Osa Archivum Catalog

HU OSA 300-85-33 Russian-Language Letters by Name

English
Russian

Identity Statement

Reference Code: HU OSA 300-85-33
Title: Russian-Language Letters by Name
Date(s): 1990
Description Level: Series
Extent and medium (processed): 24 Archival boxes, 3.0 linear meters

Context

Name of creator(s): Samizdat Archives of Radio Free Europe
Samizdat Archives
Administrative / Biographical history: With the beginning of the Perestroika period, in the wake of glasnost and the cessation of foreign radio jamming, RFE/RL was bombarded with letters from the Soviet Union. In February 1989, the Samizdat Archives was assigned to the task of processing this correspondence. This resulted in the collection that is part of the Samizdat Archives holdings (Series 31-35). The letters were organized into several series, structured either chronologically (according to the respective registration number), or alphabetically by name, or geographically.

Content and Structure

Scope and Content (Abstract): This series includes Russian-language letters to RFE/RL sorted by the name of the author. The letters to the RFE/RL usually contain responses and comments to the radio broadcasting, praise, or critic of certain programs, specific appeals, and requests of the authors or the information that they wanted to publicize. Some letters also contain additional materials or copies of the documents to support the information in the letters.
Scope and Content (Narrative): The series contains mostly the Russian-language letters received by Samizdat Unit from 1990-1992. Although sometimes the same letter can include letters written in different languages, for example, one piece in English and another piece of the same letter in Russian, the vast majority of letters are in Russian. The other languages sometimes used include English, Lithuanian, German, Kyrgyz, Ukrainian, Uzbek, and French. Every letter contains the destiny of a person with his/her hopes, requests, and attitudes.

Geographically the vast majority of letters come from the republics of the Soviet Union. But there are letters that come from Germany, Israel, France, and Switzerland and there was one letter from Iran.

The content of the letters are different, but three main themes can be identified. First, there is a part of letters that contain personal stories and descriptions of bad fate or difficulty of life. Personal stories include family stories, stories about grandparents, parents, and children. There are sometimes photos of the authors with resumes or photos of family members. These letters also can contain appeals to help.

Another big part of the letters include personal requests and
complaints about bureaucracy in the country. In a lot of cases, complaints are about authority and colleagues on the workplace or authorities of the city, region or procurator. As a rule, these kinds of letters are in series, this means there can be 3, 4, 5, 6, or more letters from the same author and including correspondence with other organizations (parliament, government, American embassy).

The third part mostly consists of the letters that contain information about and also authors' attitudes about events in the USSR at that crucial period of time. These attitudes can be expressed in a number of ways: in the form of address towards Radio Free Europe/Radio Liberty, in the form of address towards people in the country. Sometimes the letters contain poems, novels, narratives, articles of scientific and/or analytical character.
Accruals: Not Expected
System of arrangement: The series is organized alphabetically based on the original order according to the author's surname. Anonymous letters are placed at the end of the series. Related units: 300-85-31; 300-85-32; 300-85-34; 300-85-3.

Conditions of Access and Use

Conditions governing access: Partially Restricted
Languages: English, French, German, Kirghiz; Kyrgyz, Lithuanian, Russian, Ukrainian

Description Control

Archivist's note: Revised by Anna Mazanik and Irina Egorova, 2017; revised by Anastasia Felcher, 2020.

Identity Statement

Reference Code: HU OSA 300-85-33
Date(s): 1990
Description Level: Series
Extent and medium (processed): 24 Archival boxes, 3.0 linear meters

Context

Name of creator(s): Samizdat Archives of Radio Free Europe
Samizdat Archives
Administrative / Biographical history: С началом перестроечного периода, вслед за гласностью и прекращением заграничных радиоперехватов, в адрес Радио Свобода стали в большом количестве приходить письма из Советского Союза. В феврале 1989 г. на Архив самиздата была возложена задача обработки этой корреспонденции. Это привело к созданию коллекции, входящей в состав фондов Архива самиздата (серии 31-35). Письма упорядочены в рамках нескольких серий. Серии организованы либо в хронологическом (в соответствии с соответствующим регистрационным номером), либо в алфавитном порядке - по названию, либо географически.
Archival history: Изменения внесены Анной Мазаник и Ириной Егоровой в 2017 г., изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г..

