In the 1960s samizdat, that is a system of underground publishing of uncensored materials, became an important factor of public life in the Soviet Union. At the end of the 1960s, the Soviet Research Department of the RFE/RL Research Institute started to systematically collect samizdat documents that reached the West. Those documents were considered a valuable first-hand source from inside the Soviet Union and were actively used to prepare radio programs. In 1970, the Samizdat Archives was set up as a separate unit within the Research Institute. The SA staff was responsible for collecting, cataloguing and checking the new arrivals to separate potential forgeries and verify the information in authentic documents.
Not Expected
Not Expected
| Call Number | Description |
|---|---|
| Archival boxes #1 | |
|
300-85-9:1/1
|
AS 1. Letter of 80 in Relation to the Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 1. Письмо 80-ти о процессе Гинзбурга-Галанскова, 1968 The letter is addressed to the USSR Prosecutor-General Rudenko and to the RSFSR Supreme Court. Signatories demand retrial. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. The folder also contains document AS 1-a with addition of new signatories. Письмо адресовано Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко и в Верховный Суд РСФСР. Подписанты требуют пересмотра дела. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело также содержит документ АС 1-а с сообщением фамилий новых лиц, подписавших пиcьмо. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 2 copies, 1 RL reprint on coated paper, 1 RL photocopy, 2 copies from MS, one publication in Russian émigré publication Novoe Russkoe Slovo and one publication of the English translation. BIBLIO: 52 signatures on original document; 26 on page dated 4 Feb. 1968. Cross-References in Samizdat: Khronika # 1, 2 and 3 (listing persons repressed or punished in various ways for signing). Published Versions: NRS, 27 Feb. 1968; with additional 26 signatures 7 Mar. 68; Prob. of Comm., No. 4, 1968 (Document # 20).] |
|
300-85-9:1/2
|
AS 2. Letter of 170, 1968 АС 2. Письмо 170-ти, 1968 The letter is addressed to the USSR Prosecutor-General Rudenko and to the RSFSR Supreme Court. Signatories express their support for the Bogoraz-Litvinov appeal "To World Public Opinion" of 11 Jan. 1968 related to the Galanskov-Ginzburg Trial. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Письмо адресовано Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко и в Верховный Суд РСФСР. Подписанты выступают в поддержку "Обращения к мировой общественности" Л. И. Богораз и П.М. Литвинова о процессе Гинзбурга-Галанскова. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, four Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Document not dated but can be pinpointed by events between 27 Jan. and 5 Feb. Ends with statement that collection of signatures is continuing, thus explaining absence of an exact date of transmittal. Cross References in Samizdat: Khronika # 1,2,3 refers to "Letter of 170" in connection with reports on punishment meted to its signers. Published versions: Mentioned NYT, 13 Jan. 1968, p. 8. Russk. Mysl'', 15 Feb. 1968; NRS, 9 Mar 1968; Posev, No. 2, 1968. Also in Van Het Reve, Letters and Telegrams to Pavel Litvinov (Dordrecht, April 1969), pp. 38-46. Prob. of Comm., No. 4, 1968 (document #11); Survey, No. 67 (April 1968), pp. 135-137; Ost et Quest, No. 398, 1968, pp. 8-9.] |
|
300-85-9:1/3
|
AS 3. Letter to the Prosecutor-General Rudenko in Relation to the Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 3. Письмо Генеральному прокурору СССР Руденко о процессе Гинзбурга-Галанскова, 1968 The letter reports specific violations of socialist legality during the trial. В письме сообщается об особых нарушениях социалистической законности в ходе суда. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 4 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 14 Mar 1968; Prob. Of Comm., No. 4, 1968 (document # 27).] |
|
300-85-9:1/4
|
AS 4. Letter of Protest to the Newspaper Izvestiia, 1968 АС 4. Письмо-протест в газету "Известия", 1968 V.M. Voronin protests reporting of the Galanskov-Ginzburg trial in the article of T. Aleksandrov and V. Konstantinov from 16 January 1968. Voronin calls the referred article "Yellow-Press" tactics and protests the "Judicial Farce" that was played in Moscow". В.М. Воронин осуждает статью Т. Александрова и Б. Константинова о деле Гинзбурга-Галансков от 16 января 1968. Воронин называет опубликование указанной статьи тактикой "желтой прессы" и выражает осуждение "юридического фарса, разыгранного в Москве". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 3 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Cross-References in Samizdat: AS 107. Published Versions: NRS, Mar. 1968. Posev, N. 4, 1968, pp. 7-8. Van Het Reve (R 105), pp. 96-102 (Russ.), pp. 97-103 (Eng); Prob. Of Comm., No. 4, 1968 (document # 16); Quest, pp. 127-129.] |
|
300-85-9:1/5
|
AS 5. Letter of 24 School Pupils, 1968 АС 5. Открытое письмо 24-х школьников, 1968 The letter is addressed to P.M. Litvinov. The letter expresses gratitude to P.M. Litvinov and L.I. Bogoraz for their petition "To World Public Opinion" about the Galanskov-Ginzburg Trial (See AS 17). Письмо адресовано П.М. Литвинову. В письме выражается поддержка обращения П.М. Литвинова и Л.И. Богораз "К мировой общественности" о процессе Гинзбурга-Галанскова (смотри АС №17). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 1 Western reproduction and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Cross-References in Samizdat: Concludes: "We cannot keep silent when demagogy, journalistic lies and deceit are all around. We are sorry for our parents." Initial Source: NRS, 11 Mar. 1968; Russ. Mysl', 21 Mar. 1968; Posev, No. 4, 1968, pp. 6-7 (in excerpts). Published Versions: Prob. Of Comm., No. 4, 1968 (document # 12); Quest, pp. 105-6; Van Het Reve (R 105), Russ, pp. 58-62; Eng. 59-63.] |
|
300-85-9:1/6
|
AS 6. Open Letter to the Newspaper Komsomolskaia Pravda, 1968 АС 6. Открытое письмо в редакцию газеты "Комсомольская правда", 1968 E.I. Kushev protests against the false reporting of his testimony at Ginzburg-Galanskov Trial the article by F. Ovcharenko from 18 January 1968. Е.И. Кушев выступает против искажения его свидетельских показаний на процессе Гинзбурга-Галанскова в статье Ф. Овчаренко от 18 января 1968. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 2 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 29 Feb. 1968; Posev, No. 4, 1968, pp. 8-9; Prob. of Comm., No. 4, 1968, document # 23. Quest, 144-145.] |
|
300-85-9:1/7
|
AS 7. Open Letter to Professional Colleagues by a Director-Producer, 1968 АС 7. Открытое письмо товарищу по профессии, 1968 E. Shiffers states that he has heard the appeal of P.M. Litvinov and L.I. Bogoraz on BBC (see AS 17) and demands to reconsider the Galanskov-Ginzburg trial. Е. Шифферс заявляет о том, что он слышал обращение П.М. Литвинова и Л.И. Богораз по Би-би-си (смотри АС №17) и требует пересмотра дела Гинзбурга-Галанскова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 2 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 29 Feb. 1968; Russk. Mysl', 28 Mar. 1968; Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document # 13; Quest, p. 1061] |
|
300-85-9:1/8
|
AS 8. Report about Aborted Plans for Olga Galanskova and Liudmila Ginzburg to Meet with Foreign Correspondents, 1968 АС 8. Сообщение по поводу несостоявшейся встречи Л. Гинзбург и О. Галансковой с иностранными журналистами с приложением письма П. М. Литвинову от очевидца этих событий, 1968 Report about the planned meeting of the relatives of A.I. Ginzburg and Iu.T. Galanskov with foreign journalists. The document is a statement of what the relatives would have told the journalists. Also contains an appendix, A. Amal'rik's letter describing personal impression from these events. Сообщение о планировавшейся встрече родственников А.И. Гинзбурга и Ю.Т. Галанскова с иностранными журналистами. Излагает факты, которые планировалось сообщить журналистам. Содержит также сообщение А. Амальрика о личном впечатлении от этих событий. Подлинность документа не подтверждена. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 1 Western reproduction and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 23 Feb. 1968. Not published elsewhere, apparently because of doubts about authenticity (P. Reddaway the authoritative voice here).] |
|
300-85-9:1/9
|
AS 9. Letter of 13 Witnesses on Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 9. Письмо 13-ти свидетелей по делу Гинзбурга-Галанскова, 1968 The letter is addressed to the Chairman of the Moscow City Court and other legal offices. The letter protests against the exclusion of witnesses from courtroom after giving their testimony. Письмо адресовано Председателю Московского городского суда и в другие юридические инстанции. В письме содержится протест против нарушений процессуальных норм, допущенных по отношению к свидетелям. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 3 Western reproductions and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 2 Mar. 1968; Posev, No. 3, 1968; Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document # 26; Quest, pp. 154-155.] |
|
300-85-9:1/10
|
AS 10. Protocols of House-Searches of Iu.T. Galanskov's Apartment, 1968 AС 10. Протоколы обысков на квартире Ю.Т. Галанскова, 1968 List of 42 items confiscated as a result of two searches, in January and July 1968. Document also contains characteristics of the witnesses and comments on the Items confiscated, dated 1 August 1968. Перечень 42 наименований изъятого в ходе двух обысков: в январе и в июле 1968 г. Документ также имеет приложение, датированное 1 августа 1968 г., с характеристикой понятых и пояснениями к некоторым позициям изъятого. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 4 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 21 Aug. 1968; Posev, No. 4, 1968. Prob. of Comm., No. 4, 1968, documents 4-7.] |
|
300-85-9:1/11
|
AS 11. Letter on Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 11. Письмо о процессе Гинзбурга-Галанскова, 1968 The letter is addressed to the Secretary of CPSU Central Committee M. A. Suslov. Protest from Latvia against the persecution of young dissenters, claiming that illegal trials do more harm than any foreign organization and demanding to distribute this document to all the Central Committee members. Письмо адресовано секретарю ЦК КПСС М.А. Суслову. Обращение из Латвии, характеризующее суд как рецидив сталинизма и требующее ознакомить с посланием всех членов ЦК КПСС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 4 copies (a carbon copy and 3 photocopies), 3 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 3 Mar., 1968; Posev, No. 3, 1968, pp. 5-6 (errors); NYT, 8 Mar. 1968; Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document #17. Quest, pp. 129-132.] |
|
300-85-9:1/12
|
AS 12. Letter to the RSFSR Supreme Court, 1968 АС 12. Письмо в Верховный суд РСФСР, 1968 The letter demands to nullification of the court's verdicts on Galanskov-Ginzburg trial and re-examination of the case in accordance with Soviet law. Письмо содержит требование отмены приговора по делу Гинзбурга-Галанскова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy; 3 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: Posev, No. 4, 1968, p. 8; NRS, 11 Mar. 1968 (excerpt);: Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document # 19; Quest, pp. 132-3.] |
|
300-85-9:1/13
|
AS 13. Letter to USSR Supreme Court and the copies to the CPSU Central Committee and the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1968 АС 13. Заявление в Верховный суд СССР и копии в ЦК КПСС и Президиум Верховного Совета СССР, 1968 Appeal demanding retrial in the cases of Galanskov-Ginzburg, Siniavskii-Daniel, Bukovskii and others. The authors tell that their father was a Stalin purge victim who was posthumously rehabilitated. Требование пересмотра политических судебных дел Гинзбурга-Галанскова, Синявского-Даниэля, Буковского и других. Авторы сообщают, что их отец был жертвой сталинских чисток и посмертно реабилитирован. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 1 Western reproduction and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 11 Mar. 1968; Survey, No. 67 (April 1968), pp. 137-138; Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document # 15; Quest, pp. 126-7.] |
|
300-85-9:1/14
|
AS 14. Appeal to the Leaders in Science, Culture and Art in the USSR, 1968 АС 14. К деятелям науки, культуры и искусства, 1968 Appeal against political repressions and the warning against the restoration of Stalinism in relation to the cases of Siniavskii-Daniel, Viktor Khaustov and Vladimir Bukovskii, and Galanskov-Ginzburg Trial. Открытое письмо с призывом выступить против репрессий, в связи с политическими процессами в СССР (дела Синявского-Даниэля, Гинзбурга-Галанскова, Хаустова и Буковского) и идеологической реабилитацией Сталина. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 1 Western reproduction, 1 RL broadcast transcript and one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 25 Feb. 1968; Russk. Mysl', 29 Feb. 1968; Posev, No. 3, 1968, pp. 6-7; Wash. Evening Star, 12 Feb, 1968; Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document # 28; Quest, pp. 157-161.] |
|
300-85-9:1/15
|
AS 15. Letter of 12 to the Presidium of the Consultative Conference of Communist Parties in Budapest, 1968 АС 15. Письмо 12-ти Президиуму Консультативного совещания коммунистических партий в Будапеште, 1968 Report about political trials and suppression of nationality groups in the USSR. Сообщение о политических процессах в СССР и дискриминации малых наций с призывом. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy, 1 Western reproduction, one publication in English translation, one translation of VOA broadcast, one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo and one RL report on the Letter (Munich, 28 Feb. 1968). BIBLIO: Published Versions: NRS, 2 Mar. 1968; Russk. Mysl', 2 May 1968; Survey, No. 67 (April), 1968, p. 138; Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document #34; NYT, 27 Feb. 1968 (excerpts). 12 signers.] |
|
300-85-9:1/16
|
AS 16. Letter of 24 Literary Figures, 1968 АС 16. Письмо 24-х деятелей культуры СССР, 1968 Appeal to Brezhnev, other Soviet Leaders and press against closed procedure of Galanskov-Ginzburg trial and lack of Information in press about it, demanding a new trial in accordance to truth and legality. Names of other signatories are mentioned in the document Обращение к Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и в др. высшие советские инстанции с требованием проведения "гласного, строго объективного" судебного разбирательства дела Гинзбурга-Галанскова. Имена остальных подписантов указаны в документе [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 stencil copy, one RL reproduced list of signers, 1 Western reproduction, 1 copy of RL English translation, 1 copy of English translation with bios of signers; 1 copy of retranslation into Russian, one copy of English publication in Van het Reve, 1 RL-produced page with the list of signers in Russian, 1 publication in English translation, 1 copy of RL-produced French translation); 1 Western reproduction of IUrii Piliar's petition to the Secretary of Moscow Writer's Union; RL reports on the Letter of 24 and on Pliliar's petition. BIBLIO: Published Versions: Van Het Reve (R 105), 1969, pp. 104-141 (Russ). First available in Eng. Only: Prob. Of Comm., No. 4, 1968, document # 29; Quest, pp. 162-3.] |
|
300-85-9:1/17
|
AS 17. To World Public Opinion, 1968 АС 17. К мировой общественности, 1968 Open letter about the Galanskov-Ginzburg trial describing courtroom illegalities, demanding public condemnation of this "shameful trial," release of the accused from arrest and new trial in conformity with the legal norms. Открытое письмо, требующее публичного осуждения "позорного процесса" Гинзбурга-Галанскова, наказания виновных и освобождения подсудимых. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 2 Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NYT, 13 Jan. 1968; (broadcast by BBC in Russ. same time); Posev, No. 2, 1968, p. 8; NRS, 9 Mar. 1968; Russk. Mysl', 15 Feb. 1968, also in R 105 and R 107; Survey, No. 67 (April), 1968, document # 11; Quest, pp. 103-4. Est et Ost No. 298; 1968, pp. 8-9.] |
|
300-85-9:1/18
|
AS 18. Appeal of Ginzburg Friends to Moscow Court, 1968 АС 18. Обращение знакомых и друзей А. И. Гинзбурга в Московский городской суд, 1968 Petition sent prior to the opening of Galanskov-Ginzburg trial requesting to guarantee open trial and its broad coverage in press. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Обращение накануне процесса по делу Гинзбурга-Галанскова с просьбой обеспечить гласность разбирательства и широкое освещение суда в печати. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 4 Western reproductions, 1 list of signers (Western reproduction), one fax reproduction, one English translation, 2 reproductions in Novoe Russkoe Slovo, 2 publications in English translation; BIBLIO: Published Versions: Russkaia Mysl', 14 Mar. 1968; NRS, 7 April 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #9; Quest, pp. 100-102.] |
|
300-85-9:1/19
|
AS 19. Speech in Defense of A.I. Ginzburg at Moscow Trial, 1968 АС 19. Запись речи адвоката А. И. Гинзбурга в Московском городском суде, 1968 The speech answers indictment point by point, demands acquittal and especially attacks the prosecutor's hint that Ginzburg headed the NTS unit in Moscow. The folder contains two separate versions of this courtroom speech: first one was back-translated from a French version. Речь, отвечающая на обвинение по пунктам, требующая оправдания обвиняемых и в особенности протестующая против намека прокурора на то, что Гинзбург возглавлял отдел Народно-Трудового Союза в Москве. Документ содержит две отдельные версии речи, одна из которых является обратным переводом французской версии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 1 copy; 4 Western reproductions, French translation and 2 copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Initial Source: Le Nouvel Observateur (French), 6 Mar. 1968, pp. 18-19. NRS, 3 Apr. 1968 (from the French); R 107 to carry "original" (?) Published versions: Quest.] |
|
300-85-9:1/20
|
AS 20. Petition of 95 Mathematicians Addressed to USSR Minister of Health and the Prosecutor-General Rudenko, 1986 АС 20. Письмо 95-ти математиков министру здравоохранения СССР и в другие советские инстанции, 1986 Request to intercede immediately and take necessary steps to release mathematician A.S. Esenin-Vol'pin from a psychiatric hospital. udenko and to the RSFSR Supreme Court. Signatories demand retrial. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Просьба срочно вмешаться и принять меры по освобождению математика А.С. Есенина-Вольпина, насильственно помещенного в психиатрическую больницу. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 2 Western reproductions; one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 24 Mar 1968 (misprints and incomplete list of names); Russ. Mysl', 4 April 1968; NYT story, 13 Mar. 1968; Posev (excerpt), No. 4, 1968, pp. 4-5 (errors); Problems of Communism, No. 4, 1968, document #35 (plus RL item). Quest, pp. 173-6.] |
|
300-85-9:1/21
|
AS 21. Novosibirsk Petition of 46, 1968 АС 21. Письмо 46-ти интеллигентов Новосибирска, 1968 Appeal to RSFSR Supreme Court and other Soviet institutions, demanding to annul sentences of the Galanskov-Ginzburg trial, to retry the case and to call to account those who infringed the court's public nature and judicial norms. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Обращение в Верховный Суд РСФСР и другие советские инстанции с требованием отмены приговора Мосгорсуда по делу Гинзбурга-Галанскова и его пересмотра в условиях полной гласности. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one fax reproduction; 2 Western reproductions; one RL broadcast transcript; one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 31 Mar 1968 (some misprints), Posev, No. 7, 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #33. Quest, pp. 170-1.] |
|
300-85-9:1/22
|
AS 22. Protest of 12 Denied Access to Court Session of the Galanakov-Ginzburg Trial, 1968 АС 22. Письмо 12-ти друзей подсудимых в связи с недопущением их в зал судебного заседания во время процесса Гинзбурга-Галанскова, 1968 Appeal to Moscow City Court Chairman, with a copy to trial judge Mironov, requesting permission to enter the courtroom. Обращение к председателю Московского городского суда, с копией судье Миронову, с просьбой допустить друзей подсудимых в зал суда. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; on fax reproduction; 2 Western reproductions; one "preliminary list" (Western reproduction); one copy of NRS publication. BIBLIO: Published Versions: NRS, April 7 1968; Problems of Communism, 1968, document # 10. Quest, p. 12.] |
|
300-85-9:1/23
|
AS 23. Letter to the Head of USSR Supreme Court A.F. Gorkin and the Prosecutor-General Rudenko, 1968 АС 23. Письмо Председателю Верховного суда СССР А.Ф. Горкину и Генеральному прокурору СССР Р. А. Руденко, 1968 Letter on unconstitutionality of Art. 190. 1-3 of the Criminal Code and demand for release of persons convicted in 1967 under It. Письмо с указанием на опасность антиконституционного использования ст.190.1 и 190.3 УК РСФСР, с требованием пересмотреть дела на лиц, осужденных в 1967 по ст. 190.3. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 2 Western reproductions, 1 RL English translation, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, April 6, 1968; No. 4, 1968, document #1; Quest , pp. 79-82.] |
|
300-85-9:1/24
|
AS 24. Letter to U Than, 1968 АС 24. Обращение к Генеральному секретарю ООН У Тану, 1968 Appeal about the author's desire to emigrate in fulfillment of his right under the international law, accompanied by copies of two letters sent to USSR Supreme Soviet renouncing Soviet citizenship. Просьба помочь автору осуществить право на выезд из СССР, признанное в официальных документах ООН, сопровождающаяся заявлением на имя Председателя ПВС СССР Н.В. Подгорного с отказом от советского гражданства и требованием немедленно разрешить автору покинуть СССР. [English title given by RL; 2 Western reproductions; one RL English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: Novy Zhurnal, No. 90, 1968, pp. 271-4; NRS, 14 April 1968; NRS, 19 April 1968, story and excerpts.] |
|
300-85-9:1/25
|
AS 25. Feniks 66, 1968 АС 25. Феникс 66, 1968 Table of contents and some articles from the literary yearbook. Содержание и некоторые статьи сборника. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two Western reproductions (one incomplete); 3 Western reproduction of the table of contents; 2 Western translations of table of contents; one copy of the newspaper Posev with information on Feniks 66. BIBLIO: Published Versions: Posev, Jan. 27, 1967.] |
|
300-85-9:1/26
|
AS 26. Transcript of a Speech at a Moscow Writers' Union Meeting, 1968 АС 26. Стенограмма выступления на открытом партсобрании Московского отделения Союза писателей СССР, 1968 Speech denouncing censorship, citing many examples of senseless Glavlit cuts and bans, and denouncing writers who refurbish Stalin. Речь, осуждающая цензуру, с множеством примеров бессмысленных запретов и сокращений Главлита, а также осуждающая писателей, реабилитирующих Сталина. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one Western reproduction; one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; one RL English report and one RL French report; one copy of publication in French in Le Monde; BIBLIO: Published Versions: Le Monde, 28-29, 1968 (French, first publication!); NRS, 2 June 1968; Posev, No. 9, 1968, pp. 55-8' Problems of Communism, No. 5, 1968, document # 71; Quest, pp. 283-9.] |
|
300-85-9:1/27
|
AS 27. Final Statement at Trial, 1968 АС 27. Запись последнего слова в Московском городском суде, 1968 The speaker explains his views on the leaflet signed "Resistance" and "Letter to an Old Friend," regarding both to be not against the Soviet system per se, but only against KGB excesses, therefore not anti-Soviet and not considerable as indictment. He says he expects the sentence and asks not to make it shorter than Galanskov's. Подсудимый объясняет, что листовка, подписанная "Сопротивление", и "Письма старому другу" направлены не против советской власти, а только против злоупотреблений КГБ, следовательно, не являются антисоветскими и не могут служить материалом для обвинения. Он также говорит, что ожидает приговора и просит, чтобы его срок был не короче, чем у Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 3 Western reproductions; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 6 June 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #14; Quest, pp. 107-9.] |
|
300-85-9:1/28
|
AS 28. Letter to Komsomolskaia Pravda Editor, 1968 АС 28. Письмо главному редактору газеты "Комсомольская правда", 1968 Letter against the article by F. Ovcharenko threatening to bring slander suit against both the author and the newspaper. Письмо с просьбой поместить опровержение на статью Овчаренко Ф. "В лакеях" (18 января1968), и сообщением о намерении возбудить дело о клевете. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; three Western reproductions; one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NYT, Washington Post, Balt. Sun, all 4 Feb. 1968; NRS, (paraphrase), 5 Feb. 1968; NRS (full text), 31 May 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #22;Quest, pp. 138-9.] |
|
300-85-9:1/29
|
AS 29. Letter to the Members of the CPSU/CC Politburo, 1968 АС 29. Письмо в Политбюро ЦК КПСС, 1968 Letter calling the Galanskov-Ginzburg Trial "a barbaric provocation" denouncing its mendacious coverage in press and demanding to punish its organizers. Письмо о лживом освещении в печати процесса Гинзбурга-Галанскова, с требованием наказать тех, кто "организовал и провел эту позорную и вредную провокацию". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 5 Western reproductions (one incomplete), one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 7 June 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #25; Quest, pp. 152-3.] |
|
300-85-9:1/30
|
AS 30. Letter to the USSR Union of Journalists' Administrative Board, 1968 АС 30. Открытое письмо в Правление Союза журналистов СССР, 1968 Letter about distorted reporting on the Galanskov-Ginzburg Trial by Soviet press. Письмо о тенденциозном освещении в советской печати дела Гинзбурга-Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy, two Western reproduction and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 9 June 1968; Problems of Communism No. 4, 1968, document #24.] |
|
300-85-9:1/31
|
AS 31. Letter to the Head of USSR Council of Ministers A.N. Kosygin, 1968 АС 31. Открытое письмо Председателю СМ СССР А. Н. Косыгину, 1968 Letter agreeing with Litvinov-Daniel appeal (Galanskov-Ginzburg trial) and comparing facts in the appeal with distorted reporting in Soviet press. Письмо в поддержку обращения Л.И. Богораз и П.М. Литвинова "К мировой общественности" (см. АС №17) и протестом против тенденциозного освещения в советской печати дела Гинзбурга-Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy, three Western reproductions, one publication in English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 8 June 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #31.] |
|
300-85-9:1/32
|
AS 32. Open Letter of V.A. Kaverin to K.A. Fedin, 1968 АС 32. Открытое письмо В.А. Каверина К.А. Федину, 1968 V.А. Kaverin, recalling 48-year acquaintance with Konstantin Fedin, gives him responsibility for banning Solzhenitsyn's Cancer Ward. В.А. Каверин, знакомый с К.А. Фединым в течение 48 лет, обвиняет его в запрещении публикации повести А.И. Солженицына "Раковый корпус." [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of the Telex from NY (probably); one Western reproduction; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo and one copy of publication in Posev. Perhaps never had original, but only a Telex copy. BIBLIO: Initial Source: NRS, 24 May 1968; Posev, No. 6, 1968, pp. 11-12; Survey, No. 68, July 1968; pp. 187-8. Published Versions: No. 5, 1968, document #67; Quest, pp. 279-281.] |
|
300-85-9:1/33
|
AS 33. Letter to Mikhail Sholokhov, 1968 АС 33. Письмо М.А. Шолохову, 1968 An appeal related to Sholokhov's stance on recent political processes and expressing solidarity with L.K. Chukovskaia's letter to Sholokhov. Письмо по поводу позиции Шолохова в связи с политическими процессами и выражением солидарности с письмом к Шолохову Л.К. Чуковской. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 29 Sept. 1968; Posev, No. 2, 1969, pp. 59-61.] |
|
300-85-9:1/34
|
AS 34. Letter to the USSR Supreme Court, CPSU Central Committee and the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1968 АС 34. Заявление в Верховный суд СССР, Политбюро ЦК КПСС и ПВС СССР, 1968 Letter from an Odessa sailor demanding judicial review of trials of writers (Siniavskii-Daniel and Galanskov-Ginzburg). Письмо одесского моряка с требованиями гласного пересмотра политических судебных дел Синявского-Даниэля и Галанскова-Гинзбурга. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy, one Western reproduction, and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 3 Oct., 1968.] |
|
300-85-9:1/35
|
AS 35. A.S. Esenin-Vol'pin: Appeal to Friends, 1968 АС 35. Обращение А.С. Есенина-Вольпина к друзьям, 1968 Information about the author's condition in a psychiatric hospital and the appeal to continue the struggle for civil rights. Обращение с рассказом о положении автора в психиатрической больнице и призывом продолжать борьбу за гражданские права. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 6 Oct, 1968.] |
|
300-85-9:1/36
|
AS 36. A.T. Marchenko, Open Letter to Czech Newspapers with Copies to Soviet and Western Newspapers and to the BBC, 1968 АС 36. Открытое письмо А.Т. Марченко в газеты ЧССР, копии в советские и западные газеты, в редакцию Би-Би-Си, 1968 Letter against hostility of the Soviet government toward liberalization in Czechoslovakia, warning against possible intervention of Soviet troops. Письмо с выражением поддержки демократизации в ЧССР (пражской весны) и опасения возможности советского вмешательства. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one photocopy and one carbon copy; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: Russkaya Mysl', 10 July 1969; NRS, 13 Sept., 1969; NYT, 14 Oct., 1968 (excerpt); Problems of Communism, No. 5, 1968, document #74; Quest, pp. 296-300.] |
|
300-85-9:1/37
|
AS 37. Protest of 5 against the Arrest of A.T. Marchenko, Addressed to Moscow Procuracy, 1968 АС 37. Заявление прокурору Тимирязевского района Москвы по поводу задержания А.Т. Марченко, 1968 Appeal stating that Marchenko was arrested in the morning of July 29 under art. 122, sect. 1 of RSFSR Criminal Code (violation of passport system). Сообщение о том, что Марченко был арестован утром 29 июля с обвинением по статье 122, ч. 1 УК РСФСР (нарушение паспортного порядка). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one publication in English translation and two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo. BIBLIO: Published Versions: NRS, 18 Sept., 1968. Published Versions: Prob. Of Comm., No. 5, 1968, document #75, Quest, pp. 300-1.] |
|
300-85-9:1/38
|
AS 38. Petition of 4 Against the Arrest of A. Marchenko, 1968 АС 38. Заявление по поводу ареста А.Т. Марченко с призывом выступать в его защиту, 1968 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата, т. 1. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL] |
|
300-85-9:1/39
|
AS 39. Crimean Tatars People's Moscow Representatives, Letter-Petition to CC CSPU, 1968 АС 39. Письмо-заявление представителей крымско-татарского народа в ЦК КПСС и другие высшие советские инстанции, 1968 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата, т. 1. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1.] |
|
300-85-9:1/40
|
AS 40. Mandate Statement Authorizing Rollan Kadyev to Speak on The Behalf of Crimean Tatars in Samarkand, 1968 АС 40. Мандат представителю крымско-татарского народа, выданный Р. Кадыеву, 1968 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata, V. 1. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата, т. 1. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL] |
|
300-85-9:1/41
|
AS 41. Letter to K. Fedin about Solzhenitsyn, 1968 АС 41. Письмо К.А. Федину о Солженицыне, 1968 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата, т. 1. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1] |
|
300-85-9:1/42
|
AS 42. Transcript of a Teacher's Union Meeting in Moscow, 1968 AS 42. Протокол профсоюзного собрания школы в Москве, 1968 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата, т. 1. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL] |
|
300-85-9:1/43
|
AS 43. Letter to A. Chakovskii, 1968 АС 43. Письмо главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому, копия П.М. Литвинову, 1968 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata, т. 1. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата, т. 1. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL] |
|
300-85-9:1/44
|
AS 44. Letter to Moscow Prosecutor's Office about the arrest of I. Burmistrovich, 1968 АС 44. Письмо прокурору города Москвы по поводу ареста И.Е. Бурмистровича, 1968 O. Kislina writes about the arrest of her husband I. Burmistrovich and the search in their apartment. Burmistrovich was accused of distributing the works of Daniel and Siniavskii. О. Кислина сообщает об аресте своего мужа И.Е. Бурмистровича и о незаконных обысках в их квартире. Бурмистрович был обвинен в распространении произведений Даниэля и Синявского. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; BIBLIO: Published Versions: NRS, 11 Oct. 1968.] |
|
300-85-9:1/45
|
AS 45. Appeal of 118 Crimean Tatars to World Public Opinion, 1968 АС 45. Обращение 118 представителей крымско-татарского народа к мировой общественности, 1968 Description of the history of Crimean Tatars from 1944 to May 1968 and the appeal to help them return to Crimea. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Описание истории крымско-татарского вопроса в СССР с 1944 по май 1968 гг. и просьба помочь народу в его борьбе за возвращение на родину. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy; one photocopy and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; two copies of publication in Novy Zhurnal; Published Versions: NRS, 12 Oct., 1968.] |
|
300-85-9:1/46
|
AS 46. Letter of 139 from Ukraine to Soviet Leaders, 1968 АС 46. Письмо 139 жителей Украины руководителям СССР, 1968 Protesting against all political trials in Ukraine and in Moscow (Chornovil, Galanskov-Ginzburg, etc.). Протест против закрытых политических процессов на Украине и в Москве (процессы против Черновола, Гинзбурга-Галанскова и других). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one publication (incomplete) and two Russian translations (with errors); Published Versions: Svoboda (Jersey City), 11 Oct. 1968 (in Ukrainian); NRS, 17 Nov. 1968 (in Russian, without names); Posev, No. 12, 1968, p. 58 (without names); NYT, 4 May 1968 (excerpts).] |
|
300-85-9:1/47
|
AS 47. Letter on the Forcible Hospitalization of A.S. Esenin-Volpin, 1968 АС 47. Открытое письмо о насильственной госпитализации А.С. Есенина-Вольпина в психиатрическую больницу, 1968 N. Volpina (mother) and V. Volpina (wife) give a detailed record of the events since Esenin-Vol'pin's seizure at home on 14 February 1968 and his forcible hospitalization. Н. Вольпина (мать) и В. Вольпина (жена) подробно описывают обстоятельства госпитализации Есенина-Вольпина в его доме 14 февраля 1968 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 13 Oct. 1968.] |
|
300-85-9:1/48
|
AS 48. L.I. Pliushch's Letter to Komsomolskaia Pravda, 1968 АС 48. Письмо Л.И. Плюща в редакцию Комсомольской правды, 1968 Letter argues against the evidence as given by Komsomol'skaia Pravda on Galanskov-Ginzburg trial. Письмо о дезинформации "Комсомольской правды" в связи с процессом Гинзбурга-Галанскова (публикации от 18 января 1968 г. и 28 февраля 1968 г.). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 19 Oct, 1968. Posev, No. 3, 1969, pp. 59-60.] |
|
300-85-9:1/49
|
AS 49. Open Letter About the Pushkin Square Demonstration of 22 January 1967, the 1967 Trials and the Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 49. Открытое письмо о демонстрации на Пушкинской площади в Москве 22 января 1967 года, судебных процессах 1967 года и деле Гинзбурга-Галанскова, 1968 Vadim Delone (or Delaunay), calls for amnesty of all political prisoners in the USSR, saying that courts are powerless in political trials and only KGB counts, and gives many details on the well-known literary dissidents and their activities in 1967-68. В.Н. Делоне призывает к амнистии всех политзаключенных в СССР, утверждает, что суды бесправны в политических процессах, управляемых КГБ, и приводит множество подробностей о деятельности известных литераторов-диссидентов в 1967-68 гг. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 20 October 1968; Published Versions: Posev, No.3, 1969, pp. 54-56 (incomplete).] |
|
300-85-9:1/50
|
AS 50. Letter of 10 Leningraders to the Press Supporting Litvinov-Bogoraz Appeal, 1968 АС 50. Письмо 10-ти ленинградцев в редакции советских и зарубежных газет в поддержку обращения Л.И. Богораз и П.М. Литвинова к мировой общественности, 1968 Letter supporting Litvinov-Bogoraz appeal calls attention to a group of Leningrad intellectuals that have been held in prison for nearly a year and supposing that Leningrad group will be handled in court in illegal manner, similarly to Moscow trials. Письмо в поддержку обращения Л.И. Богораз и П.М. Литвинова "К мировой общественности". Сообщает, что группа интеллигенции в Ленинграде находится в тюрьме почти год, и что суд будет проведен с нарушениями законности. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: NRS, 27 Oct. 1968.] |
|
300-85-9:1/51
|
AS 51. Appeal to RSFSR Supreme Court Chairman about Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 51. Заявление на имя Председателя Верховного суда РСФСР в связи с процессом Гинзбурга-Галанскова, 1968 Author states that he was a witness at Jan. 8-12, 1968 trial and gives description of proceedings as he experienced them, especially questioning the issue of NTS tie. А.Э. Левитин-Краснов заявляет, что он был свидетелем суда 8-12 января 1968 г. и описывает события, подвергая сомнению связь подсудимых с Нaродно-трудовым союзом. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: NRS, 27 Oct. 1968] |
|
300-85-9:1/52
|
AS 52. Open Letter to Soviet Leaders, 1968 АС 52. Открытое письмо советским лидерам, 1968 Letter to Soviet Leaders about illegalities outside the courtroom at the Litvinov-Bogoraz trial, describes how Petr Grigorenko was attacked by hooligans. Открытое письмо о нарушениях закона возле здания суда во время процесса над участниками демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 г. Описывает, как хулиганы напали на П.Г. Григоренко. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: NRS, 31 Oct, 1968] |
|
300-85-9:1/53
|
AS 53. Protest to Soviet Leaders Against Legal Violations at Litvinov-Bogoraz Trial, 1968 АС 53. Письмо руководителям СССР по поводу нарушений законности во время процесса над участниками демонстрации на Красной площади, 1968 Letter saying that only people selected by the KGB were admitted to the courtroom and complaining that the trial of protesters against the Czechoslovakia invasion was held in Proletarskii district of Moscow, where no court will seat more than 30 persons. Письмо с жалобой, что только люди, избранные КГБ, допускались в зал суда, и что процесс над протестовавшими против вторжения в Чехословакию проводился в Пролетарском Районном суде г. Москвы, где зал вмещает не более 30 человек. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; two Western reproduction of signers' list (one typewritten and one handwritten). Published Versions: NRS, 31 Oct., 1968.] |
| Archival boxes #2 | |
|
300-85-9:2/1
|
AS 54. Petr Grigorenko's Telegram to Mikhail Sholokhov, 1968 АС 54. Телеграмма П.Г. Григоренко М.А. Шолохову, 1968 Request to take urgent measures against drunk hooligans molesting crowd (Litvinov-Bogoraz Trial). Просьба принять срочные меры против бесчинств у здания суда во время процесса над участниками демонстрации на Красной площади. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; three copies of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: NRS, 31 Oct. 1968.] |
|
300-85-9:2/2
|
AS 55. Chronicle of Current Events, No. 3, 1968 АС 55. Хроника текущих событий, №3, 1968 The issue published after the invasion to Czechoslovakia. Contents: Red Square demonstrations of 24 Aug. 1968 against the invasion; arrests of A. Marchenko (26 July) and of I. Belogorodskaia (7-8 Aug.); death of V. Pavlinchuk (30 July) in Obninsk; Letter of N. Gorbanevskaia about Red Square demonstration addressed to the press, dated 28 August 1968.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A Выпуск, опубликованный после вторжения в Чехословакию. Содержание: Нападение на Чехословакию; Давайте подумаем сами (листовка); письмо Н.Е. Горбаневской; демонстрация на Красной площади в Москве 25 августа 1968 г.; аресты А.Т. Марченко (26 июля) и И. М. Белогородской (7-8 августа); смерть В. Павличука. [English title given by RL; one copy; one page with excerpt (Western reproduction); one RL reproduced page with table of content one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: NRS, Nov. 3, 198; Posev, First Special Edition, 1969, pp. 28-31; also Posev, No.2, 1969, pp. 10-12.] |
|
300-85-9:2/3
|
AS 56. Letter to the Head of the USSR Supreme Soviet's Presidium N.V. Podgorny and the USSR Prosecutor General Rudenko, 1968 АС 56. Письмо Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному и Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1968 Protest against violations of court procedural norms during the Galanskov-Ginzburg Trial. Требование пересмотра приговора А. И. Гинзбургу и Ю. Т. Галанскову. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 7 Nov. 1968] |
|
300-85-9:2/4
|
AS 57. Letter to Soviet Leaders, 1968 АС 57. Письмо советским руководителям, 1968 Letter demanding justice to protest movement and amnesty of political prisoners (Siniavskii-Daniel, Galanskov-Ginzburg Trial). Письмо о нарушении советских уголовно-процессуальных норм при проведении политических процессов в 1966-1968 гг. и с предложением провести политическую амнистию. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one Western reproduction; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 7 Nov., 1968] |
|
300-85-9:2/5
|
AS 58. Complaint to the USSR Prosecutor General Rudenko, 1968 АС 58. Жалоба Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1968 Complaint about religious persecution in Kirov Oblast and threats to the author. Жалоба на преследования православной церкви в Кировской области, а также на обыски у автора и клевету против него в местной прессе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Posev; one copy of publication in English translation. Published Versions: Posev, No. 11, 1968, pp. 53-60; Vestnik RSKhD, 89-90; Dissento e Condestazione in Unione Sovietico, Milan, 1970 (Italian); Les Croyands in der URSS, Paris, 1970 (French, excerpts); Religion und Atheismus in der USSR, 1970, pp. 183-7 (German); Problems of Communism, No. 4, 1968, document #53 (shortened); Quest, pp. 240-244 (same).] |
|
300-85-9:2/6
|
AS 59. Letter of the Priest S.A. Zheludkov to the Chair of Christian Peace Conference, 1968 АС 59. Письмо священника С.А. Желудкова Председателю Христианской мирной конференции, 1968 Letter about the book 'My Testimony' by A.T. Marchenko, describes the conditions endured by political prisoners, including those imprisoned for their religious beliefs - Muslims from the North Caucasus and Central Asia, Russian Orthodox Christians, Baptists, Jehovah witnesses, Evangelists and subbotniki - mostly elderly people. Письмо с впечатлениями о рукописи А.Т. Марченко "Мои показания". Описывает условия, в которых находятся политзаключенные, в том числе верующие: мусульмане с Северного Кавказа и из Средней Азии, русские православные христиане, баптисты, свидетели Иеговы, евангелисты и субботники - в основном пожилые. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; three copies of publication in Posev; Published Versions: Posev, No. 11, 1968, pp. 92-6; Russkaya Mysl', 26 June 1969; Vestnik RSKhD, No. 93, 1969, pp. 92-6; RCDA< Vol. VIII< Nos. 21-22, pp. 201-2-2 (English); Le Messenger Orthodoxe, II-III/1969, pp. 51-53 (French); Russia Christiana, 107, pp. 53-55 (Italian).] |
|
300-85-9:2/7
|
AS 60. Chronicle of Current Events, No. 1, 1968 AS 60. Хроника текущих событий, № 1, 1968 Contents: biographic sketches of IU.T. Galanskov, A.I. Ginzburg, V.I. Lashkova, A.A. Dobrovol'skii and the details of the trial of Jan. 1968; list of 14 main protest documents evoked by trial; list of persons repressed for signing (17 names); letter of 12 to Budapest Conference (AS 15); information аbout Siniavskii at Pot'ma camp; names of 3 political prisoners; trial of 17 "All-Russian Social-Christian Union" in Leningrad, 14 March - 5 April 1968 (names and sentences); Valentin Prusakov, student-engineer, arrested in Feb. 1967, mainly for his confiscated poems. Содержание: процесс А.И. Гинзбурга, Ю.Т. Галанскова, А.А. Добровольского и В.И. Лашковой; протесты в связи с процессом; репрессии в связи с протестами; обращение к Будапештскому совещанию коммунистических и рабочих партий; А.Д. Синявский и другие политзаключенные в Потьминских лагерях; Ленинградский процесс семнадцати; арест В. Прусакова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; one copy, one Western reproduction; Published Versions : Posev, No. 12, 1968, pp. 11-12; Posev, first special edition, 1969, pp. 5-13.] |
|
300-85-9:2/8
|
AS 61. Chronicle of Current Events, No. 2, 1968 АС 61. Хроника текущих событий, № 2, 1968 Contents: list of 91 persons subjected to repressions for signing protest petitions; petitions - collecting episodes: pamphlet distribution by Cherch group on the Red Square on 17 June 1968; short news items Содержание: внесудебные репрессии 1968 г.; несколько эпизодов кампании осуждения; 3 листовка группы "Черч"; обращение представителей крымско-татарского народа; об А.И. Солженицыне; письмо А.Т. Марченко; краткие сообщения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; two copies (both incomplete); one Western reproduction (incomplete). Published Versions: Posev, 1969, pp. 5-8 (incomplete); Posev, first special issue, 1969, pp. 15-27.] |
|
300-85-9:2/9
|
AS 62. A.E. Kosterin's Letter to CPSU Politburo Resigning from CSPU Membership, 1968 АС 62. Письмо А.Е. Костерина в Политбюро ЦК КПСС c заявлением о выходе из КПСС, 1968 Letter citing violations of Party statutes in discussion of the author's numerous letters of protest. Протест против нарушений Устава партии по отношению к автору. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Russkaia Mysl''. Published Versions: R. Mysl', 28 Nov., 1968; NRS, 20 Dec., 1968; Posev, No. 2, 1969, pp. 58-59.] |
|
300-85-9:2/10
|
AS 63. O. Timofeeva-Galanskova's Letter to Komsomolskaia Pravda, 1968 АС 63. Письмо О. Тимофеевой-Галансковой в редакцию "Комсомольской правды", 1968 Protest Against Distorted Reporting on Galanskov-Ginzburg trial. Протест против тенденциозного освещения в газете процесса Гинзбурга-Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo, Published Versions: NRS, 29 Nov. 1968; Quest, pp. 139-144.] |
|
300-85-9:2/11
|
AS 64. Letter of 26 Lithuanian Jews to the Party First Secretary, 1968 ФЫ 64. Открытое письмо представителей еврейской интеллигенции Литвы первому секретарю ЦК Компартии Литвы, 1968 Letter about Rising Anti-Semitism in Soviet Lithuania. Сообщение о "волне антисемитизма в Советской Литве". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; three Russian translations; one English translation. Published Versions: NRS, 10 May 1969 (Transl. from Lithuanian); Focus on Soviet Jewry, May 1969, pp. 9-10 (English); Redemption: Jewish Freedom Letters from Russia (N. Y., May 1970, pp. 10-14, English); Press in Eng.: Washington Post, 30 Oct. 1968; NYT, 30 Oct., 1968; Jews in Eastern Europe, Vol. IV, no. 2, July 1969, pp. 62-55 (excerpts)] |
|
300-85-9:2/12
|
AS 65. Letter to Moscow City Court Chairman Osetrova, 1968 АС 65. Письмо Председателю Московского городского суда Осетровой, 1968 Letter recalling earlier conversation with Osetrova on Galanskov-Ginzburg trial procedures. Письмо о тенденциозном освещении в печати процесса Гинзбурга-Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: NRS, 29 Nov. 1968.] |
|
300-85-9:2/13
|
AS 66. Letter of priest S.A. Zheludkov to CPSU Central Committee about Religious Freedom and Imprisoned Believers in the USSR, 1968 АС 66. Письмо священника С.А. Желудкова в ЦК КПСС о преследованиях русской интеллигенции, 1968 Letter saying that political prisoners are morally clean people, confined to prison only because of their belief in freedom of religion, and pointing to social consequences of the lack of freedom throughout Soviet system (art, literature, economy and so on). Письмо, утверждающее, что политзаключенные морально чисты и посажены в тюрьму только за их веру в свободу религии, а также указывает на последствия недостаточной творческой свободы при советском режиме (в искусстве, литературе, экономике и т. д.). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 2 Dec. 1968.] |
|
300-85-9:2/14
|
AS 67. Appeal of 8 to Moscow City Court on behalf of Accused in Red Square Demonstration, Litvinov-Bogoraz trial, 1968 АС 67. Обращение в Московский городской суд по поводу процесса над участниками демонстрации на Красной площади, 1968 Appeal against the charge of hooliganism for the protesters and detailing the acts of hooliganism employed by KGB in arresting them. Обращение, направленное против обвинения участников протеста в хулиганстве и описывающее действия КГБ в процессе ареста. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published versions: NRS, 26 Nov. 1968.] |
|
300-85-9:2/15
|
AS 68. Letter of priest S.A. Zheludkov to P.M. Litvinov, 1968 АС 68. Письмо священника С.А. Желудкова П.М. Литвинову, 1968 S.A. Zheludkov expresses his admiration for P.M. Litvinov and speaks about the religious meaning of the dissident movement. С.А. Желудков выражает свое восхищение П.М. Литвиновым и говорит о религиозном значении правозащитного движения. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; one copy of publication in Posev; one copy of publication in Vestnik Russkogo Studencheskogo Khristianskogo Dvizheniia; Published Versions: Posev, No. 12, 1968, p. 57; Protsess, 206; Vestnik Russkogo Studencheskogo Khristianskogo Dvizheniia, No. 89-90, 1968, pp. 77-79; Van Het Reve, pp. 154-162 (Eng. 155-163); RVT, Nos. 2-3 (78-79), 1969, pp. 5-7 (Ital); Dissento e Condestazione, Milan, 1970 (Italian); Le Messenger Orthodoxe, IV_1968, I-1969, pp. 64-66 (French).] |
|
300-85-9:2/16
|
AS 69. Open Letter Condemning Invasion to Czechoslovakia, 1968 АС 69. Открытое письмо в связи с оккупацией Чехословакии, 1968 The letter describes the invasion of Czechoslovakia as return of Stalinist policies. Author's real name is Ternovskii, L.B. Письмо характеризует введение войск Чехословакию как возвращение к сталинизму. Настоящее имя автора - Терновский, Л.Б. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy, one photocopy, and one copy of publication in Posev; Published Versions: Posev, No. 12, 1968, pp. 2-4.] |
|
300-85-9:2/17
|
AS 70. To Hope or To Act?, 1968 АС 70. Надеяться или действовать?, 1968 Estonian intelligentsia's response to Sakharov Memorandum (see AS 200), adding 7 new points to his suggestions. The folder also contains English correspondence about the potential forgery of the original document. Отклик эстонской интеллигенции на "Размышления..." академика А.Д. Сахарова (см. АС 200), добавляющий 7 пунктов к его предложениям. Дело также содержит переписку на английском о сомнениях в подлинности исходного документа. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of Russian translation (probably made in the USSR; four Western reproductions (Russian). Published Versions: Posev, No. 1, 1969, pp. 17-20.] |
|
300-85-9:2/18
|
AS 71. Letter of 30 to Komsomolskaia Pravda's Chief Editor, 1968 АС 71. Письмо 30-ти главному редактору газеты "Комсомольская правда", 1968 Attack on F. Ovcharenko's article "The Lackeys" (18 January 1968) for its unfair reporting on Galanskov-Ginzburg trial. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Протест против клеветнической статьи Ф. Овчаренко (18 января 1968), посвящённой процессу Гинзбурга-Галанскова. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 1 June 1968; text also in R 107, V. doc. 33; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #1; Quest, pp. 137-8.] |
|
300-85-9:2/19
|
AS 72. Letter of 121 in Defense of A. Ginzburg, 1968 АС 72. Открытое письмо в защиту А.И. Гинзбурга к Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и другим руководителям СССР, 1968 Letter saying that Ginzburg's "White Book" is neither criminal nor biased, viewing his trial as a continuation of the Siniavskii-Daniel trial, and denouncing attempt to link Ginzburg to NTS. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Заявление, что "Белая книга" Гинзбурга не является ни преступной, ни предвзятой и что суд над ним является продолжением суда над Синявским и Даниэлем. Письмо также осуждает попытку связать Гинзбурга с НТС. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy, two Western reproductions, one Western reproduction of the list of signers, one English translation and one copy of publication in Posev. Published Versions: NRS, 11 Aug., 1968; Posev, No. 8, 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968; Quest, pp/ 177-181.] |
|
300-85-9:2/20
|
AS 73. L.I. Kopelev's Letter to the CPSU/CC Secretariat, 1968 AS 73. Письмо Л.И. Копелева в секретариат ЦК КПСС, 1968 Letter discussing Galanskov-Ginzburg trial, claiming that trials bring damage to the prestige of Soviet state and proposes 5-point action by the Secretariat to correct injustices. Предложение отменить приговор по делу Гинзбурга-Галанскова и отстранить правоохранительные органы от вмешательства в идеологическую борьбу. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two Western reproductions; Published Versions: NRS, 8 Dec. 1968.] |
|
300-85-9:2/21
|
AS 74. Z. Grigorenko, Petition to the Soviet Leaders, 1968 АС 74. Заявление З. Григоренко руководителям СССР, 1968 Petition describes illegalities committed against Petr Grigorenko, the husband of the author. Письмо описывает нарушения закона в отношении мужа автора, П.Г. Григоренко. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one Western reproduction; one copy of publication in Posev; two copies of publication in Est & Quest (French). Published Versions: Posev, No. 8, 1968, p. 2; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #38; Quest, pp. 181-2.] |
|
300-85-9:2/22
|
AS 75. Declaration to Patriarch Aleksii I from Russian Orthodox Church Archbishop Ermogen (Golubev), 1967 АС 75. Заявление Патриарху РПЦ Алексию I от архиепископа Ермогена (Голубева), 1967 Writing from Belarus, Ermogen criticizes the relations between the Russian Orthodox Church and the Soviet government and asks the Patriarch to appoint him to a new diocese. Письмо из Белоруссии с критикой сложившихся отношений между Русской православной церковью и Советским правительством и просьбой назначить автора на новую кафедру. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one Western reproduction; one copy of publication in Vestnik Russkogo Studencheskogo Khristianskogo Dvizheniia. Published Versions: Vestnik RSKhD, 86, IV-1967, pp. 61-65; PaP, pp. 239-244 (complete, Eng.), RCDA, Vol. VIII, Nos. 9-10 (Eng).] |
|
300-85-9:2/23
|
AS 76. Speech to Crimean-Tatar Representatives in Moscow, 1967 АС 76. Речь перед представителями крымских татар в Москве, 1967 Speech on behalf of A.E. Kosterin, who was too ill to attend, praising his long-year democratic attitude toward Crimean Tatars. Выступление о Костерине, который не смог присутствовать из-за болезни, с похвалой его давнего демократического отношения к крымским татарам. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy; one Western reproduction; two copies of publication in Novy Zhurnal; one copy of publication in Posev; one English translation. Published Versions: Posev, No. 8, 1968, pp. 8-10; NRS, 4 Aug., 1968; R. Mysl', 22 June 1968 (incomplete); Novy Zhurnal, No. 97 (1969), pp. 195-201; Problems of Communism, No. 4, 1968; document #44.] |
|
300-85-9:2/24
|
AS 77. Letter of 16 Crimean-Tatar Representatives in Moscow about Events in Chirchik on 21 April 1968 Addressed to CSPU/CC Politburo, the Supreme Soviet Presidium and the Prosecutor-General., 1968 АС 77. Письмо 16 крымских татар в Политбюро ЦК КПСС и другие высшие органы власти СССР о событиях в Чирчике 21 апреля1968, 1968 Letter considering the incident in Chirchik (Uzbekistan) on 21 April 1968 a provocation towards Crimean Tatars and demanding immediate release of the arrested and the appointment of a special party-state investigating committee to look into the incident. Письмо, рассматривающее случай в Чирчике (Узбекистан) как провокацию в отношении крымских татар и требующее немедленного освобождения арестованных и назначение специального партийно-государственного комитета для изучения инцидента. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; three copies of publication in Posev; one copy of publication in Novy Zhurnal. Published Versions: Posev, No. 6, 1968, pp. 10-11; NRS, 6 Aug. 1968; R. Mysl', 17 June 1968; Novy Zhurnal, No. 97 (1969), pp. 193-5; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #43 (mistakes in names).] |
|
300-85-9:2/25
|
AS 78. Open Letter of 8 in Defense of A.T. Marchenko, 1968 АС 78. Открытое письмо в защиту А.Т. Марченко, 1968 Letter mainly devoted to Marchenko's background, his work "My Testimony," and his imprisonment. Изложение биографии Марченко и оценка его мемуаров и публицистики. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. Two copies of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 23 Dec. 1968; Moi Pokazaniia, Posev edition, pp. 380-385.] |
|
300-85-9:2/26
|
AS 79. A Spectre Is Haunting Europe — the Spectre of Catastrophe, 1968 АС 79. Призрак бродит по Европе, призрак катастрофы, 1968 Open letter from Latvia denouncing the invasion to Czechoslovakia. Открытое письмо из Латвии, осуждающее оккупацию Чехословакии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy; one photocopy; two Western reproductions; one copy of publication in Posev; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo; Published Versions: NRS, 21 Dec. 1968 (errors?); Posev, No. 2, 1969, pp. 13-14.] |
|
300-85-9:2/27
|
AS 80. Open Letter to the Citizens of the Soviet Union, 1968 АС 80. Открытое письмо гражданам Советского Союза, 1968 Letter from Estonia discussing recent trials and CSSR invasion, analyzing the role of Stalinism and calling for the reorganization of the party and governmental structures. Author's true name is G.V. Gavrilov. Письмо из Эстонии о политических процессах, оккупации Чехословакии, возрождении сталинизма и мерах борьбы с ним, с призывом к реорганизации партийно-правительственного аппарата. Настоящее имя автора - Г.В. Гаврилов. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 1, 1969, pp. 53-61.] |
|
300-85-9:2/28
|
AS 81. Petr Grigorenko's Letter to the USSR Prosecutor General Rudenko about Search of his Apartment, 1968 АС 80. Письмо П.Г. Григоренко Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко по поводу обыска в его квартире, 1968 The author supposes that the reason for the search was desire to find materials slandering Soviet government and system. He recounts Chirchik events of 21 April 1968 and cites long list of samizdat materials confiscated during the search. Автор предполагает, что причиной обыска явилось желание найти материалы, содержащие клевету на советский строй и правительство. Он вспоминает события в Чирчике 21 апреля 1968 г. и дает длинный перечень материалов самиздата, конфискованных в ходе обыска. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 1, 1969, pp. 6-10. NRS, 12 Apr. 1969. Problems of Communism, No. 3, 1969, document #1; Quest, pp. 361-368.] |
|
300-85-9:2/29
|
AS 82. Transcript of the Moscow City Court Procedure on the Case of the Red Square Demonstration of 25 August 1968, 1968 АС 82. Запись заседания Московского городского суда по делу о демонстрации на Красной площади 25 августа 1968, 1968 Final Statements of defendants K.I. Babitskii, V.A. Dremliuga and V.N. Delone. Последние слова подсудимых К. И. Бабицкого, В. А. Дремлюги и В. Н. Делоне. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Posev; Published Versions: Posev, No. 1, 1969, pp. 3-5.] |
|
300-85-9:2/30
|
AS 83. Letter by a Group of Orthodox Believers in the Soviet Intelligentsia to the Paris Religious Journal Vestnik RSKhD, 1968 АС 83. Открытое письмо группы молодых православных в редакцию журнала "Вестник Российского студенческого христианского движения", 1968 Letter showing that the group is deeply interested in the works of Orthodox Christian philosophers N. Berdiaev, S. Bulgakov and N. Fedorov. Письмо о религиозном возрождении в России, демонстрирующее интерес авторов к трудам религиозных философов Н. Бердяева, C. Булгакова и Н. Федорова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of publication in Vestnik RSKhD; one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 3-4, 1968, pp. 1-3. NRS, 19 Jan. 1969; Sobornost'', London, Summer 1969; Eastern Churches Review, Oxford, Vol. II, No. 3, pp. 333-334 (both Eng.); Le Messenger Orthodoxe, IV-1968, I-1969, pp. 61-3 (French).] |
|
300-85-9:2/31
|
AS 84. Detailed List of 240 Baptists Convicted for Religious Beliefs, 1968 АС 84. Список 240 верующих баптистов, находящихся в заключении, 1968 For each person, the following information is given: Full name, year of birth, article of Criminal code under which they were convicted, the sentence, home address next of kin, number of dependents in the family and place where sentence is being served, with mailing address. Список с указанием имен, дат рождения, статей УК и приговоров, имен ближайших членов семьи, количества иждивенцев, сроков и мест заключения с обратным адресом. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; three Western reproductions (two of them incomplete); one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 43, 27 Oct. 1967, pp. 6-7.] |
|
300-85-9:2/32
|
AS 85. Iu.B. Osmanov's Statement About His Arrest on May 1967 for Writing About the 20th And 22nd CSPU Congress Policies in Relation to the Nationality Question, 1968 АС 85. Заявление Ю.Б. Османова в связи с арестом автора, 1968 The author surveys the history and aims of Crimean Tatar people. He states that all Crimean Tatar documents are the equal responsibility of all, and that in trials the question of authorship is hopelessly raised by the prosecution. Изложение истории и целей крымско-татарского национального движения и утверждение, что все документы крымских татар находятся под общей ответственностью. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: Posev, No. 6, pp. 6-7.] |
|
300-85-9:2/33
|
AS 86. Crimean Tatar Information No. 82 from Crimean Tatar Representatives in Moscow, 1969 АС 86. Информация №82 находящихся в Москве представителей крымско-татарского народа, 1969 Statement that the national movement of Crimean Tatars had entered a new phase that they should continue to seek friends throughout the USSR and the whole world. Утверждение, что национальное движение крымских татар вошло в новую фазу, и что им нужно продолжать искать друзей в СССР и во всем мире. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; One Western reproduction; one copy of publication in Posev. Published Versions: NRS, 28 Mar. 1969; Posev, No. 4, 1969, pp. 6-7; Observer (London), 30 Mar. 1969 (extensive quotes? Eng.).] |
|
300-85-9:2/34
|
AS 87. I Cannot Keep Silent, 1969 АС 87. Не могу молчать, 1969 An open appeal to the world public opinion about KGB search of the author's apartment as a sign of the return to Stalinism. Заявление по поводу обыска в квартире автора. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy; one photocopy; unpublished.] |
|
300-85-9:2/35
|
AS 88. Telegram to the Head of the USSR Supreme Soviet's Presidium N.V. Podgorny by Friends and Relatives of Political Prisoners, 1968 АС 88. Телеграмма Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному от друзей и родственников политзаключенных, 1968 Telegram stating that hunger strike of political prisoners begun on 12 February 1968 in Mordovian labor camp. Сообщает, что группа политзаключенных, содержащиеся в Мордовских лагерях, объявила голодовку. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; Published versions: R. Mysl', 10 Apr. 1969.] |
|
300-85-9:2/36
|
AS 89. A.I. Solzhenitsyn's Reply to Three Students Who Visited Him in the Autumn 1967 in Riazan, 1967 АС 89. Ответ А.И. Солженицына трем студентам, посетивших писателя осенью 1967 в Рязани, 1967 Solzhenitsyn tells he distinguishes between love of justice and love for people and rejects the notion that history can be planned, saying that the task is to understand and try to foresee it. He says that one cannot go wrong when "living in truth." Солженицын отвечает, что он различает любовь к справедливости и любовь к людям и считает, что историю нельзя спланировать заранее, но можно предвидеть. Он также пишет, что тот, кто "живет в правде", не может ошибиться. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two copies; Published versions: Novy Zhurnal, No. 94, 1969, pp. 145-6; R. Mysl', 17 Apr. 1969.] |
|
300-85-9:2/37
|
AS 90. Petition of Baptist Believers to the Head of the USSR Council of Ministers A.N. Kosygin, 1967 АС 90. Жалоба-заявление верующих баптистов на имя председателя Совета Министров СССР А.Н. Косыгина, 1967 Letter from Belorussia giving details on children's seizure and asking to return them home. Письмо из Белоруссии с подробностями истории насильственного разлучения детей с родителями и просьбой вернуть их домой. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one photograph of the original; one Western reproduction; two copies of publication in Posev. Published versions: Posev, No. 3, 1969, p. 60.] |
|
300-85-9:2/38
|
AS 91. The Continuation of a Story, 1967 АС 91. Продолжение истории, 1967 Letter to L.I. Brezhnev and the Politburo about searches of Crimean Tatar homes in Tashkent and Moscow and Trial of 15 in Tashkent. The author describes his talk with a representative of CPSU/ CC at the institute where he works, in the presence of the director and an unknown person. Письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и в Политбюро ЦК КПСС о беседе Ю.Б. Османова с представителем ЦК КПСС 22 ноября 1967 г. о судьбе крымских татар. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy, one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:2/39
|
AS 92. Second Letter to U Thant from the Baptist Council of ECB Prisoners' Relatives, 1968 АС 92. Второе письмо Генеральному секретарю ООН У Тану от Совета родственников узников ЕХБ, 1968 The authors refer to the letter sent earlier that received no answer and ask to inform the Charter of Human Rights extends to the USSR. Авторы ссылаются на ранее отправленное письмо, не получившее ответа и спрашивают, распространяется ли действие Всеобщей декларации прав человека на СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one photograph of the original. Unpublished.] |
|
300-85-9:2/40
|
AS 93. To All Soviet People and Progressive Opinion Throughout the World, 1968 АС 93. Ко всем советским людям. К прогрессивной общественности мира, 1968 Protest against the arrest of the Red Square Demonstrators. Обращение в защиту участников демонстрации на Красной площади (25 августа 1968 г.). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy, two Western reproductions. Published Versions: R. Mysl', 3 July 1969.] |
|
300-85-9:2/41
|
AS 94. Letter of Protest to the Head of the KGB Iu.V. Andropov, 1968 АС 94. Письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову, 1968 Petr Grigorenko's Letter about one-hour conversation at KGB administration on 12 February 1968, detailing the story of author's relations with KGB. Письмо П.Г. Григоренко о профилактической беседе с автором в КГБ 12 февраля 1968 г. с изложением истории своих отношений с этой организацией. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:2/42
|
AS 95. Open Letter by Petr Grigorenko and I.A. Iakhimovich Concerning Jan Palach's Self-Immolation in Prague, 1968 АС 95. Открытое письмо П.Г. Григоренко и И.А. Яхимовича о самосожжении Яна Палаха в Праге, 1968 Letter arguing that Czechs and Slovaks always considered the Soviets their friends, that the introduction of Soviet forces to Czechoslovakia is not in the interest of the socialist bloc countries, and that Pallach's death on 16 January 1969 was a sign of protest against indifference to the internal affairs of Czechoslovakia. Письмо, утверждающее, что чехи и словаки всегда считали советских людей друзьями, что введение советских войск в Чехословакию не соответствует интересам стран соцлагеря, и что смерть Яна Палаха 16 января 1969 г. - знак протеста против безразличия к внутренним делам Чехословакии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; three Western reproduction. Published Versions: NRS, 19 Mar., 1969.] |
|
300-85-9:2/43
|
AS 96. Statement by 7 Friends of I.M. Belogorodskaia in Relation to Her Arrest, 1968 АС 96. Заявление семи друзей И.М. Белогородской в связи с ее арестом, 1968 Letter saying that Belogorodskaia was arrested for her defense of Marchenko and reaffirming belief in the facts stated in the earlier appeal to prosecutor's office in defense of him, which remained unanswered. Письмо, сообщающее, что Белогородская была арестована за поддержку Марченко, и подтверждающее факты, изложенные в ранее отправленном обращении в его защиту, на которое прокуратура не ответила. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy, one Western reproduction. Published Versions: NRS, 20 Mar. 1996.] |
|
300-85-9:2/44
|
AS 97. Letter of 11 on Behalf of I.M. Belogorodskaia Addressed to Moscow City Court Chairman in Relation to the Criminal Case Against Her, 1969 АС 97. Письмо 11 друзей И.М. Белогородской председателю Московского городского суда в связи с ее делом, 1969 Request for an open trial. Просьба провести открытый суд. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: NRS, 22 Mar., 1969.] |
|
300-85-9:2/45
|
AS 98. The friends of I.M. Belogorodskaia, Letter to the RSFSR Prosecutor, 1969 АС 98. Письмо друзей И.М. Белогородской прокурору РСФСР, 1969 Call for pushing charges on grounds of the absence of element of a crime. Требование прекращения дела Белогородской и наказания виновных в его возбуждении. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; two Western reproductions; Published Versions: NRS, 26 Mar 1969.] |
