).
“Materialy Samizdata” made Series 14. Another publication by SA was “Sobranie dokumentov Samizdata“ (Collection of Samizdat Documents). 30 volumes of this collection (totaling over 3000 registered Samizdat documents) were published between 1972 and 1978 with limited number of copies to supplement the Slavic collections of several national and university libraries in Europe and the United States (Series 11). To
create easy access to the published Samizdat documents SA staff developed numerous finding aids, including seven issues of registers (1971-1977) in Russian and in English, several sets of card files, name indexes and electronic databases (Series 1-8, 30).
Since RFE/RL wanted to provide reliable information, the factual content of Samizdat documents was very carefully checked. For reference purpose, the staff of the Samizdat unit built up clipping collections (Subject and Biographical Files) covering topics relating to Samizdat issues (Series 12, 13). There is also a set of reference sources (Series 70) and several card files relating to SA activities in the field (Series 20-29).
Those Samizdat documents that were not registered and not published in “Materialy Samizdata” made a backlog (“unpublished Samizdat documents"). The backlog included documents that were considered falsified or unreliable, that contained information which was impossible to verify or that were of lesser interest. Many documents from the Perestroika period also ended up in the backlog because there were so many arrivals that it was impossible to include everything of importance in “Materialy Samizdata". During the existence of SA, several projects were initiated with the aim of processing the backlog; none of them were completed (Series 36-42).
The remaining Samizdat documents were hardly organized at all: only part of them were in folders, few folders had titles, many were mixed up with other records (processing notes, reference materials, administrative records). The mixed materials were divided into the following groups - Unpublished Samizdat documents, Reference materials, Processing materials, Administrative records. When processing Unpublished Samizdat documents, we assumed as a basis for their sorting that there were three groups of folders with original titles: those with a personal name as a title, those with a subject heading as a title, and those with dates used instead of a title. Following this principle the whole mass of unprocessed Samizdat documents was divided into three series: Unpublished Samizdat: Subject Files; Unpublished Samizdat: Biographical Files; Unpublished Samizdat Sorted Chronologically (Series 44-46). Since the majority of the original titles were in Russian (some in English), all titles are given in Russian.
With the beginning of the Perestroika period, in the wake of glasnost and the cessation of foreign radio jamming, RFE/RL was bombarded with letters from the Soviet Union. In February 1989, SA was assigned to the task of processing this correspondence. It created the Collection of Letters that is part of the SA holdings (Series 31-35).
During the same period, SA became famous for its Informal and Regional Press Collection, which was considered to be the best in the West. Though the collection includes a certain number of pre-Perestroika issues, it consists mainly of publications of the period from 1987 to 1992. Traditionally, as it was at SA, this collection is divided into two series: Soviet Regional Press (1.709 tiles) - series 18, and Soviet Informal Press (1.079 titles) - series 19. In fact, however, as several staff members noted in their interviews, it was very hard to distinguish one group from the other, and the two series are very much intermixed.
There are several finding aids to this collection created at SA (Series 15-17).
- Appraisal, destruction and scheduling information
- Archive of “Memorial” Society in Moscow contains a full set of "Materialy Samizdata" and "Sobranie dokumentov Samizdata".
- Accruals
Not Expected
Conditions of Access and Use
- Conditions governing access
- Following Radio Free Europe / Radio Liberty decision to close document, which were not published, for indefinite time, the Open Society Archives limited access to several series of Samizdat sub-fond. There are two levels of limitation: if access to series is restricted, it means that users may see copies of the documents with all names whited out; if access to series is strictly restricted, it means that these documents are not available till the time when the Radio makes decision to open them.
- Languages
- Armenian, Belarusian, English, Estonian, French, Georgian, German, Italian, Kazakh, Kirghiz; Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Pushto; Pashto, Romanian; Moldavian; Moldovan, Russian, Ukrainian
Allied Materials
- Publication note
- "Materialy Samizdata" including the Register to no. 3001- 6314 and "Sobranie dokumentov Samizdata" also exist in microfiche format. Available at the OSA library. Register to numbers 1- 3000 is available in English and
Russian as well.
Notes
- Note
- The chronology of Samizdat materials represents a serious problem for researchers. To start with, many Samizdat documents are not dated. If they are dated, the date usually indicates when the document was created. In
certain cases, however, it indicates when the document was circulated. Sometimes there is a significant time-gap between the two. This applies in particular to those cases when the circulated documents (although written and sometimes published years earlier) began their second lives in Samizdat. Normally it took several months at least for Samizdat documents to reach the Radio. On the other hand, there are cases when statements by
prominent figures like Sakharov could be made public in the West before they had really begun to circulate inside the USSR.
Date of arrival at the Radio is often indicated on the back of the document, in its left corner. If neither the date of creation, nor the date of circulation is known, we used this date for dating Samizdat materials. As for old documents circulated in Samizdat, in our series description we referred to the dates of their circulation.
Description Control
- Archivist's note
- Processed by Jennie Levine, 1996; revised by Natasha Zanegina, 2002; revised by Anna Mazanik, 2018; revised by Anastasia Felcher, 2020..
Identity Statement
- Reference Code
- HU OSA 300-85
- Date(s)
- 1956 - 1994
- Description Level
- Subfonds
- Extent and medium (processed)
- 1199 Archival boxes, 149.88 linear meters
5 Oversized box (40 cm), 2.0 linear meters
20 Archival card box, 6.3 linear meters
2 VHS PAL, 0.05 linear meters
1 U-Matic, 0.04 linear meters
1 VHS NTSC, 0.03 linear meters
Context
- Name of creator(s)
- Samizdat Archives
- Administrative / Biographical history
- Записи Научно-исследовательского института Радио Свобода сданы на хранение в соответствии с Соглашением от 1994 г. между Радио Свободная Европа / Радио Свобода, Исследовательским институтом открытых СМИ и Институтом открытого общества.