Content and Structure

Scope and Content (Abstract): Данная серия включает письма на русском языке, адресованные РСЕ/РС, сортированные по фамилии автора. Письма в РСЕ/РЛ содержат реакции и комментарии к программам радиовещания, похвалу или критику определенных программ, конкретные обращения и просьбы авторов или информационные соощения, которые авторы хотели бы придать огласке. Некоторые письма также содержат дополнительные материалы или копии документов, подтверждающих информацию, о которой идет речь в письмах.
Scope and Content (Narrative): Данная архивная серия содержит в основном русскоязычные письма, полученные отделом самиздата в 1990-1992 гг. Иногда одно и то же письмо может содержать части, написанные на разных языках, например, одна чать на английском языке, а другая часть того же пиьма — на русском языке. Тем не менее, подавляющее большинство писем в данной серии — по-русски. Другие языки, которые иногда встречаются в данной серии, включают английский, литовский, немецкий, киргизский, украинский, узбекский и французский. Каждое письмо содержит отсылки к биографии отправителя, его чаяниям, просьбам и отношению к происходящему.

Географически подавляющее большинство писем приходило из республик Советского Союза. Однако встречаются и письма, присланные из Германии, Израиля, Франции и Швейцарии, одно письмо пришло из Ирана.

Содержание писем различно, но можно выделить три основные темы. Во-первых, часть писем содержит личные истории и описания тяжелой судьбы или трудностей жизни. Личные истории включают в себя семейные истории, истории о старших членах семьи, родителях и детях. Иногда встречаются фотографии авторов с резюме или фотографии членов семьи. Эти письма также могут содержать призывы о помощи.

Еще одна общирная часть писем включает в себя личные просьбы и жалобы на бюрократию в стране. Во многих случаях жалобы касаются начальства и коллег по работе или органов власти города, области или прокуратуры. Как правило, такого рода письма упорядочены таким образом, чтобы они встречались последовательно, то есть могут встречаться 3, 4, 5, 6 и более писем одного автора, в том числе переписка с другими организациями (парламентом, правительством, американским посольством).

Третья часть в основном состоит из писем, содержащих информацию о событиях в СССР в указанный переломный период времени, а также отношение авторов писем к данным событиям. Это отношение может быть выражено несколькими способами: в форме обращения к Радио Свободная Европа/Радио Свобода, иногда — в форме обращения к гражданам страны. Иногда письма содержат стихи, романы, рассказы, статьи научного и/или аналитического характера.
Accruals: Not Expected
System of arrangement: Серия упорядочена в алфавитном порядке на основании оригинального порядка в соответствии с фамилией автора. Анонимные письма помещены в конец серии. Архивные серии, относящиеся к этой же тематике: 300-85-31; 300-85-33; 300-85-31; 300-85-32; 300-85-34; 300-85-3.

Conditions of Access and Use

Conditions governing access: Partially Restricted
Languages: English, French, German, Kirghiz; Kyrgyz, Lithuanian, Russian, Ukrainian

Description Control

Archivist's note: Изменения внесены Анной Мазаник и Ириной Егоровой в 2017 г., изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г..