|
300-85-9:2/46
|
AS 99. P.I. Iakir's Open Letter to the Editors of Kommunist, 1969 АС 99. Открытое письмо П.И. Якира в редакцию журнала "Коммунист", 1969 Letter objecting to two publications that whitewash Stalin and demanding institutions of criminal charges posthumously against Stalin. Протест против публикаций, реабилитирующих Сталина и требование завести посмертное уголовное дело против Сталина. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy; one edited photocopy; two Western reproductions; one copy of publication in French translation in Le Monde. Published Versions: Posev, No. 2, 1969, pp. 57-60; Survey, No. 70/71, 1969, pp. 261-269 (Eng); Le Monde, 16-17 Mar. 1969 (French).] |
|
300-85-9:2/47
|
AS 100. Letter to Budapest Consultative Conference of Communist Parties, 1968 АС 100. Письмо Консультативному совещанию коммунистических и рабочих партий в Будапеште, 1968 A.E. Kosterin expresses his support to the letter of Petr Grigorenko. This document encloses three letters from persecuted Crimean Tatars, received by the authors, signatures not given. А.Е. Костерин поддерживает письмо П.Г. Григоренко Консультативному совещанию коммунистических и рабочих партий в Будапеште. В приложении выдержки из писем троих преследуемых крымских татар (без подписей), полученных автором. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy; one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:2/48
|
AS 101. Open Letter in Defense of Crimean Tatars, 1969 АС 101. Открытое письмо в защиту крымских татар, 1969 Letter in defense of Crimean Tatars on trial in Uzbekistan reviewing the history of the Crimean Tatars' dispersion and their long fight for rehabilitation. Письмо в защиту крымских татар, осуждённых в Узбекистане за участие в национальном движении c обзором истории депортации крымских татар и их борьбы за реабилитацию. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; two Western reproductions; one copy of publication in Novy Zhurnal. Published Versions: NRS, 23 Mar. 1969; NZh, No. 97 (1969), pp. 172-178.] |
| Archival boxes #3 | |
|
300-85-9:3/1
|
AS 102. In Lieu of a Final Statement, 1969 АС 102. Вместо последнего слова, 1969 Letter from Latvia, giving some biographical data, saying that the author will be charged with anti-Soviet slander (art. 183 of RSFSR Criminal Code) for his letter to M.A. Suslov and for the distribution of Litvinov-Bogoraz appeal. Letter was drafted a few hours prior to the author's arrest. Письмо из Латвии с биографическими сведениями и сообщением, что автор будет обвинен в клевете на советский строй (ст. 184 УК РСФСР) за письмо к М. А. Суслову и за распространение обращение Литвинова-Богораз. Письмо написано за несколько часов до ареста автора. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; 103: one carbon copy, five Western reproductions; 103a: two Western reproductions and the copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 5, 1969 (103a). NRS, 31 Aug. 1969 (103).] |
|
300-85-9:3/2
|
AS 103. Statement in Defense of I.A. Iakhimovich and against His Arrest Signed by 25 Muscovites., 1969 АС 103. Письмо-протест 25-ти против ареста И.А. Яхимовича, 1969 Expression of disagreement of repressive acts, which infringe legal rights and dignity of Soviet citizens. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Выражение несогласия с репрессивными действиями, посягающими на права и достоинство советских граждан. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one carbon copy; one Western reproduction. Published Versions: Focus on Soviet Jewry, May 1969 (in Eng).] |
|
300-85-9:3/3
|
AS 104. Letter by a Group of Kiev Jews, 1969 АС 104. Обращение группы киевских евреев к мировой общественности, 1969 Letter telling about the arrest of Boris Kochubievskii as a Result of Public Statement at Babii Iar Ceremony in September 1968. Письмо об аресте Б.Л. Кочубиевского в результате публичного высказывания на церемонии в Бабьем Яру в сентябре 1968 г. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one copy of Van Het Reve publication and photocopies of selected pages (enlarged) of this publication. Published Versions: "Dear Comrade Pavel Litvinov: the Voices of Soviet Citizens in Dissent." New York, Pitman, 1969.] |
|
300-85-9:3/4
|
AS 105. Letters and Telegrams to P.M. Litvinov, 1967 - 1968 АС 105. Письма и телеграммы П.М. Литвинову (декабрь 1967 г. - май 1968 г.), 1967 - 1968 Book contains total of 61 messages sent directly to Litvinov, plus two documents authored by Litvinov in whole or in part. The folder contains empty postal envelop marked R105 and unbound book of 199 pages. Книга, включающая 61 послание, адресованное напрямую Литвинову, а также два документа, созданные Литвиновым частично или полностью. Дело содержит пустой почтовый конверт с пометкой R 105 и не переплетенную книгу в 199 страниц. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. Large book; one copy of a publication; one typewritten copy (Western reproduction); Published Versions: Frankfurt Posev Izd., 1969; Paris, La Pres e Libre, 1969; London, Pall Mall Press, 1969; (English), translated by Michael Scammel, London, Pall Mall, 1969; London Observer, 6 July 1969 and 29 June 1969 (excerpts).] |
|
300-85-9:3/5
|
АS 106. My Testimony, 1967 AС 106. Мои показания, 1967 Large book on Soviet political prisoner conditions in Mordovian camps and Vladimir prison in 1960-1966. Stored in 2 folders. Книга воспоминаний о пребывании автора в Мордовских политлагерях и во Владимирской тюрьме в 1960-1966 годах. Хранится в 2-х папках. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 1. English title given by RL; one Western reproduction (large book). Published Versions: Pavel Litvinov (compiler). Protsess Chetyrekh. Amsterdam, Herzen Foundation, 1971, 634 pp.; Protsess tsepnoi reaktsii. Frankfurt, Posev, 1971, 487 pp.; The trial of the Four. London, Longmans, Green, 1972.] |
|
300-85-9:3/6
|
AS 107. Trial of Four, 1967 - 1968 АС 107. Процесс четырех, 1967 - 1968 Handbook containing many documents on the case of A.I. Ginzburg, IU.T. Galanskov, A.A. Dobrovol'skii and V.I. Lashkova, as well as reproductions of many Soviet press materials related to the case.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Хранится в 6-ти папках. Stored in 6 folders. Сборник, включающий материалы о деле А.И. Гинзбурга, Ю.Т. Галанскова, А.А. Добровольского и В.И. Лашковой, а также репродукции материалов советской прессы, касающихся данного дела. [English title given by RL; one carbon copy, one photocopy and one Western reproduction. Published Versions: NRS, 3 Sept. 1968.] |
|
300-85-9:3/7
|
AS 108. Open Letter of 5 Given to the Czechoslovak Embassy in Moscow, 1968 АС 108. Открытое письмо пяти, переданное в Посольство Чехословакии в Москве, 1968 Letter repudiating the rumors about Soviet plans to halt the developments in Czechoslovak internal affairs and expressing admiration for the new leadership of CSSR. Письмо, выражающее поддержку политическим преобразованиям в ЧССР и отвергающее слухи о советских планах по их пресечению. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy of publication in Posev; Published Versions: Posev, No. 4, pp. 47-61 (Their copy obtained from Flemish Committee for Cooperation with East Europe).] |
|
300-85-9:3/8
|
AS 109. In Memory of A.E. Kosterin, 1968 АС 109. Памяти А.Е. Костерина, 1968 Сollected works of tributes upon Kosterin's death and at his funeral in Moscow, containing a long introductory article by Petr Grigorenko, dated 10 November, obituary, speeches at the funeral and at commemoration ceremony.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Сборник, включающий предисловие составителя (датированное 10 ноября 1968 г.), некролог, выступления на похоронах и поминках. [English title given by RL; three Western reproductions; one copy of publication in Observer (Eng); Published Versions: R. Mysl', 22 May 1969; NRS, 29 May 1969; Posev, No. 5, 1969; Focus on Soviet Jewry, May 1969, p. 10; Observer (London), 4 May 1969.] |
|
300-85-9:3/9
|
AS 110. Appeal about Self-Immolation of Ilya Rips on 13 April 1969, 1968 АС 110. Заявление в связи с попыткой самосожжения студента Ильи Рипса в Риге 13 апреля 1969 года, 1968 Short statement with details of the event. Краткое сообщение о событии. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. One Western reproduction; Published Versions: Posev, First Special Issue, 1969.] |
|
300-85-9:3/10
|
AS 111. Chronicle of Current Events, No. 4, 1968 АС 111. Хроника текущих событий, № 4, 1968 Contents: The trial of the Red Square demonstrators (Note on exile as punishment for three of seven protesters). - The Soviet press about the trial of the demonstrators. - Documents circulating in samizdat about the trial. - Concerning certain prisoners sentenced for “betraying the Motherland”. - A “new method” of conducting searches. - An addition to the White Book about Siniavskii and Daniel. - News in brief. Book about Siniavskii and Daniel. - News in brief. Содержание: Судебный процесс по делу о демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 г. - Советская пресса о суде над демонстрантами. - Документы по делу о демонстрации, распространенные в Самиздате. - О некоторых политзаключенных, осужденных за "измену Родине". - "Новый метод" производства обысков. - Дополнение к сборнику материалов по делу Синявского и Даниэля, известному под названием "Белая книга". - Краткие сообщения. [Piblished in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. One page excerpt of the copy; one English translation with preface; one copy of the article in Pravda "Chelovek s dvoimnym dnom" by B. Baidakov (Nov 18, 1969).] |
|
300-85-9:3/11
|
AS 112. Chronicle of Current Events, No.5, 1968 АС 112. Хроника текущих событий, № 5, 1968 Contents: Survey of samizdat in 1968. - The Leningrad trial of 17-26 December 1968. - Additions to the list of extra-judicial political repression in 1968. - News in brief. - Corrections to previous issues. - Human Rights Year continues. Содержание: Обзор самиздата 1968 года. - Судебный процесс в Ленинграде 17-26 декабря 1968 года. - Дополнения к списку внесудебных политических репрессий 1968 года. - Краткие сообщения. - Исправления к предыдущим выпускам. - Год прав человека продолжается. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A.] |
| Archival boxes #4 | |
|
300-85-9:4/1
|
AS 113. Transcript of the Court Trial of Baptist ECB Presbyter F.V. Makhovitskii, 1966 АС 113. Запись судебного процесса над пресвитером Совета Церквей ЕХБ Ф.В. Маховицким, 1966 Transcript of the Court Trial in Leningrad. Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. Запись суда в Ленинграде. Опубликовано в Собрание документов самиздата, т. 2. [English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Rossiia i vselenskaia tserkov' (Brussels), No. 4/1, 1968-69, pp. 38-48.] |
|
300-85-9:4/2
|
AS 114. Open Letter to Litgazeta about Crimean Tatars, 1968 АС 114. Открытое письмо в "Литературную газету" о крымских татарах, 1968 A letter, addressed to Soviet scientists, writers and party workers about fallacious nationality policy regarding Crimean Tatars and Chechens, and polemizing with various articles in Soviet press. Письмо, обращенное к советским учёным, писателям и партийным работникам, о порочной национальной политике, проводимой в СССР (по отношению к крымским татарам и чеченцам), и полемизирующее с несколькими статьями советской прессы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy.] |
|
300-85-9:4/3
|
AS 115. Shortened transcript of the court Trial of M.I. Khorev, Baptist ECB Church Council Messenger, 1968 АС 115. Сокращенная запись суда над пресвитером Совета Церквей ЕХБ М.И. Хоревым, 1968 Short foreword tells about arrests of the members of ECB delegation near the CPSU SS building on 17 and 19 May. Then follows the transcript of the Khorev trial, which informs that he was sent to 2,5 years of general regime labor camp.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Короткое предисловие сообщает об аресте членов делегации верующих ЕХБ. Затем следует запись суда над М.И. Хоревым с сообщением о приговоре к 2,5 годам лагеря общего режима. [English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: Rossiia i vselenskaia Tserkov (Brussels), No 4/1, pp. 26-34.] |
|
300-85-9:4/4
|
AS 116. Not Execution but Thought and Word, 1968 АС 116. Не казнь, но мысль, но слово, 1968 L.I. Chukovskaia's Letter to Izvestiia on the 15th anniversary of Stalin's Death. Contains her opinion on Stalin and neostalinism. Статья Л.И. Чуковской к 15-летию со дня его смерти Сталина, отправленная в газету "Известия". Публицистические размышления о Сталине и неосталинизме. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions; one English translation. Published Versions: NRS, 31 Aug. 1968; Posev, No. 8, 1968, pp. 47-49; Survey, Oct. 1968, pp. 107-112; Quest, pp. 313-318; Problems of Communism, No. 5, 1968, document #56.] |
|
300-85-9:4/5
|
AS 117. The Responsibility of a Writer and the Irresponsibility of Literaturnaia Gazeta, 1968 АС 117. Ответственность писателя и безответственность ЛГ, 1968 Letter in Defense of Solzhenitsyn against the attacks by Literaturnaia Gazeta, adressed to Editor in Chief A.B. Chakovskii. Статья Л. Чуковской в защиту А.И. Солженицына от нападок "Литературной газеты," адресованная главному редактору А. Б. Чаковскому. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one carbon copy; one Western reproduction. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 114-124; Vestnik RSKhD, No. 3-4, 1968, pp. 95-104; Posev, No. 11, 1968, pp. 39-43; NRS, 16 Nov., 1968; R. Mysl', 12 Dec 1968.] |
|
300-85-9:4/6
|
AS 118. Petition to the Head of the USSR Supreme Soviet Presidium N.V. Podgorny, 1968 АС 118. Заявление на имя Председателя Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорного., 1968 Petition by D.S. Drabkin asking for permission to Emigrate to Israel with his family. Folder also contains a telegram to UN in Geneva Appealing for Aid, dated 10 Apr. 1969.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Обращение Д. С. Драбкина c с просьбой о разрешении ему и его семье выехать в Израиль. Дело также содержит телеграмму в ООН в Женеву с просьбой о помощи, датированную 10 апреля 1969 г. [English title given by RL; 118: one copy, one Western reproduction and one copy of the publication in Focus on Soviet Jewry (Eng); 118a: two copies. Published Versions: NRS, 30 May 1969 (news story); Focus on Soviet Jewry, May 1969 (in Eng. Only).] |
|
300-85-9:4/7
|
AS 119. A.T. Marchenko's Open Letter to Literaturnaia Gazeta's Chief Editor Chakovsky A.B. Chakovskii, 1968 АС 119. Открытое письмо А.Т. Марченко главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому, 1968 Letter reacting to Chakovskii's article "Response to a Reader," telling about nutrition norms in Soviet labor camps. Письмо в связи с публикацией статьи Чаковского "Ответ читателю", рассказывающее о нормах питания в советских трудовых лагерях. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions of publications. Published Versions: Posev, No. 6, 1968; NRS, 7 Sept. 1968.] |
|
300-85-9:4/8
|
AS 120. A.T. Marchenko's Open Letter to the Head of the Soviet Red Cross and Red Crescent, 1968 АС 120. Открытое письмо А.Т. Марченко Председателю Союза обществ Красного Креста и Красного Полумесяца СССР., 1968 Letter about the conditions of political prisoners. Folder also contains response from Soviet Red Cross, 29 August 1968. Two folders. Письмо о положении политзаключенных. Дело также содержит ответ общества Красного Креста от 29 августа 1968. Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; AS 120: one copy (original? Has Marchenko's handwritten signature), one Western reproduction, one excerpt of the Western reproduction (one page) and one copy of a publication; AS 120a: one copy; two Western reproductions. Published Versions: AS 120: Posev, No. 6, 1968, p. 5-7; NRS, 7 Sept. 1968; R. Mysl', 17 July 1968; Sunday Times, 7 July 1968; AS 120a: R. Mysl', 17 July 1969; NRS, 6 Aug. 1969.] |
|
300-85-9:4/9
|
AS 121. Letter of Former Russian Orthodox Monk of Pochayiv Lavra Ambrosii (Dovgan') to Patriarch Alexei Written from Prison in Ukraine, 1967 АС 121. Открытое письмо бывшего монаха Почаевской лавры Амвросия (Довганя) патриарху Алексию, 1967 Letter written from Prison in Ukraine pleading to reopen monasteries and seminaries. Письмо из украинской тюрьмы с просьбой заново открыть монастыри и семинарии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one original (with Marchenko's handwritten signature) and two Western reproductions. Published Versions: R. Mysl', 17 July 1969; NRS, 6 Aug. 1969.] |
|
300-85-9:4/10
|
AS 122. Open Letter of 176 Kiev Baptists Protesting Persecution of G.P. Vins, Secretary of the ECB Church Council, in Perm Prison Camp, 1968 АС 122. Открытое письмо членов Киевской общины ЕХБ о невыносимых условиях содержания в заключении руководителя общины Г.П. Винса, 1968 The letter is addressed to L.I. Brezhnev, other government leaders, the head of the Soviet Red Cross and red Crescent, four Soviet newspapers and ECB bodies. It says that health of V.P. Vins was very bad in recent period, yet he was ordered to work. The letter protests against this decision. Письмо адресовано Генеральному Секретарю Л.И. Брежневу ЦК КПСС и другим руководителям СССР, председателю исполкома Союза Красного Креста и Красного Полумесяца, редакциям четырех советских газет, совету родственников узников ЕХБ и Совету церквей ЕХБ. Оно протестует против принуждения к работе Г.П. Винса, здоровье которого сильно ухудшилось в последнее время. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Posev, No. 5, 1968, pp. 8-9.] |
|
300-85-9:4/11
|
AS 123. Open Letter to the USSR General Prosecutir Rudenko in support of the petition by P.M. Litvinov and L.I. Bogoraz, 1968 АС 123. Открытое письмо Генеральному прокурору СССР Р. А. Руденко в поддержку обращения П. М. Литвинова и Л.И. Богораз, 1968 Letter demanding retrial of IU. Galanskov, A. Ginzburg, and V. Lashkova and A. Dobrovol'skii . Письмо, требующее нового разбирательства по делу Ю.Т. Галанскова, А.И. Гинзбурга, В.И. Лашковой и А.А. Добровольского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 7, 1968; R. Mysl', 18 July 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document # 47; Quest, pp. 226-228.] |
|
300-85-9:4/12
|
AS 124. Is the Rehabilitation of Stalin Possible?, 1967 АС 124. Возможна ли реабилитации Сталина?, 1967 L.Z. Kopelev's Open Letter responding to a question by the correspondent of the Austrian Tagebuch. Kopelev claims with optimism that the recent Soviet press articles by historians trying to polish Stalin's image will come to naught and that fears of Stalin's rehabilitation will prove exaggerated. Then he brings arguments to support this point of view. The basic idea is that objective conditions in the USSR have changed. Открытое письмо Л.З. Копелева в ответ на вопрос сотрудника венского журнала Тагебух. Копелев оптимистично утверждает, что статьи историков, обеляющих Сталина, скоро исчезнут из советской прессы, и что страх реабилитации Сталина преувеличен. Затем он приводит аргументы в подтверждение своей точки зрения. Его основной аргумент состоит в том, что объективные обстоятельства в СССР изменились. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions; one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 24 Oct. 1968.] |
|
300-85-9:4/13
|
AS 125. Open Letter to Literaturnaia Gazeta Editor A.B. Chakovskii in Defense of Solzhenitsyn, 1968 АС 125. Открытое письмо главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому в защиту Солженицына, 1968 Letter expressing criticism the article "Ideological Struggle. A Writer's Responsibility" and refusal to continue cooperation with the newspaper. Письмо с критикой статьи "Идейная борьба. Ответственность писателя" (26 июня 1968 г.) и отказом от дальнейшего сотрудничества с газетой. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions; one English translation. Published Versions: Tagebuch, Jan.-Feb., 1968 (German); NRS, 19 Apr. 1968; Problems of Communism, No. 5, 1968, document #57; Quest, pp. 318-323.] |
|
300-85-9:4/14
|
AS 126. Initiative Group for Defense of Human Rights in the USSR, First Letter to the UN Human Rights Commission, 1968 АС 126. 1-е письмо Инициативной группы по защите прав человека в СССР в Комитет прав человека ООН, 1968 Letter cites more than 20 cases of recent violations of human rights for political reasons, starting with Siniavskii-Daniel trial and ending with the arrests of P. Grigorenko (early May 1969) and I. Gabai (19 May 1969). Письмо приводит более 20-ти примеров нарушений прав человека по политическим причинам, начиная с суда над А. Синявским и Ю. Даниэлем (начало мая 1969 г.) и заканчивая арестами П. Григоренко и И. Габая 19 мая 1969 г. [English title given by RL; one copy; one Western reproduction. Published Versions: Posev, No. 10, 1969.] |
|
300-85-9:4/15
|
AS 127. Iu.M. Daniel's Letter to a Friend Written from Mordovian Labor Camp, 1969 АС 127. Письмо Ю.М. Даниэля из мордовского политического лагеря анонимному другу, 1969 The letter describes prison conditions and tells about the refusal of prison officials to permit the marriage between A. Ginzburg's and I. Zholkovskaia led to hunger strike by sympathetic fellow prisoners, and as a result Ginzburg was finally given right to marry. Письмо описывает тюремные условия и сообщает, что запрет тюремных властей на оформление брака между А. Гинзбургом и И. Жолковской спровоцировал голодовку сочувствующих им заключенных, и в результате Гинзбург получил разрешение жениться. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; RL never had original; one Telex from NY; one Western reproduction; one Ukrainian translation. Published Versions: NRS, 31 May 1969; Observer, 15 June 1969.] |
|
300-85-9:4/16
|
AS 128. Open Letter of 6 Pot'ma Political Prisoners to USSR Supreme Soviet Deputies, 1969 АС 128. Открытое письмо шести политзаключенных Дубравлага депутатам Верховного Совета СССР, 1969 Letter regarding the forthcoming discussion and adoption of the Basics of Corrective Labor Legislation. Письмо в связи с предстоящим обсуждением и принятием "Основ исправительно-трудового законодательства". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy; two copies of publications in Russian (NRS (?) and "Istoriia odnoi golodovki"); one copy of publication in English in Observer. Published Versions: NRS, 29 June 1969; Observer, 29 June 1969.] |
|
300-85-9:4/17
|
AS 129. Information Bulletin Chronicle of Current Events, No. 6, 1969 АС 129. Хроника текущих событий, № 6, 1969 Contents: The trial of Irina BelogorodskaIa. - The case of Boris Kochubievsky. - The case of Ivan Yakhimovich. - An ultimatum by political prisoners. - Extra-judicial political repression in 1968-9. - A clarification of nationalities policy. - The Lysenkoites raise their heads. - Samizdat update. - News in brief. - A correction to issue 4. - An appeal by Petr Grigorenko and I. Yakhimovich. Содержание: Суд над И. М. Белогородской. - Дело Б. Л. Кочубиевского. - Дело И. А. Яхимовича. - Дело А.Т. Марченко. - Похороны А. Е. Костерина. - Ультиматум политзаключенных; внесудебные политические репрессии 1968-69 годов. - Лысенковцы поднимают голову. - Разъяснение национальной политики. - Новости самиздата. - Краткие сообщения. - Поправка к 4 выпуску. - Обращение П.Г. Григоренко и И. Яхимовича. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; one copy; one Western reproduction; one reproduction of publication in Russian (obviously NRS) and one English translation. Published Versions: NRS, 28 June , 1969; Time, 6 June 1969 (poor translation).] |
|
300-85-9:4/18
|
AS 130. Letter to the CPSU/CC against Historical Publications Rehabilitating Stalin, 1969 АС 130. Открытое письмо в ЦК КПСС с критикой исторических публикаций, реабилитирующих Сталина, 1969 L. Petrovskii gives details about Stalinist repressions against his father, brother, and himself. Л. Петровский рассказывает о сталинских репрессиях против его отца и брата и его самого. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. One Western reproduction; Published Versions: Posev, No. 1, 1969.] |
|
300-85-9:4/19
|
AS 131. Can Stalin be Rehabilitated Today?, 1969 АС 131. Возможно ли сегодня реабилитировать Сталина?, 1969 R.A. Medvedev's open letter to the journal Kommunist. Article from the series stimulated by February 1969 Kommunist publications. Oоткрытое письмо Р. А. Медведева в журнал "Коммунист". Статья из серии откликов на статьи журнала "Коммунист," опубликованные в феврале 1969 г. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one carbon copy; one photocopy; two Western reproductions (one incomplete); one copy of Washington Post publication; Published Versions: Washington Post, 1969 (text plus art. By A. Shub).] |
|
300-85-9:4/20
|
AS 132. P. Grigorenko's and A. Kosterin's Letter to the Budapest CP Consultative Conference Participants, 1968 АС 132. Письмо П. Григоренко и А. Костерина участникам Будапештского совещания, 1968 The letter is preceded by a short message requesting permission for the authors to speak at the conference, and asking to distribute their letter. The addressees are the leaders of Hungarian, French, Italian and Soviet Communist Parties: J. Kadar, W. Rochet, L. Longo and L. Brezhnev. The folder contains a memorandum from P. Dornan. Письмо предваряется кратким сообщением с просьбой дать авторам выступить на совещании в Будапеште и распространить их письмо. Адресовано лидерам венгерской, французской, итальянской и советской коммунистических партий: Я. Кадару, В. Роше, Л. Лонго и Л. Брежневу. Дело включает меморандум Петра Дорнана. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Posev, No. 6, pp. 25-31; No. 7, 25-34.] |
|
300-85-9:4/21
|
AS 133. Petr Grigorenko and A.E. Kosterin's Letter Addressed to Communists of the USSR, Other Countries and to All Progressive Mankind, 1968 АС 133. Открытое письмо П.Г. Григоренко и А.Е. Костерина к коммунистам Советского Союза и других стран мира, 1968 Letter about the signs of returning Stalinism in the USSR. Письмо о симптомах ресталинизации в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy; one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/22
|
AS 134. Letter of 43 Surviving Offspring of Well-Known Communists Who Were Victims of Stalin to the Central Committee of the Communist Party, 1967 АС 134. Письмо в ЦК КПСС 43-х детей коммунистов, необоснованно репрессированных Сталиным, 1967 Letter warning about the Dangers of Neo-Stalinism on the eve of the October Revolution's 50th anniversary. Предупреждение об опасности реабилитации Сталина накануне 50-й годовщины Октябрьской революции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/23
|
AS 135. How They Are Reading Ivan Denisovich, 1966 АС 135. Как читают Ивана Денисовича, 1966 Review of readers' letters to A.I. Solzhenitsyn. Solzhenitsyn describes the details of the story's episodes which the writers of letters to him stress as part of their own experience.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Обзор писем читателей А.И. Солженицыну. Солженицын описывает детали из своей повести, с которыми читатели соотносят свой собственный опыт. [English title given by RL; two copies, one Western reproduction and one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 6, 1969, p. 59.] |
|
300-85-9:4/24
|
AS 136. Appeal of 10 to the World Conference of Communists and Workers' Parties in Moscow, 1969 АС 136. Обращение 10 советских граждан к Консультативному совещанию коммунистических и рабочих партий в Будапеште, 1969 Appeal against the Return of Stalinism in the USSR. Обращение против ресталинизации в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy; one copy of a publication. Published Versions: Posev, No. 5, 1969, pp. 36-43; Novy Zhurnal, No. 94, 1969, pp. 146-160.] |
|
300-85-9:4/25
|
AS 137. Appeal of Crimean Tatar People to Communist and Workers' Parties and to People of Good Will, 1969 АС 137. Обращение от имени крымско-татарского народа к коммунистическим и рабочим партиям и людям доброй воли, 1969 The unsigned appeal is addressed to the Presidium of the International Conference of Communist and Workers' Parties. Authors review the story of Crimean Tatars, cite famous documents on the nationality question, Soviet laws, etc., and pleads for help. Неподписанное обращение адресовано Президиуму Международной конференции коммунистических и рабочих партий. Авторы кратко излагают историю крымско-татарского народа, цитируют знаменитые документы по национальному вопросу и советские законы, и просят помощи. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; three Western reproductions and one English translation. Published Versions: NRS, 12 June 1969.] |
|
300-85-9:4/26
|
AS 138. About the Arrest of Anatolii Marchenko, 1968 АС 138. Об аресте Анатолия Марченко, 1968 L.I. Bogoraz's article giving details about Marchenko's arrest. Статья Л.И. Богораз, сообщающая подробности об аресте Марченко. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy; two Western reproductions and one copy of a publication. Published Versions: News item: H. Kann, NYT, 3 June 1969.] |
|
300-85-9:4/27
|
AS 139. Text of the USSR Supreme Court Resolution on the Rehabilitation of A.I. Solzhenitsyn, 1968 АС 139. Текст решения Верховного суда СССР о реабилитации А.И. Солженицына, 1968 Document Annulling the 1945 Conviction of Solzhenitsyn. Документ, аннулирующий решение 1945 г. по делу Солженицына. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/28
|
AS 140. Letter To the USSR Prosecutor General Rudenko, protesting Closed Leningrad Trial of 17, 1968 АС 140. Письмо Генеральному прокурору СССР Руденко с протестом против закрытого суда 17-ти в Ленинграде, 1968 Letter reports violations in terms of preliminary investigation and the principle of openness in the case of All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Письмо сообщает о нарушениях сроков предварительного следствия и принципа гласности судопроизводства в процессе по делу Всероссийского социал-христианского союз освобождения народа. [English title given by RL; one copy; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/29
|
AS 141. Letter of 13 to RSFSR Supreme Court, Protesting Rejection of P. Grigorenko as a Defense Witness at the Galanskov-Ginzburg Trial, 1968 АС 141. Письмо 13-ти в Верховный суд РСФСР против недопущения П. Григоренко в качестве свидетеля на суде над Гинзбургом, Галансковым и другими, 1968 Letter demanding to investigate, who sent a fake certificate of Grigorenko's psychical irresponsibility to Moscow city court. A copy of the letter was sent to lawyer Dina Kaminskaia.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Письмо с требованием расследовать, кто предоставил в Мосгорсуд ложную справку о невменяемости П.Г. Григоренко. Копия письма отправлена адвокату Д.И. Каминской. [English title given by RL; two copies; one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/30
|
AS 142. Pamphlet on the Republic of Biafra, 1968 АС 142. Листовка о республике Биафра, 1968 Denunciation of Great Britain's support of Nigeria's government that executed genocide in the course of civil war. Осуждение поддержки Великобританий правительства Нигерии, осуществляющего геноцид в ходе гражданской войны. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL one copy; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/31
|
AS 143. L. Rendel's letter to the Head of the Presidium of USSR Supreme Soviet N.V. Podgorny Protesting Denial of Propiska in Moscow, 1968 АС 143. Письмо Л. Ренделя председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному об отказе властей предоставить ему прописку в Москве, 1968 The author says that he was sentenced in 1968 in the case of Moscow University group, and upon his release he was denied registration. Автор сообщает, что он был осужден в 1968 г. по делу группы Московского университета, и после освобождения ему было отказано в прописке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/32
|
144. L.I. Bogoraz and P.M. Litvinov's Statement in Support of three English Youths, Members of the Church Group, 1968 144. Заявление Л.И. Богораз и П.М. Литвинова в поддержку трех англичан, 1968 Authors express solidarity with English members of the Church Group, who were expelled from the USSR for their attempt to distribute leaflets in support of Soviet political prisoners. Авторы выражают поддержку англичанам, членам молодежной организации "Церковь", высланным из СССР за попытку распространить в Москве листовки в защиту советских политзаключенных. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/33
|
AS 145. A.E. Kosterin, Private Letter to the Head of the USSR Supreme Soviet's Council of Nationalities, J. Paleсkis, 1968 АС 145. Письмо Председателю Совета Национальностей Верховного Совета СССР Палецкису, 1968 Kosterin says that every time he attempts to call Paleckis in the Kremlin, the connection breaks. А. Костерин сообщает, что каждый раз, когда он пытается позвонить Ю. Палецкису в Кремль, связь прерывается. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy; one Western reproduction. Published Versions: Posev, No. 7, 1968, pp. 7-9.] |
|
300-85-9:4/34
|
AS 146. Let Us Begin by Liberating Ourselves, 1968 АС 146. Начнем с того, чтобы освободить себя!, 1968 A.A. Iakobson's open letter in support of the participants of the Red Square demonstration of 25 August 1968 against CSSR Invasion. Открытое письмо А.А. Якобсона в поддержку участников демонстрации 25 августа 1968г. на Красной площади против вторжения в Чехословакию. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; two Western reproductions; Unpublished.] |
|
300-85-9:4/35
|
AS 147. Open Latter to Literaturnaia Gazeta's Editor A.B. Chakovskii, 1968 АС 147. Открытое письмо главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому, 1968 Lathe operator V.N. Kriukov, from Ukraine, criticizes Chakovskii's article "The Response of a Reader" (1968, No. 13) for its misinformation on Galanskov-Ginzburg trial.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Токарь из Украины В. Н. Крюков критикует статью Чаковского "Ответ читателю" (1968, №13) за неверную информацию о процессе Гинзбурга-Галанскова. [English title given by RL; one copy, one Western reproduction. Published Versions: NRS, 3 Nov. 1968; Posev, No. 9, 1969, p. 22; Reddaway, Khronika #3.] |
|
300-85-9:4/36
|
AS 148. Letter from a worker in Uzbekistan to British Newspaper Morning Star Praising Its Commentaries on the Galanskov-Ginzburg trial, 1968 Письмо рабочего из Узбекистана в редакцию британской газеты Морнинг стар по поводу ее комментария и писем читателей о процессе Гинзбурга-Галанскова, 1968 Letter in connection with newspaper commentaries on the Galanskov-Ginzburg trial. Письмо по поводу комментария газеты и писем читателей о процессе Гинзбурга-Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy, one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/37
|
AS 149. Transcript of V.M. Chornovil's Final Statement, 1968 АС 149. Запись последнего слова В.М. Черновола, 1968 Final Statement at the L'viv Trial. Последнее слово на судебном процессе во Львове. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. One copy (manuscript); one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/38
|
AS 150. M. Iakubovich's Letter from Kazakhstan to the USSR Prosecutor Genral Rudenko about the trial of the Mensheviks in 1931, 1967 АС 150. Письмо М. Якубовича из Казахстана Генеральному прокурору СССР Р. А. Руденко о процессе меньшевиков в 1931 г., 1967 Iakubovich gives historical account on the trial of "Union Bureau of RSDRP" on 1-9 March 1931, where he was among defendants. He claims that, in fact, there was no "bureau" of Mensheviks, and not all the defendants knew each other.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2 Якубович излагает исторические факты о процессе "Союзного бюро РСДРП" 1-9 марта 1931 г., где он был одним из подсудимых. Он утверждает, что на самом деле не существовало никакого "бюро" меньшевиков, и что не все подсудимые были знакомы между собой. [English title given by RL; one Russian translation (samizdat copy), one Western reproduction. Published Versions: Suchasnist, No. 9, 1968, pp. 77-82 (in Ukr.); Ukrain'ska Dumka (London), 12 Sept. 1968, No. 2; Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 159-165 (Eng).] |
|
300-85-9:4/39
|
AS 151. Petr Grigorenko's Letter to Moscow Frunzenskii Raion Election Commission about His Intention to Abstain from Voting, 1969 АС 151. Письмо П.Г. Григоренко членам участковой избирательной комиссии Фрунзенского района Москвы о его намерении воздержаться от голосования, 1969 Letter stating that voting is meaningless because there is no real choice and the elected "deputies" do not possess any real power. Письмо, утверждающее, что голосование бессмысленно, потому что нет настоящего выбора, а избранные "депутаты" не имеют реальной власти. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one carbon copy; one photocopy; one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:4/40
|
AS 152. Petr Grigorenko's Commentary on Two Recent Documents from Uzbek Ministry for Defense of Public Order about Crimean Tatars, 1969 АС 152. Комментарий П.Г. Григоренко к двум документам Министерства охраны общественного порядка Узбекской ССР о крымских татарах, 1969 Commentary about the numbers of people who died during 1944 deportation. Комментарий о смертности среди депортированных 1944 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy prepared for publication. Published Versions: Posev, No. 6, 1969, p. 3.] |
|
300-85-9:4/41
|
AS 153. Free Medical Care, 1968 АС 153. Бесплатная медицинская помощь, 1968 Essay about the author's confinement in Soviet maternity and psychiatric hospitals in February 1968. Очерк о пребывании автора в родильном доме и в психиатрической больницах в феврале 1968 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one copy of RL publication and one copy of a publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 6, 1969, pp. 3-6.] |
|
300-85-9:4/42
|
AS 154. Iu.R. Shykevych's Appeal to the Chairman of the Presidium of the Ukrainian Supreme Soviet from Mordovia Labor Camp, 1968 АС 154. Заявление Ю Р. Шухевича Председателю Президиума Верховного Совета Украинской ССР из мордовского лагеря, 1968 Description of criminal cases forged by the KGB against the author. Описание обстоятельств уголовных дел, сфабрикованных КГБ против автора. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 2. English title given by RL; one Western reproduction and one copy of RL publication. Published Versions: Posev, No. 6, 1969, pp. 43-54.] |
|
300-85-9:4/43
|
AS 155. Transcript of the Trial of 7 Baptists ECB, 1968 АС 155. Запись судебного процесса над семью верующими Совета Церквей ЕХБ, 1968 Transcript giving information on sentences and labor camp terms. Stored in 3 folders. The third folder contains a book of 96 pages. Запись с информацией о приговорах и лагерных сроках. Хранится в 3-х папках. В третьей папке содержится книга в 96 страниц. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy; three Western reproductions; one publication in Ukrainian and one publication in English. Published Versions: In Ukrainian: Ukrain'ske slovo (Paris), 11 Feb. 1968; In U pivstolittya radianskoyi vlady (Paris, 1968), pp. 47-53; In Russian: Radio Liberty, RRS 154; In English: Ukr. Quarterly, No. 3, 1968, pp. 206-211.] |
| Archival boxes #5 | |
|
300-85-9:5/1
|
AS 156. Appeal of 230 Baptists ECB in Brest to the Byelorussian Procuracy in Defense of T.K. Feidak and V.A. Vilchinskii, 1968 Жалоба Прокурору Белорусской ССР представителей Брестской общины евангельских христиан-баптистов в защиту Т. К. Фейдака и В. А. Вильчинского, 1968 Appeal in defense of the accused members of the Brest Baptist community. Жалоба в защиту осуждённых членов Брестской общины баптистов. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy, two Western reproductions. Published Versions: Rossiia i vselenskaia tserkov', No. 4/1, 1968-9, pp. 75-84.] |
|
300-85-9:5/2
|
AS 157. Concealment of Historical Truth Is a Crime Against the People, 1967 АС 157. Сокрытие исторической правды - преступление перед народом, 1967 Letter to the Editors of Voprosy Istorii KPSS. Petr Grigorenko speaks about the responsibility of USSR top leadership and personally Stalin for the catastrophe of the early days after German attack in 1941; he protests against the journal's slashing review on the book "22 June" by A.M. Nekrich and supports his arguments with new data and personal evidence. Письмо в редакцию журнала "Вопросы истории КПСС". П.Г. Григоренко пишет об ответственности высшего руководства СССР и лично Сталина за катастрофу в первые дни Великой Отечественной войны, протестует против разгромной рецензии журнала на кн. А.М. Некрича "22 июня", дополняет аргументацию Некрича новыми данными и личными свидетельствами. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction; one publication in French. Published Versions: Le Quinzaine Litteraire, No. 71, Apr. 1969 (excerpts, in French); Der Spiegel, 6 Oct. 1969 (extensive excerpts, in German).] |
|
300-85-9:5/3
|
AS 158. Justice or Reprisal?, 1967 АС 158. Правосудие или расправа?, 1967 Collection of documents about the demonstration in Moscow on 22 January 1967 and trials of its participants edited by P.M. Litvinov (copy of the title page of a Western edition). The folder contains only title page, but the whole volume is available in PDF format at http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf Сборник документов о демонстрации в Москве 22 января 1967 и судах над ее участниками под редакцией П. М. Литвинова (ксерокопия титульного листа зарубежного издания). Дело содержит только титульную страницу, но сборник целиком доступен в формате PDF здесь: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf [English title given by RL; no copies: RL register card handwritten notes. Published Versions: Pravosudie ili rasplata? Sbornik dokumentov. London, Overseas Publ. Interchange Ltd., 1968.] |
|
300-85-9:5/4
|
AS 159. Letter of 21 Intellectuals to RSFSR Supreme Soviet, 1966 АС 159. Обращение группы советских граждан к сессии Верховного Совета РСФСР, 1966 Protest against 16. 09. 1966 Decree Amending the RSFSR Criminal Code with Articles 190.1 and 190.3. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are indicated in the original document. Folder contains a memorandum of P. Dornan. Протест против введения в УК РСФСР статей 190.1 и 190.3. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит меморандум П. Дорнана. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy; one RL publication. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 6-9; Sunday Times, 12 Feb. 1967 (excerpts in English).] |
|
300-85-9:5/5
|
AS 160. Transcript of the Trial over the Participants of 22 January 1967 Demonstration V.A. Khaustov and I. Gabai, 1967 АС 160. Запись судебного процесса над участниками демонстрации 22 января 1967 В. А. Хаустовым и И. Я. Габаем, 1967 Speeches of the prosecutor and defense lawyer (S. Kallistratova for Khaustov, Zharova for Gabai), interrogation of 7 witnesses (Kleimenov, Vesna, Dvoskin, Bezobrazov, Malakhov, Cherkasov and Gruzinov), Khaustov's final word and the text of final sentences. The folder contains only bibliosheet, table of contents and RL memorandum. The text is available in the volume ""Justice or Reprisal?"(AS 158) at http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf Речи прокурора и адвокатов (С. Каллистратова в защиту Хаустова, Жарова в защиту Габая), допросы 7 свидетелей (Клейменов, Малахов, Весна, Двоскин, Безобразов, Малахов, Черкасов и Грузинов), последнее слово Хаустова и приговор. Дело содержит только библиолисток, содержание и меморандум РС/РСЕ. Текст доступен в сборнике "Правосудие или расправа?" (АС 158) здесь: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies: RL register card handwritten notes. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158).] |
|
300-85-9:5/6
|
AS 161. The Decision of Panel of Judges of the RSFSR Supreme Court on the Case of V.A. Khaustov, 1967 АС 161. Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РСФСР по делу В.А. Хаустова, 1967 Rejection of Khaustov appeal on mitigating the sentence. The folder contains only bibliosheets and RL memorandum. The text is available in the volume "Justice or Reprisal?" (AS 158) at http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf Отказ на запрос Хаустова о смягчении приговора. Дело содержит только библиолисты, содержание и меморандум РС/РСЕ. Текст доступен в сборнике "Правосудие или расправа?" (ФС 158) здесь: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies: RL register card handwritten notes. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 43-47.] |
|
300-85-9:5/7
|
AS 162. G.V. Gabai's Letter to the Head of the Presidium of USSR Supreme Soviet N.V. Podgorny regarding the trial of I. Gabai, 1967 АС 162. Письмо Г.В. Габай Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному по поводу суда над И.Я. Габаем, 1967 G.V. Gabai complains that Trial of her husband I. Gabai was not public and demands retrial. N.V. Podgorny replies that the was openly conducted.
This document is a part of the volume "Justice or Reprisal?" (AS 158) available at http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf Г.В. Габай жалуется, что суд над ее мужем И.Я. Габаем не был открытым и требует провести открытое судебное разбирательство. Н. Подгорный отвечает, что суд над И.Я. Габаем и В.А. Хаустовым был проведен открыто. Документ является частью сборника "Правосудие или расправа?" (АС 158), доступного здесь: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; 162: two RL publications; 162a - two RL publications. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 50-53.] |
|
300-85-9:5/8
|
AS 163. Transcript of the Trial of V. Bukovskii. V. Delone and E. Kushev, 1967 АС 163. Запись судебного процесса над В. К. Буковским, В. Делоне и Е. Кушевым, 1967 The indictment, interrogation of witnesses Kleimenov, Dvoskin, Cherkasov, V.A. Khaustov, L.A. Kats, V. Voskresenskii, L. Kucherova, Bezobrazov, A.E. Levitin-Krasnov, T.M. Litvinova, A.S. Esenin-Vol'pin, I.O. Delone, I.N. Malinovskaia, and N.I. Bukovskaia, speech by the prosecutor V. M. Mironov; speeches by defense laywers Sh. A. Melamed (for Delone), N. S. Al'skii (Kushev) and D. I. Kaminskaia (for Bukovskii) and final statements of Delone, Kushev and Bukovskii. This document is a part of the volume "Justice or Reprisal?" (AS 158) available at http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf The folder contains a part of the document (defendents' final words) as well ad memoranda of RL. Обвинительное заключение, допросы подсудимых, допросы свидетелей Клейменова, Двоскина, Черкасова, В. А. Хаустова, Л. А. Кац, В. Воскресенского, Л. Кучеровой, Безобразова, А.Э. Левитина-Краснова, Т. М. Литвиновой, А. С. Есенина-Вольпина, И. О. Делоне, И. Н. Малиновской и Н. И. Буковской, речь прокурора В. М. Миронова, защитительные речи Ш. А. Меламеда (адвоката Делоне), Н. С. Альского (адвоката Кушева) и Д. И. Каменской (адвоката Буковского), и последние слова Делоне, Кушева и Буковского. Документ является частью сборника "Правосудие или расправа?" (АС 158), доступного здесь: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf В папке содерджится только часть документа (последние слова подсудимых), а также меморандумы РС/РСЕ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; 163 - no copies; 163a - three RL copies; 163b - English translation. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 59-141. AS 163a only: NRS, 23 Jan. 1968; Posev, No. 2, 1968, pp. 18-21; AS 163b only: Problems of Communism, No. 4, 1968, document #2.] |
|
300-85-9:5/9
|
AS 164. The Decision of Panel of Judges of the RSFSR Supreme Court on the Case of V. K. Bukovskii, 1967 АС 164. Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РСФСР по делу В.К. Буковского, 1967 The decision repeats the verdict on the criminality of slogans carried by the demonstration participants under Art. 190.1. of the RSFSR Criminal Code. This document is a part of the volume "Justice or Reprisal?" (AS 158) available at http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf Решение повторяет приговор о преступности лозунгов демонстрантов согласно статье 190.1 УК РСФСР. Документ является частью сборника "Правосудие или расправа?" (АС 158), доступного здесь: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/delo_o_demonstratsii_na_pushkinskoj_ploshhadi_22.01.1967_1968_text.pdf [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 142-6.] |
|
300-85-9:5/10
|
AS 165. A.S. Esenin-Vol'pin's Petition to the Editor of Vecherniaia Moskva about Distorted Reporting on Bukovsky-Delone-Kushev Trial, 1967 АС 165. Заявление А.С. Есенина-Вольпина в редакцию газеты "Вечерняя Москва ", 1967 Letter about distorted reporting on . Newspaper reported that all the accused pleaded guilty. Esenin-Vol'pin says that it is a mistake and demands correction. Заявление в связи с искаженным освещением суда над В.К. Буковским, В. Н. Делоне и Е. И. Кушевым. В газете сообщалось, что все подсудимые признали себя виновными. Есенин-Вольпин утверждает, что это ошибка, и требует исправить ее. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; on RL publication. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 151-2.] |
|
300-85-9:5/11
|
AS 166. The Russian Path of Transition to Socialism and its Consequences, 1964 АС 166. Российский путь перехода к социализму и его результаты, 1964 Article about the theory and practice of Russia's transition to socialism, critically analyzing the history of Soviet society of last 50 years from the position of Orthodox Marxism. The author is G.N. Pospelov (authorship is disclosed in 1991). This document is a part of the volume Fenix-66 (AS 25). Stored in 2 folders. Статья о теории и практике перехода России к социализму, критический анализ истории советского общества за 50 лет с позиций ортодоксального марксизма. Настоящий автор этой статьи - Г. Н. Поспелов (авторство раскрыто в 1991 г.). Документ является частью сборника "Феникс-66" (АС 25). Хранится в 2-х папках. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two copies. Published Versions: Grani, No. 68, pp. 137-156; No. 69, pp. 134-153. Le Testament de Varga, with preface by Roger Garaudy. Paris, Grasset, 1970 (French).] |
|
300-85-9:5/12
|
AS 167. I do Not Ask You For Anything, 1966 АС 167. Я у Вас ничего не прошу, 1966 Title page of English edition of V. Chornovil's Letter to the Ukrainian SSR Prosecutor, the Ukr. Supreme Court and the Head of the Ukr. KGB. Титульный лист английского издания письма В. Черновола Прокурору УССР, в Верховный суд УССР и в органы КГБ республики. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies, only one copy of the title page of "The Chornovil Papers." Published Versions: Novy Shlyakh (Toronto-Winnipeg), 11 Nov. 1967 (Ukr. Pamphlet) "IA nichego u vas ne proshu" (Toronto, 1968), pp. 40-105; In English: Chornovil Papers (N.Y., 1968), pp. 2-73; The Ukrainian Quarterly (N.Y.), No. 1, 1968, pp. 14-22 (excerpts).] |
|
300-85-9:5/13
|
AS 168. P.M. Litvinov's Open Letter to the Editors of Soviet and Foreign Newspapers, 1967 АС 168. Открытое письмо П. М. Литвинова редакторам советских и иностранных газет, 1967 Letter contains the transcript of Litvinov's conversation with KGB agent Gostev. Письмо содержит запись беседы Литвинова с агентом КГБ Гостевым. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two RL publications. Published Versions: Pravosudie ili Rasprava? (R 158), pp. 153-8; R. Mysl', 18 Jan. 1968; Posev, No. 1, 1968, pp. 2-4; NRS, 20 Jan. 1968; Survey, April 1968; Problems of Communism, No. 4, 1968, document #3; Quest, pp. 90-92.] |
|
300-85-9:5/14
|
AS 169. A.V. Belinkov's Open Letter to the USSR Writers Union on the Eve of His Defection to the West, 1967 АС 169. Открытое письмо А. В. Белинкова в Союз писателей СССР накануне отъезда из СССР, 1967 Letter announcing the author's withdrawal from the USSR Union of Writers and denouncing its conformist position. Письмо заявлением о выходе из Союза писателей и обличением его конформистской позиции. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one carbon copy, one RL publication and one publication in Posev. Published Versions: NRS, 20 July 1968; Posev, No. 8, 1968, pp. 3-7; Sunday Telegraph, 28 July 1968.] |
|
300-85-9:5/15
|
AS 170. A.I. Solzhenitsyn's Open Letter To the 4th USSR Writers' Congress, 1967 АС 170. Открытое письмо А. И. Солженицына Четвёртому Всесоюзному съезду советских писателей, 1967 Letter calling for the abolition of censorship and the introduction of the clause on the defense of persecuted writers to the Statute of the Writers' Union. Письмо с предложением потребовать отмены цензуры и ввести в устав Союза писателей пункт о гарантиях защиты для его членов, подвергшихся несправедливым преследованиям. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy, one RL publication and one publication in English translation. Published Versions: Grani, No. 66, 1967, pp. 162-7; NRS, 18 June 1967; Posev, No,8, 1968, pp. 13-15; R. Mysl', 22 June 1967; Vestnik RSKhD, No. 2, 1967, pp. 5-9; Survey, No. 64, July 1967; Quest, pp. 245-9.] |
|
300-85-9:5/16
|
AS 171. Letter of 80 Writers to IV USSR Writers' Congress Presidium Favoring Open Discussion of Solzhenitsyn's Letter, 1967 АС 171. Письмо 80-ти писателей Президиуму IV съезда советских писателей, 1967 Letter demanding Open Discussion of Solzhenitsyn's Letter (see AS 170). Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The names of other signatories are indicated in the original document. Письмо с требованием открыто обсудить письмо А. И. Солженицына (см. АС № 170). Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication. Published Versions: Monde, 9 June 1967, and L. Times, 10 June 1967 (both paraphrased); Sobranie sochinenii, vol. 6, pp. 389-390.] |
|
300-85-9:5/17
|
AS 172. Letter to the First Secretary of the CPSU Moscow Sate Committee P.N. Demichev against the Ban on Solzhenitsyn's Works, Described in His Letter, May 1967., 1967 АС 172. Письмо первому секретарю МГК КПСС П.Н. Демичеву в поддержку письма съезду А.И. Солженицына, 1967 A writer with 50-year experience in literature P.G. Antokolskii writes in support of A.I. Solzhenitsyn. Писатель с 50-летним литературным опытом П.Г. Антокольский выступает в поддержку А.И. Солженицына. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of manuscript and two RL publications. Published Versions: NRS, 17 Feb. 1968; R. Mysl', 22 Feb. 1968; Posev, No.3, 1968; Vestnik RSKhD, No. 4, 1967, pp. 55-6; Sob. Soch., Vol. 6, pp. 14-15; Survey, No. 67, April 1968; Problems of Communism, No.5, 1968, document#61; Quest, p. 251/] |
|
300-85-9:5/18
|
AS 173. Letter to IV USSR Writers' Congress Presidium in Support of A.I. Solzhenitsyn's Letter, 1967 АС 173. Письмо в Президиум IV съезда советских писателей в поддержку Письма съезду А.И. Солженицына, 1967 Letter on censorship and samizdat in the USSR. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо о цензуре и Самиздате в СССР. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Posev, No. 4, 1968, pp. 16-17; Sobr. Soch., vol.6, pp. 16-20.] |
|
300-85-9:5/19
|
AS 174. A.I. Solzhenitsyn's Letter to the Board of the USSR Writers' Union, 1967 АС 174. Письмо А.И. Солженицына в Секретариат правления Союза писателей СССР, 1967 Letter demanding that the novel "Cancer Ward" will be published immediately. Письмо с требованием безотлагательной публикации повести автора "Раковый корпус." [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two RL publications. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 221-222; Sob. Soch., pp. 31-32; Tra authoritarismo e sfruttamento (Milan, Jaca), 1968, pp. 17-39 (Italian); Problems of Communism, No. 5, 1968, document #62; Quest, pp. 252-3.] |
|
300-85-9:5/20
|
AS 175. Transcript of a Session of the USSR Writers' Union Secretariat of 22 September 1967 that discussed A.I. Solzhenitsyn's Letters, 1967 АС 175. Запись заседания Секретариата Союза писателей СССР 22 сентября 1967, посвященного разбору писем А.И. Солженицына, 1967 Discussion of Solzhenitsyn's letters to the 4th USSR Writers' Congress (AS 170) and to the Board of the USSR Writers' Union (AS 174). Разбор писем Солженицына к IV съезду советских писателей (АС 170) и к секретариату правления СП СССР (АС 174). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one RL publication; one publication in English translation. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 250-268; Posev, No.8, 1968 (partial version tr. From Croatian); Sobr. Soch, vol. 6, pp. 33-57; Tra authoritarismo e sfruttamento, 1968, pp. 41-75 (fullest version, Italian); Problems of Communism, No. 5, 1968, document #63; Quest, pp. 253-69.] |
|
300-85-9:5/21
|
AS 176. Excerpts from the Speeches in Leningrad House of Press: by M.V. Zimianin, Chief Editor of Pravda and by P.N. Fedoseev, Director of the Inst. Of Marxism-Leninism, 1967 АС 176. Выдержки из выступлений в Доме печати в Ленинграде: М.В. Зимянина, главного редактора газеты "Правда" и П.Н. Федосеева, директора Института марксизма-ленинизма, 1967 Zimianin speaks to journalists about the works of A.I. Solzhenitsyn, E.A. Evtushenko and A.A. Voznesenskii; Fedoseev tells writers interested in the "cult of personality" to turn attention to Mao Tse-Dung or Latin American dictators, and indirectly criticizes Solzhenitsyn. Folder contains RL memodandum. Зимянин говорит с журналистами о творчестве А.И. Солженицына, Е.А. Евтушенко и А.А. Вознесенского. Федосеев советует писателям, интересующимся "культом личности", переключить внимание на Мао Дзе-дуна или на латиноамериканских диктаторов, и косвенно критикует Солженицына. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; AS 176: two Western reproductions and two copies of publication; AS 176a - two Western reproductions. Published Versions: NRS, 17 Feb. 1968; R. Mysl', 22 Feb. 1968 - excerpts; Posev, No. 3, 1968, pp. 19-20; Vestnik RSKhD< No. 4, 1967, pp. 53-55; Published versions: Survey, No. 67, April 1968; Quest, pp. 269-271; Problems of Communism, No. 5, 1968, document #64.] |
|
300-85-9:5/22
|
AS 177. V.P. Kataev's Telegram to the IV Writers' Congress Presidium, 1967 АС 177. Телеграмма В. П. Катаева в Президиум IV съезда советских писателей, 1967 Expression of support of Solzhenitsyn's "Letter to the Congress" (see AS 170). Выражение поддержки "Письма съезду" А.И. Солженицына (см. АС 170). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication. Published Versions: Sobr. Soch, vol. 6, p. 391.] |
|
300-85-9:5/23
|
AS 178. Summary of N. Voronkov's Letter to A.I. Solzhenitsyn on Behalf of Secretariat of the USSR Writers' Union Inquiring about His Decision as a result of a Meeting, 1967 АС 178. Изложение письма к Н. Воронкова к А.И. Солженицыну, 1967 Letter Inquiring about Solzhenitsyn's decision as a result of a meeting of the Secretariat of the USSR Writers' Union (see AS 175). Письмо с просьбой принять решение по итогам заседания Секретариата СП СССР (см. АС 175). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two Western reproductions; Published Versions: NRS, 17 Feb., 1968; Sob. Soch., p. 61; Posev, No. 3, 1968, p. 19; Vestnik RSKhD, No. 4, 1967, p. 57; Tra autoritarismo… p. 77; Survey, April 1968; Problems of Communism , No. 5, 1968; Quest, p. 271.] |
|
300-85-9:5/24
|
AS 179. A.I. Solzhenitsyn's Letter to the Writers' Union Secretariat in Response to K. Voronkov's Letter, 1967 АС 179. Письмо А.И. Солженицына в Секретариат Союза писателей СССР в ответ на письмо К. Воронкова, 1967 Solzhenitsyn's letter with questions about slander against him and with the demand to immediately publish his works (see AS 178). Письмо Солженицына с вопросами о клеветнической кампании против него и требованием издания его произведений. (см. АС 178) [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a manuscript, one Western reproduction and one copy of a publication. Published Versions: NRS, 17 Feb. 1968; Posev, No. 3, 1968, p. 20; Vestnik ESKhD, No. 4, 1967, pp. 57-8; Sob. Soch, pp. 77-79; Survey, April 1968; Problems of Communism, No. 5, 1968, document #66; Quest, pp. 271-2.] |
|
300-85-9:5/25
|
AS 180. A.I. Solzhenitsyn, Letter to All Members of the USSR Union of Writers, 1968 АС 180. Письмо А.И. Солженицына членам Союза писателей СССР, 1968 Account on Solzhenitsyn's correspondence with the Secretariat of the USSR Writers' Union and summary of the meeting of the Secretariat on 22 September 1967. The document has four enclosures (see AS 174, 175, 178, 179). Изложение переписки Солженицына с Секретариатом СП СССР и записи заседания Секретариата от 22 сентября 1967 г. К письму прилагаются четыре документа: см. АС 174, 175, 178, 179. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two RL publications and one English translation. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 220-1; Sob. Soch., pp. 97-98; Tra authoritarismo…, pp. 35-36; Problems of Communism , No. 5, 1968, document #70; Quest, p. 283.] |
|
300-85-9:5/26
|
AS 181. A.I. Solzhenitsyn's Letter to the USSR Writers' Union and the Soviet Press about the publication of his novel Cancer Ward in the journal Grani, Frankfurt am Main, 1968 АС 181. Письмо А.И. Солженицына в Секретариат Союза писателей СССР и советские газеты о публикации повести "Раковый корпус" в журнале "Грани", Франкфурт-на-Майне, 1968 Solzhenitsyn protests against publication of his novel in the West and demands it immediate publication in the USSR. Солженицын протестует против публикации своей повести на Западе и требует начать ее немедленную публикацию в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. Sob. Soch, pp. 99-100; Tra autoritarismo…, pp. 81-83; Quest, p. 282; Problems of Communism, No. 5, 1968, doc. #69.] |
|
300-85-9:5/27
|
AS 182. A.I. Solzhenitsyn's Letter to Literaturnaia Gazeta Protesting Unauthorized Publication of Cancer Ward Abroad, 1968 АС 182. Письмо А.И. Солженицына в "Литературную газету" с протестом против незаконных публикаций повести "Раковый корпус" на Западе, 1968 Solzhenitsyn threats to Prosecute "distortion of the text" Or arbitrary adaptation for cinema or theater. Солженицын обещает предъявить иск против искажений текста или произвольного его использования в кино- или театральных постановках. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two Western reproductions (with English versions) , one English translation and one copy of publication in Italian. Published Versions: L'Unita, 4 June 1968; Sobr. Soch., 28 June 1968 (#26); Posev, No. 7, 1968, p. 2 (diverges from Unita text); Problems of Communism , No. 5, 1968, document #68; Quest, p. 281.] |
|
300-85-9:5/28
|
AS 183. V.V. Konetskii's Letter to the Fourth Writers' Congress Presidium, 1967 АС 183. Письмо В.В. Конецкого в Президиум IV съезда советских писателей, 1967 Expression of support to Solzhenitsyn's Letter to the Congress (see AS 170). Выражение поддержки "Письма съезду" А.И.Солженицына (см. АС 170). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication. Published Versions: Solzhenitsyn, Sobr. Soch, vol. 6, pp. 394-5.] |
|
300-85-9:5/29
|
AS 184. Letter to Fourth Writers' Congress Presidium Regarding A.I. Solzhenitsyn's Letter, with Suggestion to Abolish Censorship, 1967 АС 184. Письмо в Президиум IV съезда советских писателей в связи с письмом А. И. Солженицына, с предложением выступить за отмену цензуры, 1967 Author's real name is D.Ia. Ryvkin. Настоящее имя автора Д. Я. Рывкин. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication. Published Versions: Solzhenitsyn, Sobr. Soch, vol. 6, pp. 392-3.] |
|
300-85-9:5/30
|
AS 185. Letter by S.P. Antonov to the Presidium of the Fourth Writers' Congress and Telegram by V.N. Voinovich, V.V. Kornilov and F.G. Svetlov, 1967 АС 185. Письмо С.П. Антонова в Президиум IV съезда советских писателей и телеграмма В. Н. Войновича, В. В. Корнилова и Ф. Г. Светова IV съезду советских писателей, 1967 Both documents are in support of A.I. Solzhenitsyn's Letter (see AS 170). Оба документа в поддержку "Письма съезду" А.И. Солженицына (см АС 170). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication. Published Versions: Solzhenitsyn, Sobr. Soch, vol. 6, pp. 396-8 and 391.] |
|
300-85-9:5/31
|
AS 186. Digest of A.G. Aganbegian's Talk Criticizing the State of the Soviet Economy in the Final Year of the Seven-Year Plan, 1965 АС 186. Изложение выступления А.Г. Аганбегяна с критикой состояния советской экономики в завершающий год семилетки, 1965 The talk was given to editors of "Mysl" publishing house. No full transcript of this speech is known to exist. The folder contains RL memorandum, according to which, the text was translated from Italian. Выступление состоялось в издательстве "Мысль". О наличии его полной записи данных нет. Дело содержит меморандум РС/РСЕ, согласно которому текст был переведен с итальянского. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one English translation. Published Versions: Bandiera Rossa (Rome), July 1965, p. 6 (Italian); Visnyk, No. 2, May 1970 (see AS 990) (Ukrainian); New Statement (London), July 9, 1965 (Eng).] |
|
300-85-9:5/32
|
AS 187. The Atmosphere of Anti-Tatar Psychosis in the Areas of Exile, 1969 АС 187. Атмосфера антитатарского психоза на местах высылки группы крымских татар, 1969 Appeal to the Communist Party and the Soviet public in response to new repressions against Crimean Tatars in Uzbekistan in April-May 1969. Обращение в ЦК КПСС и к советской общественности в связи с новыми репрессиями против крымских татар в Узбекистане в апреле-мае 1969. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy; two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:5/33
|
AS 188. Crimean Tatar Group's Letter Discussing Petitions Signed by 8000 and 33,808 Crimean Tatars Protesting Arrest of Petr Grigorenko, 1969 АС 188. Письмо группы крымских татар о петициях с 33808 и 8000 подписей с требованием освободить П. Г. Григоренко, 1969 Evidently, the letter was addressed to the Initiative Group for Defense of Human Rights in the USSR. The folder contains a bibliosheet from AS 1531. Вероятно, письмо адресовано Инициативной группе по защите прав человека в СССР. Дело содержит библиолист из АС 1531. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; three copies, one Western reproduction and one stencil. Unpublished.] |
|
300-85-9:5/34
|
AS 189. Who Are the Real Criminals?, 1969 АС 189. Кто же преступники?, 1969 Speech that the author planned to make in defense of Crimean Tatars at the Tashkent trial of 10 activists. Речь, с которой автор собирался выступить в защиту крымских татар на процессе над десятью активистами крымско-татарского движения в Ташкенте. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; three copies (one of them enlarged) and two Western reproductions. Published Versions: NRS, 19-20, 22 Sept. 1969; in V. Bukovskii. Une nouvelle maladie en URSS: l'opposition, Paris. Seine, 1971 (in French).] |
|
300-85-9:5/35
|
AS 190. Petition about the situation of Crimean Tatars Returning to Their Homeland, 1969 АС 190. Заявление о положении крымских татар, возвращающихся на родину, 1969 Petition to the USSR Government, Brezhnev, Podgorny, and Kosygin. Заявление правительству Советского Союза, Брежневу, Подгорному и Косыгину. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy and two Western reproductions. Unpublished.] |
|
300-85-9:5/36
|
AS 191. Petition Reporting New Persecution of the Crimean Tatars, 1968 АС 191. Заявление о новых гонениях на крымских татар, 1968 Petition to the Head of the Presidium of USSR Supreme Soviet Podgorny. Заявление Председателю Президиума Верховного Совета СССР Подгорному. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two copies (bad quality, one edited), two Western reproductions and two copies of publication. Unpublished.] |
|
300-85-9:5/37
|
AS 192. Report about the Postponement of the Tashkent Trial of 10 Crimean Tatars, 1969 АС 192. Информация об отложенном суде над 10-ю представителями крымских татар в Ташкенте, 1969 Report to Soviet leaders and public in regard to the process of 10 Crimean Tatar activists in Tashkent. Сообщение для руководителей советского государства и общественности о суде над 10-ю активистами крымско-татарского движения в Ташкенте. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two copies and one Western reproduction; unpublished.] |
|
300-85-9:5/38
|
AS 193. The Trial of B.L. Kochubievskii in Kiev [Kyiv], 1969 АС 193. Дело Б. Л. Кочубиевского в Киеве, 1969 Short digest of the session of Kiev Oblast court on the case of B. L. Kochubievskii, accused of "Zionist propaganda" (Art. 187.1 of the Ukraine Criminal Code and Art 190.1 of the RSFSR Criminal Code), including the record of his speech. Краткое изложение заседания Киевского областного суда по делу Б. Л. Кочубиевского, обвинявшегося в "сионистской пропаганде" (ст.187.1 УК УССР=190.1 УК РСФСР), включает запись его выступления на процессе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: NRS, 24 Aug. 1969.] |
|
300-85-9:5/39
|
AS 194. Digest of the Concluding Speech of Prosecutor Surkov at the Trial of B. L. Kochubievskii in Kiev, 1969 АС 194. Изложение речи прокурора Суркова на процессе Б. Л. Кочубиевского в Киеве, 1969 The prosecutor says that Kochubievskii was tried for slandering the Soviet state in vocal form, not for his wish to go to Israel, and had he not slandered the state, he would hardly have been prevented from emigrating. Прокурор говорит, что Кочубиевского судят за клевету на советское государство, а не за желание уехать в Израиль, и что если бы он не клеветал на государство, ему вряд ли помешали бы эмигрировать. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two copies and one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:5/40
|
AS 195. Complaint of 12 to the Prosecutor's Office in Kiev, 1969 АС 195. Жалоба 12-ти граждан прокурору Киева, 1969 Complaint about the judge's refusal to admit friends of B.L. Kochubievskii to the courtroom at his trial. Жалоба о недопущении в зал суда на процесс Б. Л. Кочубиевского. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two copies and one Western reproduction. Published Versions: NRS, 24 Aug. 1969.] |
|
300-85-9:5/41
|
AS 196. Chronicle of Current Events, No. 7, 1969 АС 196. Хроника текущих событий, № 7, 1969 The trial of Gomer Baev. - The arrest of Ivan Yakhimovich. - The arrest of Victor Kuznetsov. - Political prisoners and exiles. - New persecution of Uniate priests. - The movement of the people of Meskhetia for a return to their homeland. - The “re-settlement” of the Crimean Tartars in the Crimea. - The Fetisov group. - A short biography of Andrei Sverdlov. - Activities around A.E. Kostyorin‘s family. - Samizdat update. - Extra-judicial political repression, 1968-1969. - News in brief. - The reliability and accuracy of information included in the Chronicle. Суд над Г. Баевым. - Арест И. Яхимовича. - Политзаключенные и ссыльные. - Новые преследования священников-униатов. - Движение народа Месхетии за возвращение на родину. - Переселение Крымских татар в Крым. - Группа Фетисова. - Краткая биография А. Свердлова. - Вокруг семьи А. Е. Костерина. -Новости самиздата. - Внесудебные политические репрессии 1968-1969 годов. - Краткие сообщения. - О достоверности и о точности информации в выпусках хроники. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL: one copy. Published Versions: Posev, Vtoroi spets. vyp., 1969, pp. 4-20.] |