- Archival history
- Предварительное описание подготовлено Дженни Левин в 1996 г.; изменения внесены Наташей Занегиной в 2002 г.; изменения внесены Анной Мазаник в 2018 г.; изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г.
Content and Structure
- Scope and Content (Narrative)
- В АС зарегистрированные документы самиздата организованы в виде архива с двумя комплектами материалов: первый использовался сотрудниками АС (серия 9), а второй был открыт для исследователей (серия 10). “Материалы самиздата” собраны в серии 14. Также АС публиковал “Собрание документов самиздата”. 30 томов этого собрания (в общей сложности более 3000 зарегистрированных документов) были изданы в 1972-1978 гг. ограниченным тиражом для пополнения фондов на славянских языках ряда национальных и университетских библиотек Европы и США (серия 11). С целью облегчения доступа к опубликованным документам самиздата сотрудники АС разработали многочисленные вспомогательные пособия, в том числе семь выпусков реестров (1971-1977 гг.) на русском и английском языках, несколько комплектов картотек, именных указателей и электронных баз данных (серии 1-8, 30).
Поскольку Радио Свобода ставило своей целью предоставлять достоверную информацию, фактическое содержание документов самиздата тщательно проверялось. В справочных целях сотрудники АС составили подборки вырезок материалов из печатных СМИ ("Тематические и Биографические файлы"), которые охватывали темы, связанные с проблематикой самиздата (серия 12 и 13). Имеется также список справочных источников (серия 70) и несколько картотек, касающихся деятельности АС на местах (серия 20-29).
Те документы самиздата, которые не были зарегистрированы и не публиковались в “Материалах самиздата”, оставались в резерве (“Неопубликованные документы самиздата"). Коллекция документов, хранящихся в резерве, включала документы, которые считались поддельными или недостоверными, содержали информацию, которую невозможно было проверить или представляли меньший интерес. Многие документы перестроечного периода также оказались в резерве, поскольку материала поступало так много, что все важные документы невозможно было вместить в “Материалы самиздата". За время существования АС было начато несколько проектов с целью обработки документов, бывших в резерве; ни один из проектов не был завершен (серии 36-42).
Остальные документы самиздата почти не были организованы: лишь часть их находилась в папках, немногие папки имели названия, многие были перемешаны с другими записями (заметки по обработке, справочные материалы, административные записи). Смешанные материалы были разделены на следующие группы: неопубликованные документы самиздата, справочные материалы, материалы в обработке, административные записи. При обработке неопубликованных документов самиздата за основу их сортировки были взяты три группы папок с оригинальными названиями: папки с личным именем в качестве названия, папки с тематическим заголовком в качестве названия и папки с датами вместо названия. По этому принципу все необработанные документы самиздата были разделены на три серии: «Неопубликованный самиздат: тематические файлы»; «Неопубликованный самиздат: биографические файлы»; «Неопубликованный самиздат, отсортированный в хронологическом порядке» (серии 44-46). Поскольку большинство оригинальных названий были на русском языке (и лишь некоторые на английском), все названия даны на русском языке с последующим переводом на английский язык.
С началом периода перестройки, вслед за гласностью и прекращением глушения зарубежных радиостанций, на Радио Свобода в огромном количестве стали поступать письма из Советского Союза. В феврале 1989 г. на АС была возложена задача обработать эту корреспонденцию. В результате была создана коллекция писем, которая стала частью коллекции АС (серии 31-35).
В тот же период АС стал известен благодаря коллекции неофициальной и региональной прессы, которая считается лучшей на Западе. Коллекция включает лишь некоторое количество доперестроечных выпусков газет и в основном состоит из публикаций с 1987 по 1992 гг. Как и в АС, эта коллекция делится на две серии: “Советская региональная пресса” (содержит 1709 наименований) - серия 18 и “Советская неофициальная пресса” (содержит 1079 наименований) - серия 19. Как отмечали некоторые сотрудники АС в интервью, было трудно отличить одну группу газет от другой, в результате чего эти две серии довольно смешаны.
В коллекции также представлены несколько вспомогательных каталогов для работы с данной архивной серией и поиска информации в ней (серия 15-17).
- Appraisal, destruction and scheduling information
- Архив Общества “Мемориал” в г. Москва содержит полное собрание “Материалов самиздата” и “Собрания документов самиздата”
- Accruals
Not Expected
Conditions of Access and Use
- Languages
- Armenian, Belarusian, English, Estonian, French, Georgian, German, Italian, Kazakh, Kirghiz; Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Pushto; Pashto, Romanian; Moldavian; Moldovan, Russian, Ukrainian
Allied Materials
- Publication note
- “Материалы самиздата”, включая документы реестра (№ c 3001 по 6314) и “Собрание документов самиздата”, также хранятся в формате микрофильма и доступны для пользователей библиотеки ОСА. Документы реестра № с 1 по 3000 доступны на английском и русском языках
Description Control
- Archivist's note
- Предварительное описание подготовлено Дженни Левин в 1996 г.; изменения внесены Наташей Занегиной в 2002 г.; изменения внесены Анной Мазаник в 2018 г.; изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г.