HU OSA 300 Records of Radio Free Europe/Radio Liberty Research Institute

Call Number	Description
Archival boxes #1
300-85-33:1/1	Ababkova - Abushchenko / Абабкова - Абущенко, 1990
300-85-33:1/2	Avdaseev - Avramov / Авдасеев - Аврамов, 1990
300-85-33:1/3	Agaeva - Agureikin / Агаева - Агурейкин, 1990
300-85-33:1/4	Adamov - Azovich / Адамов - Азович, 1990
300-85-33:1/5	Aivar - Aleksandrova / Айвар - Александрова, 1990
300-85-33:1/6	Alekseev - Aliev / Алексеев - Алиев, 1990
300-85-33:1/7	Aliev - Albkhovik, 1990 Алиев - Албховик, 1990 Poetry Поэзия (стихи)
300-85-33:1/8	Amalieva - Andreev / Амалиева - Андреев, 1990
300-85-33:1/9	Andreev - Anitov, 1990 Андреев - Анитов, 1990 Photo of the family Семейная фотография
300-85-33:1/10	Anosov - Ania, 1990 Аносов - Аня, 1990 Poetry Поэзия (стихи)
300-85-33:1/11	Arapelian - Arkhipov, 1990 Арапелян - Архипов, 1990 Attachment: text in Armenian Приложение - армянский текст
300-85-33:1/12	Arkhipov - Afonchenko, 1990 Архипов - Афонченко, 1990 Copies of documents Ксерокопии документов
Archival boxes #2
300-85-33:2/1	Akhmedov - Achkas / Ахмедов - Ачкас, 1990
300-85-33:2/2	Babkov - Bazderov, 1990 Бабков - Баздеров, 1990 Short story Рассказ
300-85-33:2/3	Bakanov - Baran / Баканов - Баран, 1990
300-85-33:2/4	Baranets - Batin, 1990 Баранец - Батин, 1990 Photo Фотография
300-85-33:2/5	Bateikin - Bashirin, 1990 Батейкин - Баширин, 1990 Short story, copies of articles in German Рассказ, ксерокопии статей на немецком
300-85-33:2/6	Bebnev - Belen'kii, 1990 Бебнев - Беленький, 1990 Short stories Рассказы
300-85-33:2/7	Belizniuk - Beliaev / Белизнюк - Беляев, 1990
300-85-33:2/8	Bentsionov - Beskrovnykh, 1990 Бенционов - Бескровных, 1990 Attachment in German Приложение на немецком языке
300-85-33:2/9	Bespalov - Bets / Беспалов - Бец, 1990
Archival boxes #3
300-85-33:3/1	Biba - Blinushov / Биба - Блинушов, 1990
300-85-33:3/2	Bobkov - Bolbas / Бобков - Болбас, 1990
300-85-33:3/3	Bolgov - Borisimskii / Болгов - Борисимский, 1990
300-85-33:3/4	Borisov - Boiar'ska / Борисов - Боярьска, 1990
300-85-33:3/5	Bragin - Brianskii, 1990 Брагин - Брянский, 1990 Short story Рассказ
300-85-33:3/6	Bugaevich - Burukhina / Бугаевич - Бурухина, 1990
300-85-33:3/7	Burkhanov - Biusse / Бурханов - Бюссе, 1990
300-85-33:3/8	Vavilov - Vanchkova, 1990 Вавилов - Ванчкова, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
Archival boxes #4
300-85-33:4/1	Vanyshev - Vashchenok, 1990 Ванышев - Ващенок, 1990 Рассказ Short story
300-85-33:4/2	Veber - Vetrov / Вебер - Ветров, 1990
300-85-33:4/3	Videtskii - Vinokurov, 1990 Видецкий - Винокуров, 1990 Photo of the family Семейное фото
300-85-33:4/4	Vins - Vlasova / Винс - Власова, 1990
300-85-33:4/5	Vovk - Volzhskie Novosti / Вовк - Волжские Новости, 1990
300-85-33:4/6	Volkov - Voronov, 1990 Волков - Воронов, 1990 Poster Плакат
300-85-33:4/7	Voronov, 1990 Воронов, 1990 Poetry, short story Стихи [поэзия], рассказ
Archival boxes #5
300-85-33:5/1	Gabdulin - Ganshin / Габдулин - Ганшин, 1990
300-85-33:5/2	Gaponenko - Gatsolaeva / Гапоненко - Гацолаева, 1990