|
300-85-9:5/42
|
AS 197. Letters of Christian Believers from Gorkii to the Secretary General of the World Council of Churches E. Blake and to the UN Secretary General U Thant, 1968 АС 197. Письма верующих христиан города Горького Генеральному секретарю Всемирного Совета церквей Юджину Блейку и Генеральному секретарю ООН У Тану, 1968 Letters about persecution of Orthodox Christians. 36 signatories within AS 197. Письма о притеснениях православных христиан. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL: 197 - one Western reproduction; 197a - one Western reproduction. Published Versions: R, Mysl', 19 June 1969; Vestnik RSKhD, 93, 1969, pp. 107-111; Eng.: RCDA, vol. VIII, Nos. 19-20, pp. 180-3; Eastern Churches Review, Bol. II, No. 4, pp. 419-422; French: Istina, 3-1970, pp. 364-8; Italian: Dissento e Contestazione, chapter "Clerical Protest…"] |
|
300-85-9:5/43
|
AS 198. Petition of Political Prisoner Sviatoslav Karavanskii to the Council of Nationalities of the USSR, 1966 АС 198. Ходатайство политзаключенного С. Караванского Председателю Совета национальностей Верховного Совета СССР, 1966 Suggestions regarding the consideration of the nationality question at the session of the USSR Supreme Soviet. Предложения по поводу рассмотрения национального вопроса на сессии Верховного Совета СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication in Ukrainian and one copy of a publication in English. Published Versions: Ukr.: Lykho z rozumu (Paris, Persha), 1967, pp. 144-153); Eng.: New Leader (New York), 15 Jan. 1968, pp. 12-15 (incomplete text); Chornovil Papers, pp. 198-207; No Russian translation known.] |
|
300-85-9:5/44
|
AS 199. A.I. Solzhenitsyn, Letter to Literaturnaia Gazeta and Novyi Mir, 1968 АС 199. Письмо А.И. Солженицына в "Литературную газету" и "Новый мир", 1968 Letter thanking the readers and writers who sent Solzhenitsyn greetings on his 50th birthday. Благодарность читателям и писателям, поздравившим Солженицына с 50-летием. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Sobr. Soch,, vol. 6, p. 188; Novy Zhurnal, No. 98, 1970, p. 283; R. Mysl', 22 May 1969.] |
|
300-85-9:5/45
|
AS 200. Reflections on Progress, Peaceful Coexistence and Intellectual Freedom, 1968 АС 200. Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе, 1968 Essay by Andrei Sakharov. Settlement of creation is uncertain. Эссе А.Д. Сахарова. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction and one copy of a publication in English. Published Versions: NYT, 22 July 1968 (Eng); NRS, 24 July-2Aug, 1968; R. Mysl', 1-29 Aug. 1968; Sakharov, Razmyshlenia o progresse, mirnom sosushchestvovanii i intellektualnoi svobode (Frankfurt, Posev), 1968, 51 pp.; Grani, No. 2, 1969, pp. 210-212.] |
|
300-85-9:5/46
|
AS 201. White Book, 1966 АС 201. Белая книга, 1966 Collection of materials related to the Siniavskii-Daniel trial. The folder contains the table of content in Russian and English languages. Сборник документов, относящихся к следствию и суду над А.Д. Синявским и Ю.М. Даниэлем. Дело содержит оглавление на русском и английском языках. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one carbon copy (fragment), one Western reproduction (fragment), one Western reproduction of the table of contents and one English translation of the table of contents. Published Versions: Aleksandr Ginzburg, "Belaia Kniga po delu A. Siniavskogo i Yu. Danielia (Frankfurt, Posev), 1967, 430 pp' Grani, No. 60, pp. 94-176 and No. 62, entire issue.] |
|
300-85-9:5/47
|
AS 202. A Civic Appeal, 1965 - 1967 АС 202. Гражданское обращение, 1965 - 1967 The appeal calls for participation in the Pushkin Square demonstration on 5 December 1965 in Moscow. Листовка, призывающая прийти на "митинг гласности" 5 декабря 1965 г. на Пушкинской площади в Москве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two copies of publications. Published Versions: Belaya Kniga, p. 61; Grani, No. 62, 1966, p. 61.] |
|
300-85-9:5/48
|
AS 203. Appeal of the Resistance Group Regarding the Disruption of the Pushkin Square Demonstration on 5 December 1965 in Moscow, 1966 АС 203ю Призыв группы Сопротивление о разгоне митинга гласности в Москве 5 декабря 1965, 1966 The appeal points out the persecutions of students of the humanity departments of Moscow State University and calls for vigilance and resistance. The folder includes AS 203-a, "On the Pushkin Square Demonstration on 5 December 1965 in Moscow," a leaflet by the "Resistance" group. В листовке указывается факт внесудебных преследований студентов гуманитарных факультетов МГУ и призывает к бдительности и сопротивлению. Дело включает АС 203-а, "О демонстрации 5 декабря 1965 г. на Пушкинской площади в Москве," листовка группы "Сопротивление". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy of a publication; Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 20-21; Belaya Kniga, pp. 62-3.] |
|
300-85-9:5/49
|
AS 204. Letter of A. Siniavskii's Wife, M. Rozanova-Kruglikova, to L. Brezhnev, the USSR Prosecutor General, and the KGB Chairman, 1965 Письмо жены А.Д. Синявского, М.В. Розановой-Кругликовой, Л.И. Брежневу, Генеральному прокурору СССР и Председателю КГБ, 1965 The letter concerns the investigation of her husband's case. Письмо о расследовании дела ее мужа. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: Posev, 20 Jan. 1967 (Rus); Gerstenmaier, Die Stimme der Stummen, Stuttgart Seewald Verlag, 197, pp. 322-323.] |
|
300-85-9:5/50
|
AS 205. Letter of Iu. Daniel's Wife, L. Bogoraz, to the USSR Prosecutor General and the KGB Chairman, 1965 АС 205. Письмо жены Ю.М. Даниэля, Л.И. Богораз-Брухман, Генеральному прокурору СССР и Председателю КГБ, 1965 The letter concerns the arrest of her husband, IU. Daniel. Письмо об аресте ее мужа, Ю.М. Даниэля. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Grani, No. 62, pp. 28-31; Belaya Kniga, pp. 64-67; Labedz-Hayward, 1967, pp. 74-77.] |
|
300-85-9:5/51
|
AS 206. Letter of IU. Daniel's Wife, L. Bogoraz, to the First Secretary of the Central Committee of the CPSU, the Prosecutor General of the USSR and to Newspapers Pravda, Izvestia, and Literaturnaia Gazeta, 1965 Письмо жены Ю. М. Даниэля, Л. И. Богораз, Первому секретарю ЦК КПСС, Генеральному прокурору СССР и в редакции газет "Правда", "Известия", "Литературная газета", 1965 The letter demands to release her husband, IU. Daniel, and A. Siniavskii. Письмо с требованием освободить ее мужа, Ю.М. Даниэля, и А.Д. Синявского. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 22-24; Belaya Kniga, pp. 78-80; Labedz-Hayward, pp. 78-80.] |
|
300-85-9:5/52
|
AS 207. Statement of A. Siniavskii's Wife, M. Rozanova-Kruglikova, to the Chairman of the USSR Supreme Court, 1966 АС 207. Заявление жены А.Д. Синявского, М.В. Розановой-Кругликовой, Председателю Верховного Суда СССР, 1966 The statement reports that KGB threatened her and her son and asks for protection from such illegalities. Заявление об угрозах со стороны КГБ ей и ее сыну с просьбой защиты от возможных беззаконных действий. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 25-27 (given as if 2 separate letters); Belaya Kniga, pp. 8-82; Published versions: Labedz-Hayward, pp. 80-83 (as if 2 sep. letters, last part addressed to Gorkin).] |
|
300-85-9:5/53
|
AS 208. Letter of A. Ginzburg to the Chairman of the Council of Ministers, A. Kosygin, 1965 АС 208. Письмо А.И. Гинзбурга Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину, 1965 The letter is in defense of A. Siniavskii and Iu. Daniel, protesting against KGB interference in the affairs of literature. Письмо в защиту А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля с протестом против вмешательства КГБ в дела литературы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Grani, 1966, p. 32; Belaya Kniga, p. 83; Labedz-Hayward, p. 45.] |
|
300-85-9:5/54
|
AS 209. Letter of V.I. Levin to Izvestia Newspaper, 1966 АС 209. Письмо В. И. Левина в редакцию газеты "Известия", 1966 V.I. Levin critisizes D.Eremin article "Perevertyshi" on Siniavskii-Daniel trial published in Izvestia. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. В.И. Левин выступает с критикой статьи Д. Еремина "Перевертыши" о деле А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля, опубликованной в газете "Известия". Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 33-37; Belaya Kniga, pp. 84-88; R. Mysl', 21 Sept. 1967 (excerpt); Labedz-Hayward, pp. 83-88.] |
|
300-85-9:5/55
|
AS 210. Letter of Iu. Gerchuk to Izvestia Newspaper, 1966 АС 210. Письмо Ю.Я. Герчука в редакцию газеты "Известия", 1966 IU. Gerchuk critisizes D. Eremin article "Perevertyshi" (published in Izvestia) and Z. Kedrina article "Nasledniki Smerdiakova" (published in Literaturnaia Gazeta) on Siniavskii-Daniel trial. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Ю.Я. Герчук выступает с критикой статей Д. Еремина "Перевертыши" ("Известия") и З. Кедриной "Наследники Смердякова" ("Литературная газета") о деле А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, pp. 38-43; Belaya Kniga, pp. 95-200; Labedz-Hayward, pp. 108-114.] |
|
300-85-9:5/56
|
AS 211. Letter of a Literary Critic I.B. Rodnianskaia to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1966 АС 211. Письмо литературного критика И.Б. Роднянской в Президиум Верховного Совета СССР, 1966 I. Rodnianskaia critisizesD. Eremin article "Perevertyshi" (published in Izvestia) and Z. Kedrina article "Nasledniki Smerdiakova" (published in Literaturnaia Gazeta) on Siniavskii-Daniel trial. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. И.Б. Роднянская критикует статьи Д. Еремина "Перевертыши" ("Известия") и З. Кедриной "Наследники Смердякова" ("Литературная газета") о деле А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 44-49; Belaya Kniga, pp. 117-122; Labedz-Hayward, pp. 114-119.] |
|
300-85-9:5/57
|
AS 212. Statement of V.V. Ivanov to the Bauman Raion Legal Advice Bureau in Moscow in Reply to Its Request about Works of A. Siniavskii, 1966 АС 212. Заявление В.В.Иванова в юридическую консультацию Бауманского района Москвы по запросу относительно произведений А.Д. Синявского, 1966 V.V. Ivanov found no reasons for criminal persecution of A.D. Siniavskii in his works published in the West. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. В.В. Иванов пишет об отсутствии оснований для уголовного преследования А.Д. Синявского за его произведения, опубликованные на Западе. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 50-52; Belaya Kniga, pp. 123-125; Labedz-Hayward, pp. 122-124.] |
|
300-85-9:5/58
|
AS 213. Letter of B.L. Pasternak to A.D. Siniavskii, 1957 АС 213. Письмо Б.Л. Пастернака А.Д. Синявскому, 1957 B. Pasternak expresses his high praise for Siniavskii's article "Pasternak's Poetry." The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Б. Пастернак благодарит А. Синявского за его статью "Поэзия Пастернака". Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 58-62; Belaya Kniga, pp. 126-130; Labedz-Hayward, pp. 130-135.] |
|
300-85-9:5/59
|
AS 214. Letter of A.A. Yakobson to Moscow City Court, 1966 АС 214. Письмо А.А. Якобсона в Московский городской суд, 1966 A. Yakobson aims to defend Iu. Daniel his works. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо в защиту Ю.М. Даниэля и его творчества. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Belaya Kniga, pp. 144-145.] |
|
300-85-9:5/60
|
AS 215. Letter of V.D. Meniker to the Moscow City Court in Defense of A. Siniavskii and IU. Daniel's Works, 1966 АС 215. Письмо В.Д. Меникер в Московский городской суд в защиту произведений А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля, 1966 V. Menkier, a scientific employee of the USSR Academy of Sciences, gives his own views on works of A. Sinyavsy and IU. Daniel. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. В.Д. Меникер, мл. научный сотрудник Института экономики АН СССР, анализирует произведения А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля и отклики на них в западной печати. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 69-73; Belaya Kniga, pp. 148-152; Labedz-Hayward, pp. 135-139.] |
|
300-85-9:5/61
|
AS 216. Letter of I.N. Golomshtok to the RSFR Supreme Court in Defense of A.D. Siniavskii, 1966 АС 216. Письмо И.Н. Голомшток в Верховный суд РСФСР в защиту А.Д. Синявского, 1966 I. Golomshtok gives literary and philosophical analysis of Siniavskii's works.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. И.Н. Голомшток дает литературно-философский анализ произведений А.Д. Синявского. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: No. 62, pp. 53-57; Belaya Kniga, pp. 153-157; Labedz-Hayward, pp. 125-130.] |
|
300-85-9:5/62
|
AS 217. Letter of N. Kishilov to the Supreme Court of the RSFSR Concerning the Siniavskii-Daniel Trial, 1966 АС 217. Письмо Н.Б. Кишилова в Верховный суд РСФСР о деле А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля, 1966 The letter requests the right to attend the trial. Письмо с просьбой разрешить присутствовать на процессе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 63-68; Belaya Kniga, pp. 157-162. Labedz-Hayward, 140-144.] |
| Archival boxes #6 | |
|
300-85-9:6/1
|
AS 218. The Siniavskii-Daniel Trial, Transcript of the Proceedings, 1966 АС 218. Запись судебного разбирательства по делу А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля, 1966 The transcript also includes final statements of A. Siniavskii and IU. Daniel. Materials are divided into three folders. Материалы также содержат последние слова А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Материалы разделены на три папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 3. English title given by RL; one copy. Published Versions: Belaya Kniga, pp. 167-207, 219-263, 273-278, 284-306, 319-327; Grani, No. 60, 1966, pp. 94-176; No. 62, 1966, pp. 77-115; Sinyavsky i Daniel na skam'e podsudimykh (N. Y., Inter-Language Lit. Association), 1966, pp. 23-128; Max Hayward, ed. And transl., On Trial. The Soviet State Versus "Abram Terts" and "Nikolai Arzhak" (N. Y. & London, Harper & Row), 1966, pp. 41-160; Labedz-Hayward, pp. 149-279.] |
|
300-85-9:6/2
|
AS 219. Letter of Five Members of the Institute of Linguistics to L.I. Brezhnev, 1966 АС 219. Письмо 5-ти москвичей-лингвистов Первому секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, 1966 The letter calls either to reconsider the Siniavskii-Daniel trial or to pardon convicted writers. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо с предложением пересмотреть дело А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля или помиловать осужденных писателей. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 119-126; Belaya Kniga, pp. 377-384; Labedz-Hayward, pp. 296-303.] |
|
300-85-9:6/3
|
AS 220. Letter of 62 Soviet Writers to the Presidium of the 23d CPSU Congress and to the Presidiums of the USSR and RSFSR Supreme Soviets in Defense of A.D. Siniavskii and Iu.M. Daniel, 1966 АС 220. Письмо 62-х писателей в Президиум XXIII съезда КПСС и в Президиумы Верховных Советов СССР и РСФСР по делу А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля, 1966 The letter requests to release A. Siniavskii and Iu. Daniel on bail. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо с просьбой освободить осужденных писателей на поруки. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, pp. 127-128; Belaya Kniga, pp. 385-387; L. Times, 21 August, 1967; Labedz-Hayward, pp. 290-1 (with additional signers).] |
|
300-85-9:6/4
|
AS 221. Open Letter of L.K. Chukovskaia to Mikhail Sholokhov, 1966 АС 221. Открытое письмо Л.К.Чуковской Михаилу Шолохову, 1966 L. Chukovskaya sharply criticizes Sholokhov's speech about Siniavskii-Daniel trial at the 23d CPSU Congress. Sholokhov is the author of Tikhiy Don, known to English readers as Quiet Flows the Don. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Л.К. Чуковская выступает с резким осуждением выступления М.А. Шолохова на XXIII съезде КПСС по делу А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL, no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 131-135; Belaya Kniga, pp. 390-394; Sunday Times, 13 Nov. 1966 (excerpts); Labedz-Hayward, pp. 292-296.] |
|
300-85-9:6/5
|
AS 222. Letter of Iu.M. Daniel to Izvestia Newspaper Written from Mordovian Labor Camp, 1966 АС 222. Письмо Ю.М. Даниэля из лагеря в редакцию газеты "Известия", 1966 Iu. Daniel retracts the regrets he expressed at the trial. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Ю.М. Даниэль уточняет свою позицию по отношению к уголовным обвинениям в свой адрес и благодарит всех, выступивших в его защиту. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 136-7; Vozrozhdeniie, No. 180, 1966, pp. 143-4; Belaya Kniga, pp. 394-395; Ital.: Espresso, 29 May 1966; Labedz-Hayward, pp. 280-1.] |
|
300-85-9:6/6
|
AS 223. Open Letter of E. Henry to Ilia Erenburg, 1965 АС 223. Открытое письмо Э. Генри писателю И.Г. Эренбургу, 1965 The letter concerns Erenburg's assessment of Stalin in the last chapter of his book "People, Years, Life." Settlement of creation is uncertain. Письмо по поводу оценки Сталина в последней части книги И.Г. Эренбурга "Люди, годы, жизнь". Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of a publication in Grani. Published Versions: Grani, No. 63, 1967, pp. 192-203.] |
|
300-85-9:6/7
|
AS 224. Telegram of 18 Scholars and Writers to the Presidium of the 32d CPSU Congress, 1966 АС 224. Телеграмма 18 ученых и писателей в Президиум XXIII съезда КПСС, 1966 The telegram protests firing of Moscow State University Instructor V.D. Duvakin for his Testimony on Siniavskii-Daniel trial. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are in the document. Settlement of creation is uncertain. Телеграмма с протестом против увольнения преподавателя МГУ В.Д. Дувакина, свидетеля защиты на процессе А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Grani, No. 62, 1966, pp. 129-130; Belaya Kniga, pp. 397-8; Labedz-Hayward, p. 304.] |
|
300-85-9:6/8
|
AS 225. Telegram of 100 to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1966 АС 225. Телеграмма 100 в Президиум Верховного Совета СССР, 1966 The telegram protests firing of Moscow State University Instructor V.D. Duvakin, a witness at the Siniavskii-Daniel trial. Settlement of creation is uncertain. Телеграмма с протестом против увольнения преподавателя МГУ В.Д. Дувакина, свидетеля защиты на процессе А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Belaya Kniga, pp. 398-9.] |
|
300-85-9:6/9
|
AS 226. Statement of A. Esenin-Volpin, 1966 АС 226. Заявление А.C. Есенина-Вольпина, 1966 The statement concerns the Siniavskii-Daniel trial, emigration of V. Tarsis and talks with Western correspondents during December 1965-February 1966. Settlement of creation is uncertain. Заявление о процессе А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля, эмиграции В.Я. Тарсиса и беседах с западными корреспондентами в декабре 1965 - феврале 1966 гг. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Belaya Kniga, pp. 399-405.] |
|
300-85-9:6/10
|
AS 227. Letter to an Old Friend, 1966 АС 227. Письмо старому другу, 1966 The letter of V.T. Shalamov about the results of the Siniavskii-Daniel trial. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо В.Т. Шаламова об итогах процесса А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: Vozrozhdeniie, No. 180, 1966, pp. 134-144; Grani, No. 62, 1966, pp. 7-16; Belaya Kniga, pp. 405-415.] |
|
300-85-9:6/11
|
AS 228. Letter of V.A. Potapenko to Izvestia Newspaper, 1966 АС 228. Письмо В.А. Потапенко в редакцию газеты "Известия", 1966 The letter criticizes D. Eremin Article "Perevertyshi" (published 13 January 1966 in Izvestia) on the Siniavskii-Daniel trial. Письмо с критикой статьи Д. Еремина "Перевертыши" (опубликованной 13 января 1966 г. в газете "Известия") о деле А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: Posev, pervyi spets. vyp., 1969, pp. 38-39.] |
|
300-85-9:6/12
|
AS 229. Chronicle of Current Events, No. 8, 1969 АС 229. Хроника текущих событий, № 8, 1969 The trial of Boris Kochubievskii - The trial of Ilya Burmistrovich - The arrest of Piotr Grigorenko - The arrest of IIya Gabai - The Crimean Tatars’ 6 June demonstration on Mayakovsky Square - A second attempted self-immolation in the Ukraine - The fate of dissenters declared mentally ill - Alexandr Ginzburg’s hunger strike - Anatolii Marchenko again under investigation - An Appeal to the UN Commission on Human Rights - The Union of Independent Youth (Vladimir) - Extra-judicial political persecution, 1968-1969 - Samizdat update - News in brief - Appendix. The folder contains name index and the memorandum of Research department of RFE/RL. Суд над Борисом Кочубиевским - Суд над Ильей Бурмистровичем - Арест Петра Григорьевича Григоренко - Арест Ильи Габая - Демонстрация крымских татар 6 июня 1969 г. на площади Маяковского. - Вторая попытка самосожжения на Украине - Судьба инакомыслящих, объявленных психически больными - Голодовка Александра Гинзбурга - Анатолий Марченко снова под следствием - Обращение в Комиссию по правам человека ООН - Союз независимой молодежи - Внесудебные политические преследования 1968-1969 гг. - Новости Самиздата - Краткие сообщения - Дополнения. Дело содержит именной указатель и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; two copies and one Western reproduction. Published Versions: Posev, vtoroi spetsialnyi vyp., 1969, pp. 22-44.] |
|
300-85-9:6/13
|
AS 230. Letter of Iu.T. Galanskov to the KGB, 1961 АС 230. Письмо Ю.Т. Галанскова в КГБ, 1961 The letter concerns arrests of A.M. Ivanov, V. N. Osipov and E.S. Kuznetsov. Письмо в связи с арестом А.М. Иванова, В.Н. Осипова и Э.С. Кузнецова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of publication in Russkaya Mysl'. Published Versions: R. Mysl', 20 Apr. 1968.] |
|
300-85-9:6/14
|
AS 231. Appeal of L.I. Bogoraz-Bukhman Protesting the Treatment of Her Husband, IU.M. Daniel, in Mordovian Labour Camp, 1967 АС 231. Обращение Л.И. Богораз-Брухман о противозаконных действиях администрации ИТЛ, где содержится ее муж Ю.М. Даниэль, 1967 The appeal is addressed to the leadership of the party and USSR government and to other Soviet authorities. Обращение к руководителям партии и правительства СССР, а также в другие советские инстанции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of publication in Russkaya Mysl'. Published Versions: R. Mysl', 2 Nov. 1967; Observer, 13 Aug. 1967 (Eng).] |
|
300-85-9:6/15
|
AS 232. Open Letter of Iu.T. Galanskov to the Delegate of the 23d CPSU Congress M. Sholokhov, 1966 АС 232. Открытое письмо Ю.Т. Галанскова Делегату XXIII съезда КПСС М. Шолохову, 1966 The letter concerns Sholokhov's speech at the 23d CPSU Congress accusing A. Siniavskii and IU. Daniel and their defendants. Письмо написано в связи с выступлением М.А. Шолохова на XXIII съезде КПСС с нападками на осужденных А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля и их защитников. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy. Published Versions: Grani, No. 67, 1968, pp. 115-133; Problems of Communism , No. 5, 1968, pp. 55-58; Quest, 290-4.] |
|
300-85-9:6/16
|
AS 233. Transcript of the Meeting of Moscow Writers, 1958 Стенограмма общемосковского собрания писателей, 1958 The meeting is devoted to the discussion of the Pasternak case. Transcript is also included in AS 25. Собрание посвящено разбору поведения Б.Л. Пастернака. Стенограмма также содержится в АС 25. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 83, 1966, pp. 185-227; Survey, No. 60, July 1966, pp. 134-163.] |
|
300-85-9:6/17
|
AS 234. A Free Philosophical Treatise, 1959 АС 234. Свободный философский трактат, 1959 Logical and philosophical essay on the problem of knowledge. Логико-философское эссе о проблеме обоснования знания. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: A. Volpin, Vessenii List (N. Y. Praeger), 1961, pp. 110-170; A. Volpin, A Leaf of Spring, (N. Y. Praeger), 1961, pp. 111-171.] |
|
300-85-9:6/18
|
AS 235. Letter of M.A. Naritsa to Khrushchev, 1960 АС 235. Письмо М.А. Нарицы Н.С. Хрущеву, 1960 The letter elaborates on forces behind the desire of Naritsa to leave the Soviet Union.
Место создания документа точно не известно. Settlement of creation is uncertain. Письмо о причинах, побудивших М.А. Нарицу добиваться разрешения покинуть СССР. [English title given by RL; AS 235 - one copy and one Western reproduction with English translation; AS 235a, 235b - no issues. Published Versions: Grani, No. 51, 1962, pp. 9-12; in M. A. Naritsa, Nespetaia Pesnia (Frankfurt, Posev), pp. 11-13; Posev, 18 Mar. 1962; Sunday Telegraph, 18 Mar. 1962.] |
|
300-85-9:6/19
|
AS 236. Transcript of Joseph Brodsky's Trial in Leningrad, 1964 АС 236. Запись судебного разбирательства по делу Иосифа Бродского в Ленинграде, 1964 Transcript of first and second trial, arguments of defendants and prosecutors, main conclusions. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Первый и второй суд над И. Бродским, тезисы защиты, доводы обвинения, выводы. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [English title given by RL; no copies. Published Versions: Vozdushnye puti, No. 4, 1965, pp. 279-303; Posev, 31 July 1964 (trans. From German: Die Zelt, 26 Jun and 3 July, 1964); R. Mysl', 11 and 13 Aug. 1964 (also from German); New Leader, 31 Aug. 1964 (full text transl. from Russian original). See history of this doc. In introd. To Brodsky's poems (N.Y., Inter-Language Lt. Associations), 1965, pp. 6&10). Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4] |
|
300-85-9:6/20
|
AS 237. Transcript of a Discussion of Solzhenitsyn's "Cancer Ward", 1966 АС 237. Запись обсуждения рукописи повести А.И. Солженицына "Раковый корпус", 1966 Discussion at the meeting of the prose section of the Moscow Writers' Organization. Обсуждение на заседании бюро секции прозы московской писательской организации. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 223-249; Neue Zuercher Zeitung, 20 July 1969 (German).] |
|
300-85-9:6/21
|
AS 238. Letter of A.A. Voznesenskii to the Chief Editor of Pravda M.V. Zimyanin, 1967 АС 238. Письмо А.А. Вознесенского главному редактору газеты "Правда" М.В. Зимянину, 1967 The letter concerns the cancellation of Voznesenskii's trip to the USA. Письмо об отмене поездки А.А. Вознесенского в США. [Published Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one copy of a publication in Grani. Published Versions: In Full: Grani, No. 66, 1967, pp. 168-169; Russk. Mysl', Aug. 24, 1967; Posev, Aug. 18, 1967; Problems of Communism ., No. 5, 1968, document #72 (Eng); London Times, Aug. 11, 1967, p. 1 (Eng); NYT, Aug. 11, 1967; Le Monde, Aug. 11, 1967 (French); Elefteros Cosmos (Athens), Aug. 23, 1967 (Greek); In Excerpts: New Statesman, No. 40, Sept. 25, 1967 (Eng); Washington Evening Star, Aug. 16, 1967 (Eng); Press treatment: Observer, July 2, 1967.] |
|
300-85-9:6/22
|
AS 239. Statement for the Press of Major General Petr Grigorenko, 1966 Ас 239. Заявление генерал-майора П.Г. Григоренко для печати, 1966 The statement anticipates the possibility of Grigorenko's arrest or confinement in a psychiatric hospital. Заявление П.Г. Григоренко об угрозах ареста или заключения в психиатрическую больницу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; One RL publication. Published Versions: Posev, No. 41, 13 Oct. 1967; R. Mysl', 26 Oct. 1967; French: Est et Quest, No. 398, 1968, p. 14.] |
|
300-85-9:6/23
|
AS 240. Open Letter of Petr Grigorenko to the Voters of Moscow Constituency, 1966 АС 240. Открытое письмо П.Г. Григоренко избирателям Московского избирательного округа, 1966 Petr Grigorenko explains why he intends to vote against Kosygin. Письмо о намерении П.Г. Григоренко голосовать против А.Н. Косыгина. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Posev, No. 41, 13 Oct, 1967; French: Est et Quest, No. 398, 1968, pp. 14-15.] |
|
300-85-9:6/24
|
AS 241. Letter of Petr Grigorenko to Pravda and Izvestia, 1966 АС 241. Письмо П.Г. Григоренко в редакции газет "Правда" и "Известия", 1966 Petr Grigorenko requests to publish his open letter addressed to the voters (see AS 240). П.Г. Григоренко просит опубликовать его открытое письмо избирателям (см. AS 240). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Posev, No. 41, 13 Oct. 1967; French: Est et Quest, No. 398, 1968.] |
|
300-85-9:6/25
|
AS 242. Letter of Petr Grigorenko to the Chairman of the USSR Council of Ministers Kosygin as a Candidate to the Deputy to the Supreme Soviet of the USSR, 1966 AS 242. Письмо П.Г. Григоренко Председателю Совета Министров СССР Косыгину как кандидату в депутаты Верховного Совета СССР, 1966 Petr Grigorenko protests non-judicial repressions against himself. The folder also includes description of the document in English. П.Г. Григоренко протестует против внесудебных репрессий в отношении себя. Дело также включает описание документа на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication and one Telex copy. Published Versions: Posev, No. 41, 1967.] |
|
300-85-9:6/26
|
AS 243. Letter to the Central Committee of the CPSU regarding Mayakovsky Square Poetry Readings and Discussions, 1961 АС 243. Письмо в ЦК КПСС по поводу публичного чтения и дискуссий на площади Маяковского в Москве, 1961 The letter highlights correspondence of these events to the decisions of the XXIII Congress of the CPSU. В письме подчеркивается соответствие проводимых мероприятий решениям XXIII съезда КПСС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of publication in Russkaya Mysl'. Published Versions: R. Mysl', 20 Apr. 1968.] |
|
300-85-9:6/27
|
AS 244. The Program of the World Union of Supporters of Universal Disarmament, 1961 АС 244. К проекту программы Всемирного союза сторонников всеобщего разоружения, 1961 Program article by Iurii Galanskov. The program contains theoretical foundations for creation of international pacifist party and reorganization of the UN. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья-трактат Ю.Т. Галанскова. В программе изложены теоретические основы для создания интернациональной пацифистской партии и реорганизации ООН. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: R. Mysl', 20 Apr. 1968.] |
|
300-85-9:6/28
|
AS 245. Court Sentence of A.А. Dobrovolskii, 1958 АС 245. Приговор по делу А.А. Добровольского, 1958 A. Dobrovolskii sentenced to three years of imprisonment for counter-revolutionary agitation. А.А. Добровольский приговорен к трем годам лишения свободы за контрреволюционную агитацию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one copy of a publication. Published Versions: Russkaya Mysl', 7 Mar. 1968.] |
|
300-85-9:6/29
|
AS 246. Certificate on Release of A. Dobrovolskii from Corrective Labor Camp, 1961 АС 246. Справка об освобождении А.А. Добровольского из исправительно-трудового лагеря, 1961 Certificate Shows that A. Dobrovolskii had completed his 3-years sentence. The folder contains no original document, only related documents in English. Справка об отбывании А.А. Добровольским 3-летнего срока. Дело не содержит оригинального документа, только материалы, относящиеся к документу на английском языке. [Pubished in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of English translation. Published Versions: Posev, 6 Oct. 1967; R. Mysl', 5 Oct. 1967.] |
|
300-85-9:6/30
|
AS 247. Certificate № 0090 to A.A. Dobrovolskii, 1964 АС 247. Справка №0090 А.А. Добровольскому, 1964 The certificate is issued to A.A. Dobrovolskii; it is certified that he has been under confinement from 23 March 1964 to 17 October 1964 and has been released due to decision of the Moscow City Court dated 25 July 1964 and has been transferred for compulsory treatment at the Leningrad psychiatric clinic. Contains English translation. Справка выдана А.А. Добровольскому в том, что он содержался в местах заключения с 23 марта 1964 г. по 17 октября 1964 г., откуда освобожден по определению Мосгорсуда 25 июля 1964 года и направлен на принудительное лечение в Ленинградскую специальную психиатрическую больницу. Дело содержит английский перевод. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 40, 6 Oct. 1967; R. Mysl', 5 Oct. 1967 (front side of certificate only); Der Klare Blick (Switz), 23 Aug. 1967 (German).] |
|
300-85-9:6/31
|
AS 248. Internationalism or Russification?, 1965 АС 248. Интернационализм или русификация?, 1965 Research of national and cultural policies of the Soviet leadership in Ukraine. Materials are divided into two folders. Settlement of creation is uncertain. Исследование национальной политики руководства СССР на Украине. Материалы разделены на две папки. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy. Published Versions: tr. By RL in 1973.] |
|
300-85-9:6/32
|
AS 249. Report from the Beria Reservation, 1967 АС 249. Репортаж из заповедника имени Берия, 1967 The article is written as a letter of a prisoner ina Mordovian Labor Camp addressed to the deputies of the Ukrainian Supreme Soviet.
Дело содержит только библиолист РС. Украинский текст документа находится в деле АС 957. The folder contains only the RL bibliosheet. For Ukrainian text of the document see AS 957. Статья написана в форме письма политзаключённого Дубравлага депутатам Верховного Совета УССР [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; no copies. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 172-203 (Russ. Original); Suchasnist, No. 3, 1968, pp. 58-65; No. 4, pp. 78-68; No. 5, pp. 75-84; No. 6, pp. 77-82 (Ukr); Fervent in the Ukraine, London, 1971, pp. 119-153; Voices of Human Courage (N.Y. Assoc. for a Free Ukraine), 1968.] |
|
300-85-9:6/33
|
AS 250. Statement on the Arrest of Ivan Antonovich Yakhimovich, 1969 АС 250. Заявление по поводу ареста Яхимовича Ивана Антоновича, 1969 The article gives characteristic of Yakimovich as a person and calls to fight for his release. В статье содержится характеристика личности И.А. Яхимовиче и призыв бороться за его освобождение. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one carbon copy, one Western reproduction and one copy of the NRS publication. Published Versions: NRS, 31 Aug 1969.] |
|
300-85-9:6/34
|
AS 251. Letter of the Initiative Group for Human Rights in the USSR to the UN Secretary General U. Thant, 1969 АС 252. Письмо инициативной группы по защите прав человека в СССР Генеральному секретарю ООН У. Тану, 1969 The letter informs about the persecutions of human rights activists in the Soviet Union in summer 1969. The folder also includes name index (AS 251-255) and additional materials in English. Письмо содержит сообщение о преследовании правозащитников в СССР летом 1969 года. Дело также содержит именной указатель (АС 251-255) и дополнительные материалы на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy; one Western reproduction; one signers list made by RL; one copy of English translation and Western reports on the letter. Published Versions: NRS, 9 Oct. 1969; Posev, No. 11, 1969, pp. 2-3; Observer, 19 Oct., 1969, p. 4.] |
|
300-85-9:6/35
|
AS 252. To the Public of the Soviet Union and Foreign Countries, 1969 АС 252. К общественности Советского Союза и зарубежных стран, 1969 Appeal of 32 concerning the arrest of A.E. Levitin-Krasnov. L. Vasilyev, Z. Grigorenko, A.S. Esenin-Volpin, V.А. Krasin, V. Shavrov, and P. Iakir signed as "former political prisoners." Names of other signatories are mentioned in the document. Письмо-протест 32-х в связи с арестом А.Э. Левитина-Краснова. Л. Васильев, З. Григоренко, А.С. Есенин-Вольпин, В.А. Красин, В. Шавров и П. Якир подписались как "бывшие политзаключенные". Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: NRS, 19 Oct. 1969; Posev, No. 11, 1969; RCDA, Vol. VIII, Nos. 23-4, pp. 217-219 (Eng); Dissento e Contestazione, Chapter on Levitin (Eng).] |
|
300-85-9:6/36
|
AS 253. Letter of 7 Christian Believers to the World Council of Churches Concerning the Arrest of A.Е. Levitin-Krasnov and B.V. Talantov, 1969 АС 253. Письмо 7-ми верующих христиан во Всемирный совет церквей в защиту арестованных А.Э. Левитина-Краснова и Б.В. Талантова, 1969 The letter protests against violations of religious freedom in the Soviet Union. Copies of the letter are also addressed to Patriarch Athenagorus and Pope Paul VI. The folder also includes name index (AS 251-255). Письмо против нарушений религиозной свободы в СССР. Копии письма также направлены Патриарху Афинагору и Папе римскому Павлу VI. Дело также содержит именной указатель (АС 251-255). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction and an RL-made list of signers.. Published Versions: NRS, 19 Oct. 1969; Posev, No. 11, 1969, pp. 5-9; RCDA, Vol. VIII, Nos. 23-4, pp. 219-21 (Eng); Russia Christiana, 110, pp. 67-8 and Dissento e Contestazione (Chapter on Levitin), both Italian.] |
|
300-85-9:6/37
|
AS 254. Letter of 10 Kharkov Residents to the USSR Prosecutor-General, 1969 АС 254. Письмо десяти жителей Харькова Генеральному прокурору СССР, 1969 The letter concerns the arrest of major G. Altunian. The folder also includes name index (AS 251-255) Письмо написано в связи с арестом майора Г. Алтуняна. Дело также содержит именной указатель (АС 251-255). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and RL made list of signers. Published Versions: Posev, No. 11, 1969, pp. 5-6; NRS, 19 Oct. 1969.] |
|
300-85-9:6/38
|
AS 255. Protest of 15 Crimean Tatars Addressed to the Politburo of the CPSU Central Committee, 1969 АС 255. Письмо-протест 15-ти крымских татар в Политбюро ЦК КПСС, 1969 The letter protests the arrest of Mustafa Dzhemilev. Names of other signatories are in the document. The folder also includes name index (AS 251-255). Письмо в связи с арестом Мустафы Джемилева. Имена остальных подписантов указаны в документе. Дело также содержит именной указатель (АС 251-255). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and RL made list of signers. Published Versions: NRS, 19 Oct. 1969; Posev, No. 11, 1969, p. 6.] |
|
300-85-9:6/39
|
AS 256. Protest of Baptist Mothers against Legal Violations Concerning the Rights of Believers and Their Children, 1969 АС 256. Заявление-протест матерей- христианок ЕХБ о нарушениях закона в отношении прав родителей-верующих и их детей, 1969 The statement is addressed to the Soviet and international organizations (28 addresses), signed by 1453 Baptist (ECB) mothers. Заявление адресовано в советские и международные организации (всего 28 адресов) с 1453 подписями. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and two Western reproductions. Published Versions: NRS, 24-25 Nov. 1969; Posev, No. 12, 1969, pp. 57-63.] |
|
300-85-9:6/40
|
AS 257. Complaint of a Baptist Mother N.M. Rudich to the Soviet Leaders, 1968 - 1970 АС 257. Заявление-жалоба от матери-христианки ЕХБ Н.М. Рудич руководителям СССР, 1968 - 1970 N.M. Rudich writes about persecutions of her two young sons for religious beliefs. The folder contains no original document, only related materials in English. Н.М. Рудич пишет о преследованиях ее сыновей в школе. Дело не содержит оригинального документа, только материалы, относящиеся к документу на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; this text is excerpted from AS 256. One copy of publication in English in Leaders Letters (RL publication?). Published Versions: NRS, 24 Nov. 1969; Posev, No. 12, 1969, pp. 59-60; Times, Nov. 1969.] |
|
300-85-9:6/41
|
AS 258. Abstract from the Letter of Moldavian Baptists to the Soviet Leaders Concerning the Events in Strasheny Village on 6 October 1968, 1969 Ас 258. Выдержка из письма группы евангельских христиан-баптистов Молдавской ССР, адресованное руководителям коммунистической партии и правительству о событиях в селе Страшены 6 октября 1968, 1969 On 6 October 1968 a group of komsomol'tsy and druzhinniki assaulted believers returning by train from a worship service. The letter lists the names of victims and officials witnessing the assault. 6 октября 1968 г. при посадке на поезд, при возвращении с богослужения, верующие были избиты группой комсомольцев и дружинников. В письме указаны имена пострадавших и административных работников, присутствующих при избиении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of the publication in Posev. Published Versions: NRS, 24 Nov. 1969; Posev, No. 12, 1969, p. 60.] |
|
300-85-9:6/42
|
AS 259. Petition of Prosecutor Kovgan to the Nikopol People's Court, 1969 АС 259. Исковое заявление прокурора Никопольского района Ковгана в народный суд города Никополя, 1969 Kovgan asks court to deprive P.M. and M.G. Dzhurba of parental custody because of their religious influence. Ковган просит суд рассмотреть вопрос о лишении родительских прав верующих П.М. и М.Г. Журбы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: NRS, 25 Nov. 1969; Posev, No. 12, 1969, pp. 61-62.] |
|
300-85-9:6/43
|
AS 260. Chronicle of Current Events, No. 9, 1969 АС 260. Хроника текущих событий, № 9, 1969 The anniversary of the invasion of Czechoslovakia. - The trial of ten Crimean Tatars. - Two trials about compulsory medical treatment. - The arrest of Genrikh Altunyan. - The case of Iurii Levin. - Investigation of the cases of Ilya Gabai and Piotr Grigorenko. - New persecution of the Meskhetians. - Extra-judicial political persecution. - Samizdat update. - News in brief. - Corrections and additions to previous issues of the Chronicle. Materials are divided into three folders. The folder 3.3 contains English translation of the document. К годовщине вторжения в Чехословакию. - Суд над десятью крымскими татарами. - Два суда по назначению принудительных мер медицинского характера. - Арест Генриха Алтуняна. - Дело Юрия Левина. - Следствие по делу Ильи Габая и Петра Григорьевича Григоренко. - Новые преследования месхов. - Внесудебные политические преследования. - Новости Самиздата. - Краткие сообщения. - Исправления и добавления к выпускам "Хроники". Материалы разделены на три папки. Дело 3.3 содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy, one Western reproduction, one stencil and one copy of English translation. Published Versions: Posev, vtoroi spets. vyp., Dec. 1969, pp. 46-62; NRS, 27-29 Nov. and 1-4 Dec, 1969.] |
| Archival boxes #7 | |
|
300-85-9:7/1
|
AS 261. Appeal of 3 Ukrainian Political Prisoners to the UN Human Rights Commission, 1969 АС 261. Обращение трех украинских политзаключенных в Комиссию по защите прав человека при ООН, 1969 M.N. Goryn, L. G. Lukianenko, and I.A. Kandyba complain about poor prison conditions. The folder also contains the document in Ukrainian. М.Н. Горынь, Л.Г. Лукьяненко и И.А. Кандыба жалуются на плохие условия содержания в лагере. Дело также содержит документ на украинском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction in Ukrainian, one RL publication in Ukrainian, one Russian translation. Published Versions: Suchasnist, No. 10, 1969, pp. 104-5 (in Ukr.); Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 216.] |
|
300-85-9:7/2
|
AS 262. Drama on the Viatka, 1969 АС 262. Драма в Вятке, 1969 The essay is devoted to the arrest of B.V. Talantov, a teacher and Orthodox writer. Settlement of creation is uncertain. Очерк написан в связи с арестом учителя и православного публициста Б.В. Талантова. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one RL publication. Published Versions: NRS, 9 Dec. 1969; Posev, No. 10, 1969; CSRC (Eng.); Le Messager Orthodoxe, 51, III - 1970, pp. 77-82 (Fr.); Dissento e Contestazione, chapter on Talantov.] |
|
300-85-9:7/3
|
AS 263. Second Appeal of the Initiative Group on Human Rights in the USSR to the UN Human Rights Commission, 1969 АС 263. Второе обращение инициативной группы по защите прав человека в CCCР в Комиссию по защите прав человека при ООН, 1969 The appeal concerns the forthcoming trial of A.T. Marchenko. Обращение о предстоящем новом суде над А.Т. Марченко. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication; Published Versions: Posev, No. 10, 1969, pp. 4-5.] |
|
300-85-9:7/4
|
AS 264. Statement of 17, 1969 АС 264. Заявление 17-ти, 1969 The statement commemorates the first anniversary of the invasion of Czechoslovakia. Signatories: see below (Contributors/Associated Names).
Names of other signatories are in the document. The folder also contains English translation of the document. Заявление в связи с первой годовщиной вторжения войск стран Варшавского пакта в Чехословакию. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в документе. Дело также содержит перевод документа на английский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction and one English translation. Published Versions: NRS, 27 Nov. 1969; Posev, Dec. 1969 (vtoroi spets. vyp. 46).] |
|
300-85-9:7/5
|
AS 265. Open Letter of Anton Koval' to the Deputies of the Ukrainian Supreme Soviet., 1969 АС 265. Открытое письмо Антона Коваля депутатам советов Украинской ССР, 1969 The letter proposes the plan of nationally oriented reforms in the republic. Письмо с предложением плана национально-ориентированных преобразований в республике. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication in Ukrainian; two Russian translations; one English translation; one RL publication in English with preface; one summary of the Letter in Ukrainian and one publication with excerpts of the Letter in English. Published Versions: Suchasnist, No. 10, 1969, pp. 99-103 (in Ukr.); Ukrainian Quarterly; Washington Star, 3 Aug. 1969 (Bradsher excerpts).] |
|
300-85-9:7/6
|
AS 266. For the Right of Memory, 1969 АС 266. По праву памяти, 1969 Partial text of A.Т. Tvardovskii's poem "For the Right of Memory." The poem was denied publication in Novyi Mir and published in Posev, No. 10, 1969. Settlement of creation is uncertain. Фрагмент поэмы А.Т. Твардовского "По праву памяти". Фрагмент был снят с публикации в журнале "Новый мир" и опубликован в журнале "Посев", №10, 1969 г. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. Partial text, date unknown. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Posev, No. 10, 1969, pp. 52-55.] |
|
300-85-9:7/7
|
AS 267. Letter of 18 Georgian Jews to Israeli UN Ambassador Yosef Tekoah, 1969 АС 267. Письмо 18-ти евреев Грузии представителю Израиля в ООН Йозефу Текоа, 1969 The letter asks to help them to emigrate to Israel (with supplement, see AS 268. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The folder contains name index (AS 267-268). Письмо с просьбой о содействии в получении разрешения на выезд в Израиль (с приложением - см. АС 268). Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Дело содержит именной указатель (АС 267-268). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 22 Nov. 1969.] |
|
300-85-9:7/8
|
AS 268. Letter of 18 Georgian Jews to Israeli UN Ambassador Yosef Tekoah, 1969 АС 268. Письмо 18-ти евреев Грузии представителю Израиля в ООН Й. Текоа, 1969 Supplement to AS № 267. Приложение к АС № 267. [English title given by RL; one copy, one copy of publication in NRS; one paraphrase in English, published in Wash. Post. Published Versions: NRS, 22 Nov. 1969; Wash. Post, 11 Nov. 1969 (paraphrase).] |
|
300-85-9:7/9
|
AS 269. A Light in the Window, 1969 АС 269. Свет в оконце, 1969 The essay concerns the arrest of Petr Grigorenko. The folder contains the English translation of the document, name index and the memorandum of Research department of RFE/RL. Очерк написан в связи с арестом П.Г. Григоренко. Дело содержит перевод документа на английский язык, именной указатель, а также меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one English translation. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 3, 1969, pp. 97-106; Posev, No. 11, 1969, pp. 37-41; C.S.R.C (English); Le Messager Orthodoxe, III-1969, pp. 65-74 (Italian).] |
|
300-85-9:7/10
|
AS 270. To All Children of the Lord, 1969 АС 270. Всем детям Божиим, 1969 Open Letter of Shura and Galia Sloboda. Sisters write about the imprisonment of their mother on religious ground. The folder contains the memorandum of Research department of RFE/RL. Открытое письмо Шуры и Гали Слобода. Сестры пишут об аресте их верующих матери. Дело содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Posev, No. 11, 1969, p. 12.] |
|
300-85-9:7/11
|
AS 271. About the Arrest of General Grigorenko, 1969 АС 271. К аресту Генерала Григоренко, 1969 Biographical essay about Petr Grigorenko. The folder contains name index. Биографический очерк о П.Г. Григоренко. Дело содержит именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; three copies and two Western reproduction. Published Versions: Posev (?)] |
|
300-85-9:7/12
|
AS 272. A Legal Aide-Momoire, 1968 АС 272. Юридическая памятка, 1968 The full title is "A Legal Aide-Momoire for Those Confronting Interrogation." The folder contains the memorandum of Research department of RFE/RL Полное название - "Юридическая памятка для тех, кому предстоят допросы". Дело содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction; unpublished.] |
|
300-85-9:7/13
|
AS 273. Stalin's Rehabilitation Would Cause Unrest, 1966 АС 273. Реабилитация Сталина вызвала бы волнение, 1966 The appeal of 25 Soviet cultural figures to L.I. Brezhnev on the eve of the 23d CPSU Congress protesting Stalin's rehabilitation. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other signatories are in the document. The folder includes English translation of the document and other related materials in English. Settlement of creation is uncertain. Обращение 25-ти деятелей науки и культуры СССР Л.И. Брежневу перед XXIII Съездом КПСС с протестом против "тенденций, направленных на реабилитацию Сталина". Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в документе. Дело содержит перевод документа на английский язык, а также другие материалы на английском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy of publication in Posev, and documents in English: one RFE translation with preface; seven RL paraphrases; one copy of the summary publication in Wash. Post, one copy of the summary publication in The Times, one copy of the summary publication in La Satte (?), one copy of the summary publication in Newsweek, and one copy of the summary publication in NYT. Published Versions: Posev, No. 38, 1966, pp. 1-2; Statist (London), 23 (Sept. 1966).] |
|
300-85-9:7/14
|
AS 274. A Condensed Transcript of I.Е. Burmistrovich Trial, 1969 АС 274. Сокращенная запись судебного процесса над И.Е. Бурмистровичем, 1969 Hearings in the people's court of Timiryazev district, Moscow. The folder contains name index and the memorandum of Research department of RFE/RL Слушание народного суда Тимирязевского района города Москвы. Дело содержит именной указатель и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/15
|
AS 275. A Chronicle of Current Events, No. 10, 1969 АС 275. Хроника текущих событий, № 10, 1969 The trial of Anatolii Marchenko. - The trial of Boris V. Talantov. - The case of Mikhail Sh. Ryzhik. - Persecution of the Action Group for Civil Rights in the USSR. - Arrests of officers in the Baltic Fleet. - Arrests and persecution in Gorky. - A demonstration by Scandinavian students. The case of M.P. Yakubovich. - The fate of Iurii Ivanov. - Kazan Special Psychiatric Hospital. - The approaching anniversary of Stalin. - Customs “examination” at Sheremetyevo airport. - Samizdat update. - Book notes. - News in brief. - An addition to the previous issue. - Replies to readers. Materials are divided into two folders. Folder 2.2 contains English translation, name index and the memorandum of Research department of RFE/RL. Суд над Анатолием Марченко. - Суд над Б.В. Талантовым. - Дело М.Ш. Рыжика. - Преследование Инициативной группы по защите гражданских прав в СССР. - Аресты офицеров Балтфлота. - Аресты и преследования в Горьком. - Демонстрация скандинавских студентов. - Дело М.П. Якубовича. - Судьба Юрия Иванова. - Казанская спецпсихбольница. - К предстоящему юбилею И.В. Сталина. - Таможенный "досмотр" в Шереметьевском аэропорту. - Новости Самиздата. - Книжное обозрение. - Краткие сообщения. - Дополнения к прежним выпускам "Хроники". - Ответы читателям.
Материалы разделены на две папки. Дело 2.2 содержит перевод на английский язык, именной указатель и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; two copies. Published Versions: Posev, Art. 1970 (tretii spets. vyp.), pp. 3-24.] |
|
300-85-9:7/16
|
AS 276. Short Transcript of the Riazan Writers' Organization Meeting on 4 November 1969., 1969 АС 276. Краткая запись заседания Рязанской писательской организации 4 ноября 1969 года, 1969 Writers voted to expel A.I.Solzhenitsyn from membership in the RSFSR Writers' Union. На заседании было принято решение об исключении А.И. Солженицына из членов Союза Писателей РСФСР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and two Western reproductions. Published Versions: Le Monde, 13 Nov. 1969 (excerpts).] |
|
300-85-9:7/17
|
AS 277. Open Letter of A.I. Solzhenitsyn to the Secretariat of the Board of the RSFSR Writers' Union., 1969 АС 277. Открытое письмо А.И. Солженицына Секретариату Союза писателей РСФСР, 1969 The letter concerns Solzhenitsyn's expel from membership in Writers' Union. В связи с исключением из Союза писателей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one publication in NRS. Published Versions: Sobr. Soch, Vol. 6, pp. 148-150; NRS, 26 Nov. 1969; Posev, No. 12, 1969, p. 5; (Fr.) Le Monde, 16/17 Nov. 1969; (Gr.) Die Welt, 17 Nov. 1969; (It.) Corriere della Sera, 15 Nov. 1969 (P. Sormanti); (E.) The Times, 15 Nov. 1969.] |
|
300-85-9:7/18
|
AS 278. Statement of 10 Moscow Jews Addressed to World Jewish Opinion, 1969 АС 278. Заявление 10-ти московских евреев к еврейской общественности мира, 1969 Statement is about their desire to emigrate to Israel and the unmotivated refusal of the Soviet authorities to allow this. Заявление о желании выехать в Израиль и немотивированном отказе советских властей исполнить это желание. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one copy of publication in NRS. Published Versions NRS, 18 Dec. 1969; CSM, 23 Dec. 1969 (Wahl).] |
|
300-85-9:7/19
|
AS 279. Poems of Ilia Gabai, 1969 АС 279. Стихотворения Ильи Габая, 1969 The document with an anonymous foreword written by his friends. The folder contains the memorandum of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Документ с анонимным предисловием, написанным друзьями автора.
Дело содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; two RL publications. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 145-149.] |
|
300-85-9:7/20
|
AS 280. Dear Friend!, 1968 АС 280. Дорогой Друг!, 1968 Letter of anonymous russified Ukrainian to a Central Committee of the CPSU official. The author points out the instances of nationalism in the Soviet republics.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4 Дело также содержит перевод документа на украинский язык, примечания к документу и именной указатель The folder also contains Ukrainian translation of the document, supplement to the document and name index Анонимное письмо от русифицированного украинца, жителя Башкирии, работнику ЦК КПСС. Автор пишет о национализме в советских республиках. [English title given by RL; two RL publications (one in Russian and one in Ukrainian), one copy of the publication in Ukrain'ske Slovo and one copy of publication by "Vilna Dumka" publisher. Published Versions: Ukrain'ske Slovo (Paris), 29 June 1969 (in Ukrainian).] |
|
300-85-9:7/21
|
AS 281. Letter of M. Dzhemilev to Petr Grigorenko Concerning the Case of the Crimean Tatar Youth Organization, 1968 АС 281. Письмо М. Джемилева к П.Г. Григоренко о деле Союза крымско-татарской молодежи, 1968 The organization was disclosed by the KGB in Tashkent in 1962. The folder contains name index Организация была раскрыта органами КГБ в Ташкенте в 1962 г. Дело содержит именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: Posev (?)] |
|
300-85-9:7/22
|
AS 282. Letter of T.A. Brodetskaya to the Chairman of the USSR Central Committee A.N. Kosygin and to the Chairman of the Presidium of the USSR Supreme Soviet N.V. Podgorny, 1969 АС 282. Открытое письмо Т.А. Бродецкой Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину и Председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному, 1969 The letter demands to satisfy the right to emigrate to Israel and informs about two unmotivated refusals. The folder contains name index Письмо с требованием удовлетворить законное право на выезд в Израиль, также сообщается о двух немотивированных отказах. Дело содержит именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: No information.] |
|
300-85-9:7/23
|
AS 283. Second Letter of T.А. Brodetskaya to the Chairman of the Presidium of the USSR Supreme Soviet A.N. Kosygin, 1969 АС 283. Второе открытое письмо Т.А .Бродецкой Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину, 1969 The letter requests permission to emigrate to Israel. The folder contains name index Письмо с требованием разрешить выехать в Израиль. Дело содержит именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: NRS, 24 Dec. 1969.] |
|
300-85-9:7/24
|
AS 284. Letter of S.IA. and I.IA. Kazakov to Prime Minister of Israel Golda Meir, 1969 АС 284. Письмо С.Я. и И.Я. Казаковых премьер-министру Израиля Голде Меир, 1969 They request to help to emigrate from the USSR to Israel. The folder contains the memorandum of Research department of RFE/RL and name index. Письмо с просьбой о содействии в получении разрешения на выезд из СССР. Дело содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ и именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy (manuscript), one Western reproduction and one copy of the letter of Yosef Tekoan to U Thant. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/25
|
AS 285. Protest Statement of Iu.V. Mal'tsev to the Chief of Moscow Militia's 95th Division, 1968 АС 285. Заявление-протест Ю.В. Мальцева начальнику 95-го отделения милиции города Москвы, 1968 Iu. Mal'tsev complains about illegal persecution of himself by militia officer. Заявление о незаконных действиях сотрудника милиции. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy. Published Versions: Posev, Apr. 1970 (tretii spets. vyp., pp. 58-9.] |
|
300-85-9:7/26
|
AS 286. Letter of Iu.V. Mal'tsev to the Presidium of the USSR Supreme Soviet and the Chief of Moscow Militia Administration, 1968 АС 286. Письмо Ю.В. Мальцева в Президиум Верховного Совета СССР и начальнику управления милиции ГУВД города Москвы, 1968 Iu. Mal'tsev describes illegal actions by militia officers. Письмо о неправомерных действиях сотрудников милицию. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Posev, Apr. 1970 tretii spet. vyp., pp. 58-60; Novy Zhurnal, #95, 1968, pp. 206-208.] |
|
300-85-9:7/27
|
AS 287. Letter of IU.V. Mal'tsev to the UN Human Rights Commission and to the International Labour Organization, 1968 АС 287. Письмо Ю.В. Мальцева в Комиссию по правам человека при ООН и Международную организацию труда, 1968 The letter concerns violations of Mal'tsev's civil rights by Moscow militia officers. Письмо в связи с нарушениями прав Мальцева сотрудниками московской милиции. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one RL publication. Published Versions Novy Zhurnal, No. 193, 1968, pp. 204-206; Posev, April 1970 (tretii spets. vyp.), pp. 60-61.] |
|
300-85-9:7/28
|
AS 288. Letter of 95 Soviet Citizens to Deputies of the USSR and RSFSR Supreme Soviet, 1968 АС 288. Письмо 95-ти советских граждан депутатам Верховных Советов СССР и РСФСР, 1968 The letter protests violations of the rights of five who staged Red Square demonstrations on 25 August 1968 against the invasion of the CSSR.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains related materials in English, the memorandum of Research department of RFE/RL, supplement to the document, and name index. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document Письмо о нарушении прав пяти участников демонстрации на Красной площади, состоявшейся 25 августа 1968 г. против ввода войск в Чехословакию. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит дополнительные материалы на английском языке, меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ, примечание к документу и именной указатель. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one carbon Copy; two Western reproductions, RL notes and name index, and one paraphrase in English. Published Versions: N. Gorbanevskaya, Polden; NYT, 4 Dec. 1968 (excerpts).] |
|
300-85-9:7/29
|
AS 289. Letter of 39 Soviet Writers to the USSR Writers Union, 1969 АС 289. Письмо 39-ти советских граждан в Союз советских писателей, 1969 The letter concerns Solzhenitsyn's expel from the USSR Writers Union.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4 Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Письмо связано с исключением А.И. Солженицына из членов Союза. [English title given by RL; one copy, one Western reproduction, one copy of publication in Italian and one copy of publication in German. Published Versions: Posev, No. 1, 1970, pp. 10-11; (Ger.) FAZ, 22 Dec. 1969; (It.) Corriere Della Sera, 21 Dec. 1969.] |
|
300-85-9:7/30
|
AS 290. Open Letter of A.IU. Daniel to the English Writer Graham Greene, 1969 АС 290. Открытое письмо А.Ю. Даниэля английскому писателю Грэму Грину, 1969 A. Daniel writes about the treatment of his father, Iu.M. Daniel, and V.E. Ronkin in Mordovian Labor Camp No. 17. Settlement of creation is uncertain. А.Ю. Даниэль пишет об условиях содержания его отца, Ю.М. Даниэля, и В.Е. Ронкина в заключении в Мордовском трудовом лагере №17. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy. Published Versions: Posev, No. 1, 1970, pp. 15-16; The Times, 17 Jan. 1970; Daily Telegraph, 17 Jan. 1970.] |
|
300-85-9:7/31
|
AS 291. Crimean Tatar Report Information 77, 1968 АС 291. Бюллетень представителей крымско-татарского народа Информация №77, 1968 Report of representatives of the Crimean Tatars in Moscow about their work during the period from 1 to 15 October 1968. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The folder contains the memorandum of Research department of RFE/RL and name index Бюллетень представителей крымско-татарского народа, находящихся в Москве о проделанной работе с 1 по 15 октября 1968 г. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Дело содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ и именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/32
|
AS 292. Indictment of Sumgait Prosecutor's Office, 1969 АС 293. Обвинительное заключение Прокуратуры города Сумгаита, 1969 Indictment of Sumgait Prosecutor's Office. The folder contains name index AS 292-300. See also AS 293-300 Обвинительное заключение Прокуратуры города Сумгаита по делу евангельских христиан-баптистов. Дело содержит именной указатель АС 292-300. См. также АС 293-300. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4.English title given by RL; one copy and one RL name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/33
|
As 293. Sentence of Sumgait people's court, 1969 АС 293. Приговор народного суда города Сумгаита, 1969 Sentence of Sumgait people's court at the trial of Evangelical Christian Baptists. See also AS 292, 294-300. Приговор народного суда города Сумгаита по делу евангельских христиан-баптистов. См. также АС 292, 294-300. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/34
|
AS 294. Protest of 5 residents of Sumgait and Baku, 1969 AS 294. Протест 5-ти жителей Сумгаита и Баку, 1969 Protest of 5 residents of Sumgait and Baku (Evangelical Christian Baptists) against the unjust sentence to 8 Baptists. See also AS 292-293, 295-300. Протест 5-ти жителей Сумгаита и Баку (евангельских христиан-баптистов) против несправедливого приговора восьми верующим. См. также АС 292-293, 295-300. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/35
|
AS 295. Appeal of A.P. Kabanova to the Judicial Division for Criminal Cases of the Supreme Court of the Soviet Union, 1969 АС 295. Заявление А.П. Кабановой в Судебную коллегию по уголовным делам Верховного суда СССР, 1969 A.P. Kabanova asks to release her husband, M.P. Kabanov. See also AS 292-294, 296-300. Заявление А.П. Кабановой с просьбой освободить ее мужа, М.П. Кабанова, из-под стражи. См. также АС 292-294, 296-300. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/36
|
AS 296. Statement about the work record of M.P. Kabanov, 1969 АС 296. Производственная характеристика М.П. Кабанова, 1969 Statement about the exemplary work record of M.P. Kabanov. See also AS 292-295, 297-300. Положительная характеристика М.П. Кабанова. См. также АС 292-295, 297-300. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/37
|
AS 297. Appeal of A.М. Gurova to the Judicial Division for Criminal Cases of the Supreme Court of the Soviet Union, 1969 АС 297. Заявление А.М. Гуровой в Судебную коллегию по уголовным делам Верховного суда СССР, 1969 A.М. Gurova asks to release her husband, N.Т. Gurov. See also AS 292-296, 298-300. Заявление А.М. Гуровой с просьбой освободить ее мужа, Н.Т. Гурова, из-под стражи. См. также АС 292-296, 298-300. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/38
|
AS 298. Statement about the exemplary work record of N.Т. Gurov, 1969 АС 298. Производственная характеристика Н.Т. Гурова, 1969 Statement about the exemplary work record of N.Т. Gurov. See also AS 292-297, 299-300. Производственная характеристика Н.Т. Гурова. См. также АС 292-297, 299-300. [Pubished in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/39
|
AS 299. Statement about the character of N.N. Gurov, 1969 АС 299. Характеристика Н.Н. Гурова, 1969 Statement about the exemplary characteristics of the 10th grade student N.N. Gurov, the son of N.T. Gurov. See also AS 292-298, 300. Характеристика ученика 10 класса Н.Н. Гурова, сына Н.Т. Гурова. См. также АС 292-298, 300. [Published in:
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/40
|
AS 300. Statement about the character of M.N. Gurov, 1969 AS 300. Характеристика М.Н. Гурова, 1969 Statement about good character of the 8th grade student, M.N. Gurov, the son of N.T. Gurov. See also AS 292-299. Характеристика ученика 8 класса М.Н. Гурова, сына Н.Т. Гурова. См. также АС 292-299. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/41
|
AS 301. Appeal of The First All-Union Congress of Prisoners' Relatives of the ECB to all the World's Christians, 1969 АС 301. Обращение 1-го Всесоюзного съезда родственников узников, верующих Совета Церквей ЕХБ ко всем христианам мира, 1969 Appeal adopted by the Congress and signed by 62 attending persons. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains RL memorandum. Обращение, принятое на съезде и подписанное 62-мя участниками. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 4. English title given by RL; one copy; one Western reproduction and one copy of publication in German translation. Published Versions: NRS, 9-10 Feb. 1970 (without 62 names); (Germ). "Brief aus der Sowjetunion," Missionbund Licht im Osten, Sonderdruck 3, Jan. 1960, pp. 1-10.] |
|
300-85-9:7/42
|
AS 302. 10 Residents of Moscow, Letter to the RSFSR Prosecutor, 1969 АС 302. Заявление Прокурору РСФСР от группы граждан Москвы, 1969 Letter demands the release of Marchenko, Gendler, Kvachevskii and Studenkov. The folder contains memorandum and name index, created by RL. Требование внести протест на приговоры по делам Ю.Л. Гендлера, Л.В. Квачевского и А.М. Студенкова и А.Т. Марченко, осужденных по политическим мотивам. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:7/43
|
AS 303. Critical Reply to the Letter of Arkadii Belinkov, 1969 АС 303. Критический отклик на письмо А.В. Белинкова в Союз писателей СССР, 1969 I.M. Shevtsov argues that the term "Soviet power" is a misnomer, since in reality the power belongs to the Party bureaucracy (see AS 169). The folder contains commentary and name index, created by RL. И. М. Шевцов возражает против использования термина "советская власть", поскольку считает, что в СССР правит партийная бюрократия. (см. АС 169). Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy and one Western reproduction. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 94, 1969, pp. 59-62.] |
|
300-85-9:7/44
|
AS 304. Our Short Memory, 1968 AS 304. Наша короткая память, 1968 Article in response to the sentence to the participants of Red Square demonstration (25 August 1968), discussing the problem of suppressing dissident opinions. The folder contains memorandum and name index, created by RL. Статья-отклик на приговор демонстрантам на Красной площади 25 августа 1968 г., рассматривающая проблему подавления инакомыслия. Дело содержит меморандум и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy, one Western reproduction and one RL publication. Published Versions: R. Mysl', 16 Apr. 1970; Vestnik RSKhD, No. 94, 1969, pp. 62-65.] |
|
300-85-9:7/45
|
AS 305. List of 175 Baptists Convicted by Courts throughout the USSR for Their Religious Beliefs, 1969 АС 305. Список узников, осужденных за Слово Божие в СССР по состоянию на 1 ноября 1969, 1969 Document updates the previous list and gives information about 175 ECB believers. The folder contains handwritten memorandum in Russian. Документ является дополнением более раннего списка включает записи о 175-ти верующих ЕХБ. Дело содержит рукописный меморандум на русском. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: "Brief aus der Sowjetunion," Missionbund Licht im Osten, Sonderabdruck 3, Jan. 1979, p. 12.] |
|
300-85-9:7/46
|
AS 306. The Truth about the Present Day, 1968 АС 306. Правда о современности, 1968 Article about Bureaucratic Capitalism and Proletarian Democracy, published in the journal Posev signed R.A. Medvedev, and Medvedev's statement that he is not the author and that the article is a provocation.
Дело содержит меморандум и именной указатель, составленные РС. The folder contains memorandum and name index, created by RL. Статья о бюрократическом капитализме и пролетарской демократии, опубликованная в журнале "Посев" за подписью Р. Медведева, а также заявление Медведева, что статья не его авторства и является провокацией. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL publication; one copy and one Western reproduction of Roy Medvedev's denial of his alleged authorship of this article. Published Versions: Posev, No. 1, 1970, pp. 39-45.] |
|
300-85-9:7/47
|
AS 307. Crimean Tatar Informatsiia, 1968 АС 307. Информация крымских татар, 1968 A collection of documents related to persecution of Crimean Tatar returnees to the Crimea in the period from 17 September 1967 to 22 November 1968. All the documents are reproduced separately: see AS 191, 308, 309-а,б,в,г,д, 311, 312, 313, 314-а, 314-б, 314-в, 316, 317, 318, 319, 320. The folder contains commentary and name index, created by RL. Сборник документов, относящихся к событиям, связанных с попытками крымских татар вернуться в Крым в период с 17 сентября 1967 по 27 ноября 1968. Все документы воспроизведены отдельно см. АС №191, 308, 309-а,б,в,г,д, 311, 312, 313, 314-а, 314-б, 314-в, 316, 317, 318, 319, 320. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy, one RL publication and one RL name index. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 178-192.] |
|
300-85-9:7/48
|
AS 308. Crimean Tatar Informatsiia, 1967 АС 308. Информация крымских татар, 1967 Document about an unsuccessful attempt of the families of two Crimean Tatars, Idris Kaitaz and Izzet Kara, to return to their native village of Uskut, Crimea. The folder contains RL memorandum. Документ о неудачной попытке семей крымских татар Идриса Кайтаза и Иззета Кара вернуться в свою родную деревню Ускут (Крым).
Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 190-1.] |
|
300-85-9:7/49
|
AS 309. Selection of 5 Excerpts from the Letters of Crimean Tatars to the CC/CPSU Politburo, the USSR Council of Ministers and the Supreme Soviet, 1968 АС 309. Подборка 5-ти выдержек из писем и сообщений крымских татар в Политбюро ЦК КПСС, Совет Министров и Верховный Совет СССР, 1968 Excerpts about unsuccessful attempts of Crimean Tatars I. Balbekov, Chobanov, L. Bekirov, Kh. Seidaliev and I. Umerov to return to Crimea, and about protests related to this. The folder contains handwritten memorandum in Russian. Выдержки о неудачных попытках вернуться в Крым в 1967-1968 гг. крымских татар (И. Балбеков, Чобанов, Л. Бекиров, Х. Сейдалиев, И. Умеров) и акциях протеста по этому поводу. Дело содержит рукописный меморандум на русском. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two RL publications; three Western reproductions of the Chobanov story. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 182-4.] |
|
300-85-9:7/50
|
AS 310. Bloody Sunday. Announcement of the document that had not been received yet by Samizdat Archive of RFE/RL, 1968 АС 310. Кровавое воскресенье. Анонс документа, еще не полученного Архивом Самиздата РСЕ/РС, 1968 The announced document describes the events in Chirchik on 21 April 1968. The folder contains RL memorandum. Анонсированный документ описывает события в Чирчике 21 апреля 1968 г. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; no copies, only one RL memorandum.] |
| Archival boxes #8 | |
|
300-85-9:8/1
|
AS 311. Excerpt from the Letter of a Crimean Tatar Umer Chobanov, 1968 АС 311. Отрывок из письма крымского татарина Умера Чобанова, 1968 Account on the refusal of the sovkhoz "Slavnoe" in the Razdolenskii Raion of Crimea to hire the author and four other Crimean Tatar tractor drivers. Рассказ об отказе принять автора и четырех его друзей, крымских татар, на работу трактористами в совхоз "Славное" Крымской области. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 67, 1969, p. 184.] |
|
300-85-9:8/2
|
AS 312. Transcript of a Talk by Crimean Tatar Leaders with the Crimean Oblast Raikom Chairman, S.N. Kuznetsov on 29 April 1968, 1968 AS 312. Отчет о беседе группы крымских татар с представителями Ленинского райисполкома Крымской области С. Н. Кузнецовым 29 апреля 1968, 1968 Discussion of the possibilities of jobs and passports for Crimean Tatars wanting to resettle. Обсуждение возможностей для крымских татар, желающих переселиться, получить работу и паспорта. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 67, 1969, pp. 189-190.] |
|
300-85-9:8/3
|
AS 313. Fragment of the April-June Crimean Tatar Informatsiia, 1968, with the statement by S.I. Khalilov, 1968 АС 313. Фрагмент из №а Информации крымских татар за апрель-июнь 1968 с рассказом С.И. Халилова, 1968 A report about the author's failure to find a job. Рассказ о неудачной попытке устроиться на работу в Крыму в марте-апреле 1968 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; three RL publication. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 67, 1969, pp. 179-180.] |
|
300-85-9:8/4
|
AS 314. Crimean Tatar Informatsia. Selection of 3 Excerpts from No. of 15 May - 2 June 1968, 1968 АС 314. Информации крымских татар. Подборка выдержек из номера за период с 15 мая по 2 июня 1968 г., 1968 Accounts on: expulsion to Tashkent of 95 who set up tents in Simferopol (27 May 1968, See AS 191); militia interference with a group singing folk songs at the Salgir River (25 May 1968), and the appeal of 118 in Simferopol to the Crimean CP obkom through four of their number who were CP members (15 May 1968). Описание разгрома палаточного городка на окраине Симферополя (27 мая 1968, см. АС-191), разгона народного гуляния на берегу р. Салгир (25 мая 1968), и отказа в приеме делегации крымских татар в Крымском обкоме КПУ (15 мая 1968). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction and one RL publication. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, pp. 181-2.] |
|
300-85-9:8/5
|
AS 315. Crimean Tatar Informatsia. Announcement of the April-June 1968 No. of, 1968 АС 315. Информации крымских татар. Анонс №а за апрель-июнь 1968 г., 1968 The issue itself had not yet been received by the Samizdat Archive (see an excerpt in AS 313). Выпуск не поступил в Архив Самиздата (см. отрывок в АС-313). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; no copies. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 179-80.] |
|
300-85-9:8/6
|
AS 316. Crimean Tatar Informatsia. Report from No. 73, 1968 АС 316. Информации крымских татар. Отчет из №73, 1968 Report about the group of 13 Crimean Tatars in the "Bolshevik" sovkhoz of Krasnogvardeiskii Raion (Crimea) insulted and fined as vagrants when they applied to the village Soviet Chairman for jobs. Отчет о попытках трудоустройства крымских татар в совхозе "Большевик" Крымской области и о депортации их из Крыма (см. также АС 310). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; three RL publications. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 180-181.] |
|
300-85-9:8/7
|
AS 317. Excerpt from an Appeal to the USSR Prosecutor General by Tatars who Returned to Crimea, 1968 АС 317. Отрывок из обращения группы крымских татар, пытающихся прописаться в Крыму, к Генеральному прокурору СССР, 1968 The excerpt tells that a group of 21 Crimean Tatars went to Oblispolkom Chairman Chemodurov on 26 June 1968 to complain against the Crimean personnel administration for refusing to give them work permits. They were arrested for petty hooliganism and then sent by air to Dushanbe. A criminal charge for "resisting authority" was placed against one of them, Mamedi Chobanov. В отрывке сообщается, что группа крымских татар (21) обратилась к председателю облисполкома Чемодурову 26 июня 1968 с жалобой на администрацию Крыма, отказавшуюся дать им разрешение на работу. Их арестовали за мелкое хулиганство и самолетом отправили в Душанбе. Против одного из них, Мамеди Чобанова, завели уголовное дело за "сопротивление органам власти". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two RL publications. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 178-9.] |
|
300-85-9:8/8
|
AS 318. Excerpt from the Appeal of 40 Crimean Tatars To Soviet Public Opinion and the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1968 АС 318. Отрывок из обращения 40 крымских татар в Президиум Верховного Совета СССР и к советской общественности, 1968 Account on the attempt to illegally detain Crimean Tatars in Simferopol.
The folder contains RL memorandum. Рассказ о попытке незаконного задержания крымских татар в Симферополе. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two RL publications. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 179.] |
|
300-85-9:8/9
|
AS 319. Eye-Witness Report of 4 Muscovites Visiting Crimea, 1968 АС 319. Акт, составленный четырьмя отдыхающими в Крыму жителями Москвы, 1968 Report about militia brutality toward 4 Crimean Tatar families in the village of Rybach'e.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5 Дело содержит меморандум РС. The folder contains RL memorandum. Сообщение о разгроме милицией палаточного лагеря крымских татар в Рыбачьем. [English title given by RL; three copies of publication in Novy Zhurnal. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 192.] |
|
300-85-9:8/10
|
AS 320. Petition of a Crimean Tatar K. A. Sarametov to the MVD and the KGB, 1968 АС 320. Заявление крымского татарина К.А. Сараметова в МВД и КГБ при СМ СССР, 1968 Request of Reinstatement in the author's job position, restoration of residence permit, and freedom from repeated arrests. The folder contains RL memorandum. Требование восстановления на работе в Крыму и крымской прописки, а также свободы от дальнейших арестов. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL: two RL publications. Published Versions: Novy Zhurnal, No. 97, 1969, pp. 184-86.] |
|
300-85-9:8/11
|
AS 321. Short Transcript of the Meeting on the Personal Case of G.O. Altunian, 1969 АС 321. Краткая запись заседаний по персональному делу Г.О. Алтуняна, 1969 The document summarizes the meeting of CC/CPSU Party Control Committee on the case of G. Altunian and the his two preceding meetings with the representatives of this Committee. The folder contains commentary, memorandum and name index, created by RL. Краткая запись заседания Комитета партийного контроля при ЦК КПСС по персональному делу Г. Алтуняна и двух его предшествующих бесед с представителями этого Комитета. Дело содержит примечания, меморандум и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/12
|
AS 322. Letter of 25 Moscow Jews to the UN Secretary-General U Thant and President of the 24th Session of United Nations General Assembly Angie Brook, 1969 АС 322. Открытое письмо Генеральному секретарю ООН У Тану и Председателю XXIV Сессии Генеральной Ассамблеи ООН А. Брукс от группы московских евреев, 1969 Letter Appealing for assistance to the authors' efforts to emigrate to Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains RL memorandum. The folder contains commentary and name index. Письмо об отсутствии свободы эмиграции из СССР. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе.
Дело содержит примечания и именной указатель. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, RL notes and one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 27 Mar. 1970; Redemption (pamphlet), N.Y., May 1970, pp. 57-59; Jewish Exponent (Philad. Wkly), 30 Jan. 1970.] |
|
300-85-9:8/13
|
AS 323. Urgent Message, 1969 АС 323. Чрезвычайное сообщение, 1969 Open Letter from the Council of Relatives of the Baptist (ECB) Church, with a review of new repressions up to September 1969, addressed to various government leaders, press organs and all Baptists. The folder contains commentary and name index, created by RL. Открытое письмо руководителям СССР и советским СМИ о судьбе арестованных верующих ЕХБ за период с марта по сентябрь 1969 г. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction (with notes). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/14
|
AS 324. Appeal of a Baptist to the USSR Prosecutor-General R. A. Rudenko, 1968 АС 324. Заявление верующего ЕХБ Генеральному прокурору СССР Р. А. Руденко, 1968 Appeal about the author's arrest following illegal search in his home and confiscation of religious literature. The folder contains RL memorandum. Заявление в связи с противозаконным обыском, произведенным дома у автора, конфискацией религиозной литературы и последовавшим административным арестом. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. Published in: English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/15
|
AS 325. Open Letter from the Baptist ECB Community of Nizhnii Tagil, 1969 АС 325. Открытое письмо верующих ЕХБ Нижнего Тагила, 1969 Letter is addressed to the Head of the USSR Supreme Soviet Presidium N.V. Podgorny, the USSR Prosecutor-General R. A. Rudenko and Other Soviet Leaders, to the Human Rights Committee and the Administrative Bodies of ECB. Letter describes criminal and administrative persecutions of ECB believers in Nizhnii Tagil in 1966-1968. Письмо адресовано Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному, Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко и другим высшим чиновникам СССР, а также в Комитет прав человека и руководящие структуры ЕХБ. Рассказывает об уголовных и административных преследованиях верующих ЕХБ в Нижнем Тагиле в 1966-1968 гг. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two Western reproductions (fragments). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/16
|
AS 326. Svetlana Stalina's Defection from Russia, 1968 АС 326. По поводу бегства Светланы Сталиной из России, 1968 Article about the fate of I. V. Stalin in comparison to Russian royal dynasties, with criticism of "Twenty Letters to a Friend" by Svetlana Allilueva (Stalina) for justifying Stalin's cruelties. The authorship of R. A. Medvedev is given by Chronicle of Current Events № 7, April 1969. The folder contains commentary, created by RL. Статья о судьбе семьи И. В. Сталина в сравнении с судьбами семей царствовавших в России династий, с критикой произведения С.И. Аллилуевой (Сталиной) "Двадцать писем к другу" за оправдание действий Сталина. Авторство Р. А. Медведева указано в "Хронике текущих событий" №7 (апрель 1969 г.). Дело содержит примечания , составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/17
|
AS 327. Before the Closed Doors of an Open Trial, 1968 АС 327. У закрытых дверей открытого суда, 1968 Ilia Gabai's essay about the trial (October 1968) of the participants of the Red Square demonstration of 25 August 1968. The folder contains commentary and name index, created by RL. Очерк Ильи Габая о судебном процессе над участниками демонстрации на Красной площади 25.08.1968 г., проходившем в октябре 1968 г. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL publication with notes attached. Published Versions: Posev, No. 2, 1970, pp. 31-37; N. Gorbanevskaya, Polden (Mid-day).] |
|
300-85-9:8/18
|
AS 328. Three Additions to I.Ia. Gabai's Essay Before the Closed Doors of an Open Trial, 1969 АС 328. Три дополнения к очерку И.Я. Габая, 1969 Gorbanevskaia's additions to I. IA. Gabai's Essay Before the Closed Doors of an Open Trial (an excerpt from Gorbanevskaia's book “Polden”). See also AS 327. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Дополнения Н. Е. Горбаневской к очерку И. Я. Габая "Перед закрытыми дверями открытого суда" (отрывок из книги Горбаневской "Полдень"). Смотри АС 327. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; no copies. Published Versions: Natalya Gorbanevskaya, Polden.] |
|
300-85-9:8/19
|
AS 329. On Special Psychiatric Hospitals, 1969 АС 329. О специальных психиатрических больницах /дурдомах/, 1969 Petr Grigorenko's essay about forceful isolation of dissidents in the Soviet Union. The folder contains commentary and name index, created by RL. Очерк П.Г. Григоренко о насильственной изоляции инакомыслящих в СССР.
Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction with notes attached. Published Versions: Natalya Gorbanevskaya, Polden, 1969.] |
|
300-85-9:8/20
|
AS 330. A.D. Sakharov's Letter to L.I. Brezhnev, 1970 АС 330. Письмо А.Д. Сахарова Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, 1970 Letter calling for openness in the Soviet system. The folder contains memorandum and commentary, created by RL . Письмо об отсутствии гласности в СССР. Дело содержит меморандум и примечания, cоставленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction, one English translation and one French translation; three copies of publications: in NRS (in Rus.), in Newsweek (in Eng.) and in Le Monde (in Fr.) respectively.] |
|
300-85-9:8/21
|
AS 331. Thoughts on Intellectual Freedom. A response to Academician A.D. Sakharov, 1969 АС 331. К размышлениям об интеллектуальной свободе. Ответ академику А.Д. Сахарову, 1969 Response of Father S.A. Zheludkov to "Progress, Coexistence, And Intellectual Freedom" by A. D. Sakharov. The folder contains commentary and name index, created by RL. Отклик священника С.А. Желудкова на "Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе" А.Д. Сахарова. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL publication with notes attached. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 94, pp. 46-57; (Ital.) Russia Chritsiana, III, pp. 52-60; Dissento e Contestazione, pp. 89-102.] |
|
300-85-9:8/22
|
AS 332. An Evening of Memory of O. E. Mandel'stam at Moscow University, under Chairmanship of Ilya Ehrenburg, a Transcript, 1965 АС 333. Вечер памяти О.Э. Мандельштама в МГУ, под председательством И. Г. Эренбурга, 1965 Appended by 8 poems by Mandel'shtam. В приложении восемь стихотворений О.Э. Мандельштама. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; One copy (manuscript); one Western reproduction of poetry; one fragment of the text written in Russian but with Latin letters. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/23
|
AS 333. Chronicle of Current Events, No. 11, 1969 АС 333. Хроника текущих событий, № 11, 1969 Contents: expulsion of A. I. Solzhenitsyn from the Writers’ Union; Petr Grigorenko, On Special Psychiatric Hospitals; hunger strike in prison camps; investigation of the case of marine engineer G. V. Gavrilov and others; arrest of V. L. Gershuni; arrests of Moscow students; detainment, arrest and trial of V. A. Krasin; arrest of N. Gorbanevskaia; trial of V. Borisov (Leningrad); trial of G. Altunian; repressions against the members of Initiative Group; extrajudicial political persecution; news of samizdat; short messages; updates and corrections; repressions of the year 1969. Содержание: исключение А. И. Солженицына из Союза Писателей; П.Г. Григоренко, О специальных психиатрических больницах; голодовка в политлагерях; следствие по делу инженера флота Г. В. Гаврилова и др. продолжается; арест В. Л. Гершуни; аресты московских студентов; задержание, арест и суд над В. А. Красиным; арест Н. Е. Горбаневской; суд над В. Борисовым (Ленинград); суд над Г. Алтуняном; репрессии против членов Инициативной группы; внесудебные политические преследования; новости самиздата; краткие сообщения; дополнения и исправления; репрессии 1969 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10A. English title given by RL; one copy. Published Versions: Posev, 1970 (tretii spets. vyp.), pp. 25-54.] |
|
300-85-9:8/24
|
AS 334. Why Am I a Zionist?, 1968 Почему я сионист?, 1968 Anonymous article about national identification of a Soviet Jew, probably written by B.L. Kochubievskii. Анонимная статья о национальном самоопределении советского еврея, возможно, написанная Б.Л. Кочубиевским. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy (manuscript). Published Versions: Jews in Eastern Europe, No. 2, July 1969, pp. 58-9.] |
|
300-85-9:8/25
|
AS 335. Open Letter of 3 Moscow Jews to the Head of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin, 1969 АС 335. Открытое письмо троих московских евреев председателю Совета министров СССР А.Н. Косыгину, 1969 Request for permission to emigrate to Israel, motivated by the "cruel discrimination of Jewish people" in the USSR. The folder contains commentary and name index, created by RL. Просьба разрешить выезд в Израиль, мотивированный "жестокой дискриминацией еврейского народа" в СССР. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and two Western reproductions with notes attached. Published Versions: Eng.: Redemption (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 28-29.] |
|
300-85-9:8/26
|
AS 336. Open Letter of 27 Latvian Jews to the Head of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin, 1970 АС 336. Открытое письмо Председателю Совета министров СССР А.Н. Косыгину от 27-ми евреев Латвийской ССР, 1970 Request of permission to emigrate in Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains RL memorandum. The folder contains commentary and name index, created by RL. Просьба разрешить выезд в Израиль. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy (manuscript) and one Western Reproduction with notes attached. Published Versions: Eng.: Redemption (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 62-63.] |
|
300-85-9:8/27
|
AS 337. To You, Woman!, 1970 АС 337. К тебе, Женщина!, 1970 Open Letter of 11 Jewish women to women of the world with the appeal to ask the Soviet government to grant them permission for emigration to Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains commentary and name index, created by RL. Открытое письмо 11 советских евреек-отказниц к женщинам мира с призывом обратиться к правительству СССР с просьбой о разрешении эмиграции авторов в Израиль. Подписанты требуют пересмотра дела. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy (manuscript) and one Western Reproduction with notes attached. Published Versions: Eng.: Redemption (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 64-65.] |
|
300-85-9:8/28
|
AS 338. Letter of 9 Leningrad Jews to the U. N. Human Rights Commission, 1970 АС 338. Письмо девяти ленинградских евреев в Комиссию по правам человека ООН, 1970 Request for permission to emigrate from the USSR. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains commentary and name index, created by RL. Просьба о содействии в получении разрешения авторам на выезд из СССР. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction with notes, one English paraphrase and copy of a publication in Swedish. Published Versions: (Swedish) Dagens Nyheter, 17 Mar. 1970; (Eng). Redemption, May 1970 (pamphlet), pp. 76-78.] |
|
300-85-9:8/29
|
AS 339. Open Letter To the Group of Public and State Figures, Workers of Art, Literature and Science - Soviet Citizens of Jewish Nationality, 1970 АС 339. Открытое письмо группе общественных, государственных деятелей, работников искусства и литературы, научных работников - граждан СССР еврейской национальности, 1970 I. Zilberger, a Moscow Jew, accuses the Signers of the Letter of Soviet Jews Published in Pravda (4.03.1970) of servility to Soviet authorities. И. Зильбергер, московский еврей, обличает подписантов заявления, напечатанного 4.03.1970 г. в Правде, в угодничестве перед властями СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy; one RL republication of Wash. Post. Article on Soviet Jews (Aug. 3, 1974); Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/30
|
AS 340. The Program of the Democratic Movement of the Soviet Union, 1969 АС 341. Программа демократического движения Советского Союза, 1969 Proposal of fundamental political reforms and transformation of the country to free democratic society. The folder contains the English translation of the document and its analysis by RFE/RL Предложение коренных политических реформ и преобразования страны в свободное демократическое общество. Дело содержит английский перевод и анализ программы РСЕ/РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one publication (book)) in Russian (Amsterdam, Herzen Foundation, 1970); one English translation with preface; one RL paraphrase in English and one copy of publication of paraphrase in Daily Telegraph. Cross-References in Samizdat: Khronika #10, p. 15, indicates that program in samizdat form was "issued" between May and Oct. 1969. Published Versions: Amsterdam, Alexander Herzen Foundation, 1970.] |
|
300-85-9:8/31
|
AS 341. Z.M. Grigorenko's Appeal to The Freedom-Loving Citizens of the World, 1970 АС 341. Обращение З.М. Григоренко к свободолюбивым гражданам мира, 1970 Appeal related to the outcome of the Tashkent trial of Petr Grigorenko - his forced treatment in a psychiatric hospital. The folder contains notes and name index, created by RL. Обращение в связи с решением Ташкентского суда о направлении П.Г. Григоренко на принудительное лечение в психиатрическую больницу. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL: one carbon copy, one photocopy, one copy of RL notes, one RL paraphrase in English; three copies of publications: in NRS (Rus.), in Die Welt (Ger.) and in Time (Eng.); two RL reproductions of paraphrases: in Eng. (The International Herald Tribune) and in French (Le Soir) respectively. Published Versions: NRS, 20 Aug., 1970; Posev, No. 4, 1960, pp. 2-3; R. Mysl', 16 Apr. 1970 (supplement); Daily Telegraph, 1 Apr. 1970 (Floyd); Time, 6 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/32
|
AS 342. P.G. Grigorenko's Short Chronicle, 1969 АС 342. Краткая хроника П.Г. Григоренко, 1969 Diary describing cruel and illegal actions committed against the author during Confinement in Tashkent KGB isolation prison (Uzbekistan). Изложение (в виде дневниковых записей) "жестокостей и беззаконий", допущенных по отношению к автору за 10 месяцев со дня его прибытия в Ташкент (Узбекистан). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction, one copy of publication in NRS and one RL published paraphrase in German. Published Versions: Posev, No. 4, 1970, pp. 3-5; NRS, 12 Apr. 1970; R. Mysl', 16 Apr. 1970; Sunday Telegraph, 5 Apr. 1970; Time, 6 Apr. 1970 (page of excerpts).] |
|
300-85-9:8/33
|
AS 343. Some Analytical Conclusions Drawn From the Chronicle, 1969 АС 343. Некоторые аналитические выводы по Хронике, 1969 Petr Grigorenko's commentary on his Short Chronicle (see AS 342) with conclusions about the meaning of the authorities' actions against him that took place in Uzbekistan. Комментарий П.Г. Григоренко к его "Краткой хронике" (см. АС 342) с выводами о смысле предпринятых против него действий властей в Узбекистане. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 12 Apr. 1970; Posev, No. 4, 1970, p. 5; R. Mysl', 16 Apr. 1970 (supplement); (Ger.) Christ und Welt, 4 Apr., 1970; Die Zeit, 10 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/34
|
AS 344. The Second Examination, 1969 АС 344. Вторая экспертиза, 1969 Petr Grigorenko's account of removal from Tashkent prison to the Serbskii Institute in Moscow for a second psychiatric examination. Рассказ П.Г. Григоренко о психиатрической экспертизе над ним в НИИ судебной психиатрии им. Сербского осенью 1969 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction and one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 11-15 Aug., 1970; Posev, No. 4, 1970, pp. 5-10; R. Mysl', 16 Aug. 1970 (supplement); Sunday Telegraph (Floyd), 5 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/35
|
AS 345. A Comparison Two Examinations, 1969 АС 345. Сравнение двух экспертиз, 1969 The analysis of psychiatric examinations of Petr Grigorenko in 1969: in August in Tashkent (Uzbekistan) and in October in Moscow in Serbskii Institute (see AS 344, 559). The folder contains handwritten memorandum in Russian. Анализ психиатрических экспертиз, которым П.Г. Григоренко был подвергнут в 1969 г.: в августе в Ташкенте (Узбекистан) и в октябре в Москве в институте им. Сербского (см. АС 344, 559). Дело содержит рукописный меморандум на русском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Posev, No. 4, 1970, p. 11; R. Mysl', 16 Apr. 1970 (supplement).] |
|
300-85-9:8/36
|
AS 346. M.G. Gordin's Letter from Latvia to the UN Secretary-General U Thant, 1970 АС 346. Открытое письмо М.Г. Гордина из Латвии Генеральному секретарю ООН У Тану, 1970 Request for help in obtaining permission to emigrate to Israel. Просьба помочь автору выехать в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two Western reproductions, one copy of publication in The Times and one telegram from Finkelshtein and Ryser to Diakowsky and Tuck attached to the sent Grodin's letter. Published Versions: Redemption, (Pamphlet, N.Y., May 1970), p. 25; The Times, 3 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/37
|
AS 347. M.G. Gordin's Open Letter from Latvia to the Secretary General of the British CP, J. Gollan, 1970 АС 347. Открытое письмо М.Г. Гордина из Латвии Генеральному секретарю Компартии Великобритании Дж. Голлану, 1970 The account on the author's unsuccessful attempt to emigrate to Israel. Рассказ о неудачных попытках автора эмигрировать из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy (manuscript) and one Western reproduction. Published Versions: Redemption, (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 25-26; The Times, 3 April 1970.] |
|
300-85-9:8/38
|
AS 348. M.G. Gordin's Open Letter from Latvia to the Head of the World Health Organization M. Candau, 1970 АС 348. Открытое письмо М.Г. Гордина из Латвии Генеральному секретарю Всемирной организации здравоохранения М. Кандау, 1970 Request for help in obtaining permission to emigrate to Israel. Просьба помочь автору выехать в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy (manuscript) and one Western reproduction. Published Versions: Redemption, (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 26-27; The Times, 3 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/39
|
AS 349. M.G. Gordin's Telegram from Latvia to the Head of USSR Council of Ministers A. N. Kosygin, 1969 АС 349. Телеграмма М.Г. Гордина из Латвии Председателю Совета министров СССР Косыгину, 1969 Request for help with finding a job after being fired for the refusal to work on the holiday Yom Kippur. Просьба помочь автору с трудоустройством после увольнения за отказ работать в праздник Йом Кипур. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: Redemption, (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 26-27; The Times, 3 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/40
|
AS 350. Seven Letters to A. Chakovskii, 1969 АС 350. Семь писем А. Чаковскому, 1969 Collection of Letters to the Editor in Chief of Literaturnaia Gazeta in relation to his publications in the newspaper (see AS 43, 119, 125, 147, 351-353). Cсборник писем гл. редактору "Литературной газеты" в связи с его публикациями в газете (см АС 43, 119, 125, 147, 351-353). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy and one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:8/41
|
AS 351. B.I. Tsukerman's Letter to the Editor in Chief of Literaturnaia Gazeta A. B. Chakovskii, 1968 АС 351. Письмо Б.И. Цукермана главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому, 1968 Letter criticizing Chakovskii's article for using V. IA. Tarsis's case as relevant to Galanskov-Ginzburg trial (see AS 350). Письмо с критикой статьи Чаковского, где дело В. Я. Тарсиса сравнивается с процессом Галанскова-Гинзбурга (см. АС 350). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/42
|
AS 352. Lev Kvachevskii's Open Letter to the Editor in Chief of Literaturnaia Gazeta A. B. Chakovskii, 1968 АС 352. Открытое письмо Л.А. Квачевского главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому, 1968 Letter accusing Chakovskii of false statement about the Galanskov-Ginzburg trial (see AS 350). Письмо с обвинением Чаковского в ложных утверждениях о процессе Галанскова-Гинзбурга. (см. АС 350). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/43
|
AS 353. L.N. Tumchuk, an Odessa Sailor, Open Letter to the Editor in Chief of Literaturnaia Gazeta A. B. Chakovskii, 1968 АС 353. Открытое письмо одесского моряка Л.Н. Тымчука главному редактору "Литературной газеты" А.Б. Чаковскому, 1968 Letter about Chakovskii's article on the Galanskov-Ginzburg Trial (see AS 350). Письмо о статьях Чаковского по поводу процесса Галанскова-Гинзбурга (см. АС 350). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:8/44
|
AS 354. Z.M. Grigorenko's Letter to the Head of USSR Council of Ministers A. N. Kosygin, 1970 АС 354. Письмо З.М. Григоренко Председателю Совета министров СССР А.Н. Косыгину, 1970 Demand to release Petr Grigorenko and bring his tormentors to account. Требование освободить П.Г. Григоренко и привлечь к ответственности его мучителей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 11 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/45
|
AS 355. Letter from Students of the Leningrad Pedagogical Institute Expressing Sympathy to Z. M. and . P. Grigorenko, the Wife and Son of General P. G. Grigorenko, 1970 АС 355. Письмо студентов Ленинградского педагогического института З.М. и П. Григоренко, жене и сыну генерала П.Г. Григоренко, 1970 The letter expresses sympathy to the wife and son of General Petr Grigorenko and tells that the students learnt about the case from the leaflet prepared by the Swedish-Danish-Norwegian SMOG organization and that 249 people are ready to sign the letter. Письмо выражает поддержку жене и сыну генерала П.Г. Григоренко и сообщает, что студенты узнали о его деле из листовки шведско-датско-норвежской организации СМОГ, и что свои подписи готовы поставить 249 человек. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with notes attached, and one copy of publication in NRS. Published Versions: NRS, 15 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/46
|
AS 356. Open Letter of 6 Moscow Jews to L. Bershtein and M. Fridel, 1970 АС 356. Открытое письмо 6 московских евреев, проживающих в СССР, Л. Бернштейну и М. Фриделю, 1970 Letter discussing the article by L. Bershtein and M. Fridel "To Whose Tune Dance the Zionists" (Izvestiia on 14 December 1969). The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо по поводу статьи Л. Бернштейна и М. Фриделя "Под чью дудку пляшут сионисты" ("Известия", 14 декабря 1969 г.). Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and attached name index. Published Versions: NYT, 8 Mar. 1970.] |
|
300-85-9:8/47
|
AS 357. Will the Soviet Union Survive until 1984?, 1969 АС 357. Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?, 1969 Futurological essay about crisis symptoms in Soviet society and the possible scenario of its disintegration. The folder contains a 72-page book. Футурологический трактат о кризисных симптомах в советском обществе и возможном сценарии его распада. Дело содержит 72-страничную книгу. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Amsterdam publication. Published Versions: (Rus.) Prosushchestvuet li Sovetskii Soiuz do 1984 goda? (Amsterdam, Herzen Foundation, 1969, 71 pp). (Eng.) Survey, Autumn 1969, pp. 47-49; (German) Der Monat, Nov.-Dec. 1969.] |
|
300-85-9:8/48
|
AS 358. A.A. Amal'rik's Letter to Editors of Various Western Newspapers, 1969 АС 358. Письмо А.А. Амальрика в редакции шести западных газет, 1969 Statement about Soviet authorities' violation of the author's right to receive royalties from foreign publishers for his book "Will the Soviet Union Survive until 1984?" (see AS 357).
Дело содержит именной указатель, составленный РС. The folder contains name index, created by RL. Сообщение о нарушении советскими властями права автора на получение гонораров от зарубежных издательств за публикацию его книги "Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?" (см. АС 357). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction with name index attached. Published Versions: Andrei Amalrik, Statii i pisma, 1967-1970, Amsterdam, Herzen Foundation, 1971, pp. 28-30; Andrei Amalrik, Will the Soviet Union Survive until 1984? New York, Harper & Row, 1970, pp. 125-7; The Times, 3 Dec. 1959.] |
|
300-85-9:8/49
|
AS 359. Andrei Amal'rik, Open Letter to London to the writer A. V. Kuznetsov, 1969 АС 359. Открытое письмо А.А. Амальрика в Лондон писателю А.В. Кузнецову, 1969 Letter criticizing A. V. Kuznetsov's article "a Russian Writer and the KGB," published in the West. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо с критикой статьи А. В. Кузнецова "Русский писатель и КГБ", опубликованной на Западе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction with name index attached. Published Versions: Andrei Amalrik, Statii i pisma, 1967-1970, Amsterdam, Herzen Foundation, 1971, pp. 12-27; Survey, No. 74, winter 1970; Time, 12 Dec. 1969.] |
|
300-85-9:8/50
|
AS 360. Letter of A.D. Sakharov, V.F. Turchin and R.A. Medvedev to CPSU/CC Politburo Members L.I. Brezhnev, A.N. Kosygin and N.V. Podgorny, 1970 АС 360. Письмо А.Д. Сахарова, В.Ф. Турчина и Р. А. Медведева членам ЦК КПСС Л. И. Брежневу, А.Н. Косыгину и Н.В. Подгорному, 1970 Letter suggesting a program of democratic reform under the Party's guidance. Письмо с предложением программы демократических преобразований под эгидой партии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, two Western reproductions, one RL English translation, one copy of publication in R. Mysl', two copies of publication in NRS and one copy of publication in Le Monde. Published Versions: NRS, 29 Apr. 1970; R. Mysl', 30 Apr. 1970; (Fr.) Le Monde, 11 Apr. 1970.] |
|
300-85-9:8/51
|
AS 361. I Want to Be Understood Correctly, 1970 АС 361. Я хочу, чтобы меня правильно поняли, 1970 A.A. Amal'rik's response to the article by G. Bradsher in Washington Evening Star (26.11.1969) that accused him of collaborating with the KGB. Отклик Андрея Амальрика на статью Г. Брэдшера об авторе в газ. "Вашингтон ивнинг стар" (26.11. 1969) с обвинениями в сотрудничестве с КГБ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, two Western reproduction and one photocopy from the book. Published Versions: (Rus.) Andrei Amalrik, Statii I Pisma, 1967-1970, Amsterdam, 1971, Herzen Foundation, pp. 31-49; (Eng). Daily Telegraph, 23 Feb. 1970; Guardian, 24 Feb. 1970.] |
|
300-85-9:8/52
|
AS 362. A.A. Amal'rik's Letter to the Journal Spiegel, 1970 АС 262. Письмо А.А. Амальрика в редакцию журнала "Шпигель", 1970 Response to the article about Amal'rik from 16.03.1970. The folder contains notes and name index, created by RL. Отклик на статью об Амальрике от 16.03. 1970 г. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes. Published Versions: Andrei Amalrik, Statii I Pisma, 1967-1970, Amsterdam, Herzen Foundation, 1971, pp. 49-54.] |
|
300-85-9:8/53
|
AS 363. Naïveté is Worse Than Thievery, 1969 АС 363. Простота хуже воровства, 1969 Pamphlet a radio engineer V. Gerasimchuk criticizing the regime ethics which promotes theft of public property as a means of self-defense by citizens. Памфлет радиоинженера В. Герасимчука о массовом хищении государственной собственности в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, July 1970.] |
| Archival boxes #9 | |
|
300-85-9:9/1
|
AS 364. But at That Time…, 1968 АС 364. A в это время…, 1968 A poem Iu. M. Daniel', written in Mordovian prison camp. Поэма Ю. М. Даниэля, написанная в мордовском лагере. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy. Published Versions: Posev, 7 June 1970.] |
|
300-85-9:9/2
|
AS 365. Letter from 25 Jewish Families living in Georgia to the Head of the UN General Assembly, 1970 АС 356. Письмо Председателю Генеральной Ассамблеи ООН от 25 еврейских семейств, проживающих в Грузии, 1970 Request of 133 persons total for help in emigration to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Просьба 133 человека о содействии выезду из СССР в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one English translation. Published Versions: Redemption, (Pamphlet, N.Y., May 1970), pp. 82-83).] |
|
300-85-9:9/3
|
AS 366. Chronicle of Current Events, No. 12, 1970 АС 366. Хроника текущих событий, № 12, 1970 Contents: Petr Grigorenko's prison diary; the trial of Petr Grigorenko; the trial of I. Gabai and M. Dzhemilev; political trials around the USSR; the Gorky affair; news from the political prison camps of Mordovia; letters from Soviet Jews; supplementary material about the expulsion of Solzhenitsyn from the Union of Soviet Writers; foreigners in defense of Soviet political prisoners; news in brief; samizdat news; addenda and corrigenda. The folder contains a memo from K. van het Reve. Содержание: тюремные записи П.Г. Григоренко; суд над П.Г. Григоренко; суд над И. Габаем и М. Джемилевым; политические процессы в городах Союза; Горьковское дело; Вести из мордовских политлагерей; письма советских евреев; дополнительные материалы по поводу исключения А.И. Солженицына из ССП; иностранцы в защиту советских политзаключенных; краткие сообщения; новости самиздата; дополнения и исправления. Дело содержит меморандум от К. ван хет Реве [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; one copy and one English translation. Published Versions: Posev, June 1970 (chetvertyi spets. vyp.), pp. 3-22; NRS, 22-27, 29-30 June 1970.] |
|
300-85-9:9/4
|
AS 367. Petition to the Medical Administration of the USSR Ministry of Internal Affairs from O. V. Timofeeva and E. A. Galanskova, Wife and Mother of Political Prisoner IU. T. Galanskov, 1970 АС 367. Заявление в Управление медицинской службы МВД СССР от Е.А. Галансковой и О.В. Тимофеевой, матери и жены политзаключенного Ю.Т. Галанскова, 1970 Petition concerning Galanskov's difficult health condition. Заявление о тяжелом состоянии здоровья Галанскова. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: Posev, No. 5, 1970.] |
|
300-85-9:9/5
|
AS 368. Time Does Not Wait, 1969 АС 368. Время не ждет, 1969 Article analyzing the structure of power in the USSR in the fields of the Economy and in foreign policy. Probably authors' names are pseudonyms. The folder contains a handwritten note by P. Dornan. Статья с анализом структуры власти в СССР и закономерностей ее функционирования в сферах экономики и внешней политики. Возможно, имена авторов - псевдонимы. Дело содержит рукописную записку П. Дорнана. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: NRS, 31 Aug. 1970, pp. 26-29; R. Mysl', 30 July and 6 Aug. 1970.] |
|
300-85-9:9/6
|
AS 369. N. Gorbanevskaya's Commentary on the Letter of 95, 1969 АС 369. Комментарий Н. Е. Горбаневской к Письму 95-ти, 1969 Commentary about the fate of the convicted participants of the Red Square Demonstration of 25 August 1968 against the invasion of Czechoslovakia (see AS 288). The folder contains notes and name index, created by RL. Комментарий о внесудебных преследованиях осуждённых участников демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 против вторжения в Чехословакию (см. АС №288). Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: N. Gorbanevskaya, Polden (Frankfurt, Posev), 1969.] |
|
300-85-9:9/7
|
AS 370. P.I. Iakir's Open Letter to A. I. Amal'rik, 1970 АС 370. Открытое письмо П.И. Якира А.А. Амальрику, 1970 Critique of the book "Will the Soviet Union Survive until 1984?" (see AS 357). The folder contains name index, created by RL. Критика книги "Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?" (см. АС 357). Дело содержит именной указатель, составленный РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: Bonavia, Times, 2 April 1970; Reddaway, Times, 27 April 1970; (Rus.) Andrei Amalrik, Statii I Pisma, 1967-1970, Amsterdam, Herzen Foundation, 1971, pp. 87-89.] |
|
300-85-9:9/8
|
AS 371. What Are You Laughing At?, 1970 АС 371. Чего же ты хохочешь?, 1970 S.S. Smirnov parody on V.A. Kochetov's novel "What Is It You Want?"
Дело содержит рукописную записку П. Дорнана. The folder contains a handwritten note by P. Dornan. Пародия С.С. Смирнова на роман В.А. Кочетова "Чего же ты хочешь?" [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and two Western reproductions. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:9/9
|
AS 372. Information on Major Cases of Political Repressions in Different Regions of the USSR in April 1970, 1970 АС 372. Краткая информация о политических преследованиях в разных регионах СССР в апреле 1970, 1970 Seven major cases: Trial of history teacher and his students in Gorky on 21-22 April; A. Levin's trial in Khar'kov; S. Karavanskii's trial in Vladimir; Serbskii Psychiatric Institute's conclusion about N. E. Gorbanevskaia's "insanity"; I. A. Iakhimovich's retrial on 15-17 April; confirmation of Petr Grigorenko's sentence by the Supreme Court of Uzbek SSR; the arrest of about 160 Crimean Tatars on Moscow on April 22. Семь главных происшествий: суд в Горьком над учителем истории и его учениками 21-22 апреля; суд над А. Левиным в Харькове; суд над С. Караванским во Владимире; заключение психиатрического института им. Сербского о "невменяемости" Н. Е. Горбаневской; Повторный суд над И. А. Яхимовичем 15-17 апреля; подтверждение приговора П.Г. Григоренко Верховным судом Узбекской ССР; арест около 160 крымских татар в Москве 22 апреля. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: Washington Post, 28 April 1970.] |
|
300-85-9:9/10
|
AS 373. Man Without an Adjective, 1968 АС 373. Человек без прилагательного, 1968 Philosophical essay by G.S. Pomerants about intelligentsia written in Abkhazia (Georgian SSR). The folder contains memorandum, created by RL. Философское эссе Г.С. Померанца об интеллигенции, написанное в Абхазии (Грузинская ССР). Дело содержит меморандум, составленный РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: R. Mysl' (in several installments, Aug. 27, Sept. 3, 10,17,24, Oct. 1, 1970); Grani, no. 77; NRS, Oct. 10, 12-17, 1970.] |
|
300-85-9:9/11
|
AS 374. Memorandum, 1966 АС 374. Памятная записка, 1966 Investigation of social and political situation in the Soviet Union and the prospects for its development after the XXIII Congress of CPSU. Signed with a pseudonym. The folder contains the letter of Isaak Patch to Albert Boiter, telling that the text had been originally delivered to New York on film. Исследование общественно-политической ситуации в СССР и перспектив ее развития после XXIII съезда КПСС. Написано под псевдонимом. Дело содержит письмо Айзека Патч Альберту Бойтеру, сообщающее, что текст был изначально доставлен в Нью-Йорк на кинопленке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy. Published Versions: No information.] |
|
300-85-9:9/12
|
AS 375. Chronicle of Current Events, No. 13, 1970 АС 375. Хроника текущих событий, № 13, 1970 Contents: political trials in Moscow, Khar'kov and Gor'kii; imprisonment in psychiatric hospitals for political reasons; the latest break-up pf a collective lobbying by the Crimean Tatars of the Soviet stare's highest authorities; the letter by A.D. Sakharov, V.F. Turchin and R.A. Medvedev to L.I. Brezhnev, A.N. Kosygin and N.V. Podgorny; news in brief; samizdat news. The folder contains letter of G. Rahr to P. Dornan, and also memorandum and name index, created by RL. Содержание: Москва: суд над В.Л. Гершуни; Москва: суд над В.И. Новодворской; Горький: политический процесс по ст. 70 и 72 УК РСФСР; Харьков: суд над Недоборой и Пономаревым; Харьков: суд над Левиным; Внесудебные акции вокруг харьковских процессов. - Еще раз об C. Караванском; суд над И.А. Яхимовичем и другие процессы; новости Самиздата; краткие сообщения. Дело содержит письмо Г. Рара П. Дорнану, а также меморандум и примечания, составленный РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; one RL reproduction with notes attached and one English translation. Published versions: Posev, chetvertyi spetsialnyi vypusk, June 1970.] |
|
300-85-9:9/13
|
AS 376. Concerning Certain Statements by Former KGB colonel Lev Vasilevskii, 1969 АС 376. О некоторых выступлениях бывшего полковника КГБ Льва Василевского, 1969 Polemical article about manifestations of neo-Stalinism in Soviet memoir writing, citing examples of the plot to reverse the rehabilitation of F. F. Raskol'nikov's and reevaluate A. Eisner's memoirs about Spanish civil war. The author's real name is L. P. Petrovskii.
The folder contains RL memorandum. Полемическая статья о проявлениях неосталинизма в советской мемуаристике на примере оценки деятельности Ф.Ф. Раскольникова и воспоминаний А. Эйснера о гражданской войне в Испании. Настоящее имя автора - Л. П. Петровский. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy and three Western reproductions. Published versions: no information)] |
|
300-85-9:9/14
|
AS 377. Letter of Seven Lithuanian Jews to the UN Secretary-General U Thant, Prime Minister of Israel Golda Meir and the U. N. Human Rights Commission., 1970 АС 377. Открытое письмо 7-ми литовских евреев Генеральному секретарю ООН У Тану, Председателю Комиссии по правам человека и премьер-министру Израиля Голде Меир, 1970 Request for help with emigration to Israel.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5 Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. The folder contains notes and name index, created by RL. Просьба оказать содействие в выезде в Израиль. [English title given by RL; one copy (manuscript), one Western reproduction and one English translation. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/15
|
AS 378. What Does He Want?, 1970 АС 378. Чего же он кочет?, 1970 Z.S. Papernyi's parody on V.A. Kochetov's novel "What Is It You Want?" (The title is a pun and can be alternatively translated "Why is He a Rooster?"). The folder contains notes, created by RL. Пародия З.С. Паперного на роман В.А. Кочетова "Чего же ты хочешь?" Дело содержит примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one paper and one Western reproduction.] |
|
300-85-9:9/16
|
AS 379. An All-People Protest of Crimean Tatars, 1969 АС 379. Всенародный протест крымских татар, 1969 Appeal of Crimean Tatars to the CC/CPSU, the USSR Supreme Soviet, the USSR Council of Ministers and the Soviet public, demanding to stop repressions against their people and let them return to their homeland. The folder contains two memoranda and notes, created by RL. Обращение крымских татар, направленное в ЦК КПСС, Верховный Совет СССР, Совет министров СССР и советской общественности с требованиями прекратить репрессии против них и позволить им вернуться на родину.
Дело содержит два меморандума и примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one copy and two RL reproductions with notes. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/17
|
AS 380. The Letter of Seven Political Prisoners to Seven Soviet Writers Who Sit as Deputies in the USSR Supreme Soviet, 1969 АС 380. Письмо, направленное семью политзаключенными Дубравлага семерым советским деятелям культуры, депутатам Верховного Совета СССР, 1969 Reminder of the society's responsibility for the penal policy conducted in the USSR. The folder contains notes and name index, created by RL. Напоминание об ответственности общества за карательную политику, проводимую в СССР. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes. Published versions: Resume on Khronika # 11, pp. 39-40 (R 333); Russ. Text in Posev, No. 6, 1970, pp. 12=14.] |
|
300-85-9:9/18
|
AS 381. Destruction of the Face of Moscow, 1970 АС 381. Разрушение лица Москвы, 1970 A List of 143 churches, 6 chapels and 12 historical monuments that existed in 1913 and were destroyed during the years of Soviet regime. The folder contains notes and name index, created by RL. Список 143 церквей, 6 часовен и 12 различных исторических памятников, снесенных и разрушенных в Москве за годы советской власти.
Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one RL reproduction. Published versions: Vozrozhdeniie (Paris), June 1970, pp. 113-121.] |
|
300-85-9:9/19
|
AS 382. Open letter of Political Prisoner A.A. Petrov-Agatov to Writer B.N. Polevoi, 1969 АС 382. Открытое письмо политзаключенного А.А. Петрова-Агатова писателю Б.Н. Полевому, 1969 A Letter, written from a Mordovian camp, about persecutions for literary activity in the USSR. Письмо, написанное из мордовского лагеря, о преследованиях в СССР за литературное творчество. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/20
|
AS 383. Transcript of the Trial of Iu.L. Gendler, L.B. Kvachevskii and A.M. Studenkov, 1969 АС 383. Запись процесса по делу Ю.Л. Гендлера, Л.Б. Квачевского и А.М. Студенкова, 1969 Transcript of the trial in Leningrad city court. The author's real mane is R. I. Pimenov. The folder contains notes, created by RL. Запись процесса в Ленинградском городском суде. Настоящее имя автора - Р. И. Пименов. Дело содержит примечания составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one carbon copy, one photocopy, one copy of publication and one RL sheet with notes. Published versions: Posev planned to publish in 1969 (or 1970).] |
|
300-85-9:9/21
|
AS 384. Letter of the USSR Academy of Medical Sciences Presidium, 1970 АС 384. Письмо в Президиум Академии медицинских наук СССР, 1970 Letter of the USSR Academy of Medical Sciences Presidium about use of Serbskii Institute of forensic psychiatry for political repressions. Two appendices: "Reference about Myself" (AS 384-a) and documents on Petr Grigorenko's case (AS 384-b). The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо об использовании НИИ судебной психиатрии им. Сербского для расправы над инакомыслящими в СССР. Приложены "Справка о самом себе" (АС 384-а) и документы по делу П .Г. Григоренко (АС 384-б). Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 5. English title given by RL; one copy and two Western reproductions (one of them with notes). Published versions: annotation in Khronika # 13, pp. 17-18.] |
|
300-85-9:9/22
|
AS 385. Iu.T. Galanskov's an Article Addressed to Western Communist Parties., 1969 АС 385. Статья Ю.Т. Галанскова, адресованная западным компартиям, 1969 An appeal to demand that the CPSU revises its policy of punishing people for political and religious motives. The folder contains notes and name index, created by RL. Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. Призыв требовать демократизации советского общества и пересмотра карательной политики, осуществляемую по политическим и религиозным мотивам. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. Опубликовано в: Собрание документов самиздата, т. 6. [English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes. Published versions: Resume in Khronika # 12, p. 34; K. Rusel, Sunday Telegraph, 12 July 1970; David Floyd, Daily Telegraph, 13 July 1970; Posev, No. 7, 1970, pp. 28-35.] |
|
300-85-9:9/23
|
AS 386. This is How We Live, 1970 АС 386. Вот как мы живем, 1970 A.I. Solzhenitsyn's statement on the forceful placement of Zh. A. Medvedev in a psychiatric hospital. The folder contains P. Dornan's memorandum, notes and name index, created by RL. Заявление А.И. Солженицына в связи с насильственным помещением Ж.А. Медведева в психиатрическую больницу. Дело содержит меморандум П. Дорнана, примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one Western reproduction, one RL reproduction with notes, one copy of publication in Russkaya Mysl', one copy of duplication in NRS, one resume in Los Angeles Times (Eng.), one resume in unidentified English-language newspaper (NYT?), one resume in Neue Zürcher Zeitung (German). Published versions: (Rus.): R. Mysl', 2 July 1970 (mistakes); NRS, 7 July 1970; (Eng.) Hertyxman, NYT, 17 June 1970.] |
|
300-85-9:9/24
|
AS 387. A.A. Amalrik's open letter to the USSR Union of Journalists, 1968 АС 387. Открытое письмо А.А. Амальрику Союзу журналистов СССР, 1968 Letter protesting warnings of the Moscow militia to deport the author from Moscow under the anti-parasite law. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо в связи с угрозами милиции выслать автора из Москвы за "тунеядство." Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; two Western reproductions, one English translation and one note in NRS. Published versions: NRS, June 1970 (full text). First mention in NRS on 8 December 1969; Andrei Amalrik, Statii I pisma 1967-1970, Amsterdam, 1971, Herzen Foundation, pp. 9-11.] |
|
300-85-9:9/25
|
AS 388. From a Ferment of Minds to an Intellectual Movement, 1969 АС 388. От брожения умов - к умственному движению, 1969 An essay proposing a systematic exchange of ideas among dissident intellectuals as a means of counteracting the effects of official censorship. Probably the author's name is a pseudonym. The folder contains notes and name index, created by RL. Статья о роли неподцензурной литературы в СССР и обмене идеями между диссидентами как средству противостояния официальной цензуре. Возможно, имя автора - псевдоним. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL reproduction with notes. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/26
|
AS 389. A.E. Krasnov-Levitin's Letter to Pope Paul VI, 1967 АС 389. Письмо А. Э. Краснова-Левитина Папе Павлу VI, 1967 Letter concerning the situation of the Russian Orthodox Church in the USSR. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо о положении православной церкви в СССР и о религиозном возрождении в стране. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL reproduction with notes. Published versions: (Rus.): Vestnik RSKhD), 1970, No. 95-96, pp. 75-92; (Ital.): Russia Christiana, Milano, No. 109, 1970, pp. 63-74; Dissento e Contestazione, chapter on Levitin; (Eng.) RCDA, Vol. IX, Nos. 19-20, pp. 151-7. (F). Le Messager Orthodoxe, IV/1970, pp. 45-61; Les Croyants en URSS, Paris, 1970.] |
|
300-85-9:9/27
|
AS 390. Appeal of 28 Jewish Scientists to Delegates of an International Symposium of the International Union of Pure and Applied Chemistry Held in Riga, Latvia on 22-27 June, 1970, 1970 АС 390. Обращение 28 евреев-интеллигентов к участникам VII Международного симпозиума по химии природных соединений, проходившего 22-27 июня 1970 в Риге, Латвия, 1970 Request for assistance in emigration to Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains notes and name index, created by RL. Просьба о содействии в выезде из СССР в Израиль. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: Report and excerpts by David Floyd in Daily Telegraph, 14 July 1970.] |
|
300-85-9:9/28
|
AS 391. Free My Comrades!, 1970 АС 391. Освободите моих товарищей!, 1970 Open Letter to Prosecutor-General R. A. Rudenko in relation to the arrests for the attempt to hijack an aircraft in Leningrad (so-called "aircraft affair"). The folder contains notes and name index, created by RL. Открытое письмо Генеральному прокурору СССР Р. А. Руденко в связи с арестами по делу о попытке угона самолета в ленинградском аэропорту "Смольное" (т.н. "самолетное дело"). Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes, one sheet from Leningradskaia Pravda newspaper with a note on "Dymshits–Kuznetsov aircraft hijacking affair" and English report on the case. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/29
|
AS 392. Response to the General D. Dragunskii, 1970 АС 392. Ответ генералу Д. Драгунскому, 1970 Letter criticizing Dragunskii's article "Criminal Hand of Zionism" (Pravda, 27.02.1970) for its slandering the Jews of Israel and stirring up anti-Semitism in the USSR. Письмо с критикой статьи Драгунского "Преступный почерк сионизма" (Правда, 27.02.1970 г.) за клевету на израильских евреев и разжигание антисемитизма в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one copy of an article in Pravda, criticizing Israeli foreign policy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/30
|
AS 393. Midday, 1969 АС 393. Полдень, 1969 Collection of documents on the case of the Red Square demonstration of 25 August 1968, edited by N. E. Gorbanevskaia. The folder contains handwritten note by P. Dornan and RL memorandum. Сборник документов о демонстрации 25 августа 1968 г. на Красной площади, составленный Н. Е. Горбаневской. Дело содержит рукописную записку П. Дорнана и меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one Western reproduction with RL notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/31
|
AS 394. Letter of Kremenchug GES Workers to CPSU/CC, 1969 АС 394. Письмо рабочих Кременчугэсстроя в ЦК КПСС, 1969 Letter about the conflict with the construction site authorities about housing conditions and the arrest of workers' delegation in Moscow.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6 Письмо о конфликте с руководителями строительства по поводу жилищных условий и аресте рабочей делегации, посланной в Москву. [English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:9/32
|
AS 395. Interview of P.I. Iakir, A.A. Amal'rik and V.K. Bukovskii on CBS Television, 1970 АС 395. Интервью с П.И. Якиром, А.А. Амальриком и В.К. Буковским телекомпании Си-Би-Эс, 1970 Interview with dissidents taken by CBS Moscow correspondent Moscow Correspondent W. Cole on 28 July 1970. Attached is the audio tape with recorded voice of Ginzburg reportedly from the labor camp (see OSA audio-video collection). Интервью с диссидентами, взятое московском корреспондентом Си-Би-Эс У. Коулом. В приложении кассета с записью речи политзаключенного А. И. Гинзбурга, сделанной в лагере (см. аудио-видео коллекцию ОСА). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one transcript of the broadcast's preface; three copies of RL transcripts and one English translation. Published versions: Amalrik Interview in Andrei Amalrik, Statii I Pisma, 1967-70, Amsterdam, 1971, Herzen Foundation, pp. 78-82.] |
|
300-85-9:9/33
|
AS 396. Crimean Tatar Mournful Informatsia No. 69, 1968 АС 396. Траурная информация крымских татар № 69, 1968 The issue reporting on reprisals against the representatives of the Crimean Tatars in Moscow for the period from 15 May to 1 June 1968 and addressed to the USSR leadership, public organization and all Soviet people. Signatories demand retrial. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names (115 people in total) are indicated in the original document. The folder contains RL memorandum. Выпуск, посвященный описанию противоправных задержаний и депортации представителей народа из Москвы за период 15 мая - 1 июня 1968 г. и адресованный руководящим органам СССР, общественным организациям и всему советскому народу. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов (всего 115 человек) указаны в исходном документе. Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one RL reproduction with notes. Published versions: no information.] |
| Archival boxes #10 | |
|
300-85-9:10/1
|
AS 397. Appeal of the Crimean Tatar People to Persona of Goodwill, to Democrats and Communists, 1968 АС 397. Обращение крымско-татарского народа к людям доброй воли, к демократам и коммунистам, 1968 A brief review of Crimean Tatars' situation since World War II and request for support for their rights. The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Краткий обзор положения крымских татар со времени Второй Мировой войны и призыв к выступлению в защиту их прав. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/2
|
AS 398. Crimean Tatar Informatsiia No. 78, 1968 АС 398. Информация крымских татар № 78, 1968 Report of the Crimean Tatar representatives in Moscow for the period 16-31 October 1968.
Дело содержит меморандум, примечания и именной указатель, составленные РС. The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Отчет о работе, проделанной представителями крымско-татарского народа, находящимися в Москве с 15 по 31 октября 1968 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/3
|
AS 399. Crimean Tatar Informatsiia No. 78, 1968 АС 399. Информация крымских татар № 79, 1968 Report of the Crimean Tatar representatives in Moscow for the period 1-15 November 1968. The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Отчет о работе, проделанной представителями крымско-татарского народа, находящимися в Москве с 1 по 15 ноября 1968 г. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/4
|
AS 400. Crimean Tatar Informatsia No. 80, 1968 АС 400. Информация крымских татар № 80, 1968 Report of the Crimean Tatar Representatives in Moscow for the Period 16-30 November 1968. The folder contains memorandum, and notes, created by RL. Отчет о работе, проделанной представителями крымско-татарского народа, находящимися в Москве с с 16 по 30 ноября 1968 г. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one Western reproduction of both 401 and 401a; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/5
|
AS 401. Text of the Indictment in Tashkent Trial of 10 Crimean Tatars, Uzbekistan, 1969 АС 401. Обвинительное заключение Прокуратуры Узбекской ССР по делу 10-ти крымских татар., 1969 Text of the Indictment of R. Bairamov, A. Bariev, S. Ametova, M. Khalilova, R. Umerov, R. Eminov, I. Khairov, R. Kadyev, R. Gafarov, and I. Iazydzhiev. It is appended by the list of 10 accused and 108 witnesses (AS 401-a). Обвинительное заключение по делу Р. Байрамова, А. Бариева, С. Аметовой, М. Халиловой, Р. Умерова, Р. Эминова, И. Хаирова, Р. Кадыева, Р. Гафарова и И. Языджиева. В приложении список 10 обвиняемых и 108 свидетелей (АС 401-а). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/6
|
AS 402. Tashkent Trial, 1969 АС 402. Ташкентский процесс, 1969 Collection of documents on the trial of 10 Crimean Tatars in Uzbekistan (1 July - 5 August 1969). The document is stored in two folders. Сборник документов о суде над десятью активистами крымско-татарского национального движения в Узбекистане (1 июля - 5 августа 1969 г.). Документ хранится в двух папках. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes. Published versions: Posev, No. 10, 1970, pp. 10-11.] |
|
300-85-9:10/7
|
AS 403. What Is It You Want?, 1969 АС 403. Чего же ты хочешь?, 1969 Theses on the group structure of the Soviet society and the kinds of propaganda appeal which is appropriate for each. Tезисы о социальной структуре советского общества и методах пропаганды демократических идей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/8
|
AS 404. The Jewish Question in the USSR, 1969 АС 404. Еврейский вопрос в СССР, 1969 A Theses in which the situation of Jews in the USSR in the late 1960s - early 1970 is analyzed. The folder contains notes, created by RL. Анализ положения евреев в СССР на рубеже 1960-х - 1970-х гг. Дело содержит примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy (manuscript) and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/9
|
AS 405. Complaint of Peinter L. Sergeev, 1970 АС Жалоба художника Л. Сергеева, 1970 Complaint of a self-taught painter, not a member of the USSR Union of Artists, arrested for selling his works to foreigners. The folder contains notes, created by RL. Жалоба художника-самоучки, не являющегося членом Союза Художников СССР, арестованного за продажу иностранцам своих работ.
Дело содержит примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and three Western reproductions. Published versions: Posev, No. 9, 1970; The Times, 26 Aug. 1970 (excerpts).] |
|
300-85-9:10/10
|
AS 406. Give a Fountain Pen to Petr Grigorievich Grigorenko!, 1970 АС 406. Вечную ручку Петру Григорьевичу Григоренко!, 1970 A.S. Volpin's open letter to A. I. Solzhenitsyn about the rights of persons considered insane (with attached analysis of terms "diminished responsibility" and "incapacity"). The folder contains letter of G. Rahr to P. Dornan. Открытое письмо А.С. Есенина-Вольпина А. И. Солженицыну о правах лиц, признанных душевнобольными (приложен анализ терминов "невменяемость" и "недееспособность"). Дело содержит письмо Г. Рара П. Дорнану. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and resume in English. Published versions: Posev.] |
|
300-85-9:10/11
|
AS 407. Chronicle of Current Events, No. 14, 1970 АС 407. Хроника текущих событий, № 14., 1970 Contents: day-by-day account of Zh. A. Medvedev's confinement in a psychiatric hospital in May-June 1970; news on A. A. Amal'rik's arrest; Grigorenko's confinement; V.K. Bukovskii's "Open Letter to Teodorakis" and letter to Washington Post; the Riazan trial of students in February 1970; collection of documents on Soviet censorship in 1917-1922; news of samizdat. The folder contains notes, created by RL. Содержание: арест А. A. Амальрика; о судьбе П.Г. Григоренко; заключение Ж. А. Медведева в психиатрическую больницу; выступления Владимира Буковского; советская пресса о преследовании инакомыслящих в Союзе; изображения Сталина охраняются; подробности рязанского процесса; преследование за веру; из истории советской цензуры; внесудебные преследования; краткие сообщения; новости самиздата; исправления и дополнения. Дело содержит примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; one copy and two Western reproductions. Published versions: Andrei Amalrik, Statii I Pisma 1967-70, Amsterdam, Herzen Foundation, pp. 90-99.] |
|
300-85-9:10/12
|
AS 408. Andrei Amal'rik as a Publicist, 1970 АС 408. Андрей Амальрик как публицист, 1970 An article by B. I. Shragin (under a pseudonym), highly evaluating the "inner freedom" of the arrested A. A. Amal'rik. Статья Б.И. Шрагина (под псевдонимом) с высокой оценкой "внутренней свободы" арестованного А.А. Амальрика. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/13
|
AS 409. Open Letter of Soviet Dissidents, 1970 АС 409. Открытое письмо советских инакомыслящих, 1970 Protest against confinement of Zh. A. Medvedev for psychiatric observation. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains notes and name index, created by RL. Обращение в связи с помещением Ж. А. Медведева в психиатрическую больницу. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, three Western reproductions, one English translation, one copy of publication in NRS and one resume in Sunday Telegraph. Published versions: NRS, No. 23, 1970.] |
|
300-85-9:10/14
|
AS 410. Letter to the Secretary-General U Thant and the Representatives of Great Nations on the Quadripartite Negotiations on the No. s of Middle East, 1970 АС 410. Генеральному Секретарю ООН У Тану, представителям великих держав на четырехсторонних совещаниях по вопросам Ближнего Востока, 1970 Letter about the right of Jews (including the author, a Ukrainian Jew who spent 6 years in prison camp by accusation of Zionism) for the repatriation to Israel. Письмо о праве евреев (и в частности автора, еврея из Украины, отсидевшего 6 лет в сталинских лагерях за сионизм) на репатриацию в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/15
|
AS 411. Chronicle of Resistance, 1970 АС 411. Хроника сопротивления, 1970 Article about the destruction of Ukrainian traditions in the USSR and the resistance to the process of assimilation in Ukraine.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6 Дело содержит меморандум П. Дорнана. The folder contains P. Dornan's memorandum. Статья о разрушении в СССР украинских традиций и сопротивлении процессу ассимиляции на Украине. [English title given by RL; two Western reproductions and one Russian translation. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/16
|
AS 412. Letter to Bernadette Delvin, a Belfast Representative of the British Parliament, by 8 Political Prisoners held in Mordovian Camps for Defense of Soviet National Causes., 1970 АС 412. Письмо 8 политзаключенных мордовских лагерей, участников национального сопротивления, латышского, литовского и армянского, Бернадетте Девлин, члену британского парламента от Белфаста., 1970 Letter expressing support to B. Devlin. The defended national causes are: Latvian, Lithuanian and Armenian. Письмо с выражением поддержки Б. Девлин. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL publication and one copy of publication in Russkaya Mysl'. Published versions: R. Mysl', 24 Sept. 1970.] |
|
300-85-9:10/17
|
AS 413. Prayer, 1962 АС 413. Молитва, 1962 Very short (two paragraph) prayer, written by A. I. Solzhenitsyn after the publication of the novel "One Day of Ivan Denisovich." The folder contains RL memorandum. Очень короткий (два абзаца) текст, написанный А.И. Солженицыным после выхода в свет повести "Один день Ивана Денисовича." Дело содержит меморандум РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy. Published versions: Russkaya Mysl', Nov. 1970; R. Mysl', 16-23 Sept., 1971 (condensed; repeated on 50th anniversary of Blok's death).] |
|
300-85-9:10/18
|
AS 414. Blok, 69, 1969 АС 414. Блок, 69, 1969 Essay about the visit to places in Leningrad, related to Aleksandr Blok, and meetings with people who knew the poet. The author is probably film critic Neia Markovna Zorkaia. Очерк о посещении блоковских мест в Ленинграде в 1969 г. и встречах с людьми, знавшими поэта. Возможно, автор - кинокритик Нея Марковна Зоркая. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction and English translation. Published versions: Posev.] |
|
300-85-9:10/19
|
AS 415. Chronicle of Current Events, No. 15., 1970 АС 415. Хроника текущих событий, № 15, 1970 Contents: the trial of N. E. Gorbanevskaia; the trial of O. Iofe; the arrest of R. I. Pimenov; political trials in the cities of the Soviet Union; the case of A.E. Krasnov-Levitin; searches and arrests of Jews wishing to emigrate to Israel; in the Mordovian camps; extra-judicial persecution; news in brief; samizdat news; addenda and corrigenda. The folder contains memorandum and notes, created by RL. Содержание: суд над Н. E. Горбаневской; суд над О. Иофе; арест Р. И. Пименова. - Политические процессы в городах Союза; дело А.Э. Краснова-Левитина; обыски и аресты среди евреев, желающих выехать в Израиль; в мордовских лагерях; внесудебные преследования; краткие сообщения. – новости самиздата; исправления и дополнения. Дело содержит меморандум и примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-A. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes; Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/20
|
AS 416. Who Really Seduced Caliban? Response to M. A. Lifshits, 1967 АС 416. Кто же совратил Калибана? Ответ М. А. Лифшицу, 1967 A philosophical article by G. S. Pomerants about modernist art, disagreeing with M. A. Lifshits's article in Literaturnaia Gazeta from 8 October 1967. The folder contains memorandum and notes, created by RL. Продолжение полемики о философии модернистского искусства между Г.С. Померанцем и М.А. Лифшицем, начатой в номерах Литературной газеты от 8 октября 1966 и 15 февраля 1967 г. Дело содержит меморандум и примечания, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with notes. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/21
|
AS 417. Letter of 20 Scientists, 1970 АС 417. Письмо-протест 20-ти ученых, 1970 Protest against confinement of Zh.A. Medvedev for psychiatric observation. The document has 10 signatures, despite the title. Протест против принудительного помещения Ж.А. Медведева в психиатрическую больницу. Под документом 10 подписей, вопреки названию. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with names index. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:10/22
|
AS 418. Leaflet Signed: Committee of the Struggle for Socialist Democracy, 1970 АС 418. Листовка, подписанная Комитет борьбы за социалистическую демократию, 1970 Protest against the Erection of Stalin Bust at Kremlin Wall. The folder contains name index, created by RL. Протест против установления бюста Сталина у Кремлёвской стены. Дело содержит именной указатель, составленный РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with name index, one English translation and one Telex in English. Published versions: Reuter from Jerusalem, 26 August 1970.] |
|
300-85-9:10/23
|
AS 419. Appeal of 15 Minsk Jews to the Prime Minister of Israel Golda Meir, 1970 АС 419. Обращение 15-ти минских евреев к премьер-министру Израиля Голде Меир, 1970 Request for help to emigrate from the Soviet Union to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains name index, created by RL. Просьба помочь выехать из СССР в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит именной указатель, составленный РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction, one Telex report on the issue in English, two copies of the publication of excerpts in German; one Telex in English and one copy of English publication, both on the emigration of Telesin and Pusaliev to Israel. Published versions: Neue Zürcher Zeitung, 28.6.70, No. 3 (paraphrase).] |
|
300-85-9:10/24
|
AS 420. Iskhod [Exodus], No. 1, 1970 АС 420. Исход, № 1, 1970 A collection of documents on the Jewish Question in the USSR. Brief contents: appeals and open letters; private letters; Soviet laws, decrees and instructions. Cборник документов, посвященный движению советских евреев за выезд в Израиль. Краткое содержание: обращения и открытые письма; частные письма и заявления; законы, постановления и инструкции. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 13.] |
| Archival boxes #11 | |
|
300-85-9:11/1
|
AS 421. Letter of the Initiative Group for Defense of Human Rights in the USSR to the UN Human Rights Commission, 1970 АС 421. Письмо Инициативной группы по защите прав человека в СССР В Комиссию по правам человека ООН, 1970 Letter about persecutions for political reasons in the USSR. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Names of other siganotories are indicated in the original document. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо о преследованиях по политическим мотивам в СССР. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/2
|
AS 422. Letter of 40 Moscow Jews to the USSR Foreign Ministry Press Department, 1970 АС 422. Письмо и Заявление 40 московских евреев в Министерство иностранных дел СССР, 1970 Letter about anti-Israel campaign in the USSR that reached its culmination in the March 4th press conference. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо об антиизраильской компании в советской прессе, достигшей кульминации на пресс-конференции 4 марта, и о готовности "хоть пешком отправиться в Государство Израиль." Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: Khr. #13; Reutre from Moscow, 10 March 1970; Gwertzman in NY Times and Taylor in Daily Telegraph, 11 March 1970; NRS, 13 March and Newsweek, 23 March.] |
|
300-85-9:11/3
|
AS 423 Open Letter to Dymshits, Chakovskii, Volodarskii and Other Authors of the Statement, Published in Pravda on 5 March, 1970., 1970 АС 423. Открытое письмо Дымшицу, Чаковскому, Володарскому и другим авторам заявления, опубликованного в газете "Правда" 5 марта 1970 года, 1970 Letter of 21 Leningrad Jews. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо от группы ленинградских евреев (21). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Cross-References in Samizdat: Full text carried in Iskhod, 1970 (see AS 420). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/4
|
AS 424. Letter to the International Committee for Defense of Human Rights in Paris, 1970 АС 424. Письмо в Международный комитет по защите прав человека, Париж, Франция, 1970 The request for help with emigration to Israel. The folder contains memorandum and notes, created by RL. Просьба помочь выехать в Израиль. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Cross-References in Samizdat: Iskhod #1 says this letter had been published and commented on in French press, but no source known which would confirm this statement. Initial Source: Iskhod #1, from which this text is taken. Published Versions: no precise information.] |
|
300-85-9:11/5
|
AS 425. Open Letter on the Article by L. Berebshtein and M. Fridel "To Whose Tune Dance the Zionists", 1970 АС 425. По поводу статьи Л. Бернштейна и М. Фриделя "Под чью дудку пляшут сионисты", 1970 Open letter from a poet I. B. Kerler. The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Открытое письмо поэта И.Б. Керлера. Дело содержит меморандум, примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Cross-References in Samizdat: Resume of this letter given in Khr. #11, p. 40; Full text in Iskhod, No. 1 (AS 420). Initial Source: Iskhod, No. 1. Published Versions: English: Jews in Eastern Europe, London, August 1970, Vol. 14, No. 5, pp. 90-92.] |
|
300-85-9:11/6
|
AS 426. Iskhod [Exodus], No. 2, 1970 АС 426. Исход, № 2, 1970 A collection of documents on the Jewish Question in the USSR. Brief contents: appeals and open letters; private letters; Soviet laws, decrees and instructions. The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Сборник документов, посвященный движению советских евреев за выезд в Израиль. Краткое содержание: обращения и открытые письма; частные письма и заявления; законы, постановления и инструкции. Дело содержит меморандум, примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 13. English title given by RL; two copies (one of them two pages per sheet) and one RL publication with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/7
|
AS 427. Biographical Data of the Graphic Artist V.V. Kuznetsov and Excerpt from His Recorded Remarks, 1969 АС 427. Биографическая справка о художнике-графике В.В. Кузнецове и запись его выступления, 1969 Remarks made at an International Student Conference in Moscow on 18 October 1966 on the topic "The problem of freedom in the modern world." The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Выступление в Доме дружбы с народами зарубежных стран на диспуте "Проблемы свободы в современном мире," состоявшемся 18 октября 1966 г. Дело содержит меморандум, примечания и именной указатель, составленные РС. [English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/8
|
AS 428. Letter of 75 Moscow Jews to the UN Secretary-General U Thant, 1970 АС 428. Обращение 75-ти московских евреев к Генеральному секретарю ООН У Тану, 1970 Request for help with emigration to Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. Просьба о содействии выезду в Израиль. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; three Western reproductions. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/9
|
AS 429. Letter of 37 Leningrad Jews to the UN Secretary - General U Thant, 1970 АС 429. Письмо 37 ленинградских евреев Генеральному секретарю ООН У Тан, 1970 Request for help with emigration to Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. Просьба о содействии выезду в Израиль. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/10
|
AS 430. B.L. Kochubievskii's Letter to L.I. Brezhnev and the First Secretary of CC/CP of the Ukrainian SSR P.E. Shelest, 1968 Письмо Б.Л. Кочубиевского Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и Первому секретарю ЦК компартии Украинской ССР П.Е. Шелесту, 1968 Demand for permission for emigration to Israel. The folder contains notes and name index, created by RL. Требование разрешение на выезд в Израиль. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one Western reproduction and one RL reproduction with name index. Published Versions: (Rus.) A Hero in Our Times, ed. By M. Dechter (N.Y., pamphlet, May 1970), p. 37. (Eng). Ibid, p. 13; Jews in Eastern Europe, London, July 1969, vol. 4, No. 2, pp. 57-58.] |
|
300-85-9:11/11
|
AS 431. Report on Plane Hijacking Attempt at Smolny Airport in Leningrad on 15 June 1970, 1970 АС 431. Анонимное сообщение о попытке угона самолета в ленинградском аэропорту Смольное 15 июля 1970, 1970 Report is appended by biographical data on the 9 accused perpetrators in the so-called aircraft affair. The folder contains notes and name index, created by RL. Сообщение дополнено биографическими справками о 9-ти ленинградских евреях, арестованных в июне-июле 1970 г. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with name index and one English translation. Published Versions: IJA released in R&E, 12 Nov. 1970.] |
|
300-85-9:11/12
|
AS 432. Anonymous Message on Searches in Riga, Latvia, 1970 АС 432. Анонимное сообщение об обысках в Риге, Латвия, 1970 Message on searches in Riga in the homes of Jews arrested in Leningrad on 15 June 1970 for alleged plane hijacking.
Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. The folder contains notes and name index, created by RL. Сообщение об обысках, проведенных в Риге в квартирах евреев, арестованных в Ленинграде 15 июня 1970 г. по "самолетному делу". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with name index and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/13
|
AS 433. Open Letter of the Initiative Group for Defense of Human Rights in the USSR to the Print Agency Novosti and the Reuters, 1970 АС 433. Открытое письмо Инициативной группы по защите прав человека в СССР адресованное Агентству печати Новости и агентству Рейтер, 1970 Description of the Nature and Aims of the Initiative Group for Defense of Human Rights in the USSR. The folder contains notes and name index, created by RL. Изложение целей и методов Инициативной группы по защите прав человека в СССР. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Cross-References in Samizdat: Resumed in Khronika #14, pp. 34-35; Open Letter was addressed to Novosti in Moscow and Reuters in London (Khr. #14). Published Versions Posev, No. 11, pp. 8-9, which states in footnote that Russian text was obtained by them from the Swiss "Kuratorium Geistige Freiheit."] |
|
300-85-9:11/14
|
AS 434. Appeal to Scholars, Scientists and Creative Artists of the Whole World by a Group of USSR Academy of Sciences Research Fellows, 1970 АС 434. Обращение группы научных сотрудников АН СССР к ученым, научным и творческим работникам всего мира, 1970 Call for a boycott of scientific cooperation with the USSR until Zhores Medvedev is released from psychiatric hospital. The folder contains notes and name index, created by RL. Обращение в связи с насильственным помещением Ж.А. Медведева в психиатрическую больницу. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL publication with name index. Cross-References in Samizdat: Resumed in Khr. 14, p. 8 (as part of chronology of the Zh. Medvedev case - he was released June 17). Published Versions: Posev, #11, 1970, pp. 61-62. Footnote says copy obtained from Swiss "Kuratorium Geistige Freiheit."] |
|
300-85-9:11/15
|
AS 435. Letter of Four to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1970 АС 435. Письмо 4-х в Президиум Верховного Совета СССР, 1970 Request to release O. Iu. Iofe, V. I. Novodvorskaia, Petr Grigorenko and A. T. Marchenko. The folder contains notes and name index, created by RL. Просьба об освобождении О.Ю. Иофе, В.И. Новодворской, П.Г. Григоренко и А. Т. Марченко. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL publication with name index. Initial Source: Reuters, Oct. 1. Published Versions: (Rus.) Posev No. 11, p. 62. Note says Russian txt received from Swiss "Kuratorium Geistige Freiheit." (Eng).: Excerpts in Baltimore Sun (D. Mills, 5 Oct. 1970, and A. Astrakhan, 12 Oct. 1970).] |
|
300-85-9:11/16
|
AS 436. Biographical Data on Ten Latvian Jews Arrested on 15 June 1970 in the Leningrad Airport Smol'noe, 1970 АС 436. Анонимная справка о десяти евреях из Латвии, арестованных 15 июня 1970 в Ленинграде в аэропорту Смольное, 1970 Information in relation to the so-called "aircraft affair." The folder contains notes and name index, created by RL. Справка в связи с т.н. "самолетным делом." Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: IJA released in R & E on 12 Nov. 1970.] |
|
300-85-9:11/17
|
AS 437. Letter of Two Leningraders to the Presidium of the USSR Supreme Soviet and to the USSR Prosecutor-General, 1970 АС 437. Письмо двух ленинградцев в Президиум Верховного Совета СССР и Генеральному прокурору СССР, 1970 Demand to release of 8 Leningrad Jews accused of attempted plane hijacking, with allusions to Dreyfus case, "doctors' plot," etc.
Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. The folder contains notes and name index, created by RL. Требование освободить всех арестованных в аэропорту "Смольное" (т.н. "самолетное дело") и выпустить всех желающих эмигрировать из СССР в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one RL reproduction with name index and one English publication. Cross-References in Samizdat: Resumed in Khr. #14, p. 43; Full Russ. Text in Iskhod, #2 (AS 426). Published Versions: (Eng.) P. Evans, Times, Nov. 12, 1970; Lederer, Observer, 11 Oct. 1970.] |
|
300-85-9:11/18
|
AS 438. Appeal of 8 Riga Jews from Latvia to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1970 АС 438. Заявление 8-ми рижских евреев из Латвии в Президиум Верховного Совета СССР, 1970 An appeal renouncing Soviet citizenship. The folder contains memorandum, notes and name index, created by RL. Заявление об отказе от советского гражданства. Дело содержит меморандум, примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. One copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/19
|
AS 439. An Open Letter or Theses for a Critique of the Political Economy of Russian Socialism, 1967 АС 439. Открытое письмо или тезисы критики политэкономии русского социализма, 1967 Excerpts from a long essay plus excerpts from Berozashvili's interrogation by psychiatrists. Отрывок эссе М.И. Берозашвили с приложением документы о его психиатрическом обследовании. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy. Published Versions: probably none.] |
|
300-85-9:11/20
|
AS 440. Letter of 10 Moscow Jews to USSR Supreme Soviet Deputies, 1970 АС 440. Письмо 10-ти московских евреев депутатам Верховного Совета СССР, 1970 Request to be allowed the right to emigrate to Israel or else to be arrested on criminal charges. The folder contains notes and name index, created by RL. Требование представить евреям право свободного выезда из СССР в Израиль. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with name index and one English translation. Cross-References in Samizdat: Khronika, # 15, p. 43; Iskhod #3 (where full text printed). Published Versions: NYT, July 1970; Shabad, 19 July 1970; Russian text: Iskhod #3.] |
|
300-85-9:11/21
|
AS 441. Statement By Council of Relatives of Imprisoned Baptists Addressed to Soviet Leaders with Copies to Various Organizations and Publishing Houses and Editorial Boards, 1970 АС 441. Заявление Совета родственников узников ЕХБ правительству СССР, с копиями в различные организации, издательства и редакции, а также всем верующим ЕХБ и Совету Церквей ЕХБ, 1970 Statement accusing Soviet government and the CPSU/Central Committee of launching a deliberate nation-wide campaign aimed at "liquidating" Baptist believers. The folder contains name index, created by RL (common for AS 441 and 442). Обвинение советского правительства и ЦК КПСС в намеренном разворачивании кампании по ликвидации баптистов. Дело содержит именной указатель, составленный РС (общий для РС 441 и 442). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 14. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/22
|
AS 442. Urgent Message to Baptist Church ECB Members in the USSR, 1970 АС 442. Срочное сообщение всем верующим членам церквей ЕХБ, проживающим на территории СССР, 1970 Report that a wide official campaign of persecution has begun against Baptist believers recently. The folder contains name index, created by RL (common for AS 441 and 442). Сообщение о преследованиях верующих ЕХБ. Дело содержит именной указатель, составленный РС (общий для РС 441 и 442). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 14. English title given by RL; two Western reproductions. Published Versions: No Information.] |
|
300-85-9:11/23
|
AS 443. Letter of V. I. Kozlov, Ioshkar-Ola in Mari Oblast, to The Secretary-General of CC/CPSU L. I. Brezhnev, Head of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin and Head of the USSR Supreme Soviet N. V. Podgorny, 1970 АС 443. Письмо В. И. Козлова из Марийской Автономной области Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину и Председателю Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному, 1970 Information about Religious Persecution of Baptist (ECB) Believers. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо о преследовании верующих ЕХБ, в т.ч. и в отношении автора, ставшего верующим ЕХБ в заключении, где отбывал срок за "бытовое" преступление. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 14. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with name index and one publication in German. Published Versions: NRS, 19 Dec. 1970; (Germ.) Rheinischer Merkur, 6 Jan. 1972; "Christen In Der Sowjetunion," Missionbud Licht im Osten, Sonderdruck 4, Dec. 1970, pp. 2-4 (excerpts); (Ital.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 187-193.] |
|
300-85-9:11/24
|
AS 444. On Compulsory Hospitalization in Psychiatric Hospitals, 1970 АС 444. О принудительной госпитализации в психиатрические больницы, 1970 V. N. Chalidze's article from the collection under his editorship "Obshchestvennye problemy," Vol. 5 (May-June 1970).
The folder contains notes and name index, created by RL. Статья В.Н. Чалидзе из сборника под его редакцией "Общественные проблемы", выпуск 5 (май-июнь 1970 г.). Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 16. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Cross-References in Samizdat: Sbornik and its contents described in detail in Khr. #14, p. 36 (novosti section). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/25
|
AS 445. Letter of 32 Young Jewish People from Riga, Latvia to the World Federation of Democratic Youth, World Assembly of Youth and Junior Chamber International, 1970 АС 445. Письмо 32-х молодых рижских евреев из Латвии к Всемирной Федерации демократической молодежи, Всемирной ассамблее молодежи и Международной палате молодежи, 1970 Request to support the authors' wish to emigrate to Israel. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains notes and name index, created by RL. Просьба о содействии в получении разрешения на выезд в Израиль. Подписанты требуют пересмотра дела. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/26
|
AS 446. Letter of 84 Jews from Riga, Latvia to United Nations' 25th Session, the General Assembly President E. I. Hambro and the Human Rights Commission, 1970 АС 446. Письмо 84-х рижских евреев из Латвии ХХV Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Председателю ХХV Сессии Генеральной Ассамблеи Э. И. Хамбро и Комиссии по правам человека при ООН, 1970 Request to support the authors' right to emigrate to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains notes and name index, created by RL. Просьба о содействии в получении разрешения на выезд в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one RL reproduction with name index and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/27
|
AS 447. Mstislav Rostoropovich, Open Letter to the Soviet Press, 1970 АС 447. Открытое письмо М.Л. Ростроповича главным редакторам газет "Правда", "Известия", "Литературная газета" и "Советская культура", 1970 Letter in Defense of Solzhenitsyn in relation to his Nobel Prize in literature. The folder contains notes and name index, created by RL. Письмо в связи с присуждением А.И. Солженицыну Нобелевской премии по литературе. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/28
|
AS 448. Principles of the Human Rights Committee, 1970 АС 448. Принципы Комитета прав человека, 1970 A manifesto-form document formulating essential principles of the independent creative association. The folder contains notes and name index, created by RL. Формулировка сущности, задач и идейной платформы независимой творческой ассоциации. Дело содержит примечания и именной указатель, составленные РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:11/29
|
AS 449. The Recent Time of Troubles or the Amazing Adventures of Vania Chmotanov, 1970 АС 449. Смута новейшего времени, или удивительные похождения Вани Чмотанова, 1970 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6.] |
|
300-85-9:11/30
|
AS 450. Involuntary Journey to Siberia, 1966 - 1967 АС 450. Нежеланное путешествие в Сибирь, 1966 - 1967 Andrei Amalrik's memoirs about his exile in 1965-1966. The folder contains only a handwritten note. Воспоминания Андрея Амальрика о ссылке в 1965-1966 гг. Дело содерижит только рукописную заметку. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) "Nezhelannoe puteshestvie v Sibir," N.Y.: Harper & Row, 1970; (Eng.) "Involuntary Journey to Siberia," N. Y.: Harper & Row, 1970.] |
|
300-85-9:11/31
|
AS 451. Works of Zhores Medvedev, 1970 - 1972 АС 451. Работы Ж.А. Медведева, 1970 - 1972 Fruitful Meetings Between Scientists of the World. Secrecy of Correspondence Is Guardeed by Law. The papers elaborate on difficulties created by the Soviet authorities for Soviet scientists to maintain contacts with their Western colleagues. The folder contains a photocopy of front page and table of content of a published document and also some related materials in English. See also AS 456. Settlement of creation is uncertain. Международное сотрудничество ученых и национальные границы.Тайна переписки охраняется законом. Работы о препятствиях со стороны властей контактам советских учёных с западными коллегами. Дело включает копию титульного листа и содержания опубликованного сборника, а также дополнительные материалы на английском языке. См. также АС 456. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy of publication. Published Versions: (Rus.) London: Macmillan, St. Martin's Press, 1970, 434 pp. (Eng.) Zhores A. Medvedev, The Medvedev Papers: The Plight of Soviet Science. London & New York, MacMillan, 1970 (Dec.).] |
|
300-85-9:11/32
|
AS 452. The Rise and Fall of T.D.Lysenko, 1962 - 1967 АС 452. Биологическая наука и культ личности, 1962 - 1967 Essays on thirty-year-discussion in biological research in the Soviet Union. The folder contains a photocopy of front page of published document in Russian and English Очерки по истории тридцатилетней биолого-агрономической дискуссии в СССР. Дело включает копию титульного листа опубликованного сборника на русском и английском языках [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; fragment of Russian publication and title page of publication in English. Published Versions: (Rus.) Grani, # 70, 71, 1969, Biologicheskaia nauka i kul't lichnosti; (Eng.) The Rise and Fall of T. D. Lysenko, New York: Columbia Univ. Press, 1969).] |
|
300-85-9:11/33
|
AS 453. Everything is in Flux, 1956 - 1962 АС 453. Все течет, 1956 - 1962 V. Grossman elaborates on peculiarities of Russian soul and Russian history. The folder includes the front page of the book. В. Гроссман размышляет об особенностях русского сознания и русской истории. Дело содержит титульный лист книги. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: Posev, 1970.] |
|
300-85-9:11/34
|
AS 454. Into the Whirlwind, 1967 АС 454. Крутой маршрут, 1967 Gingzburg's memoirs, sub-titled "A Chronicle of the Times of the Cult of Personality." Materials are divided into two folders. Автобиографический роман Е.С. Гинзбург, по определению автора - «Хроника времён культа личности». Материалы разделены на две папки. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one Western reproduction. Cross-References in Samizdat: Mentioned in Khr. #5 (along with Solzhenitsyn) as example of how samizdat had converted in 1968 from literary works to non-literary prose. Levitin-Krasnov refers to her memoirs in May 1969 (AS 269). Khr. #7 (Apr. 69), p. 28, says an article by her on the students of the 1920s was excluded from a planned almanac ("Prometei") by the Molodaia Gvardiia Izd. Published Versions: (Rus.) Krutoi marshrut. Milan: Arnoldo Mondadori Editore, Jan. 1967, 474 pp. (Eng). Into the Whirlwind. London: Wm. Collins and Co., Ltd 1967 (Penguin Books Litd), 348 pp.] |
|
300-85-9:11/35
|
AS 455. Twenty Letters to a Friend, 1963 - 1967 АС 455. Двадцать писем к другу, 1963 - 1967 Memoirs of Stalin's daughter S. Allilueva. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Воспоминания дочери И.В. Сталина С. Аллилуевой. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) London: Hutchington and Co. Ltd., 1967 (Printed in the U. S.); (Eng.) New York: Harpers & Row, 1967.] |
|
300-85-9:11/36
|
AS 456. Works of Zhores Medvedev, 1970 АС 456. Работы Ж.А. Медведева, 1970 Fruitful Meetings Between Scientists of the World. Secrecy of Correspondence Is Guarded by Law. The papers elaborate on difficulties created by the Soviet authorities for Soviet scientists to maintain contacts with their Western colleagues. The folder contains a photocopy of front page and table of content of a published volume in English and Russian languages. Settlement of creation is uncertain. Международное сотрудничество ученых и национальные границы и Тайна переписки охраняется законом. Работы о препятствиях со стороны властей контактам советских учёных с западными коллегами. Дело включает копию титульного листа и содержания опубликованного сборника на английском и русском языках. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; three copies of title page of the Russian publication and two copies of table of contents of the Russian publication; one copy of title page and table of contents of English publication. Published Versions: (Rus): Taina perepiski okhraniaetsya zakonom. London: St. Martin's Press (Macmillan), 1970, 143 pp. (Eng.): Included in volume by Zh. Medvedev, The Medvedev Papers. London & N. Y. Macmillan, 1970.] |
|
300-85-9:11/37
|
AS 457. The First Circle, 1968 АС 457. В круге первом, 1968 Aleksandr Solzhenitsyn's novel published in the West in 1968. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Роман Александра Солженицына, опубликованный на Западе в 1968 г. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) V kruge pervom, Frankfurt a/M: S. Fischer Verlag, June 1968. (Eng). New York: Harper & Row, 1968.] |
|
300-85-9:11/38
|
AS 458. Cancer Ward, 1968 АС 458. Раковый корпус, 1968 Aleksandr Solzhenitsyn's novel published in the West in 1968. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Роман Александра Солженицына, опубликованный на Западе в 1968 г. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Rakovyi korpus, London, The Bodley Head, May 1968.; Grani, No. 67, 1968 (excerpts); (Eng.) Vol. 1, The Bodley Head (London).] |
|
300-85-9:11/39
|
AS 459. Babi Yar, 1970 АС 459. Бабий Яр, 1970 A novel by Anatoli Kuznetsov. Дело содержит только библиолист и рецензию на книгу из газеты The London Times. Роман-документ Анатолия Кузнецова. The folder contains only bibliosheet and a review of the book from The London Times. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one review in English. Published Versions: (Eng.) A. Anatoli, Babi Yar. London, Cape, 1970; Posev (?)] |
|
300-85-9:11/40
|
AS 460. On the Cult of Personality and Its Consequences, 1956 - 1959 АС 460. О культе личности и его последствиях, 1956 - 1959 Khrushchev's report to the 20th CSPU Congress on 25 February 1956, known also as "Khrushchev's Secret Speech." The folder contains the original publication of the report by the State Publishing House of Political Literature in 1959 and a copy of English text released by the Department of State on 4 June 1956. Доклад Н.С. Хрущева на закрытом заседании ХХ Съезда КПСС 25 февраля 1956 г.; известен также как "секретный доклад Хрущёва." Дело содержит доклад, опубликованный Государственным издательством политической литературы в 1959 г., а также английский перевод доклада, сделанный в Госдепартаменте США и изданный им 4 июня 1956 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one Politizdat brochure and one English translation. Published Versions: (Rus.) Politizdat, 1959; (Eng.) NYT, 5.06.1956; New Leader, section 2, 16. 07. 56.] |
| Archival boxes #12 | |
|
300-85-9:12/1
|
AS 461. My Reminiscences, 1967 АС 461. Мои воспоминания, 1967 A photocopy of the manuscript by E.L. Olitskaia. Bibliosheet is missing. Materials are divided into several folders. Settlement of creation is uncertain. Копия рукописи Е.Л. Олицкой. В папке отсутствует библиолист. Материалы разделены на несколько папок. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/2
|
AS 462. Wit Works Woe, 1967 АС 462. Горе от ума, 1967 Bibliographical records of activists of the 1990s Ukrainian national movement. The folder contains a photocopy of front page of published document in Russian and English. Bibliosheet is missing. Биографические справки деятелей украинского национального движения 1960-х. Дело включает копию титульного листа опубликованного сборника на русском и английском языках. В папке отсутствует библиолист. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; Published Versions: Chornovil Papers, 1968.] |
|
300-85-9:12/3
|
AS 463. The Technology of Power. Formation of the CPSU, 1959 AS 463. Технология власти. Процесс образования КПСС, 1959 Memoirs and historical essays of A. Avtorkhanov. Cover page, preface and table of contents of a published book. Мемуарно-исторические очерки А. Авторханова. Титульный лист, предисловие и содержание опубликованной книги. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; copy of the published preface in Russian and the title page and table of contents from English publication. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/4
|
AS 464. The New Class. Analysis of the Communist System, 1967 АС 464. Новый класс. Анализ коммунистической системы, 1967 Cover page and table of contents of a published book.
Дело также содержит заметку о Миловане Джиласе из газеты "Посев" (1967) The folder also contains an article about Milovan Djilas from "Posev" (1967) Титульный лист и содержание опубликованной книги. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; two copies of the title page and one copy of the table of contents of Russian publication; one copy of the title page and the table of contents of English publication; one issue of Posev with the note that Djilas was released from prison, Jan. 13, 1967. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/5
|
AS 465. Discussion of A. M. Nekrich's Book, 22 June 1941, in the Institute of Marxism-Leninism, 1966 - 1968 АС 465. А. Некрич. 1941 г., 22 июня. Запись обсуждения книги в Институте марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, 1966 - 1968 Cover page, table of contents and a detailed description by RFE/RL. Титульный лист, содержание и подробное описание РСЕ/РС. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; copies of title page and table of contents of the English publication. Published Versions: (Rus.) Posev, 13 Jan. 1967 (fullest version); (Eng.) Survey, No. 63, 1967 (different version); First Printed in Italian: La Sinistra, 1966, in installments covering several issues; also in French in Le Nouvel Observateur, 1966 and in German in Der Spiegel (all in the same version as Survey).] |
|
300-85-9:12/6
|
AS 466. Discussion of the Draft of the Third Volume of the History of the CPSU, 1966 - 1967 АС 466. Обсуждение макета 3-го тома Истории КПСС, 1966 - 1967 Transcribed notes of the two-day meetings. The folder also contains English translation published in Survey №63, April 1967 Конспект двухдневного заседания. Дело также содержит английский перевод, опубликованный в Survey №63 в апреле 1967 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one Western reproduction and one publication in English translation. Published Versions: (Rus.) Grani, # 65, 1967; (Eng.) (shortened) Survey, No. 63 (April 1967).] |
|
300-85-9:12/7
|
AS 467. Cathedral in Scaffolds, 1969 АС 467. Собор в лесах, 1969 Cover page and table of contents of a published book. Settlement of creation is uncertain. Титульный лист и содержание опубликованной книги. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; coy of the title page and table of contents of the publication in Ukrainian. Published Versions: Ukr. Sobor s rishtovanni. Paris, Persha, 1970, 173 pp.] |
|
300-85-9:12/8
|
AS 468. A Memoir, 1970 АС 468. Воспоминания, 1970 Memoirs of Osip Mandelshtam's widow. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Воспоминания вдовы поэта О. Мандельштама. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: Hope Against Hope, A Memoir (N. Y., Athemeum, 1970).] |
|
300-85-9:12/9
|
AS 469. Petr Grigorenko, Record of I.M., 1969 АС 469. П.Г. Григоренко, Запись процесса над И.М. Белогородской, 1969 A photocopy from the book by A. Marchenko "My Testimony" published in Frankfurt by Posev publishing house in 1969. Settlement of creation is uncertain. Фотокопия из книги А. Марченко "Мои показания," опубликованной во Франкфурте-на-Майне издательством "Посев" в 1969 г. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; one copy of publication. Published Versions: "Kratkaia zapis' protsessa nad inzhenerom Irinoi Belogorodskoi." In Anatolii Marchenko, Moi Pokazaniia. Frankfurt/M, Posev, 1969, pp. 390-417.] |
|
300-85-9:12/10
|
AS 470. A Wayside Stop in the Desert, 1965 - 1970 АС 470. Остановка в пустыне, 1965 - 1970 Poems by Iosif Brodskii. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Стихотворения и поэмы Иосифа Бродского. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 6. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Stikhotvoreniia i poemy. USA: Inter-Language Literary Associates, 1965, 238 pp.] |
|
300-85-9:12/11
|
AS 471. Open Letter of A. D. Sakharov, 1970 АС 471. Открытое письмо А.Д. Сахарова, 1970 The letter is addressed to the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union L.I. Brezhnev. A.D. Sakharov protests against Zh.A. Medvedev's compulsory confinement for psychiatric observation on 29 May 1970. The folder contains note, name index, and the memorandum of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу. А.Д. Сахаров протестует против насильственного помещения Ж.А. Медведева в психиатрическую больницу 29 мая 1970 г. Дело содержит примечание, именной указатель и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one RL reproduction with name index. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 1970, No. 97, pp. 150-151.] |
|
300-85-9:12/12
|
AS 472. Bravo, Comrade Tolstikov!, 1970 АС 472. Браво, товарищ Толстиков!, 1970 The article is devoted to the arrest of R.I. Pimenov and investigation of his case. The folder contains note, name index, and the memorandum of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Статья посвящена аресту Р.И. Пименова и следствию по его делу. Дело содержит примечание, именной указатель и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/13
|
AS 473. A Biographical Record of M.IA. Kherkovich-Makarenko, 1970 АС 473. Биографическая справка o М.Я. Хершкович-Макаренко, 1970 M.Ia. Kherkovich-Makarenko is a former director of an art center in Novosibirsk's Academgorodok, recently sentenced to 8 years for political offenses. The folder contains also related materials in Russian and English, name index and note of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. М.Я. Хершкович-Макаренко - бывший директор картинной галереи в Новосибирском Академгородке, осужденный на 8 лет. Дело содержит дополнительные материалы на русском и английском языках, именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy an done Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/14
|
AS 474. Appeal of O.S. Kislina to the USSR Prosecutor-General, 1970 АС 474. Заявление О.С. Кислиной Генеральному прокурору СССР, 1970 The letter concerns expiration of the confinement term of her husband, I.E. Burmistrovich; accompanied by a copy of the reply from USSR Public Prosecution Office rejecting her appeal. Заявление написано в связи с превышением законного срока содержания под стражей ее мужа, И.Е. Бурмистровича; с приложением копии ответа из прокуратуры СССР с отказом на ее заявление. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/15
|
AS 475. Letter of Scientists to the Chairman of the RSFSR Supreme Court, 1970 АС 475. Письмо научных работников Председателю Верховного суда РСФСР, 1970 The letter protests the sentence to R.I. Pimenov by Kaluga Court on 22 October 1970. The folder contains also related materials in English, name index, memorandum, and note of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Письмо выражает протест против приговора, вынесенного Р.И. Пименову Калужским областным судом 22 октября 1970 г. Дело содержит дополнительные материалы на английском языке, именной указатель, меморандум и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7.] |
|
300-85-9:12/16
|
AS 476. Foreign Correspondents in Moscow, 1970 АС 476. Иностранные корреспонденты в Москве, 1970 The article is written before Amalrik's arrest in July 1970. The folder also contains the English version of the article and a confidential letter by David Anin dated 12 August 1970. Settlement of creation is uncertain. Статья написана перед арестом А. Амальрика в июле 1970 г. Дело включает текст статьи на английском языке и конфиденциальное письмо Дэвида Анина (David Anin) от 12 августа 1970 г. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one English translation. Published Versions: Andrei Amalrik, Statii I Pisma 1967-1970, Amsterdam, 1971, Herzen Foundation, pp. 55-77.] |
|
300-85-9:12/17
|
AS 477. What Is That Trio Doing There..?, 1970 АС 477. Что там делают эти трое..?, 1970 Political poem by an amateur poet. The folder contains the memorandum of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Политическое стихотворение, написанное непрофессиональным поэтом. Дело содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy (manuscript) and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/18
|
AS 478. Letter to the Editor, 1970 АС 478. Письмо в редакцию, 1970 The letter is written as a parody of Soviet press. Письмо - пародия на освещение подобных проблем в советской печати. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/19
|
AS 479. Social Problems, No. 1-2, 1969 АС 479. Общественные проблемы, № 1-2, 1969 Samizdat journal devoted to social problems. Bibliosheet is missing. Cборник материалов Самиздата, посвященных общественным проблемам. Отсутствует библиолист. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information. No bibliographic sheet, title ascribed according to the RL Document Locator.] |
|
300-85-9:12/20
|
AS 480. Letter of A.I. Solzhenitsyn to the Nobel Prize Fund, 1970 АС Открытое письмо А.И. Солженицына Нобелевскому Фонду, 1970 A.I. Solzhenitsyn announces that he will not be able to attend the Stockholm Award Ceremony. The text of the letter released to press in Stockholm on 28 November 1970. The folder contains English translation of the letter, memorandum and note of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. А.И. Солженицын сообщает о невозможности прибыть в Стокгольм для получения премии. Текст письма опубликован в прессе в Стокгольме 28 ноября 1970 г. Дело также содержит текст письма на английском языке, меморандум и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy, one Western Reproduction, two published reviews of this letter in Italian, one in German and one in English, and one Telex in English (excerpts). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/21
|
AS 481. Letter of A.V. Belinkov, Letter to the Pen Club International Congress, 1969 АС 481. Письмо А.В. Белинкова конгрессу Международного Пен-клуба, 1969 The Congress was held in September 1969 in Menton, France. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Конгресс состоялся в сентябре 1969 г. в городе Ментон, Франция. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/22
|
AS 482. And Shepilov Who Joined Them, 1969 АС 482. И примкнувший к ним Шепилов, 1969 V.N. Gusarov writes about his personal acquaintance with the ex-member of the Presidium of the CPSU Central Committee D.T. Shepilov. The folder also contains a confidential letter by Paul K. Cook in English. В.Н. Гусаров пишет о знакомстве с бывшим членом Президиума ЦК КПСС Д.Т. Шепиловым. Дело содержит конфиденциальное письмо Пола К. Кука (Paul K. Cook) на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/23
|
AS 483. Speaking About the Law, 1969 АС 483. Рассуждение о праве, 1969 A collection of critical letters by B.I. Tsukerman to various Soviet governmental offices on a variety of civil rights topics. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Подборка переписки Б.И. Цукермана с официальными советскими инстанциями по различным вопросам гражданских прав. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Cross-References in Samizdat: Khr. # 10.] |
|
300-85-9:12/24
|
AS 484. To Israel..., 1971 АС 484. В Израиль..., 1971 Iu. Glazov's article about the Jewish problem in the USSR. Settlement of creation is uncertain. Статья Ю. Глазова о еврейской проблеме в СССР. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/25
|
AS 485. An Idle Conversation about Myths and Tales, 1971 АС 485. Досужий разговор о мифах и сказках, 1971 IU. Glazov writes about national, moral, religious, and public consciousness of Russians and Jews. Settlement of creation is uncertain. Ю. Глазов пишет о национальном, нравственном, религиозном и общественном самосознании русских и евреев. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/26
|
AS 486. From the Russian Diaspora, 1971 АС 486. Из российской диаспоры, 1971 Iu. Glazov writes about the destiny of the Jewish people, their place in Russian culture and society. Settlement of creation is uncertain. Ю. Глазов пишет о судьбе еврейского народа, о его месте в российской культуре и в обществе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/27
|
AS 487. Underground Songs and Poems, 1967 АС 487. Песни бардов и менестрелей, 1967 Transcript taken from tape recordings of the Radio Liberty Samizdat Archive. The folder also contains the memorandum of Research department of RFE/RL and some internal correspondence in English. Settlement of creation is uncertain. Перепечатка с магнитофонных лент из Архива Самиздата радио "Свобода". Дело также содержит меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ и внутреннюю корреспонденцию на английском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:12/28
|
AS 488. Statement of V.N. Chalidze to Leningrad City Prosecutor and Kaluga Oblast Court, 1970 AС 488. Заявление В.Н. Чалидзе прокурору города Ленинграда и в Калужский областной суд, 1970 The statement concerns R.I. Pimenov's case.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7 Место создания документа точно не известно. Settlement of creation is uncertain. Заявление касается дела Р.И. Пименова. [English title given by RL; one copy. Published Versions: Materialy Samizdata, 74, Jan. 1974.] |
|
300-85-9:12/29
|
AS 489. Letter of 14 Moscow Jews to the UN Secretary General U Thant, 1970 АС 489. Письмо 14 московских евреев Генеральному секретарю ООН У Тану, 1970 The letter requests some support for emigration to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Письмо с просьбой помочь выехать в Израиль на постоянное место жительства. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of publication in Posev. Published Versions: Posev, No. 6, 1970, pp. 27-8.] |
|
300-85-9:12/30
|
AS 490. Crime and Punishment, No. 2, 1969 АС 490. Преступление и наказание, № 2, 1969 The journal tells the life stories of NKVD officers responsible for mass repressions. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. В журнале рассказывается о судьбах некоторых сотрудников НКВД, виновных в массовых казнях в годы террора. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #13 | |
|
300-85-9:13/1
|
AS 491. Letter of the Crimean Tatar Couple, Ismail Dugu and his Wife Zulfinar Kashka, 1969 АС 491. Письмо крымских татар супругов Исмаила Дугу и Зульфинары Кашка, 1969 The letter is addressed to the UN Human Rights Commission and to the World Public. The couple describe the actions of the local authorities to deny their family of nine to settle in the Crimea. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL Письмо адресовано Комитету по защите прав человека при ООН и к мировой общественности. Супруги описывают действия местных властей предотвратить их семье, состоящей из 9 человек, поселение в Крыму. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/2
|
AS 492. Letter of a Crimean Tatar Shevket Beitullaev to the UN Human Rights Commission and to the World Public, 1969 АС 492. Письмо крымского татарина Шевкета Бейтуллаева в Комитет защиты прав человека при ООН и к мировой общественности, 1969 S. Beitullaev describes the actions of local officials to prevent his family to settle in the Crimea. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL Ш. Бейтуллаев описывает действия властей, препятствующих возвращению его автора в Крым. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/3
|
AS 493. Letter of an Azerbaijani Man Islyam Musaev, 1969 АС 493. Письмо азербайджанца Исляма Мусаева, 1969 The letter is addressed to the UN Human Rights Commission, to Crimean Tatars, and to the Azerbaijani people. I. Musaev describes the attempts of his family (his wife is a Crimean Tatar) to settle the Crimea. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL. Письмо адресовано Комитету защиты прав человека при ООН, крымским татарам и азербайджанскому народу. И. Мусаев описывает попытки своей семьи (его жена крымская татарка) поселиться в Крыму. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/4
|
AS 494. Petition to the Tashkent City Court Regarding to Grigorenko's Trial, 1970 АС 494. Ходатайство в Ташкентский городской суд по делу П.Г. Григоренко, 1970 Petition demands a new psychiatric expertise. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL. Об истребовании дополнительных медицинских документов и о проведении повторной психиатрической экспертизы на суде в судебном заседании 3 февраля 1970 г. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one RL reproduction with name index. Published versions: (Rus.) NRS, 10-11 and 13 July 1970.] |
|
300-85-9:13/5
|
AS 495. Statement of a Crimean Tatar Mustafa Sakhat, 1969 АС 495. Заявление крымского татарина Мустафы Сахата, 1969 The statement is addressed to the UN Human Rights Commission concerning hostility of local officials towards Crimean Tatars willing to settle in the Crimea. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Заявление адресовано Комитету защиты прав человека при ООН относительно проблемы жестокого обращения властей с крымскими татарами, желающими проживать на своей родине, в Крыму. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western Reproduction and one RL reproduction with name index. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/6
|
AS 496. The Middle East Conflict and the Jewish Question in the USSR, 1970 АС 496. Ближневосточный конфликт и еврейский вопрос в СССР, 1970 The article concerns the anti-Zionist campaign in the USSR. Settlement of creation is uncertain. Статья о антисионистской кампании в СССР. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/7
|
AS 497. Think!, 1970 АС 497. Думать!, 1970 The article concerns moral and psychological problems related to opposition of the Soviet regime. Settlement of creation is uncertain. Статья о нравственных и психологических проблемах, связанных с оппозицией советскому режиму. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; two copies (one carbon copy an done photocopy). Published versions: no information,] |
|
300-85-9:13/8
|
AS 498. Open Letter of 19 Friends of N. Gorbanevskaya, Titled Friends!, 1970 АС 498. Открытое письмо 19-ти друзей Н. Горбаневской, озаглавленное Друзья!, 1970 The letter is written in defense of arrested V.I. Tel'nikov and IU.I. VishnevskaIa. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder contains name index and the note of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Письмо в защиту арестованных В.И. Тельникова и Ю.И. Вишневской. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; two Western reproductions. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/9
|
AS 499. Social Problems, No. 4-5, 1970 АС 499. Общественные проблемы, № 4-5, 1970 Samizdat journal devoted to social problems. The folder also contains the English translation of the fourth volume and memorandum of the Research department of RFE/RL Cборник материалов Самиздата, посвященных общественным проблемам. Дело также содержит английский перевод четвертого выпуска и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy (bad quality), two Western reproductions and copies of two issues of Les Droits de l'Homme/Human Rights, marked "Obshch. Prob. # 6 (AS # 499-b). Cross-References in Samizdat: Khronika # 13, pp. 25-26. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/10
|
AS 500. Chronicle of Current Events, No. 16, 1970 АС 500. Хроника текущих событий, № 16, 1970 The friends and enemies of Solzhenitsyn. - The trial of Revolt Pimenov and Boris Vail. - In defense of Andrei Amalrik. - Trials in Yerevan. - Trials of recent years. - Religious persecution. - Following up reports in the press. - Extra-judicial persecution. - On the fate of Petr Grigorenko. - News in Brief. - Samizdat update. - Obituary [IU. G. Oksman]. - Corrections and Additions. The folder contains note of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Друзья и враги Солженицына. - Суд над Пименовым и Вайлем. - В защиту Андрея Амальрика. - - Ереванские процессы. - Процессы прошлых лет. - Преследование верующих. - По следам газетных выступлений. - Внесудебные преследования. - О судьбе П.Г. Григоренко. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - Некролог [Ю.Г. Оксман]. - Исправления и дополнения. Дело содержит примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy and two Western reproductions. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/11
|
AS 501. Appeal of a Crimean Tatar Sebiia Iliasova, 1970 АС 501. Обращение крымской татарки Себии Илясовой, 1970 The appeal is addressed to the UN Human Rights Commission and to the World Public. S. Iliasova describes the actions of local officials to prevent her family of four to settle in the Crimea. Обращение в Комитет защиты прав человека при ООН и к мировой общественности. С. Илясова описывает действия местных властей, препятствующих ее семье, состоящей из четырех человек, поселиться в Крыму. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: fate of this family also mentioned in AS 504. Published versions: No information.] |
|
300-85-9:13/12
|
AS 502. Letter of a Crimean Tatar S.A. Smailov, to the UN Human Rights Commission and to the Crimean Tatar People, 1969 АС 502. Письмо крымского татарина С.А.Смаилова в Комитет защиты прав человека при ООН и к крымско-татарскому народу, 1969 S.A. Smailov describes the actions of local officials to prevent his family of six to settle in the Crimea. С.А. Смаилов описывает действия местных властей, препятствующих его семье, состоящей из шести человек, поселиться в Крыму. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/13
|
AS 503. Appeal of a Crimean Tatar Bekir Kashka, 1969 АС 503. Обращение крымского татарина Бекира Кашки, 1969 The appeal is addressed to the UN Human Rights Commission and to the World Public. B. Kashka describes the actions of local officials to prevent his family of seven to settle in the Crimea. Обращение в Комитет защиты прав человека при ООН и к мировой общественности. Б. Кашка описывает действия местных властей, препятствующих его семье, состоящей из семи человек, поселиться в Крыму. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/14
|
AS 504. Appeal of a Crimean Tatar Couple Regber and Aishek Akhtemovs, 1969 АС 504. Обращение семьи крымских татар Регбера и Айшек Ахтемовых, 1969 The appeal is addressed to the UN Human Rights Committee, to Communists of the world and to the World Public. Akhtemovs describe the actions of local officials to prevent them to settle in the Crimea. Обращение в Комитет защиты прав человека при ООН, к коммунистам мира и к мировой общественности. Ахтемовы описывают действия местных властей, препятствующих им поселиться в Крыму. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/15
|
AS 505. Letter of a Crimean Tatar Eldar Shabanov, 1969 АС 505. Письмо крымского татарина Эльдара Шабанова, 1969 The letter is addressed to the UN Human Rights Commission. E. Shabanov describes deportation of his family from the Crimea according to the court sentence. Письмо адресовано в Комитет защиты прав человека при ООН. Э. Шабанов описывает высылку своей семьи из Крыма по приговору суда. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/16
|
AS 506. Appeal of a Crimean Tatar Seidamet Seitmemetov, 1969 As 506. Обращение крымского татарина Сейдамета Сейтмеметова, 1969 The appeal is addressed to the UN Human Rights Commission and to all honorable people on the planet Earth. S. Seitmemetov writes about the discrimination of Crimean Tatars in the Crimea. Обращение в Комитет защиты прав человека при ООН и ко всем честным людям планеты Земля. С. Сейтмеметов пишет о дискриминации крымских татар в Крыму. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/17
|
AS 507. Appeal of a Crimean Tatar Sherfetdin Dzhepparov, 1969 АС 507. Обращение крымского татарина Шерфетдина Джеппарова, 1969 The appeal is to the UN Human Rights Committee and to the World Public. S.Dzhepparov writes about the discrimination of Crimean Tatars in the Crimea and describes failed attempts of his family to settle there. Обращение в Комитет защиты прав человека при ООН и к мировой общественности. Ш. Джеппарова указывает на факты дискриминации крымских татар в Крыму и описывает неудачные попытки поселиться там с семьей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/18
|
AS 508. Letter of A.A. Shpilberg to the Secretary General of the CPSU Central Committee L.I. Brezhnev, 1970 АС 508. Письмо А.А. Шпильберга Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, 1970 A.A. Shpilberg asks to allow his family to emigrate to Israel. The folder contains name index and the note of the Research department of RFE/RL. А.А. Шпильберг просит разрешить его семье выехать в Израиль. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of publication and a sheet with RL notes. Published versions: Nasha strana, Tel Aviv, (Fall?) 1970.] |
|
300-85-9:13/19
|
AS 509. Statement of N. V. Bondar to the USSR Prosecutor-General, 1971 АС 509. Заявление осужденного Н.В. Бондарь Генеральному прокурору СССР, 1971 N.V. Bondar announces that he is going on a hunger strike. Settlement of creation is uncertain. Н.В. Бондарь объявляет голодовку. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/20
|
AS 510. Telegram to the Chairman of the Presidium of the USSR Supreme Soviet N. V. Podgorny, 1970 АС 510. Телеграмма Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорному, 1970 The telegram calls to allow all Jews wanting to emigrate to do so and to recall a death sentence for E. S. Kuznetsov and M. Iu. Dymshits. Settlement of creation is uncertain. В телеграмме о разрешении на выезд для евреев и об отмене приговора к смертной казни в отношении Э.С. Кузнецова и М.Ю. Дымшица. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/21
|
AS 511. Trial on Attempted Plane Hijacking at the Smol'noe Airport, 1970 АС 511. Дело о попытке угона самолета в аэропорту Смольное, 1970 Transcript of trial proceedings that took place on 15-18 December and of the sentence announced on 24 December 1970. The folder also contains English translation and other related materials in English language. Запись судебных заседаний, состоявшихся 15-18 декабря и выдержка из приговора, оглашенного 24 декабря 1970 г. Дело также содержит английсикй перевод и другие материалы на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy, one Western reproduction, one English translation and two copies of the Telex summaries of the document. Published versions: (Rus.) Posev, 7th Spec. Issue (Final pleas & sentences only), March 1970, pp. 57=60; NRS< 1 Jan 1971 (final pleas without sentence).] |
|
300-85-9:13/22
|
AS 512. Open Appeal of A. D. Sakharov to the US President R. Nixon and to the Chairman of the Presidim of the USSR Supreme Soviet N. V. Podgorny, 1970 АС 512. Открытое обращение А. Д. Сахарова к Президенту США Р. Никсону и Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному, 1970 A. D. Sakharov calls for impartial consideration of Angela Davis case and to soften the punishment for those confined on the trial on attempted plane hijacking at the Smol'noe airport. The folder also contains a telegram - the reply of the American government to A.D Sakharov in Russian. А.Д. Сахаров призывает беспристрастно рассмотреть дело Анджелы Дэвис и смягчить наказание осужденным по делу о попытке угона самолета в аэропорту Смольное. Дело также содержит телеграмму - ответ Правительства США А.Д.Сахарову на русском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one carbon copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/23
|
AS 513. V.N. Chalidze, Interview with the Newsweek Moscow Correspondent J. Axelbank, 1970 АС 513. Н.В. Чалидзе, Ответы корреспонденту журнала "Ньюсвик" Д. Аксельбанку, 1970 The interview concerns the activity of the Committee on Human Rights in the USSR. Settlement of creation is uncertain. Интервью о деятельности Комитета прав человека в СССР.
Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/24
|
AS 514. Statement of A. G. Feofilaktova to the UN Human Rights Commission, 1969 АС 514. Заявление А.Г. Феофилактовой в Комитет по правам человека при ООН, 1969 Has three attachments. A. G. Feofilaktova asks to help her publish her manuscript about a new system of equipment for the fishing industry. Заявление с приложением трех заявлений. А.Г. Феофилактова просит помочь опубликовать ее рукопись о новой системе оборудования для рыбной промышленности. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/25
|
AS 515. Open letter of ECB Council of Relatives of Prisoners, 1967 АС 515. Открытое письмо Совета родственников узников ЕХБ, 1967 The letter is addressed to the UN Secretary General U Thant, to the UN Human Rights Commission, to the International Lawyers Organization, and to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin concerning illegal persecutions of ECB believers in the USSR (with five attachments, first published in AS 796). The folder contains a photocopy of published documents in Posev journal № 42-43 1967 and related materials in German. Письмо адресовано Генеральному секретарю У Тану, Комиссии по правам человека ООН, Международной организации юристов и Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину о преследованиях верующих ЕХБ в СССР (письмо имело 5 приложений, первое опубликовано в АС №796). Дело содержит копию опубликованных документов в журнале Посев № 42-43 1967 г., а также дополнительные материалы на немецком языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; three copies of publication in Posev. Published versions: (Rus.) Posev 42-43 (20 Oct. and 27 Oct. 1967), (Germ.) "Brief aus der Sowjetunion," Missionbund Licht in Osten, Sonderdruck 3, Jan. 1970, p. 22 (excerpts).] |
|
300-85-9:13/26
|
AS 516. Letter to the Nobel Committee, 1970 АС 516. Письмо Нобелевскому комитету, 1970 Letter about the award of the Nobel Prize in literature to Solzhenitsyn. 37 signatures. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Письмо написано по случаю присуждения А.И. Солженицыну Нобелевской премии. 37 подписей. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/27
|
AS 517. Open Letter of V.N. Chalidze to the Lawyer S.A. Kheifets, 1970 АС 517. Открытое письмо В.Н. Чалидзе адвокату С.А. Хейфецу, 1970 V.N. Chalidze highlights that the question of "open trial" very much depends on the stand taken by the defense attorney. The folder contains the original of the document. Settlement of creation is uncertain. В.Н. Чалидзе пишет о роли защитника в деле обеспечения гласности судопроизводства. Дело содержит оригинал документа. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one carbon copy and one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/28
|
AS 518. Whether or Not I Plead Guilty? Final Statement, 1970 АС 518. Ответ на вопрос, признаю ли я себя виновным. Последнее слово, 1970 Statements by A. Amalrik at his Sverdlovsk Trial on 11-12 November 1970. Выступления А. Амальрика на его процессе 11-12 ноября 1970 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; (b) one copy and one Western reproduction. Published versions: (Rus.) Andrei Amalrik, Statii I pisma, 1967-1970, Amsterdam, Herzen Foundation, pp. 83-86; R. Mysl', 11 Feb. 1971.] |
|
300-85-9:13/29
|
AS 519. Appeal to the Public, 1970 АС 519. Обращение к общественности, 1970 G. Makudinova calls to raise voices in defense of her husband A. Amalrik. The folder also contains the original of the letter of Gleb Rar who informs about sending Makudinova's letter, dated 29 January 1971. Settlement of creation is uncertain. Г. Макудинова призывает выступить в защиту ее мужа А. Амальрика. Дело также содержит оригинал письма Глеба Рара о пересылке письма Г. Макудиновой от 29 января 1971 года. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; two copies and one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/30
|
AS 520. Appeal of the International Youth Committee of Solidarity with the Crimean Tatar Movement to the Politburo of the CSPU Central committee and to the Soviet Public, 1969 АС 520. Обращение Молодежного интернационального комитета содействия движению крымских татар к Политбюро ЦК КПСС и к советской общественности, 1969 The Committee calls to restore the civil rights of the Crimean Tatars. Комитет призывает восстановить гражданские права крымских татар. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:13/31
|
AS 521. Russkoe Slovo, No. 1, 1966 АС 521. Русское слово, № 1, 1966 The journal covers issues of literature and society, issued by Ryleev Club in Moscow. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Литературный и общественный журнал поэтического "Клуба Рылеева" в Москве. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Grani, No. 66, 1967, pp. 5-10. (Germ.) Gerstenmaier, Stimme der Stummen (Stuttgart, 1971), pp. 354-6 (excerpts of lead article).] |
|
300-85-9:13/32
|
AS 522. Petition of Cheboksary ECB Believers, 1970 АС 522. Заявление верующих ЕХБ города Чебоксары, 1970 The petition is addressed to the Soviet leaders, demanding freedom of religion. It informs about the instances of persecution of Cheboksary ECB believers. Заявление адресовано руководителям СССР, с требованием свободы вероисповедания, с сообщением фактов о преследовании верующих ЕХБ в Чебоксарах. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Unpublished.] |
|
300-85-9:13/33
|
AS 523. Petition of Ioshkar-Ola ECB Believers, 1970 АС 523. Заявление общины верующих ЕХБ города Йошкар-Ола, 1970 The petition is addressed to the Soviet leaders describing instances of persecution of the community of believers and demanding freedom of religion. Заявление адресовано руководителям СССР, с изложением фактов о преследованиях в отношении общины и с требованием свободы вероисповедания. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction. Unpublished.] |
|
300-85-9:13/34
|
AS 524. An Addendum to the Chronicle, 1970 АС 524. Добавление к Хронике, 1970 An information report concerning the trial of A.E. Levitin-Krasnov and problems that face the attorneys defending persons judged on political clauses. Settlement of creation is uncertain. Информационное сообщение о деле А.Э. Левитина-Краснова и о проблеме защиты лиц, привлекаемых по политическим статьям. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western reproduction (no copies of 524a). Published versions: Posev, Jan. 1971, pp. 5-6.] |
|
300-85-9:13/35
|
AS 525. The All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People, 1969 АС 525. Всероссийский социал-христианский союз освобождения народа, 1969 The article describes a short history and the activity of this underground organization. Статья описывает краткую историю и деятельность подпольной организации. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: Posev, Jan. 1971, pp. 38-43.] |
|
300-85-9:13/36
|
AS 526. In Search of a Roof, 1970 АС 526. В поисках крыши, 1970 The essay concerns the problems of finding an accommodation and obtaining a residence permit faced by prisoners after being released. Очерк о проблемах при поисках жилья и получении прописки, с которыми сталкиваются заключенные после освобождения. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: (Rus.) Posev, Jan. 1971, pp. 44-50.] |
|
300-85-9:13/37
|
AS 527. Mayakovsky Square, Article 70, 1970 АС 527. Площадь Маяковского, статья 70-ая, 1970 A historical essay on poetry readings on Mayakovsky square in Moscow in 1960-1970. Исторический очерк о поэтических чтениях на площади Маяковского в Москве в 1960-1961 годах. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: (Rus.) Grani, No. 80, 1971.] |
|
300-85-9:13/38
|
AS 528. My Return, 1970 АС 528. Мое возвращение, 1970 Memoirs about arrest, imprisonment, and release. Воспоминания об аресте, пребывании в заключении и освобождении. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: (Rus.) Grani, No. 79, 1971; Posev, No. 12, 1970, pp. 47-50 (excerpts); (It.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa: URSS: Undici Documenti Del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp.31-62.] |
|
300-85-9:13/39
|
AS 529. Thank You, Party, 1969 АС 529. Спасибо, партия, тебе, 1969 A poem distributed as a leaflet by the author at the State Kremlin Palace on 5 December 1969. Стихотворение, распространённое автором в виде листовки в Кремлёвском Дворце съездов 5 декабря 1969 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of the publication in Posev. Published versions: Posev, No. 6, 1970, p. 15.] |
|
300-85-9:13/40
|
AS 530. On Optional Protocol, 1969 АС 530. О факультативном протоколе, 1969 An excerpt of the research by A. S. Esenin-Volpin "The conventions of civil and political rights and Soviet legislation." Settlement of creation is uncertain. Фрагмент исследования А. С. Есенина-Вольпина "Пакт о гражданских и политических правах и советское законодательство". Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of publication in Posev. Published versions: (Rus.) Posev, 6th Spec. Issue, Feb. 1971, pp. 59-62.] |
|
300-85-9:13/41
|
AS 531. Dreams of the Earth, 1970 АС 531. Сны земли, 1970 Philosophical essay, part 1. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Философское эссе, часть 1. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani (no precise information).] |
|
300-85-9:13/42
|
AS 532. Speech of Vasil Bykov at the 5th Congress of Byelorussian Writers, 1966 АС 532. Речь Василя Быкова на V съезде Союза писателей Белоруссии, 1966 V. V. Bykov argues against monopoly on criticism. V.V.Bykov is the author of the short story The Dead Feel No Pain (Mertvym ne Bolno) published in Novy Mir №1-2 1966. Settlement of creation is uncertain. В.В. Быков выступает против монополии на критику. В.В.Быков - автор повести "Мертвым не больно," опубликованной в журнале "Новый мир" №1-2 1966 г. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of publication in Grani. Published versions: Grani, No. 61, 1966, pp. 113-121.] |
| Archival boxes #14 | |
|
300-85-9:14/1
|
AS 533. You May Begin, 1966 АС 533. Можете начинать, 1966 An editorial in Feniks 1966. Редакционный комментарий журнала "Феникс 1966" г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy. Published versions: Grani, No. 67, pp. 7-8.] |
|
300-85-9:14/2
|
AS 534. People's Court Sentence to V.S. Batshev, 1966 АС 534. Приговор народного суда по делу В.С. Батшева, 1966 People's Court of Pervomaisk district in Moscow decided to exile V.S. Batshev from Moscow for five years under condition with compulsory employment. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Народный суд Первомайского района города Москвы постановил выселить В.С. Батшева за пределы Москвы на 5 лет с обязательным привлечением к труду. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani, No. 63, 1967, 9-10.] |
|
300-85-9:14/3
|
AS 535. Narym, Diary of an Exile, 1946 АС 535. Нарым, дневник ссыльной, 1946 Memoirs on life in exile during 1941-1946. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Воспоминания о жизни в ссылке в 1941-1946 гг. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Novyi Zsurnal, 1964: No. 76, pp. 5-54, No. 77, pp. 5-37; 1965, No. 78, pp. 96-119.] |
|
300-85-9:14/4
|
AS 536. A Handshake from the Chief, 1968 АС 536. Рукопожатие начальника, 1968 A short story about life in a concentration camp in Komi ASSR. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Рассказ о жизни в лагере в Коми АССР. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani, No. 69, 1968, pp. 89-98.] |
|
300-85-9:14/5
|
AS 537. A Message from the USSR to the West, 1964 АС 537. Послание из СССР на Запад, 1964 An essay about the threat of communism because of the results of the parliamentary elections in Italy in 1963. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья о коммунистической угрозе в связи с результатами парламентских выборов в Италии в 1963 г. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: Novy Zhurnal, 1965, No. 78, pp. 159-191; Ibid, No. 79, pp. 175-210.] |
|
300-85-9:14/6
|
AS 538. Organizational Problems of the Movement for Full and Complete Disarmament and Peace in the World, 1966 АС 538. Организационные проблемы движения за полное и всеобщее разоружение и мир во всем мире, 1966 The article published in Feniks 1966, including editor's foreword. Статья, опубликованная в журнале "Феникс 1966," включает редакционный комментарий. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one Western Reproduction and one copy of publication in "Grani." Published versions: Grani, No. 64, 1967, pp. 167-174.] |
|
300-85-9:14/7
|
AS 539. Young People in Russian History, 1967 АС 539. Молодежь в русской истории, 1967 Research article, part 1 (see AS 678 for part 2). Ivan Ruslanov is the pseudonym of B.D. Evdokimov. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Исследовательская статья, часть 1 (часть 2 см. в АС 678). Иван Русланов - псевдоним Б.Д.Евдокимова. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani, No. 68, 1968, pp. 157-189.] |
|
300-85-9:14/8
|
AS 540. An Analysis of the Antireligious Campaign, 1967 АС 540. Анализ антирелигиозности, библиографические заметки, 1967 A.E. Levitin-Krasnov criticizes the anti-religious books by the ex-priest E. Duluman. Settlement of creation is uncertain. А.Э. Левитин-Краснов критикует антирелигиозные книги бывшего священника Е. Дулумана. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of publication in Grani. Published versions: Grani, No. 65, pp. 157-188; Ibid, No. 66, pp. 206-237.] |
|
300-85-9:14/9
|
AS 541. Stromata, 1969 - 1970 АС 541. Строматы, 1969 - 1970 Collection of essays on religious-philosophical themes. The folder includes photocopies of the publications in Posev journal in 1969-1970 Сборник статей на религиозно-философские темы.