300-85-33:5/3	Geisler - Getman / Гейслер - Гетман, 1990
300-85-33:5/4	Gizhitskii - Glukhov / Гижицкий - Глухов, 1990
300-85-33:5/5	Gnonvoi - Gol'dman / Гнонвой - Гольдман, 1990
300-85-33:5/6	Gol'dshtein - Gorbunov, 1990 Гольдштейн - Горбунов, 1990 Article Статья
300-85-33:5/7	Gorbunova - Gorshillo, 1990 Горбунова - Горшилло, 1990 Contains photo of a naked young woman Содержит фото обнаженной девушки
300-85-33:5/8	Granat - Greshchuk, 1990 Гранат - Грещук, 1990 Brochure, photo of a young woman Brochure, photo of a young woman
Archival boxes #6
300-85-33:6/1	Gribov - Gromova / Грибов - Громова, 1990
300-85-33:6/2	Gromiak - Griaznov / Громяк - Грязнов, 1990
300-85-33:6/3	Gubadov - Giunraeva / Губадов - Гюнраева, 1990
300-85-33:6/4	Davidov - Dadaev / Давидов - Дадаев, 1990
300-85-33:6/5	Dadashov / Дадашов, 1990
300-85-33:6/6	Deviaterikov - Dement'ev, 1990 Девятериков - Деменнтьев, 1990 Sketch Очерк
300-85-33:6/7	Demenchuk - Denisiuk, 1990 Деменчук - Денисюк, 1990 Appeal to Helmut Kohl Обращение к Гельмуту Колю
300-85-33:6/8	Den'gin - Dziurdz' / Деньгин - Дзюрдзь, 1990
300-85-33:6/9	Divert - Dmitrienko / Диверт - Дмитриенко, 1990
Archival boxes #7
300-85-33:7/1	Dobrovol'skii - Druzhinin / Добровольский - Дружинин, 1990
300-85-33:7/2	Dubnov - Dulgerov, 1990 Дубнов - Дулгеров, 1990 Photo of the author Собственное фото
300-85-33:7/3	Dumin - D'iachkov / Думин - Дьячков, 1990
300-85-33:7/4	Diuzhinov - Diakov / Дюжинов - Дяков, 1990
300-85-33:7/5	Diakov / Дяков, 1990
300-85-33:7/6	Evako - Eremin, 1990 Евако - Еремин, 1990 Brochure, photos Брошюра, фотография, фото документов
300-85-33:7/7	Ermak - Efremov / Ермак - Ефремов, 1990
300-85-33:7/8	Zhabskii - Zhovtis / Жабский - Жовтис, 1990
300-85-33:7/9	Zhovtiak - Zhuravleva / Жовтяк - Журавлева, 1990
Archival boxes #8
300-85-33:8/1	Zabashtanov - Zamtaradze / Забаштанов - Замтарадзе, 1990
300-85-33:8/2	Zamtaradze - Zvitsevich, 1990 Замтарадзе - Звицевич, 1990 Documents Документы
300-85-33:8/3	Zvitsevitskush - Zinchenko / Звицевицкуш - Зинченко, 1990
300-85-33:8/4	Zobanov - Ziablitskii / Зобанов - Зяблицкий, 1990
300-85-33:8/5	Ibragimov - Ivanova, 1990 Ибрагимов - Иванова, 1990 Article Статья
300-85-33:8/6	Ivanovskii - Ierusalimskii / Ивановский - Иерусалимский, 1990
300-85-33:8/7	Izvekov - Il'chukas / Извеков - Ильчукас, 1990
300-85-33:8/8	Inkina - Ishengaliev, 1990 Инкина - Ишенгалиев, 1990 Article, fragments of a novel Статья, отрывки из романа
300-85-33:8/9	Il'chukas - Ippolitov / Ильчукас - Ипполитов, 1990
Archival boxes #9
300-85-33:9/1	Kabankova - Kazakova / Кабанкова - Казакова, 1990
300-85-33:9/2	Kazantsev - Kalimovska / Казанцев - Калимовска, 1990
300-85-33:9/3	Kalinin - Kamyshnikov / Калинин - Камышников, 1990
300-85-33:9/4	Kanakevich - Karau, 1990 Канакевич - Карау, 1990 Письмо Letter
300-85-33:9/5	Kardashov - Karpov, 1990 Кардашов - Карпов, 1990 Short story Рассказ
300-85-33:9/6	Keivan - Kim / Кейван - Ким, 1990
300-85-33:9/7	Kimeklis - Kislitskii, 1990 Кимеклис - Кислицкий, 1990 Article Статья
300-85-33:9/8	Kislitskii - Kliss, 1990 Кислицкий - Клисс, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
Archival boxes #10
300-85-33:10/1	Klokova - Koval' / Клокова - Коваль, 1990
300-85-33:10/2	Kobrin - Koganov / Кобрин - Коганов, 1990
300-85-33:10/3	Kodakov - Kovtuimane, 1990 Кодаков - Ковтуймане, 1990 Short story Рассказ
300-85-33:10/4	Koko - Kolobko, 1990 Коко - Колобко, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:10/5	Komarnitskii - Konnov / Комарницкий - Коннов, 1990
300-85-33:10/6	Konnov - Konstantinovskii / Коннов - Константиновский, 1990
300-85-33:10/7	Konstantinovskii - Korolev / Константиновский - Королев, 1990
300-85-33:10/8	Korolev - Kortsev, 1990 Королев - Корцев, 1990 Статья Article
300-85-33:10/9	Korchagin - Kostritskii, 1990 Корчагин - Кострицкий, 1990 Short story Рассказ
Archival boxes #11
300-85-33:11/1	Kostrov - Koshcheev, 1990 Костров - Кощеев, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:11/2	Kravets - Krichkovskii, 1990 Кравец - Кричковский, 1990 Open letter to the CC CPSU Открытое письмо ЦК КПСС
300-85-33:11/3	Krishkovets - Krutov, 1990 Кришковец - Крутов, 1990 Essay Эссе
300-85-33:11/4	Krutov - Kuznetsov, 1990 Крутов - Кузнецов, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:11/5	Kuznetsov - Kulakov / Кузнецов - Кулаков, 1990
300-85-33:11/6	Kulakov - Kurbanov / Кулаков - Курбанов, 1990
300-85-33:11/7	Kurilov - Kutsenko / Курилов - Куценко, 1990
300-85-33:11/8	Lavrent'eva - Langshtein, 1990 Лаврентьева - Лангштейн, 1990 Brief description of a book Краткое описание книги
Archival boxes #12
300-85-33:12/1	Langvizer / Лангвизер, 1990
300-85-33:12/2	Latenkova - Levada, 1990 Латенкова - Левада, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:12/3	Levinberg - Lenivtsev, 1990 Левинберг - Ленивцев, 1990 Letter, brochure of the Peace Party Письмо, брошюра "Партии Мира"
300-85-33:12/4	Leonov - Leshchinskii, 1990 Леонов - Лещинский, 1990 Article with army criticism Статья - критика армии
300-85-33:12/5	Leshchishchak - Lisovik, 1990 Лещищак - Лисовик, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:12/6	Lisovskii - Lishchenko, 1990 Лисовский - Лищенко, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:12/7	Lobanov - Lozovoi / Лобанов - Лозовой, 1990
300-85-33:12/8	Longin - Lukovich / Лонгин - Лукович, 1990
300-85-33:12/9	Luk'ianov, 1990 Лукьянов, 1990 Caricature Карикатура
300-85-33:12/10	Luk'ianov - Liutko, 1990 Лукьянов - Лютко, 1990 Publication Публикация
Archival boxes #13
300-85-33:13/1	Mabo - Maisov, 1990 Мабо - Маисов, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:13/2	Maiorov - Malyshev / Майоров - Малышев, 1990
300-85-33:13/3	Mal'ko - Martiniuk, 1990 Малько - Мартинюк, 1990 Old photo, brochure Фотография старая, брошюра "Мапряк"
300-85-33:13/4	Martynov - Matrosov / Мартынов - Матросов, 1990
300-85-33:13/5	Mutusevich - Mekoshin, 1990 Мутусевич - Мекошин, 1990 Article Статья
300-85-33:13/6	Meingal'ts - Mendiev / Меингальц - Мендиев, 1990
300-85-33:13/7	Menzhulin - Meshcherekov / Менжулин - Мещереков, 1990
300-85-33:13/8	Miga - Miroshnikov / Мига - Мирошников, 1990
300-85-33:13/9	Miroshnichenko - Misun, 1990 Мирошниченко - Мисун, 1990 Photo Фотография