Дело включает копии публикаций в журнале Посев в 1969-1970 гг. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of the publication in Posev. Published versions: Posev, No. 7, pp. 35-42 and No. 12, pp. 38-41; 1970: No. 1, pp. 50-54 and No. 2, pp. 38-9.] |
|
300-85-9:14/10
|
AS 542. Face to Face, 1965 АС 542. Лицом к лицу, 1965 A Conversation of A.E. Levitin-Krasnov with some atheist officials on the freedom of belief and atheism in Moscow on 21 May 1965. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Беседа А.Э. Левитина-Краснова с представителями антирелигиозной общественности о свободе веры и атеизме в городе Москва 21 мая 1965 г. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Zashchita very v SSSR, Appendix II, pp. 88-101; (Eng.) PaP, pp. 264-270 (excerpts).] |
|
300-85-9:14/11
|
AS 543. Spring Thoughts and Reminiscencss - The Confession of One Who Believes in God, 1959 АС 543. Весенние мысли и воспоминания, исповедь человека, который верит в Бога, 1959 Autobiographical article. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Автобиографическая статья. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 7. English title given by RL; one copy of the publication in Posev. Published versions: Posev, No. 7, pp. 35-42 and No. 12, pp. 38-41; 1970: No. 1, pp. 50-54 and No. 2, pp. 38-9.] |
|
300-85-9:14/12
|
AS 544. Easter Procession, 1966 АС 544. Пасхальный крестный ход, 1966 A short essay on young atheists participating in Easter Orthodox service. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Очерк об участии молодых атеистов в православном богослужении на Пасху. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani, No. 63, pp. 97-110.] |
|
300-85-9:14/13
|
AS 545. Aleksandr Solzhenitsyn and the Spiritual Mission of a Writer, 1963 АС 545. Александр Солженицын и духовная миссия писателя, 1963 The article is written in relation to the year since the publication of Solzhenitsyn's "One Day in the Life of Ivan Denisovich." The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья написана к годовщине публикации повести А.И. Солженицина "Один день Ивана Денисовича". Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Grani, # 71, 1969, pp. 3-6; Posev, #2, 1969, p, 47; (Fr.) Le Messager Orthodoxe, IV-1968, I-1969, pp. 56-60; (Eng.) The Observer, 6 Apr. 1969; Time Magazine, 21 Mar. 1969; (It.) Dissento e Contestacione, p. 422-426.] |
|
300-85-9:14/14
|
AS 546. The Interdependence of Knowledge and Faith, 1966 АС 546. Взаимоотношение знания и веры, 1966 Full title is "The Interdependence of Knowledge and Faith, Apologetic Experience of Alexey Dobrovolsky." The essay is published in Feniks 1966. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Полное название "Взаимоотношение знания и веры, апологетический опыт Алексея Добровольского." Статья опубликована в журнале "Феникс 1966". Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani, No. 54 (1967), pp. 116-149; # 65 (1967), pp. 100-128.] |
|
300-85-9:14/15
|
AS 547. On the Role of Individual Moral Outlook in the Life of a Historical Group, 1965 АС 547. Нравственный облик исторической личности, 1965 Remarks at a discussion in the Institute of Philosophy in Moscow, published in Feniks 1966. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Дискуссионное выступление в Институте философии в Москве. Выступление опубликовано в журнале "Феникс 1966". Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Cross-References in Samizdat: from Feniks 66. Published versions: (Rus.) Grani, No. 75 (1970), pp. 5-114 (both parts). (Eng.) Michael Schammell, ed., Russia's Other Writers, London and NY, 1960 (both parts); Survey, No. 77 (Autumn), 1970, pp. 146-174 ("Apologia" only).] |
|
300-85-9:14/16
|
AS 548. Apology of Viktor Velsky, 1960 - 1967 АС 548. Апология Виктора Вельского, 1960 - 1967 Part 1, including the foreword by Iu. Galanskov. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Часть 1, с предисловием Ю. Т. Галанскова. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy of the publication in Grani. Published versions: Grani, No. 71, 1969, pp. 162-195; No. 72, 1969, pp. 150-192; No. 73, 175-194.] |
|
300-85-9:14/17
|
AS 549. Christ and the Master, 1967 - 1969 АС 549. Христос и Мастер, 1967 - 1969 Commentary on M. A. Bulgakov's Novel, "The Master and Margarita," published posthumously. Settlement of creation is uncertain. Комментарий о посмертном романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani. # 64, 150-66.] |
|
300-85-9:14/18
|
AS 550. Kvadril'on, 1962 - 1963 АС 550. Квадрильон, 1962 - 1963 An essay about Soviet society, published in Feniks 1966. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Эссе о советском обществе, опубликовано в журнале "Феникс 1966". Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: Grani, # 63 (1967), 111-113.] |
|
300-85-9:14/19
|
AS 551. At the Grave of Anna Akhmatova, 1966 АС 551. У гроба Анны Ахматовой, 1966 A speech delivered at Anna Akhmatova's funeral. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Речь, произнесенная на похоронах Анны Ахматовой. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Posev, 3 Dec. 1965; (Germ.) Gersteinmaier, Stimme Der Stummen (Stuttgart, 1971, pp. 212-214.] |
|
300-85-9:14/20
|
AS 552. Letter Describing SMOG Demonstrations, 1965 АС 552. Письмо с описанием демонстрации СМОГ, 1965 The letter is written by a student of the Moscow state university. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо написано неизвестным студентом МГУ. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Posev, No. 4, Apr. 1968, pp. 57-8; (Germ.) Gerstenmaier, Stimme Der Stummen (Stutgart, 1971), pp. 323-7.] |
|
300-85-9:14/21
|
AS 553. On the Multiparty System, 1965 АС 553. О многопартийной системе, 1965 An article from the "Kolokol" journal №4, 1965. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья из журнала "Колокол" №4, 1965 г. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy, one RL name index, one English translation, two Telex summaries in English, and one copy of published excerpts in English. Published versions: (Eng.) The Times, 23 Oct. 1970 (extensive excerpts).] |
|
300-85-9:14/22
|
AS 554. Appeal of 82 Soviet Jews to Brother Jews, 1970 АС 554. Обращение 82-х московских евреев к братьям евреям, 1970 The appeal concerns the Day of Solidarity with Jews of the Soviet Union. The folder contains the original document hand signed and its English translation. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Обращение написано по случаю Дня солидарности с евреями Советского Союза. Дело содержит исходный документ с подписями и перевод на английский язык. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: Posev, 7th Special Issue.] |
|
300-85-9:14/23
|
AS 555. Chronicle of Current Events, No. 17, 1970 АС 555. Хроника текущих событий, № 17, 1970 The trial of Amalrik and Ubozhko. - The trial of Valentyn Moroz. - Solzhenitsyn’s letters to the Nobel Foundation. - The Committee for Human Rights in the USSR. - Public statements regarding the trial of Pimenov, Vail and Zinovieva. - The Leningrad trial of the “hi-jackers”. - Trials of recent years: the case of the UNF [Ukrainian National Front]. - Persecution of Jews wishing to emigrate to Israel. - Leonid Rigerman, American citizenship and the Soviet police. - The fate of Fritz Menders. - Political prisoners in the Mordovian camps. - News in brief. - Samizdat update. Суд над Амальриком и Убожко. - Суд над Валентином Морозом. - Письмо Солженицына Нобелевскому фонду. - Комитет прав человека в СССР. - Общественные выступления вокруг процесса Пименова, Вайля и Зиновьевой. - Ленинградский процесс "самолетчиков". - Процессы прошлых лет: дело УНФ. - Преследование евреев, желающих выехать в Израиль. - О Ригермане, американском гражданстве и советской милиции. - Судьба Фрица Мендера. - Политзаключенные мордовских лагерей.- Краткие сообщения. - Новости Самиздата [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; two copies. Published versions: Posev (?)] |
|
300-85-9:14/24
|
AS 556. Letter of L.I. Bogoraz-Brukhman, 1969 - 1970 АС 556. Письмо Л.И. Богораз-Брухман, 1969 - 1970 The letter is addressed to the Chairman of the Presidium of the USSR Supreme Soviet. L.I. Bogoraz-Brukhman asks the deputies to discuss the attached letter on their session. The folder also contains a supplement letter. Письмо адресовано Председателю Президиума Верховного Совета СССР. Л.И. Богораз-Брухман просит депутатов обсудить на сессии прилагаемое письмо. Дело также содержит письмо-приложение "Основах исправительно-трудового законодательства" [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8
. English title given by RL; one RL publication. Published versions: Posev, #2, 1971, pp. 29-35.] |
|
300-85-9:14/25
|
AS 557. A Variation of the Gas Chamber, 1970 АС 557. Вариант газовой камеры, 1970 A full title is "A Variation on the Gas Chamber. One More Crime of the Soviet Regime." The article concerns the use of psychiatric hospitals against political dissidents. Razumnyi is the pseudonym of B. D. Evdokimov. The folder contains name index and the memorandum of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Полное название - "Вариант газовой камеры. Еще об одном преступлении советского режима". Статья об использовании карательной психиатрии в делах по обвинению в антисоветской агитации и пропаганде. Разумный - псевдоним Б. Д. Евдокимова. Дело содержит именной указатель и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy of publication in Posev and two copies of commentary in The Observer. Published versions: Posev, # 2, 1971, p. 5.] |
|
300-85-9:14/26
|
AS 558. Lagpunkt 17-a, 1969 - 1971 АС 558. Лагпункт-17а, 1969 - 1971 The article by IU.E. Ivanov-Sivers, published in Posev journal, №6 1970 about the political prisoners in Mordovian camps. Among other documents there is also a note in the folder by Iu.Vishevskaya, who claims that there is no evidence to consider this publication produced by Samizdat. The folder also contains a photocopy of the English translation published in The Observer on 3 January 1971. Статья Ю. Е. Иванова-Сиверса, опубликованная в журнале "Посев", №6 1970 о политзаключенных мордовских лагерей. Среди прочих документов в папке содержится пометка Ю. Вишневской о том, что на основании анализа статьи нет оснований считать ее произведением Самиздата. Дело также содержит копию публикации документа на английском языке в газете The Observer 3 января 1971. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/27
|
AS 559. Foreinsic Psychiatric Report on Petr Grigorenko, 1969 АС 559. Судебно-психиатрическая экспертиза П.Г. Григоренко, 1969 Act №40. Report of the Tashkent court psychiatrists regarding the examination of Petr Grigorenko confirming his psychiatric health. Акт №40. Заключение ташкентской амбулаторной судебно-психиатрической экспертизы о вменяемости П.Г. Григоренко. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/28
|
AS 560. Forensic Psychiatric Report on Petr Grigorenko, 1969 АС 560. Судебно-психиатрическая экспертиза П.Г. Григоренко, 1969 Petr Grigorenko is considered as mentally ill and in need of treatment in psychiatric hospital. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). П.Г. Григоренко признан психически больным и нуждающимся в лечении в специальной психиатрической больнице. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie Mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/29
|
AS 561. Forensic Psychiatric Report on N. E. Gorbanevskaya, 1969 - 1970 АС 561. Заключение о состоянии Н.Е. Горбаневской, 1969 - 1970 N.E. Gorbanevskaya is considered mentally ill. The report is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Н.Е. Горбаневская признана психически больной. Заключение входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571) [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/30
|
AS 562. Forensic Psychiatric Reports on I. A. Iakhimovich, 1969 АС 562. Судебно-психиатрическая экспертиза И.А. Яхимовича, 1969 Acts №163/69 and №96 of forensic psychiatric reports on I. A. Iakhimovich; is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Акты №163/69 и №96 судебно-психиатрической экспертизы; входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/31
|
AS 563. Forensic Psychiatric Report on I. A. Iakhimovich, 1970 АС 563. Судебно-психиатрическая экспертиза И.А. Яхимовича, 1970 The report is made by the Serbskii institute; is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Экспертиза подготовлена институтом имени Сербского, входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy an done RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Khronika # 17. Unpublished.] |
|
300-85-9:14/32
|
AS 564. List of Those Convicted in the 1960s, 1970 АС 564. Реестр осужденных в 1960-х годах, 1970 A list of 97 individuals, convicted during the period of 1960-1970 for political reasons and sentenced to the Mordovian Labor Camps or to Vladimir Prison. The folder contains name index, note, and the memorandum of the Research department of RFE/RL. Список 97-ти лиц, осужденных в 1960-1970 годах по политическим статьям и отбывших (или отбывающих) наказание в Дубравлаге и во Владимирской тюрьме. Дело содержит именной указатель, примечание и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (It.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971. Jaco, Milano, pp. 169-175.] |
|
300-85-9:14/33
|
AS 565. To All Christians of the World, 1970 АС 565. Всем христианам мира, 1970 An appeal of the Second All-Union Congress of the Baptist (ECB) Committee of Relatives of Imprisoned Baptist Church Members about persecutions of ECB believers in the USSR. Signatories' names are indicated in the original document. Обращение II Всесоюзного съезда родственников узников-членов Совета Церквей ЕХБ о преследованиях верующих ЕХБ в СССР. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one publication in Posev. Published versions: Posev, No. 3, 1971, pp. 22-27.] |
|
300-85-9:14/34
|
AS 566. Russia That Is Unknown, 1970 АС 566. Россия, которой не знают, 1970 An essay by A.A. Petrov-Agatov is written about the members of the Leningrad Social Christian Union, Mikhail Sado and Leonid Borodin, who became fellow prisoners with A.A. Petrov-Agatov in the Mordovian Labor Camp. The folder also includes the original article published in "Posev" journal №3, 1971. Очерк А.А. Петрова-Агатова, написанный о деятелях ленинградского Социал-Христианского союза Михаиле Садо и Леониде Бородине, отбывавшим наказанием вместе с А.А. Петровым-Агатовым в Мордовском трудовом лагере. Дело также включает оригинал статьи, опубликованной в журнале "Посев" №3, 1971. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published versions: (Rus.) Grani, # 79 (1971), pp. 101-157; (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie Mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971. (It.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971. Jaco, Milano, pp. 63-105.] |
|
300-85-9:14/35
|
AS 567. Notes from the Red House, 1969 АС 567. Записки из Красного дома, 1969 An essay about confinement in Kaschenko psychiatric hospital in Moscow. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Рассказ о пребывании в психиатрической больнице имени Кащенко в Москве. Дело содержит только библиолист. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one transliterated text. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/36
|
AS 568. Letter to the Chairman of the Presidium of the USSR Supreme Soviet N.V. Podgorny, 1971 АС 568. Письмо Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному, 1971 The letter of 30 Moscow Jews demanding to allow them to emigrate to Israel. The folder contains transliterated text of the letter Письмо 30-ти московских евреев с требованием разрешить им выехать в Израиль. Дело содержит транслитерированую на английский язык версию письма . [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one transliterated text. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/37
|
AS 569. Letter to the Organizing Committee of the 24th CSPU Congress, 1971 АС 569. Письмо Оргкомитету ХХIV Съезда КПСС, 1971 The letter of 433 Georgian Jews calling to allow them to emigrate to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо 433 грузинских евреев с призывом отпустить их в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/38
|
AS 570. The Disposition of Political Forces Within the CSPU, 1969 АС 570. Расстановка политических сил в КПСС, 1969 An essay of S. Razumny about the conflicting interests of different groups within the Soviet leadership. S. Razumny is one of pseudonyms of B.D. Evdokimov. Settlement of creation is uncertain. Статья С. Разумного о противоположных интересах различных групп в советском руководстве. С. Разумный - один из псевдонимов Б.Д. Евдокимова. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction, one English translation and one copy of English publication. Published versions: (Eng.) British Journal of Psychiatry, Aug. 1971, pp. 225-226; (Fr.) V. Bukovskii. Une Nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/39
|
AS 571. Open Letter to Psychiatrists in Five Western Countries, 1971 АС 571. Открытое письмо врачам-психиатрам стран Запада, 1971 Open letter of V.K. Bukovskii in the USA, England, Holland, Canada, and Israel accompanied by official psychiatric reports and other documents on six cases of political dissidents declared mentally ill by Soviet psychiatrists (see also AS 189, 559-563, 572-581). The folder also contains the English translation of the letter. Settlement of creation is uncertain. Письмо В.К. Буковского врачам-психиатрам США, Англии, Голландии, Канады и Израиля с приложением копий и выдержек из актов судебно-психиатрических экспертиз лиц, признанных невменяемыми советскими врачами-психиатрами (смотри также АС 189, 559-563, 572-581). Дело также содержит перевод письма на английский язык. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/40
|
AS 572. Open Letter to Soviet Psychiatrists, 1970 АС 572. Открытое письмо советским психиатрам, 1970 In their letter, T.M. Velikanova and V.I. Lashkova question mental illness of N.E. GorbanevskaIa. Т.М. Великанова и В.И. Лашкова в своем письме подвергают сомнению диагноз о невменяемости Н.Е. Горбаневской. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: V. Bukovskii. Une nouvelle maladie Mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/41
|
AS 573. Letters of N. E. Gorbanevskaya to Her Mother and Small Son, 1970 АС 573. Письма Н.Е. Горбаневской ее матери и сыну, 1970 Letters of N.E. Gorbanevskaya from Butyrka Prison to Her Mother and Son. These letters are among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Письма Н.Е. Горбаневской из Бутырской тюрьмы ее матери и сыну. Эти письма входят в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/42
|
AS 574. Medical Expertise of V.E. Fainberg, 1968 АС 574. Медицинская экспертиза В.Е. Файнберга, 1968 This court-medical document is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Это медицинское заключение входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one carbon copy and two Western reproductions. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/43
|
AS 575. Appeal to the Human Rights Organizations, 1970 АС 575. Обращение к правозащитным организациям, 1970 V.I. Fainberg describes treatment conditions of the Leningrad Psychiatric Prison-Hospital. The appeal is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Settlement of creation is uncertain. В.И. Файнберг описывает условия лечения в Ленинградской специальной психиатрической больницы. Обращение входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/44
|
AS 576. Medical Expertise of V E. Borisov, 1969 АС 576. Медицинская экспертиза В Е. Борисова, 1969 This court-medical document is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Signatories: see below (Contributors/Associated Names). Settlement of creation is uncertain. Это медицинское заключение входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/45
|
AS 577. Court Decision in Favor of Confinement of V.V. Kuznetsov in a Psychiatric Hospital, 1969 АС 577. Судебное определение о направлении В.В. Кузнецова в психиатрическую больницу, 1969 The decision is made by the judicial panel of the Moscow oblast court based on medical report by the Serbskii Institute. The decision is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). The folder also includes the excerpts from the medical report of the Serbskii institute. Определение дано судебной коллегией Московского областного суда на основании заключения Института имени Сербского. Определение входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Дело также содержит выдержки из медицинского заключения института имени Сербского. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction. Cross-References in Samizdat: AS 500:24. Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une nouvelle maladie mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/46
|
AS 578. Crime and Punishment, 1970 АС 578. Преступление и наказание, 1970 An autobiographical essay of M.A. Naritsa, is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571).
Место создания документа точно не известно. Settlement of creation is uncertain. Автобиографическая повесть М.А. Нарицы, входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; two Western reproductions. Published versions: No information.] |
|
300-85-9:14/47
|
AS 579. Medicines Used in Soviet Psychiatric Hospitals, 1971 АС 579. Справка о медицинских препаратах, используемых в советских психиатрических больницах, 1971 The paper is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Settlement of creation is uncertain. Справка входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one carbon copy and one Western Reproduction. Cross-References in Samizdat: Khr. # 8 (AS 229), quoted by Tsukerman (AS 271) and referred to by Z. Grigorenko (AS 603:3). Published versions: (Fr.) V. Bukovskii. Une Nouvelle Maladie Mentale in URSS: l'opposition, Paris, Seine, 1971.] |
|
300-85-9:14/48
|
AS 580. Open Letter to Andropov, 1969 АС 580. Открытое письмо Андропову, 1969 Letter of Petr Grigorenko protesting the provocation campaign of the KGB against him, his family, and A. Ye. Kosterin's family. The letter is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Письмо П.Г. Григоренко по поводу провокационной кампании, проводимой сотрудниками КГБ против автора, его семьи и семьи А. Е. Костерина. Письмо входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction and one copy of Grigorenko's article in the newspaper Molodaia Gvadriia. Cross-References in Samizdat: possibly AS 271:3. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/49
|
AS 581. Combat Activity and Scholarly Works of Petr Grigorenko, 1945 АС 581. Боевая деятельность и научные труды П.Г. Григоренко, 1945 A record concerning combat activity of Petr Grigorenko during the period from 24 July 1939 until 11 May 1945. A list of selected scholarly works of Petr Grigorenko related to military theory, tactics, and cybernetics in 1942-1961. These documents are among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Settlement of creation is uncertain. Справка о боевой деятельности П.Г. Григоренко за период с 24 июля 1939 по 11 мая 1945. Перечень некоторых научных трудов П.Г. Григоренко по военной теории, тактике и кибернетике. Данные документы входят в число материалов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: AS 565, p. 5. Published versions: (Germ.) "Christen in Der Sowijetunion," Missionbund Licht in Osten, Sonderdruck 4, Dec. 1970, pp. 5-8.] |
|
300-85-9:14/50
|
AS 582. List of ECB Believers Convicted in the USSR, 1970 АС 582. Список верующих ЕХБ, осужденных в СССР, 1970 The list of 167 ECB believers, including those given a suspended sentence as of 15 October 1970 (see also AS 565). The folder contains two separate lists with 167 and 9 names. Список 176 ЕХБ верующих, осужденных в том числе условно, по состоянию на 15 октября 1970 (смотри также АС 565). Дело включает два списка с 167 и 9 именами. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one English translation. Published versions: (Eng.) Soviet Jewish Affairs (trial issue under longer title), Dec. 1970, pp. 75-6.] |
|
300-85-9:14/51
|
AS 583. Appeal of 13 Vilnius Jews, 1970 АС 583. Обращение 13-ти евреев из города Вильнюса, 1970 Appeal to the UN Secretary General U Thant, to the Chairman of the UN Human Rights Commission and to the Israeli President Z. Shazar asking to help them to come back to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder also contains the English translation of the letter Обращение Генеральному секретарю ООН У Тану, председателю Комиссии ООН по правам человека и президенту Израиля З. Шазару с просьбой помочь им вернуться в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело также сожержит перевод письма на английский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy (manuscript), one typewritten copy (Western reproduction?) (only letter to Mikulski) and one English translation (only letter to Mikulis). Published versions: (Eng.) Soviet Jewish Affairs (trial issue), Dec. 1970, p. 76, contains letter to Mikulis only.] |
|
300-85-9:14/52
|
AS 584. Letter to the Secretary General of the Israeli Communist Party S. Mikunis, 1970 АС 584. Письмо Генеральному секретарю компартии Израиля С. Микунису, 1970 I.M. Ropskaia and A.S. Tovbis, Moscow Jewish couple ask to help them to emigrate to Israel.
Дело также содержит Обращение в Комитет солидарности с советскими евреями The folder also contains the Appeal to the Committee of Solidarity with Jews in the USSR И.М. Ропская и А.С. Товбис, семья евреев, проживающих в Москве, просят помочь им выехать в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/53
|
AS 585. Letter to the Deputies of the USSR Supreme Soviet, 1970 АС 585. Письмо депутатам Верховного Совета СССР, 1970 The letter asks to allow emigration to Israel, sent also to the Committee of Solidarity with Jews in the USSR. Письмо с просьбой разрешить эмигрировать в Израиль, также отправлено в Комитет солидарности с евреями СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; on copy and one English translation. Cross-References in Samizdat: Khronika # 17. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/54
|
AS 586. Statement on behalf of the Editorial Board of the Journal Veche, 1971 АС 586. Заявление от имени редакции журнала "Вече", 1971 The statement denies accuracy of the report made by the Moscow correspondent the Radio Liberty on 27 February 1971. В заявлении опровергается сообщение московского корреспондента радиостанции "Свобода" 27 февраля 1971 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy (on notebook checked paper). Published versions: Posev, Sept. 1972, pp. 5-9.] |
|
300-85-9:14/55
|
AS 587. Letters of V.I. Borisov from Hospital, 1969 - 1971 АС 587. Письма В.И. Борисова из больницы, 1969 - 1971 Excerpts from 16 letters written to his wife from Skvortsov-Stepanov psychiatric hospital and from Leningrad prison-hospital. Фрагменты из 16 писем, написанных жене из психиатрической больницы №3 имени Сковорцова-Степанова и Ленинградской специальной психиатрической больницы МВД РСФСР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:14/56
|
AS 588. Letter to the Editor, 1961 АС 588. Письмо в редакцию, 1961 The letter is addressed to the editor of unknown Soviet newspaper concerning the implications of the anti-parasite law for women. Письмо в редакцию неизвестного советского органа печати о последствиях указа о тунеядстве для женщин. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8.] |
| Archival boxes #15 | |
|
300-85-9:15/1
|
AS 589. Bibliographic Record of F.F. Schults, 1957 - 1965 АС 589. Биографическая справка Ф.Ф. Шульца, 1957 - 1965 F.F. Schults is an ex-political prisoner who received medical treatment at the Leningrad psychiatric hospital. The bibliographic record is accompanied by original documents officially notarized and issued during the period of 1957-1965. The folder includes originals and photocopies of the documents and also a white and black photo of F.F. Schults. Ф.Ф. Шульц - бывший политзаключенный и узник Ленинградской специальной психиатрической больницы. Биографическая справка с приложением нотариально заверенных документов, выданных в период 1957-1965 гг. Дело содержит оригиналы и копии документов, а также черно-белую фотографию Ф.Ф.Шульца. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy (all documents). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/2
|
AS 590. Slovo Natsii, 1970 АС 590. Слово нации, 1970 A manifesto of Russian patriots, known also as "A Nation's Word" and "A Nation Speaks," mentioned in "Chronicle of Current Events" №17. Settlement of creation is uncertain. Манифест приверженцев идей русского национализма, смотри аннотацию в №17 "Хроники текущих событий". Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Cross-References in Samizdat: Khronika # 17 (32 Dec. 1970), p. 51 (AS 555). Published versions: Russkaya Mysl'l, 26 Nov. 1971.] |
|
300-85-9:15/3
|
AS 591. Collection of Materials on L.N. Kol'chinskii, 1971 АС 591. Сборник материалов о Л.Н. Кольчинском, 1971 Materials include the biographical record of L.N. Kol'chinskii and his statements to various official authorities of the soviet Union written during the period from 1970 to 1971. Settlement of creation is uncertain. Материалы включают биографическую справку о Л.Н. Кольчинском и его заявления в различные советские инстанции, поданные в период с 1970 по 1971 гг. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one carbon copy and RL name cards. Cross-References in Samizdat: Khr. # 17 and # 18 (AS 555: 29, 605:20121 and AS 598: 11. Published versions: no information.] |
|
300-85-9:15/4
|
AS 592. Letter of 36 Riga Jews, 1970 АС 592. Письмо 36 евреев города Риги, 1970 The letter is addressed to the Central Committee of of the Communist party of the USSR, to the Council of Ministers of the USSR and to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. The letter reviews the history of Latvian Jews and calls to allow emigration to Israel. The folder also contains English translation of the letter. Письмо адресовано в ЦК КПСС, Совет министров СССР и в Президиум Верховного Совета СССР. В письме излагается история латвийского еврейства и содержится просьба разрешить выехать в Израиль. Дело также содержит перевод письма на английский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy (manuscript), two copies (typewritten) and one English translation. Published Versions: (Eng.) Soviet Jewish Affairs, Dec. 1970.] |
|
300-85-9:15/5
|
AS 593. Two Letters of A.E. Neiburger About the Denial of Visa to Israel, 1970 АС 593. Два письма А.Э Нейбургера об отказе в визе в Израиль, 1970 First letter is addressed to the Chairman of the Knesset, Israel, second - to the presidium of the USSR Supreme Soviet. The folder also contains English translation of the documents. Одно письмо адресовано Председателю Кнессета, Израиль, второе - Президиуму Верховного Совета СССР и в МВД СССР. Дело также содержит перевод документов на английский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy (manuscript), one copy (typescript) and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/6
|
AS 594. To American Friends. Testimony of an Eye-Witness, 1970 АС 594. Американским друзьям. Свидетельства очевидца, 1970 A sarcastic letter by a Soviet Jew addressed to Jews in the United States concerns problems that Jews who are willing to leave the USSR face. Памфлет в форме обращения советского еврея к евреям США, о проблеме выезда евреев из СССР. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one covering letter by Jacob Dreyer; one copy (two pages per sheet). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/7
|
AS 595. Appeal Concerning the Jewish Issue, 1970 АС 595. Обращение по еврейскому вопросу, 1970 The appeal to the Central Committee of the Communist party of the Soviet Union and to the Secretary General of the CC of the CPSU L.I. Brezhnev demanding to allow emigration to Israel and to stop the politics of assimilation. The folder also contains the English translation of the appeal. Обращение в ЦК КПСС и к Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу с требованиями разрешить выезд в Израиль и прекратить политику ассимиляции. Дело также содержит перевод обращения на английский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: (Eng.) Soviet Jewish Problems, Dec. 1970.] |
|
300-85-9:15/8
|
AS 596. In the Snow, 1970 АС 596. Среди снегов, 1970 An essay on the Ukrainian national movement of the 1960s. Translation from Ukrainian. Эссе, посвященное украинскому национальному движению 1960-х годов. Перевод с украинского языка. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one RL Russian translation and on copy of publication in Ukrainian. Cross-References in Samizdat: Khronika No. 17. Published Versions: (Ukr.) Sushasnist', March 1971, pp. 64-81.] |
|
300-85-9:15/9
|
AS 597. The Individual and Society, 1969 АС 597. Личность и общество, 1969 An essay about individual rights in historical perspective. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья о правах личности в свете исторического опыта. Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Posev, July 1969, pp. 43-49.] |
|
300-85-9:15/10
|
AS 598. A List of Persons Condemned or Repressed for Political Reasons, 1971 АС 598. Список осужденных и репрессированных по политическим мотивам, 1971 The list of 177 persons condemned or repressed during the period of 1969-1970. Supplement to the Chronicle of Current Events №17. The folder contains name index, note and the memorandum of Research department of RFE/RL. Список 177 лиц, осужденных и репрессированных в 1969-1970 годах. Приложение к Хронике текущих событий №17. Дело содержит именной указатель, примечание и меморандум Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one RL reproduction with name index. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/11
|
AS 599. 'Appeal to the Head of the Russian Orthodox Church Patriarch Pimen, 1971 АС 599. Обращение Главе Русской Православной Церкви Патриарху Пимену, 1971 The appeal calls for defense of believers in Narofominsk who were denied the right to reopen a church closed for 40 years (see AS 764). Settlement of creation is uncertain. Обращение в защиту верующих города Наро-Фоминска, которым было отказано в праве открыть церковь, закрытую 40 лет назад (смотри АС 764). Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Eng.) Tablet, (London), 22 May 1971, p. 496.] |
|
300-85-9:15/12
|
AS 600. Iskhod, No. 3, 1970 АС 600. Исход, № 3, 1970 A collection of the documents related to Jews movement for emigration to Israel. Settlement of creation is uncertain. Сборник документов, посвященный движению евреев за выезд в Израиль. Место создания документа точно не известно. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/13
|
AS 601. Iskhod, No. 4, 1971 АС 601. Исход, № 4, 1971 The entire issue is devoted to the case of attempted hijack of a plane at Leningrad Smol'noe airport in December 1970. Settlement of creation is uncertain. Выпуск посвящен делу о попытке угона самолета в ленинградском аэропорту "Смольное" в декабре 1970 г. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/14
|
AS 602. Memorandum of the Democratic Movement, 1970 АС 602. Меморандум демократов, 1970 The memorandum is addressed to the USSR Supreme Soviet regarding the Illegal seizure of power by the CPSU leadership and its unconstitutional actions. The memorandum gives the detailed analysis of the 1936 USSR Constitution. Settlement of creation is uncertain. Меморандум адресован Верховному Совету СССР о незаконном захвате власти руководством КПСС и его антиконституционной деятельности. В меморандуме приводится подробный анализ Конституции СССР 1936 г. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: AS 555: 47 (Khr. # 17). Published Versions: Posev (?)] |
|
300-85-9:15/15
|
AS 603. Open letter of Z.M. Grigorenko, 1971 АС 603. Открытое письмо З. М. Григоренко, 1971 The letter is addressed to the World Mental Health Society concerning the case of her husband Petr Grigorenko. The letter is among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано в World Mental Health Society о судьбе ее мужа П.Г. Григоренко. Письмо входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/16
|
AS 604. Appeal to the Soviet Public, 1971 АС 604. Обращение к советскому обществу, 1971 The appeal describes the Soviet practice to use psychiatric treatment for repressive reasons. V. I. Chernyshov describes his own experiences as well. The appeal might be among the materials sent to the Western psychiatrists by V.K. Bukovskii (see AS 571). В обращении описывается советская практика использования психиатрии в репрессивных целях, в том числе в отношении автора. Обращение возможно входит в число документов, отправленных В.К. Буковским западным психиатрам (смотри АС 571). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: Khr. # 18 (AS 605, pp. 3-4). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/17
|
AS 605. Chronicle of Current Events, No. 18, 1971 АС 605. Хроника текущих событий, № 18, 1971 Political prisoners in psychiatric hospitals. - The hunger strike in Vladimir Prison. - Political prisoners in the Mordovian camps. - News from the camps. - A survey of events in Ukraine. - The Jewish movement for emigration to Israel. - The Crimean Tatar movement. - A warning to the Committee for Human Rights. - Trials of recent years. - News in brief. - Samizdat update. - Obituaries. - Letters and Statements. - Corrections to several issues of the Chronicle. Settlement of creation is uncertain. Политзаключенные в психиатрических больницах. - О голодовке во Владимирской тюрьме. -Политзаключенные мордовских лагерей. - Вести из лагерей. - Обзор событий на Украине. -Движение евреев за выезд в Израиль. - Крымско-татарское движение. - О предупреждении Комитету прав человека. - Процессы прошлых лет. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. -Некрологи. - Письма и заявления. - Поправки к некоторым выпускам "Хроники". Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/18
|
AS 606. Letter of 24 North Caucasus Jews, 1970 АС 606. Обращение 24-х евреев Северного Кавказа, 1970 Political prisoners in psychiatric hospitals. - The hunger strike in Vladimir Prison. - Political prisoners in the Mordovian camps. - News from the camps. - A survey of events in Ukraine. - The Jewish movement for emigration to Israel. - The Crimean Tatar movement. - A warning to the Committee for Human Rights. - Trials of recent years. - News in brief. - Samizdat update. - Obituaries. - Letters and Statements. - Corrections to several issues of the Chronicle. Письмо адресовано руководителям Израиля Г. Меир, З. Шазару, А. Эбану, еврейским студентам и всему еврейскому народу о дискриминации евреев в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/19
|
AS 607. The Intelligentsia and the Democratic Movement, 1970 АС 607. Интеллигенция и демократическое движение, 1970 Political prisoners in psychiatric hospitals. - The hunger strike in Vladimir Prison. - Political prisoners in the Mordovian camps. - News from the camps. - A survey of events in Ukraine. - The Jewish movement for emigration to Israel. - The Crimean Tatar movement. - A warning to the Committee for Human Rights. - Trials of recent years. - News in brief. - Samizdat update. - Obituaries. - Letters and Statements. - Corrections to several issues of the Chronicle. The folder also includes the original of the letter regarding the shipment of the article to the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. В статье кратко описывается история либерального движения в России, гибель интеллигенции при большевизме, возрождение демократического движения в СССР и основные задачи, стоящие перед интеллигенцией. К. Вольный - псевдоним Сергея Солдатова. Дело также содержит оригинал письма о пересылке статьи в Исследовательский отдел РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/20
|
AS 608. Statement of V. N. Chalidze about the Search of His Apartment, 1971 АС 608. Заявление В. Н. Чалидзе об обыске, 1971 Political prisoners in psychiatric hospitals. - The hunger strike in Vladimir Prison. - Political prisoners in the Mordovian camps. - News from the camps. The folder also contains a copy of the article regarding the search in English. Settlement of creation is uncertain. В заявлении указывается, что целью обыска являлось изъятие антисоветских материалов. Обыск был проведен 29 марта 1971 года сотрудниками КГБ. Дело также содержит копию статьи о проведенном обыске на английском языке. Место создания документа точно не известно. [English title given by RL; one copy and two copies of the report on the event in English. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/21
|
AS 609. Open Letter of A. D. Sakharov, 1971 АС 609. Открытое письмо А. Д. Сахарова, 1971 The letter is addressed to the Minister of Internal Affairs N.A. Shchelokov in support of V.I. Fainberg and V.E. Borisov and other persons repressed in March 1971. The folder also contains photocopies of related publications in English. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано министру внутренних дел Н.А. Щелокову в поддержку В.И. Файнберга и В.Е. Борисова, а также других лиц, подвергшихся репрессиям в марте 1971 г. Дело также содержит копии публикаций касательно письма Сахарова на английском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and comments on the text in English (one) and German (two).] |
|
300-85-9:15/22
|
AS 610. Bratskii Listok, No. 1, 1971 АС 610. Братский листок, № 1, 1971 Newsletter of the ECB Council of Churches. Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/23
|
AS 611. Appeal of the All-Union Congress of Relatives of ECB Prisoners, 1970 АС 611. Обращение II Всесоюзного съезда родственников узников ЕХБ, 1970 The letter is addressed to the UN Secretary General U Thant, signed by 12 delegates from 12 cities. The names of signatories are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано генеральному секретарю ООН У Тану, подписано 12 делегатами из 12 городов. Имена подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; two copies. Published Versions: mentioned in London Times Apr. 27, 1971 (Eng.)] |
|
300-85-9:15/24
|
AS 612. Appeal to All ECB Believers, 1970 АС 612. Обращение ко всем верующим ЕХБ, 1970 The appeal describes the instances of persecution of ECB believers in the USSR. В обращении описываются случаи преследования верующих ЕХБ в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/25
|
AS 613. Appeal of ECB Believers in Kishinev, 1970 АС 613. Обращение верующих ЕХБ города Кишинева, 1970 The appeal is addressed to all ECB believers in the USSR and to the Council of Relatives of ECB Prisoners. The appeal reports about the arrest of Baptist priest M. I. Khorev on 18 December 1969 and about interrogations of believers' children.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8 Имена подписантов не указаны в исходном документе The names of signatories are not indicated in the original document Обращение адресовано ко всем верующим ЕХБ в СССР и Совету родственников узников ЕХБ. В обращении сообщается об аресте пресвитера М.И. Хорева 18 декабря 1969 года и o допросах детей верующих. [English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/26
|
AS 614. Statement of ECB Believer P.D. Peters, 1970 АС 614. Заявление верующего ЕХБ П.Д. Петерса, 1970 The statement is addressed to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin protesting blackmailing by KGB aimed at recruiting him as a KGB agent. Заявление адресовано Председателю СМ СССР А. Н. Косыгину с протестом против шантажа с целью вербовки в агенты КГБ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/27
|
AS 615. Open Letter of ECB Believer I. Sloboda, 1970 АС 615. Открытое письмо верующего ЕХБ И. Слободы, 1970 The letter is addressed to the Soviet Leadership, in particular, to the USSR Public-Prosecutor R. A. Rudenko, to the Chairman of the USSR Supreme Soviet A. F. Gorkin, and to the Public-Prosecutor of the Belarus SSR. I .Sloboda reports about deprivation of his parental rights because of religious upbringing of his children and about four-year-confinement of his wife, a mother of their five children. Письмо адресовано к руководителям СССР, в частности, Прокурору СССР Р. А. Руденко, Председателю Верховного суда СССР А. Ф. Горкину и Прокурору Белорусской ССР. И Слобода сообщает о лишении родительских прав за религиозное воспитание своих детей, и осуждении его жены-матери пятерых детей на 4 года лагерей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/28
|
AS 616. Appeal of ECB Believer I. Sloboda, 1970 АС 616. Обращение верующего ЕХБ И. Слободы, 1970 In his appeal, I. Sloboda describes how he turned to religion and his family was repressed for that (see also AS 615). В обращении И. Слобода описывает историю своего обращения к религии и историю репрессий против его семьи (смотри также АС 615). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/29
|
AS 617. Urgent Message to the Soviet Leaders, 1970 АС 617. Чрезвычайное сообщение к руководителям СССР, 1970 The message overviews the new instances of persecution of ECB believers during the period from December 1969 until March 1970. Hand-Signed on Behalf of the Council by Five Members. The names of signatories are indicated in the original document. В сообщении приводится обзор новых случаев гонения верующих ЕХБ за декабрь 1969-март1970. Подписано пятью верующими от имени Совета. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/30
|
AS 618. The Prayer of a Prisoner, 1971 АС 618. Молитва узника, 1971 A hymn of ECB believers. Received abroad in early 1971. Гимн верующих ЕХБ, получен заграницей в начале 1971 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/31
|
AS 619. Letter of Young Prisoners, 1970 АС 619. Письмо молодых узниц, 1970 The letter is addressed to ECB believers, written from unnamed place of confinement. Received abroad in early 1971. The folder contains a photocopy of the publication in German in "Dein Reich Komme," №4, September 1971. Письмо адресовано верующим ЕХБ, написано из неназванного места заключения. Получено заграницей в начале 1971 г. Пака содержит копию публикации на немецком языке в "Dein Reich Komme," №4, сентябрь 1971 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy and one English translation. Published Versions: (Germ.) Dein Reich Komme, #4, Sept. 1971, p. 5. (Ital.) Terra Nuova Sotto Le Stella Rossa; USSR: Undici Documenti Del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 195-196.] |
|
300-85-9:15/32
|
AS 620. Letter of G.P. Vins to the Soviet Leadership, 1970 АС 620. Письмо Г.П. Винс руководству СССР, 1970 The letter protests the arrest on 1 December 1970 of L. M. Vins, author's mother and the Chair of the Council of Relatives of ECB Prisoners. Письмо с протестом против ареста 10 декабря 1970 года Л. М. Винс, матери автора и Председателя Совета родственников узников ЕХБ. [Pulished in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/33
|
AS 621. Letter of Omsk ECB Believers, 1970 АС 621. Сообщение верующих ЕХБ города Омска, 1970 The letter is addressed to the Soviet leadership concerning persecutions of ECB believers in Omsk. Signatories' names are indicated in the original document Письмо адресовано руководству СССР о преследовании членов омской Церкви ЕХБ. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one copy (manuscript). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/34
|
AS 622. On the Question of Unity, 1970 АС 622. Да будут все едино, 1970 Appeal of the ECB Council of Churches to all Evangelical Christian-Baptists concerning the question of unity. Обращение Совета Церквей ЕХБ ко всем евангельским христианам-баптистам по вопросу единства. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 8. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/35
|
AS 623. Letter of 12 Kiev Jews, 1971 АС 623. Письмо 12-ти евреев города Киева, 1971 The letter is addressed to the UN Human Rights Commission asking to help the Jews willing to emigrate to Israel. Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо адресовано в Комиссию по правам Человека ООН с просьбой помочь евреям, желающим эмигрировать из СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/36
|
AS 624. Letter of 34 Soviet Jews, 1970 АС 624. Письмо 34-х советских евреев, 1970 The letter is addressed to the UN Human Rights Commission protesting the death sentences in the case of attempted hijack of a plane at Leningrad Smol'noe airport in December 1970. The rest of signatories' names are indicated in the original document Письмо адресовано в Комитет по правам человека ООН с протестом против вынесенных в Ленинграде смертных приговоров по делу о попытке угона самолета в ленинградском аэропорту "Смольное" в декабре 1970 г. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/37
|
AS 625. Appeal to the Presidium of USSR Supreme Soviet, 1971 АС 625. Обращение к Президиуму Верховного Совета СССР, 1971 The appeal calls to stop persecutions of the Jewish returnees in the Soviet Union. The folder contains name index and the note of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Обращение с призывом прекратить преследование евреев-репатриантов в СССР. Дело содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one sheet with RL notes. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/38
|
AS 626. Appeal of 44 Soviet Jews, 1970 АС 626. Обращение 44-х советских евреев, 1970 The appeal is to the Presidium of the USSR Supreme Soviet regarding historical inevitability of reunification of the Jewish people in Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение к Президиуму Верховного Совета СССР об исторической неизбежности воссоединения еврейского народа на земле Израиля. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/39
|
AS 627. Appeal of E.D. Mendel'son, 1970 АС 627. Обращение Э.Д. Мендельсона, 1970 The appeal is addressed to the UN Secretary General U Thant and to the Israeli Premier G. Meir asking to help to emigrate to Israel. Обращение адресовано Генеральному секретарю ООН У Тану и премьер-министру Израиля Г. Меир с просьбой помочь выехать в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/40
|
AS 628. Report on the Detension of a Group of Jews, 1971 АС 628. Отчет о задержании группы евреев, 1971 The detention took place in the Office of the USSR Prosecutor General on 26 March 1971. The report includes two supplements: extract from the resolution of the plenary session of the USSR Supreme Soviet and the letter of the deputy of the Frunze district Prosecutor in Moscow. Settlement of creation is uncertain. Задержание произошло в Приемной Генерального Прокурора СССР 26 марта 1971. Отчет с двумя приложениями: выписка из постановления Пленума Верховного Суда СССР и письмо заместителя прокурора Фрунзенского района города Москвы. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/41
|
AS 629. Bratskii Listok, No. 1, 1970 АС 629. Братский листок, № 1, 1970 Newsletter of the ECB Council of Churches. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/42
|
AS 630. Appeal of 60000 Crimean Tatars, 1971 АС 630. Обращение 60000 крымских татар, 1971 The appeal is to the Presidium of the 24th CSPU Congress, including the list of petitions of the Crimean Tatars to different authorities. Обращение к Президиуму ХХIV съезда КПСС и ко всем делегатам съезда, содержащее список петиций крымско-татарского народа в различные инстанции. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/43
|
AS 631. Letter to the Chairman of the USSR Council of Ministers A.N. Kosygin, 1969 АС 631. Письмо Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину, 1969 The letter is written on behalf of the Catholic priests of the Lithuanian SSR concerning the shortage of priests in Lithuania and the decrease of student accepted to the Roman Catholic Seminary in Kaunas. Письмо написано от имени католических священников литовской ССР по поводу нехватки священников в Литве и сокращения количества студентов, допущенных к занятиям в Римско-католической семинарии в Каунасе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: Khronika #18 (AS 605: 30-31) has a resume of the text. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/44
|
AS 632. Petition of 61 Roman Catholic Priests of Vilnius Archdiocese, 1970 АС 632. Петиция 61 ксендзов Вильнюсской архиепископии, 1970 The petition is addressed to the General Secretary of the CPSU CC L. I. Brezhnev and to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin asking to restore in office the bishop J. Steponavichus. The names of signatories are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Петиция адресована Генеральному секретарю ЦК КПСС Л. И. Брежневу и Председателю СМ СССР А. Н. Косыгину с просьбой восстановить в должности епископа И. Степонавичуса. Имена подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: Khronika #18 (AS 605:30) gives resume of the text. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/45
|
AS 633. The Economic Position of the Soviet Union, 1970 АС 633. Экономическое положение Советского Союза, 1970 The article concerns the problem of the food crisis in the USSR. Comparative analysis of the pre-rovolutionary and Soviet economy.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9 В. Северный - псевдоним С.И. Солдатова. Дело также содержит оригинал письма о пересылке статьи в исследовательский отдел РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. V. Severnyi is the pseudonym of S.I. Soldatov. The folder also contains the original letter concerning the shipment of the article to the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Статья посвящена проблеме продовольственного кризиса в СССР. Cравнительный анализ дореволюционной и советской экономики. [English title given by RL; one carbon copy and one covering letter to Peter Dornan by S. Mozgovoi. Cross-References in Samizdat: Khronika #17 (AS 555: 47-48). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/46
|
AS 634. Fourth Appeal of the Initiative Group for the Defense of Human Rights, 1969 АС 634. 4-е обращение инициативной группы защиты прав человека в СССР, 1969 The appeal is to the UN Human Rights Commission concerning repressions the against group members. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Обращение в Комиссию по правам человека ООН о репрессиях против членов группы. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: AS ## 251-255, 333:46 (Khr. #11). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/47
|
AS 635. Statement to the USSR Prosecutor-General Rudenko, 1969 АС 635. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1969 The statement points out towards the instances of open surveillance by KGB agents. В заявлении указываются факты открытой слежки агентов КГБ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/48
|
AS 636. Petition protesting the Arrest of P. G. Grigorenko, 1969 АС 636. Протест крымских татар по поводу ареста П. Г. Григоренко, 1969 The petition is addressed to the CSPU Central Committee and to the Soviet Public. More than 2000 signatures had been collected as of 1 June 1969. Settlement of creation is uncertain. Протест адресован в ЦК КПСС и советской общественности. На 1 июня 1969 года собрано свыше двух тысяч подписей. Место создания документа точно не известно. [Published in:Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:15/49
|
AS 637. Informatsia No. 86, 1969 АС 637. Информация №86, 1969 Bulletin of the representatives of the Tatar People in Moscow, including "Information to the All-People Protest of the Crimean Tatars." Бюллетень представителей крымско-татарского народа в Москве, включает "Справку к всенародному протесту крымско-татарского народа". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #16 | |
|
300-85-9:16/1
|
AS 638. Informatsia No. 17, 1969 АС 638. Информация №17, 1969 Bulletin of the representatives of the Tatar People. MISSING FOLDER. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Бюллетень представителей крымско-татарского народа. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/2
|
AS 639. Complaint against Illegal Sentence, 1970 АС 639. Жалоба на незаконное осуждение, 1970 Eldar Shabanov was sentenced for an attempt to settle in Crimea (see also AS 505, 1729). Эльдар Шабанов был осужден за попытку поселиться в Крыму (смотри АС 505, 1729). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/3
|
AS 640. Letter to the Secretariat of the International Congress of Historians in Moscow, 1970 АС 640. Письмо в Секретариат Международного конгресса историков в Москве, 1970 The letter proposes to include the following topics into the agenda of the Congress: "The Beginning of the Second World War and the USSR", "Stalin and Hitler in contemporary history", "Person and the state." Письмо с предложением включить в программу конгресса следующие темы: "Начальный период Второй мировой войны и СССР", "Сталин и Гитлер в истории новейшего времени", "Человек и государство". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: Khr. # 15 (AS 415:42). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/4
|
AS 641. Statement to N. V. Podgorny, 1971 АС 641. Заявление Н. В. Подгорному, 1971 M. Zand protests the actions of USSR MVD officers, who illegally detain his family in the USSR. Settlement of creation is uncertain. М. Занд заявляет протест на действия сотрудников МВД СССР, противозаконно задерживающих его семью на территории СССР. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/5
|
AS 642. Open Letter of Relatives of Leningrad Jews, 1971 АС 642. Открытое письмо родственников ленинградских евреев, 1971 The letter is addressed to the guests and delegates of the 24th CPSU Congress and to the Communist Parties of Italy, France and Great Britain asking to help to release Soviet Jews sentenced in Leningrad. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder also includes the photocopy of the letter published in "Russkaya Mysl" on 24 June 1971 Письмо адресовано делегатам и гостям ХХIV съезда КПСС, ЦК КП Италии, Франции и Великобритании с просьбой содействовать освобождению евреев, осужденных в Ленинграде. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе.
Дело также содержит копию публикации письма в газете "Русская мысль" 24 июня 1971 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: AS 668 ("Leningrad Trial). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/6
|
AS 643. Appeal to the Delegates of the 24th CPSU Congress, 1971 АС 643. Обращение к делегатам ХХIV съезда КПСС, 1971 M.A. Mendelevich asks to release his son I.M. Mendelevich sentenced at the Leningrad trial to 12 years.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9 Дело содержит рукописный оригинал обращения The folder contains the hand-written original of the appeal. М.А. Менделевич просит освободить из заключения своего сына И.М. Менделевича, осужденного на 12 лет в Ленинграде по "самолетному делу". [English title given by RL; one handwritten original. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/7
|
AS 644. Appeal of 7 Leningrad Jews, 1971 АС 644. Обращение 7-ми ленинградских евреев, 1971 The appeal is addressed to the UN Secretary General U Thant and to the UN Human Rights Commission asking to help them to emigrate to Israel. The folder contains the type-written original of the appeal. Обращение адресовано Генеральному секретарю ООН У Тану и в Комиссию по правам человека ООН с просьбой помочь им выехать в Израиль. Дело содержит машинописный оригинал обращения [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy in the envelop. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/8
|
AS 645. Letter to the Presidium of the 24th CPSU Congress, 1971 АС 645. Письмо в Президиум ХХIV съезда КПСС, 1971 N.M. Lotsova requests to help to her husband, A.А. Altman who was sentenced to 10 years at the Leningrad Trial of December 1970. The folder contains the hand-written original of the appeal. Н.М. Лоцова просит помочь ее мужу А.А. Альтману, осужденному на 10 лет в Ленинграде по "самолетному делу". Дело содержит рукописный оригинал обращения. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one handwritten original. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/9
|
AS 646. Statement to the Presidium of the 24th CPSU Congress, 1971 АС 646. Заявление в Президиум ХХIV съезда КПСС, 1971 Z.I. Zalmanson requests to release or to reduce the sentence of his relatives, two brothers Vulf and Izrail, sister Silva and her husband E. S. Kuznetsov, sentenced to prison at Leningrad Trial of December 1970. The folder contains the hand-written original of the statement. З.И. Зальмансон просит освободить или сократить срок заключения своих родственников, братьев Вульфа и Израиля, сестры Сильвы и ее мужа Э.С. Кузнецова, осужденных по "самолетному делу". Дело содержит рукописный оригинал заявления. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one handwritten original. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/10
|
AS 647. Statement to the Presidium of the 24th CPSU Congress, 1971 АС 647. Заявление в Президиум ХХIV съезда КПСС, 1971 I.D. Zalmanson requests to release his children Silva, Izrail and Vulf Zalmanson who were sentenced at the Leningrad Trial of December 1970. The folder contains the hand-written original of the statement И.Д. Залмансон просит освободить своих детей Сильву, Израиля и Вульфа Залмансон, осужденных в Ленинграде по "самолетному" делу. Дело содержит рукописный оригинал заявления. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one handwritten original in the original envelop. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/11
|
AS 648. Appeal to the Chairman of the 24th CPSU Congress, 1971 АС 648. Обращение к председателю XXIV съезда КПСС, 1971 G. B. Pinson requests to release her son who was sentenced to 10 years at Leningrad Trial of December 1970 and to allow to emigrate to Israel. Г. Б. Пэнсон просит освободить своего сына, осужденного на 10 лет в Ленинграде по "самолетному" делу, и разрешить выехать в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one handwritten original in the original envelop. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/12
|
AS 649. Statement to the Presidium of the 24th CPSU Congress, 1971 АС 649. Заявление Президиуму ХХIV съезда КПСС, 1971 A.G. Bodnia requests to release his son who was sentenced to 4 years at Leningrad Trial of December 1970. The folder contains the hand-written original of the statement А.Г. Бодня просит о досрочном освобождении сына, осужденного на 4 года по "самолетному делу". Дело содержит рукописный оригинал заявления. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one handwritten original in the original envelop. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/13
|
AS 650. Reference for A.A. Gittelson, 1970 АС 650. Характеристика на А.А. Гиттельсона, 1970 The reference is given at the place of employment. Характеристика выдана по месту работы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one typewritten copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/14
|
AS 651. Appeal to the Soviet Government and to the 24th CPSU Congress Presidium, 1971 АС 651. Обращение к советскому правительству и в Президиум ХХIV съезда КПСС, 1971 E. Khnokh requests to release her son who was sentenced to 10 years at Leningrad Trial of December 1970. The folder contains the hand-written original of the statement. Э. Хнох просит освободить своего сына, осужденного на 10 лет в Ленинграде по "самолетному" делу. Дело содержит рукописный оригинал обращения. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one handwritten original in the original envelop. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/15
|
AS 652. Trial of А. Seskeviciaus, 1970 АС 652. Процесс над А. Шешкявичусом, 1970 A. Seskeviciaus is a priest of the Lithuanian Catholic Church, sentenced to one year for teaching children religion. А. Шешкявичус - священник Литовской католической церкви, осужденный на 1 год за религиозное обучение детей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy in original Lithuanian, one Russian translation and one brochure in English translation. Published Versions: no information,] |
|
300-85-9:16/16
|
AS 653. Open Letter in Defense of A. Seskeviciaus, 1970 АС 653. Открытое письмо в защиту А. Шешкявичуса, 1970 The letter is addressed to the chairmen of the Moletai district court. A. Seskeviciaus is a priest of the Lithuanian Catholic Church, sentenced to one year for teaching children religion. Письмо адресовано председателю Молетайского районного суда. А. Шешкявичус - священник Литовской католической церкви, осужденный на 1 год за религиозное обучение детей. [Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. One copy in original Lithuanian and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/17
|
AS 654. Appeal of A. Seskeviciaus to the Chairman of the Lithuanian SSR Supreme Court, 1970 АС 654. Апелляция А. Шешкявичуса Председателю Верховного суда ЛитССР, 1970 A. Seskeviciaus asks to reconsider his sentence A. Seskeviciaus is a priest of the Lithuanian Catholic Church, sentenced to one year for teaching children religion. А. Шешкявичус просит пересмотреть вынесенный ему приговор. А. Шешкявичус - священник Литовской католической церкви, осужденный на 1 год за религиозное обучение детей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy in Lithuanian and one copy in Russian. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/18
|
AS 655. Statement of Lithuanian Roman Catholic Priests in Defense of A. Seskeviciaus, 1970 АС 655. Заявление католических священников Литвы в защиту А. Шешкявичуса, 1970 The statement is addressed to the Central Committee of CPSU and to the Lithuanian CP protesting the sentence of A. Seskeviciaus. A. Seskeviciaus is a priest of the Lithuanian Catholic Church, sentenced to one year for teaching children religion. Заявление адресовано в ЦК КПСС и компартии Литвы с протестом против осуждения священника А. Шешкявичуса. А. Шешкявичус - священник Литовской католической церкви, осужденный на 1 год за религиозное обучение детей [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy in Lithuanian and one copy in Russian. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/19
|
AS 656. Statement of Lithuanian Roman Catholic Priests in Defense of A. Seskeviciaus, 1971 АС 656. Заявление католических священников Литвы в защиту А. Шешкявичуса, 1971 The statement is addressed to the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR. A. Seskeviciaus is a priest of the Lithuanian Catholic Church, sentenced to one year for teaching children religion. Священники Паневежиской епархии обращаются к президиуму Верховного Совета Литовской ССР. А. Шешкявичус - священник Литовской католической церкви, осужденный на 1 год за религиозное обучение детей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy in Lithuanian and one RL translation in Russian. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/20
|
AS 657-а. Social Problems, No. 7-8, 1970 АС 657-а. Общественные проблемы, № 7-8, 1970 Samizdat materials on legal and social-political issues. Сборник материалов Самиздата, посвященных правовым и социально-политическим вопросам. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy.] |
|
300-85-9:16/21
|
AS 658. Information for Friends, 1970 АС 658. Информация для друзей, 1970 A day by day account on forced confinement for psychiatric examination of his brother, Z.A. Medvedev, between 30 May - 6 June 1970; contains also a short biographical note on Zhores Medvedev. Ежедневный бюллетень, посвященный принудительной госпитализации брата автора, Ж.А. Медведева за период с 30 мая - 6 июня 1970 г.; cодержит краткую биографию Медведева. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy, one RL reproduction and one English translation. Published Versions: (Rus.) N.Y. (Rigerman Project); (Eng.) Journal of Human Rights, Paris, special issue.] |
|
300-85-9:16/22
|
AS 659. Social Problems, No. 9-10, 1971 АС 659. Общественные проблемы, № 9-10, 1971 Samizdat materials on legal and social-political issues. The folder also contains some related materials in English Сборник материалов Самиздата, посвященных правовым и социально-политическим вопросам. Дело также содержит дополнительные материалы на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/23
|
AS 660. Social Problems, No. 12, 13, 14, 1971 AС 660. Общественные проблемы, № 12, 13, 14, 1971 Samizdat materials on legal and social-political issues. Сборник материалов Самиздата, посвященных правовым и социально-политическим вопросам. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy for a and b, no copies for c; also RL notes, and comment son the text in English and Polish.] |
|
300-85-9:16/24
|
AS 661. Social Problems, No. 15, 1972 АС 661. Общественные проблемы, № 15, 1972 The issue contains documents related to legal practice and documents of the Committee on Human Rights. Выпуск содержит документы юридической практики и документы Комитета прав человека. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy for a, b and c and one RL reproduction for c.] |
|
300-85-9:16/25
|
AS 662. Letter of the Initiative Group for the Defense of Human Rights in the USSR, 1969 АС 662. Письмо Инициативной группы защиты прав человека в СССР, 1969 A short transcript of meetings in Kharkov concerning signing the letter of the Initiative Group to the UN. Краткая запись собраний, проведенных в Харькове, по поводу подписания письма Инициативной группы защиты прав человека в ООН (смотри АС 126). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy.] |
|
300-85-9:16/26
|
AS 663. Postscript to the Volume Unpublished Works, 1968 - 1969 АС 663. Послесловие к сборнику Неопубликованное, 1968 - 1969 Volume of philosophical and journalistic articles. Settlement of creation is uncertain. Сборник философских и публицистических статей. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: Khronika #8 (p. 38, Posev II). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/27
|
AS 664. Open Letter to the Newspaper Rude Pravo, 1970 АС 664. Открытое письмо в газету "Руде право", 1970 The letter is a response to the article "Why Aleksandr Dubchek was expelled from the CPC?" published by the Literaturnaia gazeta №30, 22 July 1970. The folder contains the memorandum, name index and note of the Research department of RFE/RL. Письмо - ответ на статью "Почему Александр Дубчек был исключен из рядов КПЧ?", опубликованную в "Литературной газете" №30, 22 июля 1970 г. Дело также содержит меморандум, именной указатель и примечание Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: Khronika #12, p. 30. Published Versions: (Rus.) G. Pomerants, Neopublikovannoe: bolshie i malye esse, publitsisticheskie statii (Unpublished Works: Large and Small Essays and Publicistic Articles). Frankfurt/Main, Posev, 1971.] |
|
300-85-9:16/28
|
AS 665. Autobiography of A.I. Solzhenitsyn, 1971 АС 665. Автобиография А.И. Солженицына, 1971 The autobiography is copyrighted by The Nobel Foundation. Автобиография издана Комитетом по Нобелевским премиям. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/29
|
AS 666. Letters from the Orel Prison Psychiatric Hospital, 1971 АС 666. Записки из Орловской тюремной психиатрической больницы, 1971 Letter in the form of diary, contains description of treatment conditions in the prison hospital.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9 Дело также содержит меморандум, именной указатель и примечание Исследовательского отдела радио "Свобода" The folder contains the memorandum, name index and note of the Research department of RFE/RL Письмо-дневник описывает условия содержания в тюремной больнице. [English title given by RL; one publication of Nobel Foundation. Published Versions: (Rus.) Nobel Foundation, 1971, pp. 131-3; (Eng.) Survey (?)] |
|
300-85-9:16/30
|
AS 667. Pages from a Notebook, 1966 АС 667. Из записной книжки, 1966 Anonimous account in the form of diary notes of ferment in Moscow intellectual circles in the spring of 1966. In particular, the author touches upon the following topics: the protest of the Soviet intellectuals on the eve of the 23d CPSU Congress that, according to some rumors, planned to rehabilitate Stalin; opinions after the Siniavskii-Daniel trial. Settlement of creation is uncertain. Aнонимное изложение в форме дневниковых записей слухов и мнений, бытующих в кругах московской интеллигенции весной 1966. в частности, речь идет о протестах в кругах советской интеллигенции накануне XXIII Съезда КПСС, на котором, согласно слухам, могли реабилитировать Сталина; о настроениях после процесса А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy and one stencil Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:16/31
|
AS 668. Transcript of the Leningrad Trial of Nine Jews, 1971 АС 668. Запись "самолетного" процесса 9-ти ленинградских евреев, 1971 The transcript includes interrogations of the defendants, speeches of their attorneys and final pleas. Запись включает запись допросов каждого из обвиняемых, выступления адвокатов и последние слова обвиняемых. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: This document was believed (preliminarily) to be an excerpt from Khronika #19, which has not yet reached the West [1971 note]. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #17 | |
|
300-85-9:17/1
|
AS 669. Appeal of Twelve Jewish Mothers, 1971 АС 669. Обращение 12-ти еврейских женщин-матерей, 1971 The appeal is addressed to to A.N. Kosygin (with a copy to the UN World Women's federation) regarding the difficulties that Jews willing to emigrate to Israel face. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение к А.Н. Косыгину (копия к Всемирной федерации женщин ООН) о сложностях, с которыми сталкиваются евреи, заявившие о своем желании выехать в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/2
|
AS 670. August Nineteen Fourteen, 1971 АС 670. Август четырнадцатого, 1971 Afterword to the Russian Edition Abroad. A. Solzhenitsyn points out the difficulties to access historical archives that he needs to continue work. The folder contains a photocopy of the publication in the newspaper "Russkaya Mysl" Послесловие к русскому изданию романа за рубежом. А. Солженицын указывает на трудности доступа к историческим архивам, необходимым для продолжения работы. Дело содержит копию публикации в газете "Русская мысль" [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy of publication in Russkaya Mysl''; Published Versions: (Rus.) A. Solzhenitsyn, Avgust chetyrnadtsatogo. Paris, YMCA Press, 1971, pp. 572-3, Russkaya Mysl', 17 June 1971, p. 2.] |
|
300-85-9:17/3
|
AS 671. To the People of Goodwill Around the World, 1971 АС 671. К людям доброй воли всего мира, 1971 Appeal of citizen of six cities in the USSR in defense of arrested Soviet Jews. Обращение граждан шести городов СССР в защиту арестованных советских евреев. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/4
|
AS 672. Open Letter of the 38 Moscow Jews, 1971 АС 672. Открытое письмо 38-ми евреев города Москвы, 1971 The letter is addressed to the Central Election Committee on the election to the RSFSR Supreme Soviet. It asks to inform the candidates running for deputies . The signatories also announce their intention to abstain from voting unless the single candidate running agrees to talk about the Jewish problem in the USSR. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо адресовано в Центральную избирательную комиссию по выборам в Верховный Совет РСФСР с просьбой проинформировать кандидатов в депутаты о сложностях, с которыми сталкиваются евреи, заявившие о своем желании выехать в Израиль. Подписанты заявляют о своем намерении не участвовать в выборах, если не получат от кандидатов в депутаты разъяснения о том, что они предполагают предпринять для решения еврейского вопроса в СССР в случае их избрания. Подписанты требуют пересмотра дела. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/5
|
AS 673. A List of Convicted and Imprisoned Baptists, 1971 АС 673. Список осужденных и арестованных верующих ЕХБ, 1971 As of 1 January 1971. По состоянию на 1 января 1971 г. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/6
|
AS 674. Chronicle of Current Events, No. 19, 1971 АС 674. Хроника текущих событий, № 19, 1971 The arrest of Vladimir Bukovskii. - Vladimir Gershuni’s notes from the Oryol SPH. - The hunger strike of Vladimir Borisov and Victor Fainberg. - The fate of the members of the “All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People.” - An appeal by the Crimean Tatar people. - The movement of the Meskhetians for a return to their homeland . - The Jewish movement to leave for Israel. - Extra-judicial persecution. - Banned films. - Items from the Soviet press. - News in brief. - Samizdat update. The folder also includes corrections and notes of the research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Арест Владимира Буковского. - Записки Владимира Гершуни из Орловской спецпсихбольницы. - Голодовка Борисова и Файнберга. - Судьба ВСХСОНовцев. - Обращение крымско-татарского народа. - Движение месхов за возвращение на родину. - Движение евреев за выезд в Израиль. - Внесудебные преследования. - Запрещенные кинофильмы. - По материалам советской печати. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. Дело также содержит меморандум исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/7
|
AS 675. Chronicle of Current Events, No. 20, 1971 АС 675. Хроника текущих событий, № 20, 1971 Political trials (May-June 1971). - The movement of the Meskhetians for a return to their homeland. - Extra-judicial persecution. - News in brief. - Samizdat update. – Obituary. - Addition. The folder also includes a memorandum of the research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Политические процессы (май-июнь 1971). - Движение месхов за возвращение на родину. - Внесудебные преследования. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - Некролог. -Дополнение. Дело также содержит поправки и примечания исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; o copy and one RL stencil copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/8
|
AS 676. The Czechoslovak Tragedy: Responses, Lessons and Conclusions, 1971 АС 676. Чехословацкая трагедия: отклики, уроки, выводы, 1971 The article compares the events related to the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, of Hungary in 1956 and the East Berlin uprising in 1953. V. Nikitin argues that August 1968 revealed ideological bankruptcy of Soviet regime. The folder also includes corrections and notes of the research department of RFE/RL. В статье сравниваются события, связанные с введением советских войск в Чехословакию в 1968 году, в Венгрию в 1956 году и восстание в Восточном Берлине 1953 года. В. Никитин утверждает, что события августа 1968 года выявили идеологическую несостоятельность советского режима. Дело также содержит меморандум исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one RL publications. Published Versions: Posev, No. 8 (August), 1971, pp. 26-34.] |
|
300-85-9:17/9
|
AS 677. Life in Prison, 1968 АС 677. Жизнь в тюрьме, 1968 Autobiographical essay in two parts about life in Lefortovo prison of USSR KGB with detailed description of prison conditions. Ivan Ruslanov is a pseudonym of B.D. Evdokimov. Settlement of creation is uncertain. Автобиографический очерк в двух частях о пребывании в Лефортовской тюрьме КГБ СССР; c подробным описанием условий содержания в тюрьме. Иван Русланов - псевдоним Б.Д. Евдокимова. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one RL publication and one publication in Posev. Published Versions: Part One: Posev, No. 4, April 1968, pp. 48-53. Part Two: Posev, No. 4, April 1971, pp. 59-55.] |
|
300-85-9:17/10
|
AS 678. Youth in Russian History, 1969 АС 678. Молодежь в русской истории, 1969 The study describes the special features of Soviet Russia in comparison with Russian history (see also As 539). Ivan Ruslanov is a pseudonym of B.D. Evdokimov. The folder contains only analysis of the study in English. Settlement of creation is uncertain. В исследовании рассматриваются особенности Советской России в сравнении со всей российской историей. (смотри также АС 539). Иван Русланов - псевдоним Б.Д. Евдокимова. Дело содержит только анализ исследования на английском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; no copies. Published Versions: Grani, No. 80 (25 pp.) and No. 81 (55 pp.), 1971.] |
|
300-85-9:17/11
|
AS 679. The Trial of Simas Kudirka, 1971 АС 679. Cуд над Симасом Кудиркой, 1971 Short transcript of the trial in the Supreme Court of the Lithuanian SSR. In November 1970 Simas Kudirka, the radio operator of a Lithuanian fishing-boat, attempted to remain on board an American cutter in USA territorial waters; the captain of the cutter handed him over to the Soviet sailors. Kudirka was arrested, an investigation was carried out by the KGB and he was charged under Article 62 of the Lithuanian Criminal Code (equivalent to Article 64 of the Russian Code) with betrayal of the fatherland. The sentence of the court was ten years’ hard labor in strict-regime camps. The folder contains related materials in Lithuanian and English. The folder also contains name index, memorandum, corrections, and notes of the Research department of RFE/RL. Краткая запись процесса в Верховном Суде Литовской ССР. С. Кудирка - радист литовского рыболовецкого судна, в ноябре 1970 года пытался остаться на борту американского катера в территориальных водах США; капитан катера выдал его советским морякам. Кудирка был арестован, следствие вели органы КГБ, обвинение предъявлено по ст. 62 УК Лит.ССР (соотв. ст. 64 УК РСФСР) - измена родине. Приговорен к 10 годам принудительных работ в лагерях строгого режима. Дело содержит дополнительные материалы на литовском и английском языках. Дело также содержит именной указатель, меморандум, поправки и примечания Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy, one RL reproduction, one publication in Posev, one Lithuanian Translation, and one comment on Kudirka case in Herald Tribune. Cross-References in Samizdat: Excerpts in Khr. #20 (AS 675:17-19). Published Versions: (Eng.) Anatoly Shub, Int, Herald Tribune, 7-8 Aug. 1971, pp. 1-2.] |
|
300-85-9:17/12
|
AS 680. Riga Trial of Four Jews, 1971 - 1972 АС 680. Рижский процесс четырех евреев, 1971 - 1972 A. A. Shpilberg, an engineer, B. M. Maftser, an engineer, M. Z. Shepshelovich, a mechanic, and R. I. Alexandrovich, a nurse, were charged under Article 65 [more precisely 65-1, according to TASS] of the Latvian Criminal Code (equivalent to Article 70 of the Russian Code): anti-Soviet agitation and propaganda (see AS 684). The folder contains sentense, search protocols. Инженер А. А. Шпильберг, инженер Б. М. Мафцер, слесарь М. 3. Шепшелович и медсестра Р. А. Александрович обвиняются по ст.65 УК Латвийской ССР (соответствующей ст. 70 УК РСФСР): антисоветская агитация и пропаганда (смотри АС 684). Дело содержит приговор, протоколы обысков. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL, one copy of each part. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/13
|
AS 681. Open Letter to All Honourable People, 1971 АС 682. Открытое письмо ко всем честным людям земли, 1971 Doctor V.N. Nikitenkov, who together with his wife was placed in a psychiatric hospital after an attempt to enter the American embassy, appeals to all honourable people to help his family. The folder contains name index, memorandum and the notes of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Врач В.Н. Никитенков, помещенный вместе с женой в психиатрическую больницу после попытки проникнуть в американское посольство, обращается ко всем честным людям с просьбой о помощи его семье. Дело содержит именной указатель, меморандум и примечания Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Case described in Khronika #q19 and this document described in Khronika #20 (AS 675, p. 41). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/14
|
AS 682. A Foreigner Came to See Me, 1971 АС 682. Ко мне пришел иностранец, 1971 Collection of documents concerning persecutions for communication with Belgian citizen Kh. Serebrechts, including protocols of searches, recordings of conversations, and appeals (see AS 1022). The folder contains name index, memorandum and the notes of Research department of RFE/RL. Сборник документов о преследованиях за общение с бельгийским подданным Х. Себрехтсом, включая протоколы обысков, записи бесед, обращения (смотри АС 1022). Дело содержит именной указатель, меморандум и примечания Исследовательского отдела РС/РСЕ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Brochure described in Khr. #20 (AS 675, p. 38). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/15
|
AS 683. Open Letter of A.I. Solzhenitsyn, 1971 AС 683. Открытое письмо А.И. Солженицына, 1971 The letter is addressed to the KGB Head Iu.V. Andropov demanding the investigation of the search of Solzhenitsyn's summer house near Moscow by KGB team in and beating one of his friends. The folder contains name index, memorandum and the notes of Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано Председателю КГБ Ю.В. Андропову с требованием расследовать обстоятельства обыска подмосковной дачи Солженицына органами КГБ и избиения одного из его друзей. Дело содержит именной указатель, меморандум и примечания Исследовательского отдела РС/РСЕ. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one RL reproduction. Published Versions: Russkaya Mysl', 26 Aug. 1971, p.2.] |
|
300-85-9:17/16
|
AS 684. The Riga Trial of the Four Jews, 1971 АС 684. Рижский процесс четырех евреев, 1971 'A.A. Shpilberg, an engineer, B.M. Maftser, an engineer, M.Z. Shepshelovich, a mechanic, and R.I. Alexandrovich, a nurse, were charged under Article 65 of the Latvian Criminal Code (equivalent to Article 70 of the Russian Code): anti-Soviet agitation and propaganda (see AS 680). Инженер А.А. Шпильберг, инженер Б.М. Мафцер, слесарь М.3. Шепшелович и медсестра Р.А. Александрович обвиняются по ст.65 УК Латвийской ССР (соответствующей ст. 70 УК РСФСР): антисоветская агитация и пропаганда (смотри АС 680). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/17
|
AS 685. Letter of A.D. Sakharov, 1971 АС 685. Письмо А.Д. Сахарова, 1971 Letter is addressed to the Chair of the USSR Supreme Soviet N. V. Podgorny in defense of A. Levitin-Krasnov, sentenced to 3 years in camp. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано Председателю Верховного Совета СССР Н. В. Подгорному в защиту А.Э. Левитина-Краснова, осужденного на 3 года лагерей. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: excerpts in Khr. #20 (AS 675:22). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/18
|
AS 686. How the Steel Was Tempered, 1968 АС 686. Как закалялась сталь, 1968 The article is about the novel of N.A. Ostrovskii praising Komsomol heroes. Статья о романе Н.А. Островского, восхваляющего деятелей комсомола [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/19
|
AS 687. In Defense of Faddei Bulgarin, 1970 АС 687. В защиту Фаддея Булгарина, 1970 The full title of the pamphlet is "In Defense of Faddei Bulgarin (an incomplete exchange with leftists)" concerning literature and patriotism. Полное название памфлета "В защиту Фаддея Булгарина (незаконченная переписка с левыми)" по вопросам литературы и патриотизма. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: Item mentioned in Khr. #12 (AS 366, p. 29). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/20
|
AS 688. A Word About Liberty, 1970 АС 688. Слово о свободе, 1970 A response to the article "Slovo Natsii" (see AS 590) with a critique of great power and racist views of "Russian patriots." Ответ на "Слово нации" (смотри АС 590) с критикой великодержавных и расистских взглядов "русских патриотов". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Cross-References in Samizdat: mentioned in Khr. #17 (AS 555, p. 51). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/21
|
AS 689. The New Assignment, 1965 AС 689. Новое назначение, 1965 Cover page of the novel.
Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9 Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Титульный лист романа. [English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Aleksandr Bek, Novoe naznachenie. Frankfurt, Posev, 1971. An excerpt: Posev, No. 8, 1971, pp. 46-51).] |
|
300-85-9:17/22
|
AS 690. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 1, 1971 АС 690. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ СССР, № 1, 1971 The issue is devoted to a two-day meeting of the Council held in Moscow on 10-11 April 1971. The folder also contains additional materials in German Выпуск посвящен двухдневному совещанию Совета, проходившего в Москве 10-11 апреля 1971 г. Дело также содержит дополнительные материалы на немецком языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:17/23
|
AS 691. Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet Asking for Release, 1970 АС 691. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР с просьбой об освобождении, 1970 L. Simutus was sentenced for connections with "anti-Soviet underground" in Lithuania to 25 years in camp. Л. Симутис был осужден за связи с "антисоветским подпольем" в Литве на 25 лет лагерей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/24
|
AS 692. Statement of 49 Roman Catholic Priests of the Vilnius Archidiocese, 1970 АС 692. Заявление 49-ти ксендзов Вильнюсской архиепископии, 1970 The statement expresses solidarity with the statement of 59 Priests of the Vilkavitskis diocese (see AS 769). Заявление написано в поддержку заявления 59 ксендзов Вилкавишской епархии (смотри АС 769). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy (Lithuanian). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/25
|
AS 693. Not With the Sword and Spear, 1971 АС 693. Не мечом и копьем, 1971 The article is written in response to the arrest of V. Bukovskii; gives details on Bukovskii's biography and appeals to all friends and readers of Levitin-Krasnov to join him in the demand to release Bukovskii. The folder also contains memorandum, name index, and notes of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Статья к аресту Владимира Буковского. В статье описывается биография Буковского и содержится призыв ко все друзьям и читателям Левитина-Краснова присоединиться к требованию об освобождении Буковского. Дело также содержит меморандум, именной указатель и примечание Исследовательского отдела радио "Свобода". Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 1971, No. 99, pp. 136-42.] |
|
300-85-9:17/26
|
AS 694. Open Appeal of A.D. Sakharov, 1971 АС 694. Открытое обращение А.Д. Сахарова, 1971 The appeal is addressed to the members of the USSR Supreme Soviet Presidium concerning freedom to emigrate from the USSR. The folder also contains English translation of the appeal and other related materials in English. Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано Членам Президиума Верховного Совета СССР о проблеме свободного выезда из СССР. Дело также содержит перевод обращения на английский язык, а также другие материалы на английском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one Western reproduction, one transliteration, one English translation, one Swedish comment, one CNR comment (Telex), two copies of PTO comments (Telex). , one commentary in English by Janis Sapiets, and one publication in IHT in English. Published Versions: (Eng.) NYT and Int. Herald Tribune, 11 Oct, 1971; (Fr.) Le Monde, 5 Oct. 1971.] |
|
300-85-9:17/27
|
AS 695. All People of Good Will, 1971 АС 695. Ко всем людям доброй воли, 1971 Open letter of N. I. Bukovskaia protesting detention of her son, V.K. Bukovskii, in a special psychiatric hospital. The folder also contains name index and notes of the Research department of RFE/RL and some related materials in English. Открытое письмо Н. И. Буковской с протестом против содержания ее сына, В.К. Буковского, в специальной психиатрической больнице. Дело также содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела радио "Свобода", а также дополнительные материалы на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy, one RL reproduction, one transliteration and two different comments in English. Published Versions: (Rus.) Posev, No. 10, 1971, p. 3. (Eng.) NYT and IHT, 4 Oct. 1971.] |
|
300-85-9:17/28
|
AS 696. Open Letter of 48 Bukovskii's Friends, 1971 АС 696. Открытое письмо 48-ми друзей Буковского, 1971 The letter is addressed to the Director of the Serbskii Institute in Moscow (with a copy to the World Health Organization). The letter describes V.K. Bukovskii and and expresses deep concerns regarding his extended psychiatric observation. A. D. Sakharov and M. A. Leontovich also joined.
Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. The folder also contains name index and notes of the Research department of RFE/RL and some related materials in English. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано директору ЦНИИ судебной психиатрии имени Сербского в Москве (копия - Всемирной организации здравоохранения). В письме дается характеристика В.К. Буковского и выражается обеспокоенность в связи с его затянувшейся экспертизой. А. Д. Сахаров и М. А. Леонтович также поддержали письмо. Подписанты требуют пересмотра дела. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело также содержит именной указатель и примечание Исследовательского отдела радио "Свобода", а также дополнительные материалы на английском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one carbon copy, one typewritten copy (different one, with different list of signers); one copy of RL comments; and 6 different comments in English (Telex). Published Versions: (Rus.) Posev, No. 10, 1971, pp. 3-4 (without signatures); (Eng.) NYT and IHT, 5 Oct. 1971.] |
|
300-85-9:17/29
|
AS 697. Appeal of 7 Jews, 1971 АС 697. Обращение7-ми евреев, 1971 The appeal concerns the problem of free leave to Israel. In particular, the appeal is a reaction to TASS report that thousands of Jews in Israel wish to return to the USSR. Signatories: see below (Contributors/Associated Names). The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение о проблеме свободного выезда в Израиль. Обращение написано в ответ на сообщение ТАСС о тысячах евреев в Израиле, которые хотели бы вернуться в СССР. Подписанты требуют пересмотра дела. Подписанты: см. ниже (раздел Contributors/Associated Names). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/30
|
AS 698. Discussion of the Case of a Moscow School Teacher, B. M. Gerlin, 1968 АС 698. Обсуждение дела московской учительницы В. М. Герлин, 1968 V.M. Gerling signed a petition on the Galanskov-Ginzburg trial. The discussion was held by at the Moscvoretskii Raion Board of Education (RONO) Meeting which confirmed her dismissal from the school. The transcript of a discussion is a second part of previously received document on this case (see AS 42). В. М. Герлин подписала обращение по поводу процесса Гинзбурга-Галанскова. Обсуждение проходило на профсоюзном собрании в РОНО Москворецкого района Москвы, на котором было принято решение лишить В. М. Геринг права работы в школе. Запись обсуждения - вторая часть ранее полученного документа (смотри АС 42). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/31
|
AS 699. In Expectation of Arrest, 1970 АС 699. В ожидании ареста, 1970 R. Aleksandrovich describes the arrests of her Jewish friends and anticipates her own arrest. She was arrested by Riga KGB officers on 7 October 1970. Р. Александрович пишет об арестах своих друзей евреев и о возможном ее аресте. Она была арестована 7 октября 1970 г. органами КГБ в Риге. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 9. English title given by RL; one copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/32
|
AS 700. An Outline History of the Russian Church Schism, 1965 АС 700. Очерк по истории церковной смуты, 1965 Monograph, the full title is "An Outline History of the Russian Church Schism. Renovated Movement in Russian Orthodox Church". Монография, полное название "Очерк по истории церковной смуты. Обновленческое движение в русской Православной Церкви". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy of publication in Novy Zhurnal. Published Versions: Novy ZHURNAL, #85, 1966.] |
|
300-85-9:17/33
|
AS 701. The 1961 Assembly of Orthodox Bishops, 1962 АС 701. Описание Архиерейского собора 1961 года, 1962 Introduction, historical overview, on Troitse-Sergieva Lavra, assembly's agenda, characteristics of bishops, on authors of reports, patriarch's speech, discussion, afterword. Вступление, историческая справка, о Троице-Сергиевой лавре, повестка собора, характеристика епископов, об авторах докладов, речь патриарха, прения, послесловие. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:17/34
|
AS 702. Letter of Orthodox Believers to the Editor of the Kirovskaia Pravda Newspaper, 1960 АС 702. Письмо верующих редактору газеты "Кировская правда", 1960 The letter is a reply to a series of publications on enormous revenues of Orthodox churches (see also AS 703). Письмо - ответ на серию статей о баснословных доходах православных храмов (смотри также АС 703). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Unpublished.] |
|
300-85-9:17/35
|
AS 703. Letter of the Orthodox Believer to the Editor of the Science and Religion Magazine, 1960 АС 703. Письмо верующего редактору журнала "Наука и религия", 1960 The letter is a reply to an article "Where Does Believers' Money Go?," published in the Science and Religion Magazine and the Kirovskaia Pravda Newspaper(on 25 September 1960 and 28 October 1960) concerning enormous revenues of Orthodox churches (see also AS 702). Письмо - ответ на статью "Куда идут деньги верующих", напечатанную в журнале "Наука и религия" и газете "Кировская правда" (за 25 сентября 1960 и 28 октября 1960) о баснословных доходах православных храмов (смотри также АС 702). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Unpublished.] |
| Archival boxes #18 | |
|
300-85-9:18/1
|
AS 704. About Christmas and Easter, 1963 AC 704. О Рождестве и Пасхе, 1963 The extract from the article of the Orthodox priest. Folder is empty with a note "Document never received". Отрывок из статьи православного священника. Дело пустое, с пометкой "Документ не был получен". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; no copies.] |
|
300-85-9:18/2
|
AS 705. A Dossier of Documents about Persecution of Monks at the Pochaev Othodox Monastery, 1963 AC 705. Документы о гонениях монахов Свято-Успенской Почаевской Лавры, 1963 Pochaev Orthodox Monastery documents include the list of documents concerning persecutions of the Orthodox church in the USSR, letters to the Central Committee of the CPSU and to the UN, complains, petitions. Some of the documents used by A.E. Levitin-Krasnov as a supplement to his article "Monasticism and the Modern World" (see AS 706).
The folder also contains the list of documents concerning persectutions of the Orthodox church in the USSR in English Документы о событиях в Свято-Успенской Почаевской Лавре, включая список документов о гонениях на православную церковь в СССР, письма в ЦК КПСС и в ООН, жалобы, прошения. Часть документов была использована А.Э. Левитиным-Красновым в качестве приложения к его статье "Монашество и современность" (смотри АС 706).
Дело также содержит список документов о гонениях на православную церковь в СССР на английском языке [Published by Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Zashchita Very v SSSR, pp. 63-87.] |
|
300-85-9:18/3
|
AS 706. Monasticism and the Modern World, 1963 АС 706. Монашество и современность, 1963 The essay about the essence of monasticism in the Orthodox church. A.E. Levitin-Krasnoov expresses his belief in coming resurgence of monasticism among the Russian youth. Settlement of creation is uncertain. Статья о сущности монашества в православной церкви. А.Э. Левитин-Краснов также пишет о возрождении монашества среди молодежи. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Zashchita very v SSSR, pp. 10-31; (Eng.) PaP, pp. 86-90.] |
|
300-85-9:18/4
|
AS 707. Two Facetious Articles and One Very Serious Matter, 1959 AC 707. О двух шутовских статейках и об одной очень серьезной вещи, 1959 Elaborations about the exclusion of old believer student Evgenii Bobkov from Moscow state University.
A photocopy of the chapter from Levitin-Krasnov's book "Dialog s Tserkovnoi Rossiei". Settlement of creation is uncertain. Размышления по поводу исключения из Московского государственного университета студента-старовера Евгения Бобкова.
Фотокопия из книги А.Э. Левитина-Краснова, "Диалог с церковной Россией". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Dialog s tserkovnoi Rossiiei, pp. 21-9.] |
|
300-85-9:18/5
|
AS 708. Where Are You Going, Volodia?, 1960 AC 708. Куда ты идешь, Володя?, 1960 An open letter to the writer V. F. Tendriakov criticizing his antireligious article "Where Are You Going, Lida?", published in Literaturnaia gazeta on 5 March 1960.
A photocopy of the chapter from Levitin-Krasnov's book "Dialog s Tserkovnoi Rossiei". Settlement of creation is uncertain. Открытое письмо писателю В. Ф. Тендрякову с критикой его антирелигиозной статьи «Куда ты идешь, Лида?», опубликованной в "Литературной газете" 5 марта 1960.
Фотокопия из книги А.Э. Левитина-Краснова, "Диалог с церковной Россией". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Dialog s tserkovnoi Rossiiei, pp. 31-33.] |
|
300-85-9:18/6
|
AS 709. Against Disinformation and Slander, 1960 AC 709. Против дезинформации и клеветы, 1960 A reply to the article by V. Strel'tsov "Under Monasterys' Bell" published in the Trud newspaper on 17 April 1960. A.E. Levitin-Krasnov defends the Troitse-Sergieva Lavra.
A photocopy of the chapter from Levitin-Krasnov's book "Dialog s Tserkovnoi Rossiei". Settlement of creation is uncertain. Ответ на статью В. Стрельцова "Под звон монастырских колоколов", опубликованную в газете "Труд", 17 апреля 1960. А.Э. Левитин-Краснов выступает с защитой Троице-Сергиевой Лавры.
Фотокопия из книги А.Э. Левитина-Краснова, "Диалог с церковной Россией". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy.. Published Versions: (Rus.) Dialog s tserkovnoi Rossiiei, pp. 35-41.] |
|
300-85-9:18/7
|
AS 710. My Reply to "Science and Religion", 1960 AC 710. Мой ответ журналу "Наука и религия", 1960 An autobiographical note in reply to the article of Voznesenskii "A Confessarius of Vadim Shavrov", published in "Science and Religion", №5, 1960.
A photocopy of the chapter from Levitin-Krasnov's book "Dialog s Tserkovnoi Rossiei". Settlement of creation is uncertain. Автобиографическая заметка, написанная в ответ на статью Воскресенского "Духовный отец Вадима Шаврова", опубликованную в журнале "Наука и религия" №5, 1960.
Фотокопия из книги А.Э. Левитина-Краснова, "Диалог с церковной Россией". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Dialog s tserkovnoi Rossiiei, pp 43-69.] |
|
300-85-9:18/8
|
AS 711. An Exchange of Letters with a Communist Friend, 1961 AC 711. Переписка с другом-коммунистом, 1961 A reply to the letter of ex-camp prisoner urging A.E. Levitin-Krasnov to give up Orthodox religion.
A photocopy of the chapter from Levitin-Krasnov's book "Dialog s Tserkovnoi Rossiei". Settlement of creation is uncertain. Письмо-ответ бывшему солагернику, предложившему А.Э. Левитину-Краснову отказаться от православной веры.
Фотокопия из книги А.Э. Левитина-Краснова, "Диалог с церковной Россией". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Dialog s tserkovnoi Rossiiei, pp. 71-86.] |
|
300-85-9:18/9
|
AS 712. The Degeneration of Atheist Thought, 1967 AC 712. Вырождение антирелигиозной мысли, 1967 A reply to various antireligious articles appeared in the Science and Religion journal.
A photocopy of the chapter from Levitin-Krasnov's book "Dialog s Tserkovnoi Rossiei". Settlement of creation is uncertain. Статья-ответ на многочисленные антирелигиозные публикации журнала "Наука и религия".
Фотокопия из книги А.Э. Левитина-Краснова, "Диалог с церковной Россией". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Dialog s tserkovnoi Rossiiei, pp. 87-113; (Eng.) PaP, pp. 263-4 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/10
|
AS 713. Appeal to the Eastern Patriarchs concerning persecutions of the Orthodox Church in Belarus and Ukraine, 1963 AC 713. Прошение к Восточным Патриархам о преследовании Православной Церкви в Белоруссии и на Украине, 1963 The appeal is addressed to the patriarchs of Jerusalem, Antioch, Constantinople and others. The appeal describes the instances of persecutions of Orthodox believers and asks for help; it also describes the case of the Pochaev Othodox Monastery. Прошение адресовано Иерусалимскому, Антиохийскому, Константинопольскому и другим патриархам. В прошении описываются факты преследования православных верующих и содержится просьба о помощи, рассказывается о Свято-Успенской Почаевской Лавре. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one Western reproduction and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, 8 May 1964, pp. 2-3. Signatures and some names omitted from text. (Eng.) PaP, p. 161 (small except).] |
|
300-85-9:18/11
|
AS 714. Reply to Gennadii Gerodnik, 1963 AC 714. Ответ Геннадию Городнику, 1963 Reaction to antireligious and antimonachism pamphlet by G. Gorodnika "The Truth about the Monastery of the Caves of Pskov." A.E. Levitin-Krasnov critisizes Gorodnik's arguments and provides some biographical details on the monks.
A photocopy of the chapter from the book "Zaschita very v SSSR". Settlement of creation is uncertain. Реакция на антирелигиозную и антимонашескую брошюру Г. Городника "Правда о Псково-Печерском монастыре." А.Э. Левитин-Краснов критикует доводы Г. Городника и описывает жизнь монахов.
Копия из книги "Защита веры в СССР". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Zashchita Very v SSSR, pp. 32-62. (Eng.) PaP, pp. 93-7 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/12
|
AS 715. Appeal to the UN Secretary General U Thant, 1964 AC 715. Обращение к Генеральному секретарю ООН У Тану, 1964 The appeal describes the persecutions of monks in the Pochaev Orthodox Monastery. Son of E. V. Schur is a monk at the Pochaev Monastery. В обращении описываются преследования монахов в Свято-Успенской Почаевской Лавре. Сын Е.В. Щур - почаевский монах. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; (Rus.) Posev, 9 Jan. 1965, pp. 9-10; mentioned in Pravda Ukrainy, 1 Oct. 1965, p. 3; (Eng.) PaP, pp. 74-7 (complete).] |
|
300-85-9:18/13
|
AS 716. An appeal of Russian Orthodox Believers to the Eastern Patriarchs, 1964 AC 716. Прошение православных христиан всея России восточныхм патриархам, 1964 The Orthodox women describe various instances of persecutions of Orthodox believers in the USSR, notably in the Pochaev Orthodox Monastery.
Settlement of creation is uncertain. Православные христианки описывают преследования православных верующих в СССР, особенно в Свято-Успенской Почаевской Лавре.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one carbon copy and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, 7 Jan. 1965, pp. 4-7; (Eng.) PaP, pp. 170-7 (Excerpts).] |
|
300-85-9:18/14
|
AS 717. Appeal to the World Council of Churches, 1964 AC 717. Обращение к съезду Всемирного Совета Церквей, 1964 The appeal describes the real situation of the Church in the USSR - persecutions of believers, disruption of seminary life. В обращении описывается ситуация, сложившаяся в отношении к церкви в СССР - преследования верующих, нарушение правил семинарии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) C.S.R.C (?) (Fr.) Situation des Chretiens en Union Sovietique II Documents, Paris, 1865. (Eng.) PaP, pp. 59-60, 117-8, 160-1 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/15
|
AS 718. Correspondence with the Court and Public Prosectutor's Office, 1964 AC 718. Переписка с судебными органами и прокуратурой, 1964 Correspondence concerns the faith of Z. E. Stankevich's brother, a hieromonch of the Pochaev Orthodox Monastery Apellii (A.E. Stankevich), sentenced in 1964. Переписка о судьбе брата З. Е. Станкевич, иеромонаха Почаевской лавры Апеллия (А. Е. Станкевича), осужденного в 1964 году. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) PaP, pp. 77-80 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/16
|
AS 719. Holy Russia in These Days, 1964 AC 719. Святая Русь в эти дни, 1964 The chapter concerns the departure of N. S. Khrushchev, contains analysis of the Khruschev period and gives an assessment of Khruschev as a private and public figure. A.E. Levitin-Krasnov criticizes Khruschev's church policy. The chapter from "Siluety" by A.E. Levitin-Krasnov (see also AS 741)
Settlement of creation is uncertain. Глава написана к уходу Н. С. Хрущева, с анализом хрущевского периода и описанием Хрущева как политика и личности. А.Э. Левитин-Краснов критикует церковную политику Хрущева. Глава из "Силуэтов" Левитина-Краснова (смотри также АС 741).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:18/17
|
AS 720. Appeal to the Eastern Patriarchs, 1964 AC 720. Прошение Восточным патриархам, 1964 The appeal is addressed to the patriarchs of Jerusalem, Antioch, Constantinople and others and to the UN concerning the persecutions of Orthodox believers by the Soviet authorities and asking to help. Прошение адресовано Иерусалимскому, Антиохийскому, Константинопольскому и другим патриархам и в ООН о чинимых властями препятствиях религиозному воспитанию детей, с просьбой о помощи. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one carbon copy and one publication copy. Published Versions: Posev, 7 Jan. 1965, pp. 7-9. (Eng.) PaP, pp. 164-170 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/18
|
AS 721. Along the Oka, 1964 AC 721. Путешествие вдоль Оки, 1964 Brief literary sketch on the beauty and charm of the churches of the Russian countryside, which are empty and often desecrated.
The folder also contains a photocopy of the publication in French. Settlement of creation is uncertain. Миниатюра из цикла "Этюды и крохотные рассказы" о красоте и очаровании деревенских церквей, которые при более близком рассмотрении пусты и осквернены.
Дело также содержит копию публикации на французском языке. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one Western reproduction and one French translation. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) Encounter, 3, March 1965, pp. 8-9. Also PaP, 154-5 (complete). (Fr.) La Situation Religieuse en URSS, Bruxelles, 1965.] |
|
300-85-9:18/19
|
AS 722. Open Letter of Orthodox Priests to Patriarch Alexy I, 1965 AC 722. Открытое письмо священников Патриарху Алексию I, 1965 The letter protests subordination of the Moscow Patriarchy to the Soviet atheistic power (see also AS 723-724). Письмо против подчинения Московской Патриархии советской атеистической власти (смотри также АС 723-724) [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one RL Commentary. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 61, 1966. (Eng.) St. Vladimir's Seminary Quarterly, N. Y., Vol. 10, 1-2, pp. 77-107; Also PaP, pp. 194-221 (Excerpt).] |
|
300-85-9:18/20
|
AS 723. Statement to N. V. Podgorny, 1965 AC 723. Заявление Н. В. Подгорному, 1965 The statement regarding the violations of the rights of Orthodox believers (see also AS 722, 724).
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. О нарушении прав православных верующих в СССР (смотри также АС 722, 724).
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 61, 1966. (Eng.) St. Vladimir's Seminary Quarterly, N. Y., Vol. 10, 1-2, pp. 77-107; Also Nikita Struve, Christians in Contemporary Russia, London, 1967, pp. 404-417, and PaP, pp. 189-194 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/21
|
AS 724. Letter to the Bishops of the Russian Orthodox Church, 1965 AC 724. Письмо епископам Русской православной церкви, 1965 The letter criticizes the position of Orthodox bishops regarding the urgent issues of church life (see also AS 723-723).
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо с критикой позиции епископата по важнейшим вопросам церковной жизни (смотри также АС 722-723).
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Grani, 61, 1966. (Eng.) St. Vladimir's Seminary Quarterly, N.Y., Vol. 10, 1-2, 1966, pp. 108-111. Also: PaP, pp. 221-3 (Exc).] |
|
300-85-9:18/22
|
AS 725. Lament for the Pokrov Church, 1963 - 1966 AC 725. Плач по храму Покрова, 1963 - 1966 The poem is on the destruction of the church.
Settlement of creation is uncertain. Стихотворение посвящено разрушению храма.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Grani, #63, 1967, pp. 37-9. (Ital.) Russia Christiana, Milan, 109, Jan.-Feb., 1970, pp. 32-8.] |
|
300-85-9:18/23
|
AS 726. Believers of the Russian Orthodox Church, 1966 AC 726. Христиане русской православной церкви, 1966 The appeal to metropolis of the Russian Foreign Orthodox Church requesting to help in spreading the Orthodox religion in Russia. Обращение к Архипастырям Зарубежной Русской Церкви с просьбой о помощи в деле распространения православной веры в России. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) Vestnik Zapadnoevropeiskoi eparkhii, Geneva, 1-2, 1967. To be copied by C. S. R. C. (Eng). PaP, pp. 162-4. (Excerpts).] |
|
300-85-9:18/24
|
AS 727. Complaint Requesting to Help the Monks of the Pochaev Orthodox Monastery, 1966 AC 727. Жалоба с просьбой помочь монахам Почаевской Лавры, 1966 The complaint is addressed to the UN, to the world governments, Christian leaders and all Christians of the world. Жалоба адресована в ООН, ко всем правительствам мира, к представителям всех христианских церквей, к христианам всего мира. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Rus.) C.S.R.C. (?) (Eng.) PaP, pp. 80-4.] |
|
300-85-9:18/25
|
AS 728. Appeal of Orthodox Believers to the XXIII CPSU Congress, 1966 AC 728. Обращение православных верующих XXIII съезду КПСС, 1966 The appeal describes the closure and desecration of churches in Novgorod. В обращении описываются многочисленные случаи закрытия и осквернения церквей в Новгороде. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one manuscript copy. Published Versions: (Rus.) C.S.R.C. (Eng). PaP, pp. 124-5 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/26
|
AS 729. Letter to Metropolitan Nikodim, 1966 AC 729. Письмо митрополиту Никодиму, 1966 Report on conversations with archbishop Antony (Bloom) during his last visit to Moscow 10 December 1965. V. Shpiller is the Orthodox priest. Отчет о беседах с архиепископом Антонием (Блюмом) во время его визита в Москву 10 декабря 1965 года. В. Шпиллер - священник русской православной церкви. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one RL reproduction and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Rossiia I Vselenskaia Tserkov, Brussels, 4 (70) 1966 - 1 (71) 1967, pp. 57-84. (Eng): PaP, pp. 231-8 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/27
|
AS 730. Appeal of Orthodox Believers to the XXIII CPSU Congress, 1966 AC 730. Прошение православных верующих XXIII съезду КПСС, 1966 The believers complaint about the interference of state officials into church affairs and about the persecutions of Orthodox believers. They mention persecutions of monks at the Pochaev Monastery. Верующие жалуются на вмешательство государства в дела церкви и на преследования верующих. В письме упоминается о гонениях монахов Свято-Успенской Почаевской Лавры. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ? (Eng) PaP, pp. 161-2 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/28
|
AS 731. Appeal to the Patriarch Alexii I, Holy Synod and Diocesan Bishops, 1966 AC 731. Апелляция Патриарху Алексию I и Священному Синоду РПЦ, 1966 Appeal to the Patriarch and explanation concerning (see also AS 731).
Settlement of creation is uncertain. Апелляция к Патриарху и объяснения в связи с наложенным запрещением в священнослужении. Н. Эшлиман и Г. Якунин - православные священники, запрещенные к служению резолюцией патриарха Алексия I от 13 мая 1966 (смотри также АС 731).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy, one RL reproduction and one published commentary. Published Versions: (Rus.) C.S.R.C., (Eng.) PaP, pp. 223-6 (Excerpts).] |
|
300-85-9:18/29
|
AS 732. With Love and Anger, 1966 AC 732. Любовью и гневом, 1966 The article concerns the patriarchal ban on Orthodox priests G. Iakunin and N. Eshliman.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья, написанная в связи с запрещением в священнослужении Г. Якунина и Н. Эшлимана.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Russkaya Mysl', 7 July 1966, pp. 4-5; Eng. PaP, pp. 275-288 (Excerpts).] |
|
300-85-9:18/30
|
AS 733. Description of Recent Events at the Pochaev Orthodox Monastery, 1966 AC 733. Описание событий в Свято-Успенской Почаевской Лавре в наши дни, 1966 The article describes the actions of the Soviet authorities aimed at closing the monastery (1961-1966); mentions physical violence against believers. Статья о действиях властей, направленных на закрытие православного монастыря в на протяжении 1961-1966 годов; упоминается об избиении верующих. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 84, pp. 39-69. (Eng.) PaP, pp. 98-115.] |
|
300-85-9:18/31
|
AS 734. Open Letter to the Patriarch Alexy I, 1966 AC 734. Открытое письмо Патриарху Алексию I, 1966 The letter by 12 Kirov Orthodox believers who complain on the bishop Ioann.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо верующих Кировской епархии с жалобой на епископа Иоанна.
Имена остальных подписантов укааны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. (Rus.) Vestnik RSKhD, 82, IV-1966, pp. 3-19. (Eng.) PaP, pp. 60-1, 237-8 (excerpts).] |
|
300-85-9:18/32
|
AS 735. Listening to the Radio: Against Passivity in Defending the Faith, 1966 AC 735. Слушая радио: против пассивности в деле защиты веры, 1966 The article responds to the BBC radio program broadcasted on 30 July 1966 about the appeal of two Orthodox priests.
Settlement of creation is uncertain. Статья написана в ответ на радиопередачу "Би-би-си" от 30 июля 1966 года о петиции двух православных священников.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; two publication copies. Published Versions: (Rus.) Posev, 23 Sept, 1966, pp. 3-4 and 1 Oct., 1966, pp. 3-4.] |
|
300-85-9:18/33
|
AS 736. Open Letter to the Orthodox Priest Vladimir Rodzianko, 1966 AC 736. Открытое письмо отцу Владимиру Родзянко, 1966 Vladimir Rodzianko works at the BBC radio station The letter concerns the radio program on two Orthodox priests G. Iakunin and N. Eshliman. The text also includes a short autobiography of Metropolis Afanasy "Days and Periods of My Life." Отец Владимир Родзянко -сотрудник радиостанции "Би-би-си." Письмо написано в связи с радиопередачей о православных священниках Г. Якунина и Н. Эшлимана. Текст включает краткую автобиографию архиепископа Афанасия Сахарова "Дни и этапы моей жизни". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; (Rus.) Vestnik RSDRP, 81, III-1966, pp. 5-12; (Eng.) PaP, pp. 230-6.] |
|
300-85-9:18/34
|
AS 737. Statement to the Central Committee of the CSPU, 1966 AC 737. Заявление в ЦК КПСС, 1966 A.E. Levitin-Krasnov complaints about repeated persecutions by the KGB officers. А.Э. Левитин-Краснов заявляет о постоянных преследованиях со стороны КГБ [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, 7 Jan. 1967, p. 5; Eng. Text: PaP, pp. 270-1.] |
|
300-85-9:18/35
|
AS 738. The Lord Is My Safe Stronghold, 1966 AC 738. Господь - моя несокрушимая крепость, 1966 Preface to a Collection of Articles Entitled "The Sword of the Lord."
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Предисловие к сборнику статей "Меч Господень"
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Posev, 7 Jan. 1967 pp. 5-7; (Eng.) PaP, 99. 255-263.] |
|
300-85-9:18/36
|
AS 739. The Calamitous Situation of the Orthodox Church in the Kirov Region and the Role of the Moscow Patriarchate, 1966 AC 739. Бедственное положение Православной Церкви в Кировской области и роль Московской Патриархии, 1966 Open letter concerning the mass closure of Orthodox churches in Kirov Oblast'.
Settlement of creation is uncertain. Открытое письмо о массовом закрытии православных церквей в Кировской области.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy, one RL reproduction and one publication copy. Published Versions: Rus. Vestnik RSKhD, 83, I-1967, pp. 29-64. (Eng.) PaP, pp. 125-152 (slightly abbreviated).] |
|
300-85-9:18/37
|
AS 740. A Drop under the Microscope, 1966 AC 740. Капля в микроскопе, 1966 The article concerns the situation around the St. Nicholas Church in Moscow connected to the activity of the new church head - starosta. Appendices include the correspondence of Orthodox believers with the Moscow Patriarchy on this issue during August-December 1966.
Settlement of creation is uncertain. Статья o ситуации с храмом Николы в Кузнецах, Москва, в связи с деятельностью нового церковного старосты. Приложение - переписка верующих с Московской патриархией и властями по этому вопросу (август-декабрь 1966)
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 83, I-1967, pp. 7-28. (Eng.) PaP, pp. 307-15 (slightly abbreviated).] |
|
300-85-9:18/38
|
AS 741. The Hour of Dawn, 1964 AC 741. В час рассвета, 1964 The chapter from "Siluety" by A.E. Levitin-Krasnov (see also AS 719).
Settlement of creation is uncertain. Глава из "Силуэтов" А.Э. Левитина-Краснова (смотри также АС 719).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Rus.) Posev, My 1968, pp. 48-55 and June 1968, pp. 47-51. (Eng.) PaP, p. 58 (very brief extract).] |
|
300-85-9:18/39
|
AS 742. Exclusion of N.N. Kamenskikh from the the Orthodox Theological Seminary, 1967 AC 742. Исключение Н.Н. Каменских из православной духовной семинарии, 1967 Full title is The Story of How Nikolai Nikolaevich Kamenskikh Was Excluded from the Student Body of the Odessa Theological Seminary." Supplement - correspondence of N. Kamenskikh with the Moscow Patriarchy and Kamensky's transcript. N. N. Kamenskikh was one among signers of the Kirov letter (see AS 734).
Settlement of creation is uncertain. Полное название "История о том, как был исключен из числа слушателей Одесской духовной семинарии Н.Н. Каменских." Приложение - переписка Н. Каменских с Московской патриархией и его табель успеваемости. Н.Н. Каменских был одним из подписавших "Открытое письмо из Кирова" (смотри АС 734).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 89-90, III-V/1968, pp. 68-76.] |
|
300-85-9:18/40
|
AS 743. Letter to Archbishop of Brussels Basil Krivoshein, 1967 AC 743. Письмо Архиепископу Брюссельскому Василию Кривошеину, 1967 Father Shpiller, an Orthodox priest, writes to about the visit of Archbishop Basil to Moscow and his meetings with the so-called opposition in the Russian Orthodox Church.
Settlement of creation is uncertain. Отец Шпиллер, православный священник, пишет о визите Архиепископа Василия в Москву и его встрече с так называемой "оппозицией" русской православной церкви.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one English translation. Published Versions: (Rus.) C.S.R.C., (Eng.) text PaP, pp. 238-9 (extracts); (French) Istina (Paris), 2, 1967, pp. 133-5; (ital.) Chiesa e Societa, 4, 1967, URSS: Dibattito Nella Communista Christiana, Jaca Book, Milan, 1968, pp. 161-3.] |
|
300-85-9:18/41
|
AS 744. Statement by the Parishoners of the Orthodox Church St. Nicholas-in-Kuznetsy in Moscow, 1967 AC 744. Заявление членов "двадцатки" и прихожан православного храма Николы в Кузнецах в Москве, 1967 The statement is addressed to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin asking to allow a common meeting to elect a new church head - starosta (see also AS 735, 740). Заявление адресовано Председателю СМ СССР А. Н. Косыгину с просьбой разрешить созыв общего собрания для переизбрания старосты храма (смотри также АС 735, 740). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.; (Eng.) PoC, 4, July-August, 1968, pp. 102-4. Also: PaP, pp. 315-317 (extracts).] |
|
300-85-9:18/42
|
AS 745. Sergievshchina or Compromise with Atheism. The Leaven of Herod, 1967 AC 745. Сергиевщина или приспособленчество к атеизму. Иродова закваска, 1967 The article criticizes activity of the deputy Patriarchal locum tenens Sergy (civil name - Ivan Stragorodsky) who later became the patriarch of the Russian Orthodox Church (see also AS 748).
Settlement of creation is uncertain. Статья с критикой деятельности патриаршего местоблюстителя Сергия (мирское имя - Иван Старгородский), позднее - патриарха русской православной церкви (продолжение статьи смотри АС 748).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) PaP, pp. 330-1 (extract). See also Times, 9 April 1967, p. 7.] |
|
300-85-9:18/43
|
AS 746. The Church Waits to Hear what His Holiness the Patriarch Will Say, 1967 AC 746. Церковь ждет, что скажет Святейший Патриарх, 1967 The article concerns the events in the Orthodox Church of St. Nicholas-in-Kuznetsy in Moscow (see also AS 735, 740, 744). Статья о событиях в православном Николо-Кузнецком храме Москвы (смотри также АС 735, 740, 744). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C; (Eng.) NYT, 4 July 1968, p. 2; PaP, pp. 317-20 (Excerpts).] |
|
300-85-9:18/44
|
AS 747. The Monk, 1967 AC 747. Инок, 1967 E. Shiffers is a Leningrad theater producer and an Orthodox Christian believer. He writes about a monk who symbolizes the philosopher Vladimir Solovyov.
Settlement of creation is uncertain. Е. Шифферс - режиссер ленинградского театра и православных христианин. Он пишет о иноке, который символически изображает философа Владимира Соловьева.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one copy. Published Versions: "Russ. Text is with a German Publisher," as it is stated in bibliographic sheet (late 1960s?)] |
| Archival boxes #19 | |
|
300-85-9:19/1
|
AS 748. Crisis in Church Leadership, 1967 - 1968 AC 748. Кризис церковного управления, 1967 - 1968 Secret Participation of the Moscow Patriarchate in the CPSU's Fight against the Orthodox Christian Church. Second part of the article (see beginning AS 745).
Settlement of creation is uncertain. Тайное участие Московской Патриархии в борьбе КПСС с Православной христианской Церковью. Продолжение статьи (смотри начало АС 745).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one RL stencil copy. Published Versions: "Russ. Text is with a German Publisher," as it is stated in bibliographic sheet (late 1960s?)] |
|
300-85-9:19/2
|
AS 749. Appeal to Patriarch Athenagoras of Constantinople, 1967 AC 749. Прошение на имя Константинопольского патриарха Афинагора, 1967 The appeal to help the authors to get a permission to leave the USSR and settle in the Orthodox monastery abroad.
Settlement of creation is uncertain. Прошение с просьбой исходатайствовать авторам разрешение в православный монастырь за пределами СССР.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C.S.R.C. Possibly to be published by an American Orthodox source [indicated in the RL biblio sheet]. (Eng.) PaP, pp. 331-2 (Excerpts). See also NYT, 4 July 1968, p. 26.] |
|
300-85-9:19/3
|
AS 750. Reply to Archbishop Ergomen's Letter, 1967 - 1968 AC 750. Ответ на письмо архиепископу Ермогену, 1967 - 1968 Reply to Archbishop's Yermogen's letter to the Patriarch of the Orthodox Church (see also AS 75).
The folder also includes the English translation of the letter. Ответ архиепископу Ермогену на его письмо Патриарху православной церкви Алексию I (смотри АС 75).
Дело также содержит перевод письма на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 89-90, III-IV/1968, pp. 46-8.] |
|
300-85-9:19/4
|
AS 751. The Fifteenth Anniversary of the Restoration of the Patriarchate, 1967 AC 751. К пятидесятилетию восстановления патриаршества, 1967 A historical, canonical and legal inquiry. Историко-каноническая и юридическая справка. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one photocopy, one RL publication copy and one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 87-88, 1968, pp. 8-14. (Fr.) Le Messager Orthodoxe, No. 40-1, pp. 54-78. (It.) Dissento e Contestazione (Chapter on Ergomen); (Eng.) Problems of Communism, No. 4, 1968, document 54 (incomplete).] |
|
300-85-9:19/5
|
AS 752. Soviet Society 1965-68, 1968 AC 752. Советское общество 1965-68, 1968 Essay on unlimited power of the CPSU. Статья о неограниченном характере власти КПСС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one RL reproduction and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 86, IV-1967, pp. 66-80; (Eng). PaP, pp. 244-247 (excerpts). The section on the exact procedure for the election of a new Patriarch has also been translated by C. S. R. C. and Is available in duplicated form. (It.) Terra Nuove Sotto la Stella Rossa: URSS: undici documenti del Samizdat religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 15-29.] |
|
300-85-9:19/6
|
AS 753. Letter from Prison, 1970 AC 753. Письмо из тюрьмы, 1970 B. V. Talantov thanks for the letter and informs that he stays at hospital. Possibly last letter of Talantov, he died in prison 4 January 1971. Б. В. Талантов благодарит за письмо и сообщает о пребывании в больнице. Возможно последнее письмо, Б. В. Талантов умер в тюрьме 4 января 1971. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, Sept. 1969, pp. 35-41; (It.) Russia Christiana, 108, pp. 58-66; also Dissento e Contestazione - chapter on Talantov.] |
|
300-85-9:19/7
|
AS 754. The Eagle's Song, 1968 AC 754. Орлиная песня, 1968 An essay from Stromaty collection. A.E. Levitin-Krasnov writes about cowardice. Статья из сборника "Строматы." А.Э. Левитин-Краснов обличает трусость. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: his death reported in Khronika [?] See also AS 58, AS 745, AS 748, AS 753, AS 763, AS 739. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 98, 1970, pp. 168-9.] |
|
300-85-9:19/8
|
AS 755. Why I Am a Christian Too, 1968 AC 755. Почему и я - христианин, 1968 The book is based on the correspondence of the Orthodox priest Father Sergyi with believers, answering questions concerning the church routine.
Settlement of creation is uncertain. Книга на основе переписки православного священника Отца Сергия со своей паствой, с ответами на вопросы о церковной жизни.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, # 7, July 1959, pp. 35-42. (It.) Russia Christiana, 107, pp. 19-30; also Dissento e Contestazione (chapter on Levitin).] |
|
300-85-9:19/9
|
AS 756. The Childhood of a Hollow Boy, 1964 AC 756. Детство бутафорского ребенка, 1964 Analysis of Jean-Paul Sartre's autobiographical work "The Words."
Settlement of creation is uncertain. Анализ автобиографической повести Жана-Поля Сартра "Слова".
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/10
|
AS 757. On Church Action, 1969 AC 757. О церковном делании, 1969 Letter of the Orthodox priest in response to S. Zheludkov's open letter to A. I. Solzhenitsyn (see AS 59, 64, 68, 888). Письмо православного священника в ответ на открытое письмо священника С. Желудкова, обращенное к А. И. Солженицыну (смотри АС 59, 64, 68, 888). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, III-1969, pp. 68-80.] |
|
300-85-9:19/11
|
AS 758. Reflections on a Text, 1970 AC 758. Размышление над одним текстом, 1970 Elaborations on the meaning of power in Orthodox Church hierarchy according to the Gospel. Размышления о сущности власти иерархов православной церкви согласно Священному Писанию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, III-1969, pp. 16-25; (Fr.) Le Messager Orthodoxe, I-II/1970, pp. 57-68.] |
|
300-85-9:19/12
|
AS 759. Letter from Russia, 1970 AC 759. Письмо из России, 1970 Extracts from a letter to the editor of Vestnik RSKhD concerning philosopher V. V. Rozanov. Отрывки из письма в редакцию Вестника РСХД о литературно-философской деятельности В. В. Розанова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, III-1969, pp. 31-37.] |
|
300-85-9:19/13
|
AS 760. Biography of the Artist Iu.V. Titov, 1971 AC 760. Биография художника Ю. В. Титова, 1971 With a detailed account of life and work of the artist.
Settlement of creation is uncertain. Подробно описывается жизнь и творчество художника.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD,# 97 III-1970, pp.164-5.] |
|
300-85-9:19/14
|
AS 761. Reactions to the Collection of Articles "Iz Glubiny", 1967 AC 761. Отклики на сборник статей о русской революции "Из глубины", 1967 Three anonymous writers comment on the collection of articles on the Russian revolution "Iz Glubuny". Три анонимных писателя дают свои комментарии о сборнике статей о русской революции "Из глубины". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 100, 1971.] |
|
300-85-9:19/15
|
AS 762. Note of Academician Beletskii, 1972 AC 762. Записка академика Белецкого, 1972 Full title is ''Note of Academician Beletsky. Some Remarks on Atheist Literature of Recent Years".
The authorship of A.I. Beletsky is questioned. See the article of O. Chaikovskaia published in Literaturnaia gazeta on 30 August 1972 Полное название "Записка академика Белецкого. Некоторые замечания по поводу атеистической литературы последних лет".
Авторство А.И. Белецкого оспаривается. Смотри статью О. Чайковской, опубликованной в "Литературной газете" 30 августа 1972. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, 86, IV-1967, pp. 48-53.] |
|
300-85-9:19/16
|
AS 763. Moral Disorder and Moral Quest, 1969 AC 763. Идейный разброд, идейные искания, 1969 Full title is "'Moral Disorder and Moral Quest. Letter of the Soviet Journalist." The article concerns the problem of relationships between Russia and the West in the 1960s (see also AS 58, 703, 739, 745, 748, 752, 753). Полное название "Идейный разброд, идейные искания. Письмо советского журналиста". Статья о проблемах взаимоотношений России и Запада в 1960-е (смотри также АС 58, 703, 739, 745, 748, 752, 753). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one photocopy and one publication copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/17
|
AS 764. Complaint of Naro-Fominsk Orthodox Believers, 1970 AC 764. Обращение верующих Наро-Фоминска, 1970 The complaint is addressed to the Presidium of the RSFSR Supreme Soviet regarding the refusal for official registration of a religious society (see AS 599).
The signatories' names are indicated in the original document. Жалоба в Президиум Верховного Совета РСФСР с на противозаконный отказ в регистрации религиозного общества (смотри АС 599).
Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: AS 58, AS 703, AS 739, AS 745, AS 748, AS 752, AS 753. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/18
|
AS 765. Persecution of Old Believer Christians in the USSR, 1969 AC 765. Преследование древнеправославных старообрядческих христиан в СССР, 1969 Information as of January 1969. Сведения на январь 1969 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one RL photocopy (reduced size, 2 pages per sheet) and one RL reproduction (re-type). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/19
|
AS 766. Declaration concerning persecutions of the Catholics in Lithuania, 1969 AC 766. Обращение о преследованиях католической церкви в Литве, 1969 The declaration is addressed to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin.
The folder also contains the English translation of the declaration. Обращение адресовано Председателю СМ СССР А.Н. Косыгину.
Дело также содержит перевод заявления на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, March 1996, p. 5. (Eng.) C. S. R. C. (duplicated).] |
|
300-85-9:19/20
|
AS 767. Dismissal of a Teacher M. Briliene because of Her Religious Beliefs, 1971 AC 767. Увольнение учительницы М. Брилиене за религиозные убеждения, 1971 Report on the dismissal of a teacher M. Briliene in Vilkaviskis on 23 December 1970 because of her religious beliefs.
Settlement of creation is uncertain. Сообщение об увольнении с работы в городе Вилкавишкисе учительницы М. Брилиене за религиозные убеждения (23 декабря 1970 года).
Место создания документа точно не известно. [Publicated in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one photocopy, one publication copy (both in Lithuanian), one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C; (Eng.) The Tablet, London, 28 Feb. 1970, p. 213 (slightly abridged); RCDA, Vo. IX, nos. 5-8, pp. 33-6. (It.) ELTA Press, Rome, Ja. 1970, pp. 14-18; also Dissento e Contestazione, chapter "Christian Protest).] |
|
300-85-9:19/21
|
AS 768. Statement Concerning the Closure of Seminaries and Reduction in the Number of Priests, 1969 AC 768. Письмо о закрытии семинарий и сокращении числа священников в Литве, 1969 The letter is addressed to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. N. Kosygin. Письмо адресовано адресовано Председателю СМ СССР А. Н. Косыгину [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one manuscript in Russian, one photocopy (typewritten) in Lithuanian and one RL stencil in Russian. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/22
|
AS 769. Appeal to the Lithuanian Bishops and Administrators of Bishoprics, from Priests of the Vilkaviskis Diocese, 31 December 1968., 1968 AC 769. Обращение священников Вилкавишской епархии, 1968 The appeal is addressed to the Lithuanian bishops. Обращение адресовано литовским епископам. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 11. English title given by RL; one photocopy and one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) East West Digest, 6, 1970, pp. 181-2.] |
|
300-85-9:19/23
|
AS 770. Documents of the Initiative Group and the Organizational Committee of the ECB Church for Convocation of an All-Union ECB Congress, 1966 AC 770. Документы Инициативной группы и Оргкомитета Церкви ЕХБ по созыву всесоюзного съезда ЕХБ, 1966 Collection of documents, August 1961-May 1966 (see appendices AS 771-772). Сборник документов, август 1961 - май 1966 (приложения к сборнику смотри АС 771-772). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one RL reproduction and one English translation. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) East West Digest, 6, 1970, pp. 180-1.] |
|
300-85-9:19/24
|
AS 771. Documents of the Initiative Group and the Organizational Committee of the ECB Church for Convocation of an All-Union ECB Congress, 1966 AC 771. Документы Инициативной группы и Оргкомитета Церкви ЕХБ по созыву всесоюзного съезда ЕХБ, 1966 Appendix 1 (see also As 770, 772). Приложение 1 (смотри также АС 770, 772). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/25
|
AS 772. Documents of the Initiative Group and the Organizational Committee of the ECB Church for Convocation of an All-Union ECB Congress, 1966 AC 772. Документы Инициативной группы и Оргкомитета Церкви ЕХБ по созыву всесоюзного съезда ЕХБ, 1966 Appendix 2 (see also As 770, 771).
The folder also contains the English translation of the table of content. Приложение 2 (смотри также АС 770, 772).
Дело также содержит перевод оглавления на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; table of context in English and one hexograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/26
|
AS 773. Instruction Sheet for Senior Pastors, 1960 AC 773. Инструктивный лист старшим пресвитерам, 1960 Church rules for registered ECB communities introducing limits on acceptance of new members and on sermons.
Settlement of creation is uncertain. Правила организации религиозной жизни зарегистрированных общин ЕХБ. Вводятся ограничения на прием новых членов и проповедническую деятельность.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:19/27
|
AS 774. Official Instruction to Raion Soviets, 1962 AC 774. Инструкция районным советам, 1962 The full title is "Official Instruction to Raion Soviets about Work of "Public Commissions of Cooperation for Control over the Observation of the Laws about Cults".
Settlement of creation is uncertain. Полное название "Основные вопросы деятельности Комиссии содействия при исполкомах Советов депутатов трудящихся по контролю за соблюдением законодательства о культах".
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one publication copy in English and one carbon copy in Russian. Published Versions: (Ukr.) Suchastnist', #6, 1968.] |
|
300-85-9:19/28
|
AS 775. Reply to V.I. Kuzin and His Atheist Friends, 1962 AC 775. Ответ В. И. Кузину и его друзьям-атеистам, 1962 V. I. Kuzin is the author of the antireligious article "Don't be a Corpse among the Living," published in "Smena" journal.
Settlement of creation is uncertain. В.И. Кузин - автор антирелигиозной статьи "Не будьте трупом среди живых", опубликованной в журнале "Смена".
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 83, 1967, pp. 3-6.] |
|
300-85-9:19/29
|
AS 776. New Year's Wishes, 1961 AC 776. Новогоднее пожелание, 1961 Religious Poem
Settlement of creation is uncertain. Стихотворение на церковную тему.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, #9, Sept. 1968, pp. 59-62. (Eng.): C. S. R. C. (duplicated). Also: The Religious Situation 1969 (Beacon Press, Boston, Mass.). Also Excerpt in FoT, pp. 77-81. (Fr.) excerpts in Les Croyants en URSS. (Germ.) Religion und Atheismus in Der UdSSR, pp. 176-8.] |
|
300-85-9:19/30
|
AS 777. To All Children of God, 1964 AC 777. Всем детям Божьим, 1964 Appeal of the ECB believers of Barnaul and Kundula in Altai Region concerning the death in prison of the ECB believer F.I. Subbotin and prison sentence to brothers and sister Khmara. Обращение верующих ЕХБ города Барнаула и поселка Кулунды Алтайского края о смерти верующего Ф.И. Субботина в тюрьме и о приговоре верующим братьям и сестре Хмара. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Rossiia i vselenskaia Tserkov, No 76-77, p. 22.] |
| Archival boxes #20 | |
|
300-85-9:20/1
|
AS 778. First All-Union Conference of ECB Prisoners' Relatives in the USSR, 1964 AC 778. Первое Всесоюзное совещание родственников узников Церкви ЕХБ в СССР, 1964 Appeal of the participants. Обращение участников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one carbon copy and one publication copy in English. Published Versions: (Eng.) RFR, pp. 83-5.] |
|
300-85-9:20/2
|
AS 779. Report on ECB Prisoners, 1964 AC 779. Сведения об узниках ЕХБ, 1964 The list includes 102 names of ECB believers sentenced between 1961 and February 1964, contains also the date of arrest or court trial, article, term, family address and number of dependents. Council of ECB Prisoners' Relatives. Baptists in USSR.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Список включает 102 фамилии верующих ЕХБ, осужденных за период 1961 - февраль 1964 годов, с указанием даты ареста или суда, статьи, срока, адреса семьи и количества иждивенцев.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Eng.) RFR, pp. 86-91] |
|
300-85-9:20/3
|
AS 780. Report on ECB Prisoners, 1964 AC 780. Сведения об узниках ЕХБ, 1964 Information concerning ECB believers repressed between 1961 and 1964.
The folder contains only the English translation of the document. Сведения о репрессированных верующих ЕХБ в 1961-1964 годах.
Дело содержит только перевод документа на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one publication copy in English. Published Versions: (Eng.) RFR, pp. 91-3; CER, pp. 30-42.] |
|
300-85-9:20/4
|
AS 781. Vestnik Spaseniia, No. 3, 1964, 1964 AC 781. Вестник спасения, № 3, 1964, 1964 A quarterly publication of ECB. Ежеквартальный журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: C. S. R. C., poor quality copy.] |
|
300-85-9:20/5
|
AS 782. Pastoral Instruction to ECB Believers, 1964 AC 782. Послание пресвитеров ЕХБ с напутствием пастве, 1964 Instructions of ECB pastors from different parts of the USSR on how to bring up children.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Послание пресвитеров ЕХБ из разных районов СССР о воспитании детей.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:20/6
|
AS 783. Vestnik Spaseniia, No. 4, 1964, 1964 AC 783. Вестник спасения, № 4, 1964, 1964 A quarterly publication of ECB. A theme of this issue is consecration of Baptists in USSR.
The document is also included in AS 770. Ежеквартальный журнал ЕХБ. Выпуск "О святости и освящении".
Документ также содержится в АС 770. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Cross-References in Samizdat: reproduced in AS 770, pp. 125-151. Published Versions: C. S. R. C. , poor quality copy. (Eng.) Exc. In FoT, pp. 50-3] |
|
300-85-9:20/7
|
AS 784. About the Nature of Consecration, 1965 AC 784. O природе освящения, 1965 The article of the ECB pastor. Статья пресвитера ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:20/8
|
AS 785. Bratskii Listok No. 2-3, February - March 1965, 1965 AC 785. Братский листок, № 2-3, февраль - март 1965, 1965 Newsletter of the ECB Council of Churches. Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/9
|
AS 786. Vestnik Spaseniia, No. 1 or No. 2, 1965, 1965 AC 786. Вестник спасения, № 1 or 2, 1965, 1965 A quarterly publication of ECB. Ежеквартальный духовно-назидательный журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.; poor quality copy.] |
|
300-85-9:20/10
|
AS 787. Letter from Prison to the All-Union ECB Council, 1965 AC 787. Письмо из заключения Всесоюзному Совету ЕХБ, 1965 Letter asking to recognize the right to convene the All-Union Congress of ECB. Письмо с призывом признать правоту сторонников Оргкомитета по созыву всесоюзного съезда ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; two photocopies (manuscript and typewritten). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:20/11
|
AS 788. Appeal to the Chairman of the Constitutional Commission Brezhnev, 1965 AC 788. Обращение Председателю Конституционной комиссии Л.И. Брежневу, 1965 The appeal asks to change the Constitution to include articles that actually guarantee the freedom of conscience. Обращение с просьбой внести в проект Конституции СССР статьи, гарантирующие действительную свободу совести. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one RL reproduction and one publication copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C., also Posev, 5 Aug. 1966, pp. 4-5. (Eng.) RFR, pp. 105-113.] |
|
300-85-9:20/12
|
AS 789. Vestnik Spaseniia, No. 2/ 10, 1965, 1965 AC 789. Вестник спасения, № 2/10, 1965, 1965 A quarterly publication of ECB.
The folder also contains English translation of the appeal "To A.V. Karev" and the poem "Georgii Vins the Leader". Ежеквартальный журнал ЕХБ.
Дело также содержит перевод обращения "К А.В. Кареву" и стихотврения "Георгий Винс лидер". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy and one publication copy in English (fragments). Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. , poor quality copy.] |
|
300-85-9:20/13
|
AS 790. Bratskii Listok, No. 7, 1965 AC 790. Братский листок, №7, 1965 Newsletter of the ECB Council of Churches. Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/14
|
AS 791. Vestnik Spaseniia, No. 4/12, 1965, 1965 AC 791. Вестник спасения, № 4/12, 1965, 1965 A quarterly publication of ECB. Ежеквартальный журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ; poor quality copy. (Eng.) Exc. In FoT, pp. 33-6.] |
|
300-85-9:20/15
|
AS 792. Vestnik Spaseniia No. 1/13, 1966, 1966 AC 792. Вестник спасения, № 1/13, 1966, 1966 A quarterly publication of ECB.
Document is incomplete, only pages 22-53. Ежеквартальный журнал ЕХБ.
Только страницы 23-53. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ; poor quality copy. (Eng.) Exc. (poem) in FoT, pp. 28-9.] |
|
300-85-9:20/16
|
AS 793. Appeal of Kiev ECB Community, 1966 AC 793. Обращение киевской общины ЕХБ, 1966 The appeal concerns arrests of the members of an All-Union delegation of the ECB Churches on 16-23 May 1966 in front of the building of the CPSU Central Committee. Обращение об арестах членов всесоюзной делегации церквей ЕХБ 16-23 мая 1966 года у здания ЦК КПСС в Москве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) Nashi Dni, (Bryte, Calif.), 24 Dec. 1966, pp. 2-4.] |
|
300-85-9:20/17
|
AS 794. List of ECB Prisoners, 1964 AC 794. Список осужденных верующих ЕХБ, 1964 Information about ECB believers in confinement between 1961 and February 1964 (see AS 799 for beginning). Информация об осужденных за период 1961 - февраль 1964 (смотри начало АС 779). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy and English translation (also hectograph copy). Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ; (Eng.) Christian Appeals, pp. 21-30.] |
|
300-85-9:20/18
|
AS 795. Trial of G.K. Kriuchkov and G.P. Vins, 1966 AC 795. Судебный процесс над Г.К. Крючковым и Г.П. Винсом, 1966 Short transcript of the trial that took place on 29-30 November 1966 in Moscow. G.K. Kriuchkov and G.P. Vins were sentenced to three years each. Краткая запись процесса, проходившего 29-30 ноября 1966 в Москве. Г.К. Крючков и Г.П. Винс приговорены к трем годам. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. Also final plea in Rossiia i Vselenskaia Tserkov, # 76-7, 69-75. (Eng.) Substantial Extracts in "Faith on Trial in Russia," pp. 13-14, 111-130. (Fr.) Extracts in "Les Croyants en URSS."] |
|
300-85-9:20/19
|
AS 796. List of ECB Prisoners, 1967 AC 796. Список осужденных верующих ЕХБ, 1967 Information on 202 ECB believers in confinement as at 24 September 1967. Информация о 202 осужденных по состоянию на 24 сентября 1967 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ; Posev, 27 Oct. 1967.] |
|
300-85-9:20/20
|
AS 797. Letter to the Chairman of the All-Union Council of ECB IA. I. Zhidkov, 1967 AC 797. Письмо к Председателю Всесоюзного Совета ЕХБ Я.И. Жидкову, 1967 I. Kargel' refuses to cooperate with the All-Union Council of ECB. И. Каргель отказывается сотрудничать с Всесоюзным Советом ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy and one RL reproduction. Published Versions: (Eng.) FoT, pp. 92-3.] |
|
300-85-9:20/21
|
AS 798. Vestnik Spaseniia No. 1/17, 1967, 1967 AC 798. Вестник спасения, № 1/17, 1967, 1967 A quarterly publication of ECB. Ежеквартальный журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. , poor quality copy (Eng.) Exc. In FoT, pp. 29-30, 31-2.] |
|
300-85-9:20/22
|
AS 799. Complaint of the ECB Prisoner, 1967 AC 799. Жалоба заключенного - верующего ЕХБ, 1967 The complaint is addressed to the Public prosecutor's office in the USSR concerning discrimination of believers in prison camps. Жалоба в прокуратуру УССР на дискриминацию верующих в местах лишения свободы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/23
|
AS 800. Special Report on Persecutions of ECB Believers, 1967 AC 800. Чрезвычайное сообщение о гонениях на верующих ЕХБ, 1967 The report is addressed to the General Secretary of the CPSU Central Committee L.I. Brezhnev. Сообщение адресовано Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. Also Extracts in Rossiia I Vselenskaia Tserkov, # 76-7, pp. 14-20.] |
|
300-85-9:20/24
|
AS 801. Appeal about the Persecution of ECB Believers in the USSR, 1967 AC 801. Обращение о преследовании верующих ЕХБ в СССР, 1967 The appeal is addressed to the UN General Secretary U Thant, Human Rights Committee and Children's Rights Organization. The Council of Prisoners' Relatives demands the release and rehabilitation of convicted Baptists. Обращение адресовано Генеральному секретарю ООН У Тану, Комитету по правам Человека и Международному комитету защиты детей. Союз родственников узников просит освобождения и реабилитации для осужденных баптистов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/25
|
AS 802. How Often in Friends' Eyes…, 1967 AC 802. Как часто на глазах друзей…, 1967 The poem was written by G.P. Vins in the prison camp.
The poem was transcribed by A.M. Skripnikova. Contains a reference to Makhovitskii. Стихотворение передано Г.П. Винсом из лагеря.
Стихотворение записано А.M. Скрипниковой. Косвенно упоминает Маховицкого. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) Full Text in FoT, pp. 149-150.] |
|
300-85-9:20/26
|
AS 803. Vestnik Spaseniia No. 3/19, 1967, 1967 AC 803. Вестник спасения, № 3/19, 1967, 1967 A quarterly religious journal of ECB. The issue contains biographies and images of famous Russian Baptists and a resume of 100 years of Baptist activity in Russia and the USSR. Ежеквартальный духовно-назидательный журнал ЕХБ. Номер содержит биографии и изображения известных российских баптистов и описание 100-летней деятельности баптистов в России и СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. Also extracts in Rossiia i Vselenskaia Tserkov, # 76-7, pp. 6-13.] |
|
300-85-9:20/27
|
AS 804. Vestnik Spaseniia No. 4 /20, 1967, 1967 AC 804. Вестник спасения, № 4/20, 1967, 1967 A quarterly religious journal of ECB. Ежеквартальный духовно-назидательный журнал ЕХБ [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ; poor quality copy.] |
|
300-85-9:20/28
|
AS 805. Bratskii Listok, No. 3, March 1968, 1967 AC 805. Братский листок, №3, март 1968, 1967 A journal of ECB. Журнал ЕХБ [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) pp. 3-9 in RCDA, Vol. VIIII, nos., 13-16, pp. 126-133.] |
|
300-85-9:20/29
|
AS 806. Sentence on Feidak and Vilchinskii, 1968 AC 806. Приговор по делу Фейдака и Вильчинского, 1968 Sentence on T.K. Feidak and V.A. Vilchinskii, presbyters of community of ECB in Brest. Приговор по делу пресвитеров общины ЕХБ города Бреста Т.К. Фейдака и В.А. Вильчинского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; two photocopies. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. Also extracts in Rossiia i Vselenskaia Tserkov, # 76-7, pp. 76-84. Also: Astana, #2, 1971, pp. 214-219. (Eng.) RCDA, Vol. VIII, # 3-6, pp. 41-6. (Fr.) Les Croyants en URSS.] |
|
300-85-9:20/30
|
AS 807. Protocol of Search of A.M. Skripnikova's Apartment, 1968 AC 807. Протокол обыска у А.М. Скрипниковой, 1968 Protocol of Search of A.M. Skripnikova's Apartment, Leningrad. Протокол обыска у верующей ЕХБ А.М. Скрипниковой в Ленинграде. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/31
|
AS 808. Trial of A.M. Skripnikova, Transcript, 1967 AC 808. Запись процесса над А.М. Скрипниковой, 1967 Transcript of the trial of Aida Skripnikova, a believer of ECB, accused under the article 190-1 of the RSFSR Criminal Code. The record consists of two folders. The record also contains a later German translation of the transcript, prepared by the German Christian organization Licht im Osten in 1972 and a copy of an article on Skripnikova from the Times Literary Supplement, no. 234, March 2, 1973.
Record consists of two folders and contains a later German translation of the transcript, prepared by the German Christian organization Licht im Osten in 1972 and a copy of an article on Skripnikova from the Times Literary Supplement, no. 234, March 2, 1973. Запись процесса над верующей ЕХБ А.М. Скрипниковой, обвинявшейся по статье 190-1 УК РСФСР.
Состоит из двух папок. Дело также содержит более поздний перевод записи на немецкий, подготовленный немецкой христианской организацией Licht im Osten в 1972 году, и копию статьи о Скрипниковой из Times Literary Supplement, № 234, 2 марта 1973 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy (manuscript), one Western reproduction, one German translation and one publication copy in English . Published Versions: (Eng.) Times Lit. Supp., March 2 1973.] |
|
300-85-9:20/32
|
AS 809. Bratskii Listok, No. 5, May 1968, 1968 AC 809. Братский листок, №5, май 1968, 1968 Journal of ECB.
Contains a note in Ukrainian on the provenance of the document. Журнал ЕХБ. Содержит информацию о продолжающемся конфликте между Советом Церквей ЕХБ и ВСЕХБ.
Содержит заметку на украинском о происхождении документы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Ukr.) Pislanets Pravdi, Chester, PA, # 7-8, Aug.-Sept. 1968., pp. 13-15.] |
|
300-85-9:20/33
|
AS 810. Emergency Communication about the Persecution of ECB Believers in the USSR, 1968 AC 810. Чрезвычайное сообщение о преследованиях верующих ЕХБ в СССР, 1968 The communication on behalf of the Council of Prisoners' Relatives is addressed to L.I. Brezhnev, N.V. Podgorny and A.N. Kosygin. Сообщение от имени Союза родственников узников адресовано Л.И. Брежневу, Н.В. Подгорному и А.Н. Косыгину [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/34
|
AS 811. To All ECB Believers, 1968 AC 811. Всем верующим ЕХБ, 1968 Appeal "To All ECB Believers" thanking for their support to the Council of Prisoners' Relatives. Обращение "Всем верующим ЕХБ" с благодарностью за поддержку, оказываемую Совету родственников узников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/35
|
AS 812. Statement in Defense of A.T. Kozorezova, 1968 AC 812. Заявление в защиту А.Т. Козорезовой, 1968 The statement is addressed to the Chairman of the Council of Ministers of the USSR A.N. Kosygin in defense of A.T. Kozorezova, a member of the Council of Prisoners' Relatives of ECB.
Names of other signatories are in the original document. Заявление Председателю Совета Министров СССР А.Н. Косыгину и другим руководителям СССР в защиту члена Совета родственников узников ЕХБ А.Т. Козорезовой.
Имена остальных подписантов указаны в документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy (manuscript). Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) Christian Appeals, pp. 79-83.] |
|
300-85-9:20/36
|
AS 813. Statement about the Persecution of the ECB believers, 1968 AC 813. Заявление о преследованиях верующих ЕХБ, 1968 Statement to the UN General Secretary U Thant about the persecution of the ECB believers in the USSR in the Year of Human Rights from the Council of Prisoners' Relatives. Заявление Генеральному секретарю ООН У Тану о преследованиях верующих ЕХБ в СССР в Год прав человека от Совета родственников узников [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) Christian Appeals, pp. 71-6. Also RCDA, Vol. VIII, Nos. 21-2, pp. 196-201.] |
|
300-85-9:20/37
|
AS 814. Bratskii Listok, No. 11, November 1968., 1968 AC 814. Братский листок, №11, ноябрь 1968, 1968 Journal of ECB. Contains information on the continuing strife between the Council of Churches of ECB and the All-Union Council of ECB. Журнал ЕХБ. Содержит информацию о продолжающемся конфликте между Советом Церквей ЕХБ и ВСЕХБ [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. ; poor quality copy.] |
|
300-85-9:20/38
|
AS 815. All Evangelic Christians Baptists, Living in the USSR, Rejoice!, 1968 AC 815. Всем верующим Евангельским христианам-баптистам, проживающим на территории СССР, радоваться!, 1968 Christmas communication to the members of the ECB from the Council of Prisoners' Relatives. Рождественское послание членам ЕХБ от Союза родственников узников [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/39
|
AS 816. Sentence of N.S. Sloboda, V.F. Sloboda and P.S. Kurash, 1968 AC 816. Приговор Н.С. Слободы, В.Ф. Слободы и П.С. Кураша, 1968 Sentence of N.S. Sloboda, V.F. Sloboda and P.S. Kurash, leaders of the ECB community in the Vitebsk region. Приговор по делу руководителей общины ЕХБ из Витебской области Н.С. Слободы, В.Ф. Слободы, П.С. Кураша [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:20/40
|
AS 817. Letter of A. Prokofiev from Siberian Exile, 1967 AC 817. Письмо А. Прокофьева из сибирской ссылки, 1967 A letter of a member of the Council of Churches of the ECB A. Prokofiev from Siberian exile to his fellow-believers. Calls for dissociation from the All-Union Council of the ECB.
The record contains a note in German asking for a prompt publication of the sent documents in the West. Письмо из сибирской ссылки члена Совета Церквей ЕХБ А. Прокофьева к единоверцам. Призывает отмежеваться от Всесоюзного Совета ЕХБ.