Archival boxes #14
300-85-33:14/1	Mis'o, 1990 Мисьо, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:14/2	Mikhailov - Mishenko, 1990 Михайлов - Мишенко, 1990 Poster Плакат
300-85-33:14/3	Moizhes - Moroz / Мойжес - Мороз, 1990
300-85-33:14/4	Morozov - Mostepan, 1990 Морозов - Мостепан, 1990 Article Статья
300-85-33:14/5	Mullaev - Mialitsin, 1990 Муллаев - Мялицин, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:14/6	Naboka - Narodnyi Arkhiv, 1990 Набока - Народный Архив, 1990 Article about political prisoners Статья о политзаключенных
300-85-33:14/7	Nartymov - Nekrasov, 1990 Нартымов - Некрасов, 1990 Рассказ Short story
300-85-33:14/8	Nekrasova - Neshataev, 1990 Некрасова - Нешатаев, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:14/9	Nidzel'ko - Nikogosian / Нидзелько - Никогосян, 1990
300-85-33:14/10	Nikolaev, 1990 Николаев, 1990 Novel Роман
Archival boxes #15
300-85-33:15/1	Nikol'skaia - Nutov / Никольская - Нутов, 1990
300-85-33:15/2	Obizhaev - Ozerova / Обижаев - Озерова, 1990
300-85-33:15/3	Onikin, 1990 Окинин, 1990 Photo of the daughter Фото дочери
300-85-33:15/4	Onenko - Osenev, 1990 Оненко - Осенев, 1990 Analytical article Аналитическая статья
300-85-33:15/5	Osetinskaia - Okhlopkov / Осетинская - Охлопков, 1990
300-85-33:15/6	Pavlenko - Pavlova / Павленко - Павлова, 1990
300-85-33:15/7	Pavlovskii - Pantifliuk, 1990 Павловский - Пантифлюк, 1990 Scholarly article Научная статья
300-85-33:15/8	Pan'kiev - Paramonova, 1990 Панькиев - Парамонова, 1990 Photo of the author Собственная фотография
300-85-33:15/9	Pariev - Paustova, 1990 Париев - Паустова, 1990 Pamphlet, paintings Памфлет, рисунки
300-85-33:15/10	Peleshko - Petrakovskii / Пелешко - Петриковский, 1990
Archival boxes #16
300-85-33:16/1	Petrakovskii - Petrov / Петраковский - Петров, 1990
300-85-33:16/2	Petrov - Pechnikov / Петров - Печников, 1990
300-85-33:16/3	Pleskova - Plotnikov, 1990 Плескова - Плотников, 1990 Открытое письмо "Как накормить народ" Open letter «How to feed the nation»
300-85-33:16/4	Poviliuline - Podnivalov, 1990 Повилюлине - Поднивалов, 1990 Рассказ Short story
300-85-33:16/5	Podchasova - Polubotko / Подчасова - Полуботко, 1990
300-85-33:16/6	Polubotko - Pomerantseva / Полуботко - Померанцева, 1990
300-85-33:16/7	Ponda - Popov / Понда - Попов, 1990
300-85-33:16/8	Popova, 1990 Попова, 1990 Жалобы Complaints
300-85-33:16/9	Popova, 1990 Попова, 1990 Complaints Жалобы
300-85-33:16/10	Popovy - Popivnik / Поповы - Попивник, 1990
300-85-33:16/11	Popolitov - Pochitatel' / Пополитов - Почитатель, 1990
300-85-33:16/12	Pravdina - Prokushev, 1990 Правдина - Прокушев, 1990 Photo of the author Собственное фото
Archival boxes #17
300-85-33:17/1	Promyshliaev - Ptitsa / Промышляев - Птица, 1990
300-85-33:17/2	Puzanov - Petraitis / Пузанов - Петрайтис, 1990
300-85-33:17/3	Raake - Ralulikas, 1990 Рааке - Ралуликас, 1990 Book review Рецензия на книгу
300-85-33:17/4	Ralli - Rashinskaia, 1990 Ралли - Рашинская, 1990 Copies of photos Ксерокопии фотографий
300-85-33:17/5	Rebinskii - Relikh / Ребинский - Релих, 1990
300-85-33:17/6	Relikh - Rzhavin, 1990 Релих - Ржавин, 1990 Photo of the author, published work Собственное фото, публикация
300-85-33:17/7	Rivlin - Rikhter / Ривлин - Рихтер, 1990
300-85-33:17/8	Robertus - Romanenko, 1990 Робертус - Романенко, 1990 Short story Рассказ
300-85-33:17/9	Romanenko - Roshchin, 1990 Романенко - Рощин, 1990 Photocopies of the documents, letter in English, brochure Фотокопии документов, письмо на английском, брошюра
300-85-33:17/10	Rublikov - Rulakov / Рубликов - Рулаков, 1990
Archival boxes #18
300-85-33:18/1	Rumiantsev - Rybakov, 1990 Румянцев - Рыбаков, 1990 Publication, photo of the author Публикация, фото автора
300-85-33:18/2	Rybakov - Rykshin, 1990 Рыбаков - Рыкшин, 1990 Short story Рассказ
300-85-33:18/3	Rymar - Ryskov, 1990 Рымар - Рысков, 1990 Photo Фото
300-85-33:18/4	Sabel'fel'd - Savchenko, 1990 Сабельфельд - Савченко, 1990 Article Статья
300-85-33:18/5	Savchenko - Samoedova / Савченко - Самоедова, 1990
300-85-33:18/6	Samoilenko - Sarkisian, 1990 Самойленко - Саркисян, 1990 Scholarly article Научная статья
300-85-33:18/7	Sarmanov - Sbitnyi, 1990 Сарманов - Сбитный, 1990 Photocopy of the document Фотокопия документа
300-85-33:18/8	Svadkovskii - Svisenko / Свадковский - Свисенко, 1990
300-85-33:18/9	Sedel'nikov - Sergeev / Седельников - Сергеев, 1990
300-85-33:18/10	Sergeev - Setin / Сергеев - Сетин, 1990
300-85-33:18/11	Сиднюшкин, Александр - Сильнев, А. А., 1990
Archival boxes #19
300-85-33:19/1	Sil'nov - Skvortsov, 1990 Сильнов - Сквордцов, 1990 Poetry, letters in English and German Стихи, письма на английском, на немецком
300-85-33:19/2	Skvortsov - Slutskii / Скворцов - Слуцкий, 1990
300-85-33:19/3	Smagulov - Snopik / Смагулов, Данияр - Снопик, Людмила, 1990
300-85-33:19/4	Sobolev - Solovkina, 1990 Соболев - Соловкина, 1990 Analytical article Аналитическая статья
300-85-33:19/5	Solov'ev - Sonich / Соловьев - Сонич, 1990
300-85-33:19/6	Sorokin - Spruds / Сорокин - Спрудс, 1990
300-85-33:19/7	Sovetskii - Staroverov, 1990 Советский - Староверов, 1990 Article Статья
300-85-33:19/8	Stashchuk - Stroganova, 1990 Стащук - Строганова, 1990 Tale Сказка
300-85-33:19/9	Stepanova - Stoliarov / Степанова - Столяров, 1990
300-85-33:19/10	Stoliarov - Standman, 1990 Столяров- Стандман, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
Archival boxes #20
300-85-33:20/1	Strandman - Stupishina, 1990 Страндман - Ступишина, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:20/2	Suvorov - Sumin / Суворов - Сумин, 1990
300-85-33:20/3	Superfin - Sysoev, 1990 Суперфин - Сысоев, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:20/4	Tabarga - Tarasova, 1990 Табарга - Тарасова, 1990 Article Статья
300-85-33:20/5	Tarasov - Tarasovskii, 1990 Тарасов - Тарасовский, 1990 Photo of the wife, short story Портрет жены, рассказ
300-85-33:20/6	Tartakovskii - Tverskoi / Тартаковский - Тверской, 1990
300-85-33:20/7	Tevs - Tesliuk / Тевс - Теслюк, 1990
300-85-33:20/8	Tilevich - Timashkovskii / Тилевич - Тимашковский, 1990 Short story, poetry
300-85-33:20/9	Timofeev - Titov, 1990 Тимофеев - Титов, 1990 Wall newspaper Стенгазета
300-85-33:20/10	Titorenko - Tolmachov, 1990 Титоренко - Толмачов, 1990 Photo of the document Фото документа
300-85-33:20/11	Tolmachov - Trofimov / Толмачов - Трофимов, 1990
Archival boxes #21
300-85-33:21/1	Troshina - Tynykhov, 1990 Трошина - Тыныхов, 1990 Photo of the author, antisemitism Фото автора, антисеметизм
300-85-33:21/2	Uvarov - Utsa, 1990 Уваров - Уца, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:21/3	F.A - Feshchuk, 1990 Ф.А - Фещук, 1990 Analytical article Аналитическая статья
300-85-33:21/4	Filatov - Fokin, 1990 Филатов - Фокин, 1990 Article Статья
300-85-33:21/5	Fokin - Fofanova / Фокин - Фофанова, 1990
300-85-33:21/6	Fraik - Frolova, 1990 Фрайк - Фролова, 1990 Analytical article Аналитическая статья
300-85-33:21/7	Frolov - Khamataev, 1990 Фролов - Хаматаев, 1990 Article Статья
300-85-33:21/8	Khamraev - Khvarstka, 1990 Хамраев - Хварстка, 1990 Publication Публикация
Archival boxes #22
300-85-33:22/1	Kheder - Khimkova, 1990 Хедер - Химкова, 1990 Analytical article Аналитическая статья
300-85-33:22/2	Khlopotov - Khiainekiainen, 1990 Хлопотов - Хяйнекяйнен, 1990 Photo of the author Фото автора
300-85-33:22/3	Tsapovich - Tselishchev, 1990 Цапович - Целищев, 1990 Two articles Две статьи
300-85-33:22/4	Tselishchev - Tsupa, 1990 Целищев - Цупа, 1990 Article-suggestion about the reforms Статья-предложение о реформах
300-85-33:22/5	Tsupa - Cheremnov, 1990 Цупа - Черемнов, 1990 Article Статья
300-85-33:22/6	Cherkasskii - Cherniad'ev / Черкасский - Чернядьев, 1990
300-85-33:22/7	Cherniad'ev - Chutkin / Чернядьев - Чуткин, 1990
300-85-33:22/8	Shchabad - Shamraev / Щабад - Шамраев, 1990
300-85-33:22/9	Shapiro - Sharygina / Шапиро - Шарыгина, 1990
300-85-33:22/10	Shatokhin - Shvinov, 1990 Шатохин - Швинов, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:22/11	Shevardin - Sheremet'eva, 1990 Шевардин - Шереметьева, 1990 Повесть, письмо на немецком Short novel, letter in German
Archival boxes #23
300-85-33:23/1	Shekhanova - Shishkin / Шеханова - Шишкин, 1990
300-85-33:23/2	Shirokov - Shnaider / Широков - Шнайдер, 1990
300-85-33:23/3	Shoikhet - Shtol' / Шойхет - Штоль, 1990
300-85-33:23/4	Shtokh - Shukhan, 1990 Штох - Шухан, 1990 Poetry Стихи [поэзия]
300-85-33:23/5	Shchegov - Esterle, 1990 Щегов - Эстерле, 1990 Scholarly article Научная статья
300-85-33:23/6	Iudina - Iuroshenko / Юдина - Юрошенко, 1990
300-85-33:23/7	Iurchenko - Iakovleva, 1990 Юрченко - Яковлева, 1990 Analytical article Аналитическая статья
300-85-33:23/8	Iakovleva - Iaskaukas / Яковлева - Яскаукас, 1990
300-85-33:23/9	Iankovskii - Iashchikhin / Янковский - Ящихин, 1990
Archival boxes #24
300-85-33:24/1	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/2	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/3	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/4	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/5	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/6	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/7	Anonymous / Анонимные, 1990
300-85-33:24/8	Anonymous / Анонимные, 1990