Дело содержит сообщение на немецком языке с просьбой о скорейшей публикации посланных документов на Западе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
| Archival boxes #21 | |
|
300-85-9:21/1
|
AS 818. Open Letter of ECB Believers in the Chelyabinsk Region, 1969 AC 818. Открытое письмо верующих ЕХБ Челябинской области, 1969 Open letter to the Soviet Government from the ECB believers in the Chelyabinsk region about the persecutions. Открытое письмо советскому правительству от верующих ЕХБ Челябинской области о преследованиях со стороны властей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/2
|
AS 819. Records of Confiscation of Radios from V.F. Sloboda, P.S. Kurash and N.S. Sloboda, 1969 AC 819. Акты о конфискации радиоприемников В.Ф. Слободы, П.С. Кураша и Н.С. Слободы, 1969 Records of Confiscation of Radios from V.F. Sloboda, P.S. Kurash and N.S. Sloboda, ECB believers in Vitebsk region. Акты о конфискации радиоприемников у верующих ЕХБ в Витебской области В.Ф. Слободы, П.С. Кураша и Н.С. Слободы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; two photocopies. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/3
|
AS 820. Open Letter of ECB Believers in Barnaul, 1969 AC 820. Открытое письмо верующих ЕХБ города Барнаула, 1969 Open letter to L.I. Brezhnev and other Soviet leaders from the ECB believers in Barnaul (Altai region) about the persecutions of the ECB members in 1968-1969. Contains information about D.V. Minyakov. Открытое письмо Л.И. Брежневу и другим руководителям СССР от верующих ЕХБ города Барнаула Алтайского края о преследованиях членов общины ЕХБ в 1968 - 1969 годах. Содержит сведения о Д.В. Минякове. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/4
|
AS 821. Easter Greetings to ECB Believers, 1969 AC 821, Пасхальное приветствие верующим ЕХБ, 1969 Easter Greetings to ECB believers from the Council of Prisoners' Relatives. Пасхальное приветствие верующим ЕХБ, находящимся в тюрьмах, лагерях и ссылках, от Совета родственников узников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/5
|
AS 822. Emergency Communication about the Repressions Against ECB Believers, 1969 AC 822. Чрезвычайное сообщение о репрессиях в отношении верующих ЕХБ, 1969 Emergency communication to the Soviet leaders from the Council of Prisoners' Relatives about the repressions against ECB believers. Чрезвычайное сообщение руководителям СССР о репрессиях в отношении верующих ЕХБ в 1968 году от Союза родственников узников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/6
|
AS 823. Indictment against I. Ia. Antonov, 1969 AC 823. Обвинительное заключение по делу И.Я. Антонова, 1969 Indictment against I. Ia. Antonov, a presbyter and a member of the ECB in Kalinin region. Contains a list of people to be called to the court as witnesses. Обвинительное заключение по делу пресвитера и члена Совета Церквей ЕХБ из Калининской области И.Я. Антонова. Содержит список лиц, подлежащих вызову в суд в качестве свидетелей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/7
|
AS 824. Open Letter from Young ECB Believers, 1969 AC 824. Открытое письмо молодых верующих ЕХБ, 1969 Open letter to L.I. Brezhnev and other Soviet leaders from 180 young ECB believers requesting the freedom of religion and the rehabilitation of 9 believers from Odessa convicted on 25-31 March 1969.
The record contains 2 copies of the published version of the letter (Russkaya Mysl', 27 January 1972) and the German translation of the letter. Settlement of creation is uncertain. Открытое письмо Л.И. Брежневу и другим советским лидерам от 180 молодых верующих ЕХБ с требованием реабилитировать девятерых осужденных 25-31 марта 1969 в Одессе и предоставить свободу вероисповедания.
Дело содержит 2 копии опубликованной версии письма (Русская мысль, 27 января 1972 года) и перевод письма на немецкий язык. Место создания документа точно не известно. [Publilshed in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy, one publication copy in Russian and one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Ital.) Rus. Christiana, Jan-Feb 1971, pp. 69-72; Terra Nuovo Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 177-184.] |
|
300-85-9:21/8
|
AS 825. Sentence of N. I. Nikolaiev, 1969 AC 825. Приговор по делу Н.И. Николаева, 1969 Sentence of N. I. Nikolaiev, a ECB believer convicted for teaching children the basics of religion. Приговор по делу верующего ЕХБ Н.И. Николаева, осужденного за обучение детей основам религии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/9
|
AS 826. Open Letter to the Presidium of the All-Union Council of ECB from the Council of Churches of ECB, 1969 AC 826. Открытое письмо Президиуму Всесоюзного Совета ЕХБ от Совета Церквей ЕХБ, 1969 Open Letter to the Presidium of the All-Union Council of ECB from the Council of Churches of ECB ("Brotherly advice on the question of repentance in response to the suggestions of the AUC ECB, read at the meeting with the representatives of the Council of Churches of ECB on April 19, 1969). Открытое письмо Президиуму Всесоюзного Совета ЕХБ от Совета Церквей ЕХБ (Братские советы по вопросу покаяния в ответ на предложение ВСЕХБ, зачитанное на совещании с представителями Совета Церквей ЕХБ 19 апреля 1969 года). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/10
|
AS 827. To All Evangelic Christians Baptists, 1969 AC 827. Всем Евангельским христианам-баптистам, 1969 To All Evangelic Christians Baptists (Letter about the meetings of the representatives of the Council of Churches of ECB with the representatives of All-Union Council of ECB on April 19 and May 17 1969). Всем Евангельским христианам-баптистам (Сообщение о встречах представителей Совета Церквей ЕХБ с представителями Всесоюзного Совета ЕХБ, состоявшихся 19 апреля и 17 мая 1969 года). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) C. S. R. C. (unpublished translation).] |
|
300-85-9:21/11
|
AS 828. Address to the Entire Community of Evangelic Christians Baptists, 1969 AC 828. Обращение ко всему братству Евангельских христиан-баптистов, 1969 Address of the All-Union Council of ECB to all Evangelic Christians Baptists with information about the meetings between the representatives of the Council of Churches of ECB and the representatives of All-Union Council of ECB on 19 April and 17 May 1969. Обращение ВСЕХБ к Евангельским христианам-баптистам с информацией о встречах представителей ВСЕХБ с представителями СЦ ЕХБ 19 апреля и 17 мая 1969 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/12
|
AS 829. Bratskii Listok, No. 5, May 1969, 1969 AC 829. Братский листок, №5, май 1969, 1969 A journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/13
|
AS 830. List of Imprisoned ECB believers as of 1 May, 1969, 1969 AC 830. Список 202 осужденных верующих ЕХБ по состоянию на 1 мая 1969, 1969 List of Imprisoned ECB believers as of 1 May, 1969 containing the year of birth, the date of arrest, the article and the length of the sentence, family members and address, and the place of imprisonment. Список 202 осужденных - верующих ЕХБ по состоянию на 1.05.1969 с указанием года рождения, даты ареста, статьи, срока, адреса семьи, количества иждивенцев и адреса места заключения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/14
|
AS 831. Indictment on 5 Riazan' Believers, 1969 AC 831. Обвинительное заключение по делу 5 верующих ЕХБ из Рязани, 1969 Indictment on Ryazan Believers S.T. Golev, A.V.Bykov, G.N. Kudryashov, L.I. Blykh and Z.S. Ivleva, includes a list of people to be called to court as witnesses. Обвинительное заключение по делу верующих ЕХБ из Рязани С.Т.Голева, А.В. Быкова, Г.Н. Кудряшова, Л.И. Белых и З.С. Ивленовой, с приложением списка лиц, подлежащих вызову в суд в качестве свидетелей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (German) Osteuropa, # 12, 1970, pp. 876-881.] |
|
300-85-9:21/15
|
AS 832. Bratskii Listok, No. 7-8, July-Aug. 1969, 1969 AC 832. Братский листок, №7-8, июль - август 1969, 1969 A journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/16
|
AS 833. Sentence of S. N. Misiruk, 1969 AC 833. Приговор по делу С.Н. Мисирука, 1969 Sentence of S.N. Misiruk, a member of ECB in Odessa region. Приговор по делу благовестника общины ЕХБ в Одесской области С.Н. Мисирука. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/17
|
AS 834. Appeal to All Soviet Baptists from the Council of Prisoners' Relatives, 1969 AC 834. Обращение Совета Родственников узников ЕХБ к советским баптистам, 1969 Appeal to All Soviet Baptists and the relatives of prisoner from the Council of Prisoners' Relatives asking to inform the Council about the persecutions against the ECB believers. Обращение Совета РУ ЕХБ ко всем единоверцам и родственникам узников с просьбой сообщать Совету данные о преследованиях верующих ЕХБ властями. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/18
|
AS 835. Declarations in defense of N.I. Nikolaiev by his children and neighbors, 1969 AC 835. Заявления детей и односельчан Н.И. Николаева в его защиту, 1969 Declaration to the Council of Prisoners' Relatives, to the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet N.V. Podgorny, Genereal Prosecutor of the USSR Rudenko, Prosecutor of Ukraine F.K. Glukh and the Chairman of the Supreme Court of the USSR A.F. Gorkin from the children of N. I. Nikolaiev, asking to change the sentence. Complaint of 117 inhabitants of Novotroyany to the prosecutor of Ukraine F.K. Glukh about the unjust sentence of Nikolaiev.
Names of 117 signatories of the complaint are indicated in the original document. Заявление детей осужденного верующего ЕХБ Н.И. Николаева Совету родственников узников ЕХБ и Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорному, Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, Прокурору УССР и Председателю Верховного суда СССР А.Ф. Горкину с просьбой о пересмотре приговора отцу. Жалобное обращение 117 односельчан Н.И. Николаева из села Новотрояны к Прокурору УССР Ф.К. Глуху о несправедливом приговоре Николаеву.
Имена 117 подписантов жалобного обращения указаны в документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy (of manuscript). Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/19
|
AS 836. Address of the 1st All-Union Congress of Prisoners' Relatives, 1969 AC 836. Обращение участников I Всесоюзного съезда родственников узников, 1969 Address to all Soviet Baptists from the 1st All-Union Congress of Prisoners' Relatives. Обращение советским баптистам участников I Всесоюзного съезда родственников узников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/20
|
AS 837. Bratskii Listok, No. 9-10, Oct.-Nov. 1969, 1969 AC 837. Братский листок, № 9-10, октябрь - ноябрь 1969, 1969 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/21
|
AS 838. BratskII Listok, No. 12, Dec. 1969, 1969 AC 838. Братский листок, №12, декабрь 1969, 1969 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/22
|
AS 839. Here and Now, 1970 AC 839. Прежде и теперь, 1970 Anonymous poem about the persecution of Baptists in the USSR. Поэма неизвестного автора о преследовании баптистов в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/23
|
AS 840. Letter of A.M. Skripnikova from Dubravlag, 1970 AC 840. Письмо А.М. Скрипниковой из Дубравлага, 1970 Letter of imprisoned ECB believer A.M. Skripnikova to unknown friend, thanking him for his letter and calling for firmness in faith.
Settlement of creation is uncertain. Письмо заключенной верующей ЕХБ А.М. Скрипниковой неизвестному адресату с благодарностью за его письмо и призывом к стойкости в вере.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Eng.) C. S. R. C. (unpublished translation).] |
|
300-85-9:21/24
|
AS 841. Greetings to You, My Friends, the Christian Tribe, 1970 AC 841. Привет вам, друзья, христианское племя…, 1970 Poem by ECB believer A.M. Skripnikova, sent from Dubravlag.
Settlement of creation is uncertain. Стихотворение верующей ЕХБ А.M. Скрипниковой, переданное из Дубравлага.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/25
|
AS 842. Analysis of the Things Done and Miscarriage of Justice, 1970 AC 842. Анализ содеянного и судебная ошибка, 1970 Letter to the International Red Cross and to the Council of Prisoners' Relatives from M.G. Unru in defense of her husband V.I. Frizen, a presbyter of a German community of Baptists in Frunze. Письмо М.Г. Унру в Международный Красный Крест и к Совету родственников узников ЕХБ в защиту осужденного мужа, В.И. Фризена - пресвитера немецкой общины баптистов города Фрунзе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Published Versions:] |
|
300-85-9:21/26
|
AS 843. Bratskii Listok, No. 2, Feb. 1970, 1970 AC 843. Братский листок, №2, февраль 1970, 1970 Journal of ECB. Contains information on the continuing strife between the Council of Churches of ECB and the All-Union Council of ECB. Журнал ЕХБ. Содержит информацию о продолжающемся конфликте между Советом Церквей ЕХБ и ВСЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/27
|
AS 844. Appeal of M.I. Sheiko in Defense of Her Son V.F. Sheiko, 1970 AC 844. Обращение М.И. Шейко в защиту ее сына В.Ф. Шейко, 1970 M.I. Sheiko appeals to the President of the Inter-Parliamentary Union in Vienna and the Council of Prisoners' Relatives of ECB in defense of her son V.F. Sheiko, a ECB believer accused of hooliganism. М.И. Шейко обращается к Председателю Международного парламентского союза в Вене и Совету родственников узников ЕХБ в защиту своего сына В.Ф. Шейко - верующего ЕХБ, осужденного по обвинению в "злостном хулиганстве". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/28
|
AS 845. Blessed Are Those Who Are Persecuted Because of Righteousness, 1970 AC 845. Блаженны изгнанные за правду, 1970 Leaflet about the persecutions of the Sloboda family (ECB believers).
The record contains only the RFE/RL description. The original document is missing. Листовка о преследованиях, которым подверглась семья Слобода (верующие ЕХБ)
Дело содержит только описание РС/РСЕ, оригинальный документ отсутствует. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/29
|
AS 846. Report about a Crime, 1970 AC 846. Сообщение о преступлении, 1970 Letter to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko from the ECB members in Omsk about the persecutions and beatings of believers by the school pupils. Письмо членов ЕХБ г. Омска к Генеральному прокурору Р.А. Руденко о преследованиях и избиениях верующих, производимых учащимися средних школ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/30
|
AS 847. Letter about Pogroms and Beatings of ECB Believers in Omsk, 1970 AC 847. Сообщение о погромах и избиениях верующих ЕХБ в Омске, 1970 Nine ECB members inform all ECB Churches in the USSR about the beatings and pogroms against the believers in Omsk, organized by police, patrollers and teenagers. 9 членов ЕХБ сообщают всем Церквям ЕХБ, находящимся на территории СССР, о погромах и избиениях в Омске верующих милицией, дружинниками и подростками. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: C. S. R. C. (text in AS files).] |
|
300-85-9:21/31
|
AS 848. To All Christian Mothers, 1970 AC 848. Всем матерям христианкам, 1970 Letters of the mother of imprisoned ECB believer V.F. Zinchenko to the Council of Prisoners' Relatives about the difficult conditions in the labor camp. Письма матери осужденного верующего ЕХБ В.П. Зинченко Совету родственников узников ЕХБ о тяжелом положении сына в лагере [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15.] |
|
300-85-9:21/32
|
AS 849. Bratskii Listok, No. 3-4, Mar.-Apr. 1970, 1970 AC 849. Братский листок, №3-4, март-апрель 1970, 1970 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/33
|
AS 850. Address of Gomel Baptists to Fellow Believers, 1970 AC 850. Обращение баптистов Гомеля к единоверцам, 1970 Address of the ECB members in Gomel to fellow believers in the USSR and to the Council of Prisoners' Relatives with the information about the arrests, searches and fines in 1962-1970.
Settlement of creation is uncertain. Обращение верующих ЕХБ Гомеля к единоверцам в СССР и к Совету родственников узников ЕХБ с информацией об арестах, обысках и штрафах за период 1962-1970.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/34
|
AS 851. Declaration about the Conditions of D.V. Minyakov in a Labor Camp, 1970 AC 851. Заявление о положении Д.В. Минякова в лагере, 1970 Declaration of A.I. Minyakova to the Council of Prisoners' Relatives of ECB about the insufficient medical aid for her imprisoned husband D.V. Minyakov, a ECB believer from Barnaul. Заявление A.И. Миняковой в Совет родственников узников ЕХБ о неудовлетворительном характере медицинской помощи, которую оказывают в лагере ее мужу Д.В. Минякову, верующему ЕХБ из Барнаула. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/35
|
AS 852. Declaration about the Conditions of of P.P. Popov in the Camp, 1970 AC 852. Заявление о положении заключенного П.П. Попова, 1970 Declaration to A.N. Kosygin and to the Council of Prisoners' Relatives of ECB about the poor health of the elderly ECB believer P.P. Popov in the camp. Заявление А.Н. Косыгину и в Совет родственников узников ЕХБ о тяжелом состоянии здоровья престарелого заключенного-верующего ЕХБ П.П. Попова [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/36
|
AS 853. Urgent Report about the Persecutions of the ECB Believers, 1970 AC 853. Срочное сообщение о преследовании верующих ЕХБ, 1970 Report of the Council of Prisoners' Relatives to fellow believers and Soviet leaders about the persecutions of ECB members. Сообщение Совета родственников узников единоверцам и советским руководителям о преследовании верующих ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/37
|
AS 854. Complaint to the President of Belorussian Supreme Court on the case of Shugalo and Lazuta, 1970 AC 854. Жалоба Председателю Верховного суда БССР по делу Шугало и Лазуты, 1970 Complaint to the President of Belorussian Supreme Court asking to revise the sentence of N.V. Shugalo and N.N. Lazuta.
The names of other 36 signatories are in the original document. Жалоба в порядке надзора Председателю Верховного суда БССР с просьбой о пересмотре приговора, вынесенного Н.В. Шугало и Н.Н. Лазуте.
Имена остальных 36 подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/38
|
AS 855. Appeal in Defense of I.V. Lazuta, 1970 AC 855. Обращение в защиту И.В. Лазуты, 1970 Appeal of the Borodichi community of ECB in defense of I.V. Lazuta, placed in a psychiatric clinic for forced treatment. Oбращение Бородической общины ЕХБ в защиту И.В. Лазуты, помещенного на принудительное лечение в психиатрическую больницу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one manuscript (original?) and one photocopy (of typewritten text). Published Versions: (Rus.) C. S. R. C. (Ger.) Hilfsaktion Martyrerkirche, # 13, 1971, pp. 2-4.] |
|
300-85-9:21/39
|
AS 856. Declaration of I.V. Lazuta from a Psychiatric Hospital, 1970 AC 856. Заявление И.В. Лазуты из психиатрической больницы, 1970 Arrested member of the Borodichi community of ECB I. V. Lazuta asks Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet N.V. Podgorny to stop his forced treatment in the psychiatric hospital. Арестованный член Бородической общины ЕХБ И.В. Лазута просит Председателя Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорного отменить принудительное лечение в психиатрической больнице. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one manuscript. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/40
|
AS 857. Declaration to the Authorities of I.V. Lazuta, 1970 AC 857. Заявление И.В. Лазуты властям, 1970 Arrested member of the Borodichi community of ECB I. V. Lazuta asks to release his from the psychiatric hospital. Арестованный член Бородической общины ЕХБ И.В. Лазута просит выпустить его из психиатрической больницы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/41
|
AS 858. Extraordinary Report from the Council of Prisoners' Relatives About the Case of I.V. Lazuta, 1970 AC 858. Чрезвычайное сообщения Совета родственников узников о деле И.В. Лазуты, 1970 The report to the Soviet leaders demands the release of the ECB believer I.V. Lazuta from the psychiatric hospital. Сообщение адресовано советским руководителям с требованием освободить верующего ЕХБ И.В. Лазуту. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one manuscript. Published Versions: (Ger.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/42
|
AS 859. Report by A.N. Gnidenko on the Interruption of His Daughter's Wedding, 1970 AC 859. Сообщение А.Н. Гниденко о попытке сорвать свадьбу его дочери, 1970 A.N. Gnidenko reports about the attempt to interrupt the wedding of his daughter, a ECB believer V.A. Gnidenko. А.Н. Гниденко сообщает о попытках властей сорвать свадьбу его дочери, верующей ЕХБ В.А. Гниденко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/43
|
AS 860. Letter about the Case of Mikhail Khorev, 1970 AC 860. Письмо по делу М.И. Хорева, 1970 Letter of Vera Khoreva to Soviet leaders and the Council of Prisoners' Relatives of ECB about the legal violations in the case of her husband, ECB presbyter Mikhail Khorev. Письмо Веры Хоревой советским руководителям и Совету родственников узников ЕХБ о нарушениях законности при ведении дела ее мужа, пресвитера ЕХБ Михаила Хорева [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/44
|
AS 861. Telegram with Complaints about the Police Actions, 1970 AC 861. Телеграмма с жалобой на действия милиции, 1970 ECB believer Dina Petrenko complains to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko about the actions of police in Shostka. Верующая ЕХБ Дина Петренко жалуется Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко на действия Шосткинской милиции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15.] |
|
300-85-9:21/45
|
AS 862. Response of Local Authorities to V.K. Kondratiuk, 1970 AC 862. Ответ местных властей В.К. Кондратюку, 1970 Local authorities refuse the ECB believer V.K. Kondratiuk to register a community of Evangelic Christians Baptists. Исполком Горсовета города Ровно отказывает верующему ЕХБ В.К. Кондратюку в регистрации евангельско-баптистского общества. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/46
|
AS 863. Compaint of V.K. Kondratiuk about the Discrimination of Baptists, 1970 AC 863. Жалоба В.К. Кондратюка о дискриминации баптистов, 1970 ECB believer Kondratiuk complains to the Soviet leaders about the discrimination and persecutions of Baptists in the USSR. Верующий ЕХБ В.К. Кондратюк жалуется советским властям о дискриминации и преследовании баптистов в СССР [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/47
|
AS 864. Bratskii Listok, No. 6-7, June-July 1970, 1970 AC 864. Братский листок, №6-7, июнь-июль 1970, 1970 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/48
|
AS 865. Report about the Visit of Ulf Oldenburg to the ECB communities, 1970 AC 865. Сообщение о посещении собраний ЕХБ Ульфом Ольденбургом, 1970 Report about Danish missionary Ulf Oldenburg attending the meetings of Council of Churches of ECB in Alma-Ata and Tashkent. Contains his explanation to the police and his letter to the believers. Сообщение о посещении собраний сторонников Совета Церквей ЕХБ в Алма-Ате и Ташкенте миссионером из Дании Ульфом Ольденбургом. Содержит его объяснительную записку органам милиции и письма Ольденбурга верующим ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/49
|
AS 866. Letter to G.P. Vins from prosecutor's Office, 1970 AC 866. Повестка из прокуратуры Г.П. Винсу, 1970 Letter to Secretary of the Council of Churches of ECB G.P. Vins from Prosecutor's Office, requesting him to come there as a suspect in a criminal case. Повестка Секретарю Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винсу с требованием явиться в прокуратуру в качестве подозреваемого по уголовному делу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/50
|
AS 867. Further Letter to G.P. Vins from prosecutor's Office, 1970 AC 867. Повторная повестка из прокуратуры Г.П. Винсу, 1970 Further Letter to Secretary of the Council of Churches of ECB G.P. Vins from Prosecutor's Office, requesting him to come there as a suspect in a criminal case. Повторная повестка Секретарю Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винсу с требованием явиться в прокуратуру в качестве подозреваемого по уголовному делу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/51
|
AS 868. Declaration of G.P. Vins to the Prosecutor of Kiev, 1970 AC 868. Заявление Г.П. Винса прокурору города Киева, 1970 G.P. Vins asks not to hinder his activity as a member of the Council of Churches of ECB. Г.П. Винс просит не чинить препятствий в его деятельности в качестве члена Совета церквей ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/52
|
AS 869. Bratskii Listok, No. 8, August 1970, 1970 AC 869. Братский листок, №8, август 1970, 1970 Journal of ECB.
Record contains the German translation of the journal. Журнал ЕХБ.
Дело содержит перевод журнала на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy and one German translation. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/53
|
AS 870. Vestnik Spaseniia, No. 3 (31), 1970, 1970 AC 870. Вестник спасения, № 3(31), 1970, 1970 Quarterly religious journal of ECB. Ежеквартальный духовно-назидательный журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/54
|
AS 871. Documents of the Second All-Union Congress of Relatives of ECB Prisoners in the USSR, 1970 AC 871. Документы Второго Всесоюзного съезда родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР, 1970 The record contains the bound book "Collected Documents of the Second All-Union Congress of Relatives of ECB Prisoners in the USSR", Part I (74 pages), lists of arrested and convicted members of the ECB, report of the Council of Prisoners' Relatives of ECB, a poem "Prayer of a Prisoner", an open letter to the President of the Baptist World Alliance accusing him of indifference towards the arrested Baptists in the USSR, a list of Soviet publications about Baptists in 1961-1970 and other materials of the Congress. Дело содержит книгу "Сборник документов Второго Всесоюзного съезда родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР", часть 1 (74 страницы), списки арестованных и осужденных членов общин ЕХБ, отчет Совета родственников узников ЕХБ, стихотворение "Молитва узника", открытое письмо Президенту Всемирного Союза Баптистов с осуждением его безразличия к судьбе арестованных в СССР единоверцев, список публикаций в советской печати за 1961-1970 с нападками на ЕХБ и другие материалы съезда. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one original hand bound and handwritten booklet; one photocopy (of typewritten text). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:21/55
|
AS 872. Vestnik Spaseniia, No. 4, (32), 1970, 1970 AC 872. Вестник спасения, № 4(32), 1970, 1970 Quarterly religious journal of ECB.
Contains an English translation of the New Year greetings. Ежеквартальный духовно-назидательный журнал ЕХБ.
Содержит перевод новогоднего обращения на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/56
|
AS 873. List of Imprisoned ECB believers as of 1 January 1971, 1971 AC 873. Список осужденных и арестованных верующих ЕХБ на 1 января 1971, 1971 Contains 156 names, date of birth, date of arrest, article under which sentences, length of sentence, address, place of imprisonment. Information is divided by regions. Содержит 156 имен, дату рождения, дату ареста, статью, срок, адрес, место заключения. Информация сгруппирована по областям. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/57
|
AS 874. Appeal to All Soviet Baptists, 1971 AC 874. Обращение ко всей Церкви ЕХБ, 1971 L.V. Rumachik reports about the threats to deprive her of her parental rights. Л.В. Румачик сообщает об угрозах лишения ее родительских прав. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/58
|
AS 875. Declaration to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko about the Treatment of Baptists, 1971 AC 875. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко о преследовании баптистов, 1971 P.P. Bykov, an unbeliever, reports serious legal violation during the search of the apartment which he shares with his relatives who are ECB believers. Неверующий П.П. Быков сообщает o серьезных нарушениях законности, допущенных при обыске в квартире автора, проживающего вместе с родственниками - верующими ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/59
|
AS 876. Letter of A.M. Skripnikova to Friends, 1971 AC 876. Письмо А.М. Скрипниковой друзьям, 1971 Letter describes the surveillance regime in Ivanovo after her release from the camp. Письмо описывает режим надзора в городе Иванове после освобождения автора из лагеря. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) C. S. R. C.] |
|
300-85-9:21/60
|
AS 877. Declaration to the Soviet Government from the First All-Union Congress of Relatives of ECB Prisoners in the USSR, 1971 AC 877. Заявление правительству СССР от I Всесоюзного съезда родственников узников ЕХБ, 1971 Reports about the futile attempts to appeal to the government about the persecution of the ECB believers and the decision to ask help from the fellow-believers abroad. Сообщает от тщетных обращениях к правительству в связи с преследованиями верующих ЕХБ и решении обратиться к единоверцам за рубежом с просьбой о помощи. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one manuscript. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:21/61
|
AS 878. Declaration about the Establishment of Khristianin Publishing House, 1971 AC 878. Заявление о создании издательства "Христианин", 1971 Declaration is addressed to the Chairman of the Council of Ministers of the USSR A.N. Kosygin. Asks to consider legal the religious literature produced by the publishing house.
Contains a German translation of the declaration. Заявление адресовано председателю СМ СССР А.Н. Косыгину. Просит считать издаваемую религиозную литературу легальной.
Содержит перевод заявления на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one published copy and one German translation. Published Versions: "Khristianin" 5 June 1971.] |
|
300-85-9:21/62
|
AS 879. Appeal to All ECB Members about Khristianin Publishing House, 1971 AC 879. Обращение ко всем верующим ЕХБ об издательстве "Христианин", 1971 Asks ECB believers to pray for success of the new printing press and to appeal to the Soviet government not to obstruct the activity of the publishing house. Призывает единоверцев молиться об успехе издательства и обращаться с ходатайствами к правительству СССР о предоставлении издательству возможностей для беспрепятственной работы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one published copy.] |
|
300-85-9:21/63
|
AS 880. Bratskii Listok, No. 7-8, 1971., 1971 AC 880. Братский листок, № 7-8, июль - август 1971, 1971 Journal of ECB.
Contains an English translation of the issue and its published version in German the journal Dein Reich Komme, #5, November 1971. Журнал ЕХБ.
Содержит перевод номера журнала на английский язык и его опубликованную версию на немецком языке в журнале Dein Reich Komme, № 5, ноябрь 1971 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one published copy, one English translation and one published copy in German.] |
|
300-85-9:21/64
|
AS 881. Open Letter to UN General Secretary U Thant, 1971 AC 881. Открытое письмо Генеральному секретарю ООН У Тану, 1971 Open Letter to UN General Secretary U Thant in defense of arrested Baptist leaders G. K. Kriuchkov, N. I. Vladykin, Lidiia Vins, N. Khmara, N. P. Khrapov and others.
The names of signatories are in the document. Record contains the English translation of the letter. Открытое письмо Генеральному секретарю ООН У Тану в защиту репрессированных членов Совета Церквей ЕХБ Г.К. Крючкова, Н.И. Владыкина, Лидии Винс, Н. Хмары, Н. П. Храпова и других.
Имена подписантов в документе. Дело содержит перевод письма на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; three pages of hand-printed copy; two copies of English translation and one copy of publication in Novoe Russkoe Slovo. Published Versions: (Rus.) NRS, 30 Oct. 1971; (Eng.) transl. by CSRC] |
|
300-85-9:21/65
|
AS 882. Defense Speech of Antanos Seskeviciaus, 1970 AC 882. Защитительная речь Антаноса Шешкявичуса, 1970 Written Defense Prepared for the Moletai People's Court at His Trial on 8-9 September 1970. Author is a Lithuanian Catholic Priest, convicted for religious education of children.
Contains an English translation of the speech. Защитительная речь на судебном процессе в Молетайском народном суде 8-9 сентября 1970 года. Автор - священник Литовской католической церкви, осужден за религиозное обучение детей.
Содержит перевод речи на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy (original Lithuanian) and one English translation. Published Versions: (It.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 201-213.] |
|
300-85-9:21/66
|
AS 883. Bulletin of ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 2, 1971, 1971 AC 883. Бюллетень Совета родственников узников евангельских христиан-баптистов в СССР, №2, 1971, 1971 Contains the list of prisoners, correspondent with prisoners and their families, letters to Soviet leaders.
Record contains short biographical information about Soviet Baptist leaders in English. Содержит список узников, переписку с узниками и их семьями, письма руководителям СССР.
Дело содержит краткую биографическую информацию о лидерах советских баптистов на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy and one English translation (fragments). Published Versions: no information. AS 884. A. Levitin-Krasnov, "The Heart Votes ("Golosuet serdtse"), 12 March 1963, 10 pp.] |
|
300-85-9:21/67
|
AS 884. The Heart Votes, 1963 AC 884. Голосует сердце, 1963 Article in defense of the Pochaev monastery. Compares methods used by the government in attempt to close the Pochaev monastery with 1937.
Settlement of creation is uncertain. Статья в защиту монахов Почаевской Лавры. Сравнивает методы, использованные правительством при попытках закрыть Почаевскую Лавру, с 1937 годом.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26.] |
| Archival boxes #22 | |
|
300-85-9:22/1
|
AS 885. The Brass Rider Tramples, 1964 AC 885. Топот медный, 1964 Article has two parts. Part one reproduces documents related to the attempts of the government to close Pochaev monastery. Part two is about scientific worldview and atheist upbringing.
Settlement of creation is uncertain. Статья в двух частях. Первая часть воспроизводит документы, связанные с попытками правительства закрыть Почаевскую Лавры, вторая часть - о формировании научного мировоззрения и атеистическом воспитании.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one typewritten original (?) Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/2
|
AS 886. A Sick Church, 1965 AC 886. Больная Церковь, 1965 Article about the system of education and the leadership of the Russian Orthodox Church.
2 copies. Статья о системе образования и руководстве Русской Православной Церкви.
2 копии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one typewritten original (?) and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/3
|
AS 887. The Pushkin Mountains, 1965 AC 887. Пушкинские горы, 1965 Essay about a monk of Pskovo-Pechersky Monastery Agafangel (Dogadin).
Settlement of creation is uncertain. Очерк о иеромонахе Агафангеле (Догадине), монахе Псково-Печерского монастыря.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/4
|
AS 888. Open Letter to A.I. Solzhenitsyn, 1968 AC 888. Открытое письмо А.И. Солженицыну, 1968 Letter was written by priest Sergiy Zheludkov. Discusses contemporary atheism, return of intelligentsia to the church, and the church as organization.
Settlement of creation is uncertain. Письмо написано священником Сергием Желудковым. Обсуждает современный атеизм, возврат интеллигенции к церкви, церковь как организацию.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/5
|
AS 889. The Church Ritual as a Synthesis of the Arts, 1918 AC 889. Храмовое действие как синтез искусств, 1918 Text of a Lecture Given in 1918 with Additional Information on Florenskii up to 1928. Лекция П. Флоренского, прочитанная 24 октября 1918 года, с приложением биографии автора до 1928 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/6
|
AS 890. Letter of Ilarion (Troitskii), Archbishop, 1927 AC 890. Письмо Архиепископа Илариона (Троицкого), 1927 Letter is addressed to a priest P.F. and discusses the activity of the Patriarchal Locum Sergii. Письмо священнику П.Ф. о деятельности Патриаршего местоблюстителя Сергия. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/7
|
AS 891. Appeal to Orthodox Archpriests, 1971 AC 891. Обращение к православным архипастырям, 1971 Appeal of a Group of Orthodox Christians to Archpriests and all Christians in connection with the elections of the Patriarch of the Russian Orthodox Church. Обращение группы православных к православным архипастырям и ко всем христианам в связи с предстоящими выборами патриарха РПЦ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one Western reproduction (typewritten). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/8
|
AS 892. Russia and the Church Today, 1971 AC 892. Россия и церковь сегодня, 1971 Anonymous article about the policy of the Soviet government and the position of the Moscow Patriarchate.
Contains two slightly different versions. Анонимная статья о политике советской власти и позиции Московской патриархии.
Дело содержит две немного отличающиеся версии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; two Western reproductions (typewritten). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/9
|
AS 893. The Church and Power, 1971 AC 893. Церковь и власть, 1971 Anonymous article criticizing the Moscow Patriarchate. Анонимная статья с критикой Московской патриархии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one Western reproduction (typewritten). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/10
|
AS 894. Letter to a Western Editor, 1971 AC 894. Письмо в редакцию зарубежного церковного журнала, 1971 Letter of a group of Russian Orthodox Christians to a Western editor with a list of the necessary religious literature. Письмо группы верующих в редакцию зарубежного церковного журнала с благодарностью за его публикации с приложением списка нужной религиозной литературы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one Western reproduction (typewritten). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:22/11
|
AS 895. The Miracle, 1970 AC 895. Чудо, 1970 Article discusses the miracle as a religious phenomenon. Статья рассматривает чудо как религиозный феномен. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 95-96, 1970, pp. 16-31 and No. 97, pp. 81-96.] |
|
300-85-9:22/12
|
AS 896. Мetanoia, 1970 AC 896. Мetanoia, 1970 Article discusses the need for repentance and the move of the Russian intelligentsia towards the "true Church". Статья о необходимости покаяния и движения российской интеллигенции в "настоящую Церковь". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 97, 1970, pp. 4-7; Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 161-166.] |
|
300-85-9:22/13
|
AS 897. The Dual Consciousness of the Intelligentsia and Pseudo Culture, 1970 AC 897. Двойное сознание интеллигенции и псевдокультура, 1970 Article discusses Russian intelligentsia and religion. Статья о русской интеллигенции и религии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 97, 1970, pp. 8-32.] |
|
300-85-9:22/14
|
AS 898. How Should one Live?, 1969 AC 898. Как быть?, 1969 Article discusses ethical problems and the role of the Church in the moral revival of Russia. Статья о проблемах этики и роли Церкви в нравственном возрождении России. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No.97, 1970, pp. 69-80; (It.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 147-160.] |
|
300-85-9:22/15
|
AS 899. Russian Messianism and the New National Consciousness, 1970 AC 899. Русский мессианизм и новое национальное сознание, 1970 Article discusses Slavophilism, nationalism, intelligentsia and religion. Статья обсуждает славянофильство, национализм, интеллигенцию и религию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 26. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 97, 1970, pp. 33-68. (It.) Terra Nuova Sotto la Stella Rossa; URSS: Undici Documenti del Samizdat Religioso, 1971, Jaca, Milano, pp. 107-146.] |
|
300-85-9:22/16
|
AS 900. Certificate of Release from Prison of S.I. Karavanskyi, 1960 AC 900. Справка об освобождении С.И. Караванского, 1960 Certificate of Release from Dubravlag of Sviatoslav Karavanskyi after Serving 15 Years of a 25-Year Sentence for Treason.
Ukrainian translation from Russian. Справка об освобождении из Дубравлага, выданная Святославу Караванскому после отбытия 15 из 25 лет, полученных по статье "измена родине".
Перевод на украинский с русского языка. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Intel. pid sudom KGB, Suchasnist', 1970, p. 176.] |
|
300-85-9:22/17
|
AS 901. Correspondence with Maksim Rylskii, 1960 - 1964 AS 901. Переписка с Максимом Рыльским, 1960 - 1964 Letters, articles and speeches about Ukrainian language and culture. Письма, статьи и выступлении об украинском языке и культуре. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist', #2, 1970, pp. 83-109. (Eng). Mentioned: Kolasky, Education in the Soviet Ukraine, pp. 193-194; Kolasky, "Two Years in the Soviet Ukraine, p. 151; Browne, Ferment in the Ukraine, p. 245.] |
|
300-85-9:22/18
|
AS 902. Explanation Letter to the Ukrainian Writers' Union, 1963 AC 902. Объяснительная записка в Союз писателей УССР, 1963 Explanation Letter to the Ukrainian Writers' Union about the prohibition of a commemorative evening for Lesia Ukrainka in Kiev on 31 July 1963.
Settlement of creation is uncertain. Объяснительная записка в Союз писателей УССР о запрещении вечера памяти Леси Украинки в Киеве 31 июля 1963.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr). Suchasnist, #8, 1968, pp. 87-94; mentioned: Kolasky, :Two Years in the Soviet Ukraine," pp. 203-204; Browne, Ferment in the Ukraine, p. 245.] |
|
300-85-9:22/19
|
AS 903. Scraps of Thoughts. Shore of Anticipation, 1962 - 1963 AC 903. Обрывки мыслей. Берег ожиданий, 1962 - 1963 Abstracts from the diary of Vasyl Symonenko and the collection of his poems "Shore of Anticipation".
Settlement of creation is uncertain. Выдержки из дневника Василя Симоненко "Обрывки мыслей" и цикл стихотворений "Берег ожиданий".
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #1, 1965, pp. 3-18 (copyrighted).] |
|
300-85-9:22/20
|
AS 904. Letter to P.E. Shelest from Dubravlag, 1966 AC 904. Письмо П.Е. Шелесту из Дубравлага, 1966 Letter to the First Secretary of the Ukrainian Communist Party P.E. Shelest from Ivan Kandyba. Kandyba protests against the conditions in the labor camp.
Published versions in Ukrainian and in English. Письмо первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту от Ивана Кандыбы. Кондыба протестует против условий содержания в лагере.
Опубликованные версии на украинском и английском языках. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, December 1967; Ukrainskii iuristy pid sudom KGB. Munich, Suchasnist, 1968, pp. 25-55; I. O. Kandyba, Za pravdu i spravedlivist', KUVPO booklet, 1967. (Eng). In M. Browne, Ferment in the Ukraine, London, Macmillan, 1971, pp. 55-76; Ukrainian Quarterly (Jersey City), Vol. 25, 1969, No.1, pp. 12-25 and No. 2, pp. 132-142.] |
|
300-85-9:22/21
|
AS 905. To the case of Levko Lukianenko and Others, 1967 AC 905. К делу Левка Лукьяненко и других, 1967 Introduction to the collection of documents.
Settlement of creation is uncertain. Предисловие к собранию документов.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukrainskii iurysty pid sudom KGB, Munich, Suchasnist, 1970, pp. 23-24; (Eng.) Ferment, pp. 31-32.] |
|
300-85-9:22/22
|
AS 906. Complaint of a Political Prisoner to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko, 1966 AC 906. Жалоба политзаключенного Генеральному прокурору СССР Руденко, 1966 Levko Lukianenko speaks about the illegality of the trial of himself and six others.
Published versions in Ukrainian and in English. Левко Лукьяненко говорит о незаконности суда над ним и другими шести обвиняемыми.
Опубликованные версии на украинском и английском языках. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Ukrainskii iurysty pid sudom KGB, Munich, Suchasnist, 1970, pp. 57-70; (Eng.) In M. Browne, "Ferment in the Ukraine. London, MacMillan, pp. 33-42.] |
|
300-85-9:22/23
|
AS 907. The Scoundrel Telnova, 1964 AC 907. Негодница Тельнова, 1964 The article about the docent R.P. Telnova desecretomg the monument of Taras Shevchenko. Includes a collective letter to the Prosecutor's Office and its response. Статья с приложением коллективного письма в прокуратуру СССР и ответа прокуратуры по делу доцента Р.П. Тельновой, осквернившей памятник Т.Г. Шевченко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #2. 1970, pp. 112-114. (Eng.) Mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 245.] |
|
300-85-9:22/24
|
AS 908. Our Proposals, 1964 AC 908. Наши предложения, 1964 Collective Letter to the Ukrainian Supreme Soviet about the celebration of the birthday of Taras Shevchenko and Ukrainian language. Kоллективное письмо Верховному Совету УССР о праздновании дня рождения Тараса Шевченко и украинском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, # 9, pp. 73-75; (Eng.) mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 245.] |
|
300-85-9:22/25
|
AS 909. Comrades, the Parents of Schoolchildren!, 1964 AC 909. Товарищи родители школьников!, 1964 Leaflet about the teaching of Ukrainian language in the Ukrainian SSR. Листовка о преподавании украинского языка в УССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, # 9, 1968, pp. 75-76; (Eng.) mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 245.] |
|
300-85-9:22/26
|
AS 910. Excerpts from Ukrainian Artists' Union Meeting, 1964 AC 910. Отрывки записи собрания Союза художников Украины, 1964 Excerpts from Ukrainian Artists' Union Meeting, Monuments Section about the display of Shevchenko in stained glass for Shevchnko Kiev University. Отрывок из записи собрания секции декоративно-монументального искусства Союза художников Украины по поводу Шевченковского витража в Киевском университете им. Т.Г. Шевченко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 4.] |
|
300-85-9:22/27
|
AS 911. On the Trial of Pogruzhalskyi, 1964 AC 911. По поводу процесса над Погружальским, 1964 Anonymous article about the fire in May 1964 in the Public Library of the Ukrainian Academy of Science. MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata. Анонимная статья об обстоятельствах пожара в Киевской публичной библиотеке Академии наук УССР в мае 1964 года. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, No. 2, 1965, pp. 78-84.] |
|
300-85-9:22/28
|
AS 912. To Communists of People's Democratic and Capitalist Countries and to Leading Organs of Communist and Workers' Parties of the World, 1964 AC 912. Ко всем коммунистам народно-демократических и капиталистических стран, к руководящим органам коммунистических и рабочих партий мира, 1964 Appeal about the infringement of national rights of Ukrainian people. Обращение об ущемлении национальных прав украинского народа [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #12, 1969, pp. 92-98. (Eng.) mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 245.] |
|
300-85-9:22/29
|
AS 913. Funeral Oration at Grave of V.M. Sosiura, 1965 AC 913. Речь на похоронах поэта В.Н. Сосюры, 1965 Funeral oration of A.S. Malyshko at the grave of the poet V.M. Sosiura. Речь А.С. Малышко на похоронах поэта В.Н. Сосюры. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in English. Published Versions: (Eng.) Kolasky, Two Years, pp. 259-60 (slightly abridged).] |
|
300-85-9:22/30
|
AS 914. Speech at Commemoration of V.A. Symonenko's 30th Birthday, 1965 AC 914. Выступление на вечере, посвященном 30-летию В.А. Симоненко, 1965 Speech of I.M. Dziuba at commemoration of V.A. Symonenko's 30th birthday at the Republican House of Literators.
Contains a published version in English. Выступление И.M. Дзюбы на вечере, посвященном 30-летию со дня рождения поэта В.А. Симоненко в Республиканском доме литераторов.
Содержит опубликованную версию на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one photocopy and one publication copy in English. Published Versions: (Eng.) Kolasky, Two Years, pp. 253-8.] |
|
300-85-9:22/31
|
AS 915. Petition to the Prosecutor of the Ukr. SSR, 1964 AC 915. Ходатайство прокурору УССР, 1964 Petition of S.I. Karavanskyi to the Prosecutor of the Ukr. SSR that Iu.M. Dadenkov, Minister of Higher and Secondary Special Education be Arraigned on Charge of Promoting Russification.
Contains a published version in English. Ходатайство С.Я. Караванского прокурору УССР о привлечении к уголовной ответственности министра высшего и среднего образования УССР Даденкова за проводимую им политику русификации.
Содержит опубликованную версию на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu, pp. 110-115. (Eng.) in Kolasky, Two Years, pp. 222-224.] |
|
300-85-9:22/32
|
AS 916. About One Political Error, 1965 AC 916. Об одной политической ошибке, 1965 Article discusses the 1959 School Reform Law which hinders the learning of native languages.
Contains a published version in English. Статья обсуждает "Закон о связи школы с жизнью" 1959 года , препятствующей изучению детьми родных языков.
Содержит опубликованную версию на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu, pp. 115-123. (Eng.) The Chornovil Papers, pp. 174-180; mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 246.] |
|
300-85-9:22/33
|
AS 917. Letter to Ukrainian Komsomol CC, 1965 AC 917. Письмо в ЦК комсомола Украины, 1965 Viacheslav Chornovil protests press smear campaign against Ukrainian intellectuals. В.М. Черновол осуждает газетную кампанию против украинской интеллигенции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, # 11, 1969, pp. 90-92; Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 15-18.] |
|
300-85-9:22/34
|
AS 918. Documents on KGB Search in V.M. Chornovil's Apartment, 1965 AC 918. Материалы обыска, проведенного органами КГБ в квартире В.М. Черновола, 1965 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie Dokumentov Samizdata. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu, pp. 123-129; (Eng.) The Chornovil papers, pp. 180-186; mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 247.] |
|
300-85-9:22/35
|
AS 919. Petition to Gomulka about Soviet Nationality Policy, 1965 AC 919. Обращение к В. Гомулке о советской национальной политике, 1965 Petition to the First Secretary of the
Polish United Workers' Party Wladyslaw Gomulka about repressions against Ukrainian intellectuals. Contains a published version in English. Обращение к Первому секретарю ЦК ПОРП В. Гомулке о репрессиях против украинской интеллигенции.
Содержит опубликованную версию на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu, pp. 203-208; Suchasnist. #12, 1967. (Eng.) The Chornovil Papers, pp. 142-147, mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 248.] |
|
300-85-9:22/36
|
AS 920. Appeal to Prosecutor of Ukrainian SSR from the KGB Detention Center, 1965 AC 920. Заявление прокурору УССР из следственного изолятора КГБ, 1965 M.S. Masiutko denies the grounds for his arrest and demands an independent expertise on his case.
Contains a published version in English. М.С. Масютко отрицает основания для ареста и требует проведения независимой экспертизы по его делу.
Содержит опубликованную версию на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy In Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) In Ukrainskii iurysty pid sudom KGB, Munich, Suchasnist, 1970, pp. 103-5; (Eng.) In M. Browne, Ferment in the Ukraine, London, Macmillan, 1971, pp. 43-45.] |
|
300-85-9:22/37
|
AS 921. Petition to СPU Central Committee, 1965 AC 921. Заявление в ЦК компартии Украины, 1965 V.S. Lutskiv renounces testimony given at Lvov Trial in 1961.
Contains a published version in English. В.С. Луцков отказывается от показаний, данных на суде во Львове в 1961 году.
Содержит опубликованную версию на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 187-188.] |
|
300-85-9:22/38
|
AS 922. Appeal in Defense of Arrested Ukrainian Intellectuals, 1965 AC 922. Обращение в защиту арестованных украинских интеллигентов, 1965 S. Paradzhanov and six other famous cultural figures appeal to CC of CPU and to CC of CPSU on behalf of arrested Ukrainian intellectuals (I.A. Svitlichnyi, A.I. Zalivakha, B.N. Gorynia and others).
Settlement of creation is uncertain. C. Параджанов и другиe деятели культуры обращаются в ЦК компартии Украины и ЦК КПСС в защиту арестованных украинских интеллигентов (И.А. Светличного, А.И. Заливахи, Б.Н. Горыня и др.).
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #3, 1968, pp. 65-66.] |
|
300-85-9:22/39
|
AS 923. Complaint to the Ministry of Education of Ukrainian SSR, 1965 AC 923. Жалоба в Министерство просвещения УССР, 1965 17 Ukrainian mothers complain to the Ministry of Education of the Ukrainian SSR about the language policy of the Ministry of Medicine and public health of the Ukr. SSR and demand the introduction of Ukrainian language in kindergartens. 17 украинских матерей жалуются в Министерство просвещения УССР на языковую политику Министерства здравоохранения УССР. Требуют ввести украинский язык в детских садах [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 4; Ukr. Slovo. 16.05.71.] |
|
300-85-9:22/40
|
AS 924. Complaint to the Ukrainian SSR Prosecutor, 1965 AC 924. Жалоба прокурору УССР, 1965 Alla Horska complains to the Ukrainian SSR Prosecutor about the KGB methods of questioning. Алла Горская жалуется прокурору УССР на методы ведения допросов сотрудниками КГБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 177-178.] |
|
300-85-9:22/41
|
AS 925. Appeal in Support of S.I. Karavanskyi, 1965 AC 925. Обращение в поддержку С.И. Караванского, 1965 Nyna Strokata appeals to the Deputy of the USSR Supreme Soviet M.A. Stelmakh asking his help to release her husband S.I. Karavanskyi. Нина Строкатова обращается к депутату Верховного Совета СССР М.А. Стельмаху с просьбой содействовать освобождению ее мужа С.И. Караванского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: Suchasnist, #3, 1968, pp. 66-69.] |
|
300-85-9:22/42
|
AS 926. Letter to Pravda, 1965 AC 926. Письмо в газету "Правда", 1965 Letter of two Ukrainian miners to Pravda about the development of Ukrainian language.
Contains Ukrainian translation. Письмо украинских шахтеров в газету "Правда" о проблеме развития украинского языка.
Содержит перевод на украинский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu, pp. 13-26.] |
|
300-85-9:22/43
|
AS 927. Introduction to Woe from Wit (Lykho z rozumu), 1967 AC 927. Вступление к сборнику Горе от ума (Лихо з розуму), 1967 Discusses persecutions of Ukrainian intelligentsia. Рассказывает о преследованиях украинской интеллигенции [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 121-160.] |
|
300-85-9:22/44
|
AS 928. Materials of the Trial of M.D. Ozernyi in Ivano-Frankovsk, 1966 AC 928. Материалы суда над учителем М.Д. Озерным в Ивано-Франковске, 1966 Contains testimonies of witnesses, the prosecutor's speech, citizen accusation by school director, defense lawyer's speech and Ozerny's final statement. Содержит показания свидетелей, речи прокурора, гражданского обвинителя, адвоката и последнее слово Озерного. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 185-6.] |
|
300-85-9:22/45
|
AS 929. Appeal to Ukr. SSR Prosecutor and to Ukrainian KGB Chairman, 1966 AC 929. Ходатайство Прокурору УССР и Председателю КГБ при СМ УССР, 1966 78 representatives of Ukrainian intelligentsia ask to inform them about the coming trials of Ukrainian intellectuals and allow them to attend the trials.
Names of other signatories are not mentioned. Settlement of creation is uncertain. 78 представителей украинской интеллигенции просят проинформировать авторов о датах предстоящих судов над арестованными украинскими интеллигентами и разрешить присутствовать на судебных заседаниях.
Имена других подписантов не указаны. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 118-121; Suchasnist, # 11, 1969, pp, 92-94.] |
|
300-85-9:22/46
|
AS 930. Letter to P.E. Shelest in connection with the Case of Ozernyi, 1966 AC 930. Письмо П.Е. Шелесту в связи с делом Озерного, 1966 Letter to the First Secretary of the Ukrainian Communist Party P.E. Shelest by a Literary Critic of Radianska Ukraina in connection with M.D. Ozernyi Trial.
Settlement of creation is uncertain. Письмо литературного сотрудника газеты "Радянська Украiна" Первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту в связи с приговором по делу М.Д. Озерного.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 161-163.] |
|
300-85-9:22/47
|
AS 931. Court Sentence of Iaroslav Hevrych, 1966 AC 931. Приговор по делу Я.Б. Геврича, 1966 Court sentence at Kiev trial of Iaroslav Hevrych accused of disseminating anti-Soviet literature. Приговор Киевского областного суда по делу Я.Б. Геврича, обвиненного в распространении антисоветской литературы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy and one RL translation in Russian. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 63-117.] |
|
300-85-9:22/48
|
AS 932. Materials of M.S. Masyutko Trial, 1966 AC 932. Материалы суда по делу М.С. Масютко, 1966 Contains his defense speech at the trial refuting the experts' findings in his case, final statement at the trial, corrections to trial record, Masiutko's appeal to the Ukrainian Supreme Court, the decision of the court, Masiutko's appeal to the Plenum of the Ukrainian Supreme Court.
Contains a Russian translation of Masiutko's final statement. Содержит защитную речь на суде с критикой проведенной экспертизы, последнее слово, поправки к протоколу, апелляцию Масютко в Верховный суд УССР, решение суда, апелляцию Масютко Пленуму Верховного суда УССР.
Содержит перевод последнего слова Масютко на русский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 163-168.] |
|
300-85-9:22/49
|
AS 933. Court Sentence of I.A. Hel and Ia.M. Menkush, 1966 AC 933. Приговор по делу И.А. Геля и Я.М. Менкуш, 1966 Court Sentence in the Lvov Trial of Ivan Hel and Iaroslava Menkush. Приговор Львовского областного суда по делу Ивана Геля и Ярославы Менкуш. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, #4.] |
|
300-85-9:22/50
|
AS 934. Letter to the Chief Prosecutor of the USSR, 1966 AC 934. Заявление Генеральному прокурору СССР, 1966 Catholic priest G.A. Budzynskyi, convicted in 1946 for religious activity, asks to re-examine his case. Католический священник Г.А. Будзинский, осужденный в 1946 году за религиозную деятельность, просит пересмотреть его дело [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 182-185.] |
|
300-85-9:22/51
|
AS 935. Two Appeals to Ukr. SSR Prosecutor on Behalf of Ia.B. Hevrych, 1965 - 1966 AC 935. Две жалобы прокурору УССР в защиту осужденного Я.Б. Геврича, 1965 - 1966 Alla Horska complains to the Ukr. SSR Prosecutor about the vioaltions in the case of Ia.B. Hevrych. Алла Горская жалуется прокурору УССР на нарушения в деле Я.Б. Геврича. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 190-191.] |
|
300-85-9:22/52
|
AS 936. Telegram to 23d CSPU Congress, 1966 AC 936. Телеграмма XXIII съезду КПСС, 1966 N.A. Svitlychna appeals to 23d CSPU Congress about KGB Confinement of her brother I.A. Svitlichnyi. Н.A. Светличная обращается к XXIII съезду КПСС в защиту арестованного органами КГБ брата И.А. Светличного. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy and one RL Russian translation. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 171-2; Lykho z rozumu, pp.37-44; (Eng.) The Chornovil Papers, pp. 105-112, mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 248.] |
|
300-85-9:22/53
|
AS 937. Materials of M.M. Horyn Trial, 1966 AC 937. Материалы суда над М.Н. Горынем, 1966 Contains the declaration to the court and the final statement of M.M. Horyn.
Contains English and Russian translations of Horyn's final statement. Содержит заявление суду и последнее слово М.Н. Горыня на суде.
Содержит перевод последнего слова Горыня на английский и русский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 188-189.] |
|
300-85-9:22/54
|
AS 938. Petition to Ukr. SSR Supreme Court on Behalf of O. Zalyvakha, 1966 AC 938. Ходатайство в Верховный суд УССР в поддержку А. Заливахи, 1966 10 Members of Ukr. Artists' Union petition to Ukr. SSR Supreme Court to re-examine the case of O. Zalyvakha.
Settlement of creation is uncertain. 10 членов Союза Художников Украины просят Верховный суд УССР пересмотреть дело A. Заливахи.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 172-175.] |
|
300-85-9:22/55
|
AS 939. Appeal of Court Decision to Ukr. SSR Supreme, 1966 AC 939. Кассационная жалоба в Верховный суд УССР, 1966 Appeal of Lvov Court Decision to Ukr. SSR Supreme Court on the case of M.M. Horyn. Кассационная жалоба в Верховный суд УССР на приговор Львовского областного суда по делу М.Н. Горыня. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 189-190.] |
|
300-85-9:22/56
|
AS 940. Letter to Kiev Legal Aid Office and to Ukr. SSR Prosecutor about Refusal of Defense Lawyer, 1966 AC 940. Письмо в юридическую консультацию Киева и прокурору УССР об отказе от адвоката, 1966 N. Svitlychna informs the Legal Aid Office in Kiev Shevchenko district and the Ukr. SSR Prosecutor about refusal of defense lawyer for her brother I.A. Svitlichnyi. Н. Светличная сообщает в юридическую консультацию Шевченковского района г. Киева и прокурору УССР об отказе от адвоката, назначенного для защиты ее брата И.А. Светличного. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 199-201; Suchasnist, #10, 1967, pp. 87-88; a). Novy Shliack (Toronto-Winnipeg), 11 Nov., 1967. IA nichego u vas ne proshu (Toronto, 1968, pp. 40-105).] |
|
300-85-9:22/57
|
AS 941. Letter to the First Secretary of the Ukrainian Communist Party P.E. Shelest, to the Ukr. SSR Prosecutor, the Ukr. Supreme Court and the Head of the Ukr. KGB, 1966 AC 941. Письма Первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту, прокурору УССР, Председателю Верховного суда УССР, Председателю КГБ при СМ УССР, 1966 Letter to the First Secretary of the Ukrainian Communist Party P.E. Shelest, to the Ukr. SSR Prosecutor, the Ukr. Supreme Court and the Head of the Ukr. KGB about the prosecution of Ukrainian intellectuals. Письма Первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту, прокурору УССР, Председателю Верховного суда УССР, Председателю КГБ при СМ УССР с приложением материалов о судебных процессах над представителями украинской интеллигенции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18.] |
| Archival boxes #23 | |
|
300-85-9:23/1
|
AS 942. Seven Petitions from the Camp to Various Official Agencies, 1966 AC 942. Семь обращений в официальные учреждения из лагеря, 1966 Seven petitions of S.I. Karavanskyi to various official agencies (iincluding to College of Advocates of Odessa, to Chairman of Ukrainian Union of Journalists, to USSR Supreme Court), sent from the camp.
Contains English translation. Семь обращений С.И. Караванского в официальные учреждения (в т.ч в Коллегию адвокатов Одесской обл., Председателю Союза журналистов УССР, Верховному суду СССР), посланных из исправительно-трудового лагеря.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu, pp. 129-168. (Eng.) The Chornovil Papers, pp. 186-219; mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 249.] |
|
300-85-9:23/2
|
AS 943. Materials of V.M. Chornovil Trial, 1966 AC 943. Материалы суда над В.М. Черноволом, 1966 Contains brief protocol of the trial, Chornovil's final statement, case appeals to the Lviv Regional Court and the Ukrainian Supreme Court and the reply of the Ukrainian Supreme Court.
Contains Russian translation of Chornovil's final statement. Содержит краткую запись процесса, последнее слово, кассационные жалобы в Львовский областной суд и Верховный суд УССР на приговор Ленинского народного суда города Львова по делу автор, ответ Верховного суда УССР.
Содержит перевод последнего слова Черновола на русский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy and one RL translation in Russian. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 60-60.] |
|
300-85-9:23/3
|
AS 944. Letter to KGB Investigator Denisov Denouncing the Testimony, 1966 AC 944. Письмо следователю КГБ Денисову об отказе от показаний, 1966 V.S. Lutskiv writes to Lʹvìv KGB Investigator Denisov denouncing his testimony made under pressure. Sent from Dubravlag.
Contains English translation. В.С. Луцков сообщает следователю Львовского управления КГБ Денисову об отказе от данных под его давлением показаний на суде. Прислано из Дубравлага.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) In Ukrainski iurysty pid sudom KGB. Munich, 1968, pp. 106-7. (Eng.) In Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 54.] |
|
300-85-9:23/4
|
AS 945. Letter to the editors of Perets magazine, 1966 AC 945. Письмо в редакцию журнала "Перец", 1966 Skochok, Chornovil and Sheremeteva speak against "Perets" attack on I.M. Dziuba.
Record contains clipping from Perets magazine and the published version of the letter in Ukrainskoie slovo (1967) Скочок, Черновол и Шереметьева выступают против нападок журнала на И.М. Дзюбу.
Дело содержит вырезку из журнала "Перец" и опубликованную версию письма в газете "Украинское слово" (1967) [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; four publication copies and one copy of the article in Perets, attacking Dziuba. Published Versions: (Ukr.) Slovo, 15-29 Oct. 1967; Suchasnist, No. 11, Nov. 1967, pp. 53-61; Lykho z rozumu, pp. 309-20.] |
|
300-85-9:23/5
|
AS 946. Speech at Babi Yar, 1966 AC 946. Выступление в Бабьем Яре, 1966 Speech of Ivan Dziuba at Babi Yar on 29 September 1966 (25th anniversary).
Contains English translation. Выступление И.М. Дзюбы в Бабьем Яре 29 сентября 1966 (в 25-ю годовщину расстрела).
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) in Lykho z rozumu. Portrety dvadsiaty "zlochyntsiv." Paris, Persha Ukr. Druk., 1967, pp. 303-308. (Fr.) Le Parole Ukrainienne, 29 Sept. 1967; (Eng.) In The Chornovil Papers (supplement), New York-Toronto, McCraw-Hill, 1968, pp. 222-229.] |
|
300-85-9:23/6
|
AS 947. List of Ukrainians Administratively Persecuted for Beliefs as of 1 November 1966, 1966 AC 947. Список украинцев, подвергшихся административным преследованиям за убеждения на 1 ноября 1966, 1966 Contains 58 entries. Содержит 58 записей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 192-198; (Eng.) Mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 246.] |
|
300-85-9:23/7
|
AS 948. Letter to V. H. Zaichuk, Head of Ukr. SSR Supreme Court, 1966 AC 948. Письмо Председателю Верховного суда УССР В.Г. Зайчуку, 1966 Letter of V.M. Chornovil to V. H. Zaichuk, Head of Ukr. SSR Supreme Court about the arrests and prosecutions of Ukrainian intellectuals. Письмо В.М. Черновола Председателю Верховного суда УССР В.Г. Зайчуку об арестах и преследованиях представителей украинской интеллигенции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 60-61.] |
|
300-85-9:23/8
|
AS 949. Petition to Execute S.I. Karavanskyi, 1966 AC 949. Ходатайство с просьбой расстрелять С.И. Караванского, 1966 Petition of N. Strokata to Chief of Camp 11 Korol'kov to Execute Her Husband S.I. Karavanskyi.
Contains English translation. Ходатайство Н. Строкатовой на имя начальника лагеря 385/11 Королькова с просьбой расстрелять ее мужа, заключенного Святослава Караванского.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu. Portrety dvadsiaty "zlochyntsiv." Paris, Persha Ukr. Druk., 1967, p. 170; (Eng.) The Chornovil Papers p. 221; mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 249.] |
|
300-85-9:23/9
|
AS 950. Letter to the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR, 1966 - 1967 AC 950. Письмо из заключения Верховному Совету УССР, 1966 - 1967 Letter of M.S. Masiutko from Dubravlag about political processes in Ukraine
Contains English translation. Письмо М.C. Масютко из Дубравлага о политических процессах на Украине.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) In V pivstolittia radianskoi uladi, pp. 63-78; Also in Ukr. Slovo, 10 Mar. 1968; (Eng.) in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 97-107.] |
|
300-85-9:23/10
|
AS 951. Letter from Dubravlag to O. Honchar, 1966 AC 951. Письмо из Дубравлага О. Гончару, 1966 Letter of Stepan Virun to the Ukrainian Writer Oles Honchar.
Contains English translation. Письмо Степана Вируна украинскому писателю Олесю Гончару.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) In Ukrainski iurysty pid sudom KGB. Munich, 1968, pp. 89-101; Suchasnist, #1, 1968, 56-9 (excerpts); (Eng.) In Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 46-53] |
|
300-85-9:23/11
|
AS 952. Declaration to Chairman of Presidium of Ukr. SSR Supreme Soviet, 1967 AC 952. Заявление Председателю Президиума Верховного Совета УССР, 1967 Political prisoner I.A. Hel speaks about the illegality of 1965-1966 repressions in Ukraine.
Contains English translation. Политзаключенный И.A. Гель говорит о незаконности репрессий 1965-66 гг. на Украине.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu. Portrety dvadsiaty "zlochyntsiv." Paris, Persha Ukr. Druk., 1967, pp. 297-298; (Eng.) The Chornovil Papers, pp. 100-102; Mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 248.] |
|
300-85-9:23/12
|
AS 953. Appeal to Presidium of USSR Supreme Soviet, 1967 AC 953. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР, 1967 Political prisoner Ivan Hel asks to remove the article on anti-Soviet agitation and propaganda from the Ukrainian Criminal Code and release all prisoners convicted under this article. Политзаключенный И.А. Гель требует ликвидировать в УК УССР статью "Антисоветская агитация и пропаганда" и освободить осужденных по этой статье. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 168-170.] |
|
300-85-9:23/13
|
AS 954. Petition to the Chairman of Presidium of USSR Supreme Soviet, 1967 AC 954. Ходатайство на имя Председателя Президиума Верховного Совета СССР, 1967 Sviatoslav Karavanskyi demands giving the USSR citizens their rights guaranteed by the Human Rights Pact. Includes his project of Law concerning the return of humans rights to USSR citizens. Святослав Караванский требует предоставить гражданам CCCР гарантированные, с приложением проекта "Закона о возвращении гражданам СССР узурпированных прав". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: Ukr. Visnyk, Vyp. 2, pp. 171-187.] |
|
300-85-9:23/14
|
AS 955. Anonymous Letter from Camp No. 17 of Dubravlag, 1967 AC 955. Анонимное письмо из 17 лагпункта Дубравлага, 1967 Anonymous letter from Camp No. 17, describing Dubravlag facilities for political prisoners.
Contains English translation. Анонимное письмо, переданное из 17 лагпункта Дубравлага, с описанием условий содержания политических заключенных.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: Lykho z rozumu. Portrety dvadsiaty "zlochyntsiv." Paris, Persha Ukr. Druk., 1967, pp. 290-295. (Eng.) The Chornovil Papers, pp. 91-97; mentioned in Ferment in the Ukraine, p. 247.] |
|
300-85-9:23/15
|
AS 956. Declaration to Chairman of Ukrainian SSR Supreme Court from the Camp, 1967 AC 956. Заявление из лагеря Председателю Верховного суда УССР, 1967 Opanas Zalyvakha writes about the groundlessness of his sentence.
Contains English translation. Афанасий Заливаха говорит о необоснованности его осуждения.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Lykho z rozumu. Portrety dvadsiaty "zlochyntsiv." Paris, Persha Ukr. Druk., 1967, pp. 299-303; (Eng.) he Chornovil Papers, pp. 127-130; mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 249.] |
|
300-85-9:23/16
|
AS 957. Report from the Beria Reservation, 1967 AC 957. Репортаж из заповедника имени Берия, 1967 Article in a form of a letter addressed to deputies of the Ukrainian Supreme Soviet from Dubravlag.
Contains Russian and Ukrainian versions. Статья в форме письма депутатам Верховного Совета УССР, написанная в Дубравлаге.
Содержит русскую и украинскую версии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, No. 3, 1968, pp. 58-65; No. 4, pp. 78-86; No. 5, pp. 75-84; No. 6, pp. 77-82; also Suchasnist booklet: "Reportazhi iz zapovidnika imeni Berii," 1967. (Rus.) Novy Zhurnal, No. 93, 1968, pp. 172-203; (Eng.) In Ferment in the Ukraine, London, Macmillan, 1971, pp. 119-153; in Voices of Human Courage (N. Y., Assoc. of a Free Ukraine, 1968).] |
|
300-85-9:23/17
|
AS 958. Covering Letter for the Dossier of Documents on 1965-1966 Trials, 1967 AC 958. Сопроводительное письмо к материалам о процессах 1965-1966 годов, 1967 Covering letter addressed to creative unions and prominent persons for the dossier of documents on 1965-66 trials. Сопроводительное письмо к материалам о процессах 1965-1966, направленным творческим союзам и известным деятелям УССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: Ukr. intelligentsia pid sudom KGB, pp. 62.] |
|
300-85-9:23/18
|
AS 959. Letter to Pravda from Labor Camp, 1967 AC 959. Письмо в редакцию газеты "Правда" из лагеря, 1967 Dr. Volodymir Horbovyi, formerly a leader of OUN, tells the details of his case in 1948-1967. Доктор Владимир Горбовый, в прошлом один из лидеров ОУН, рассказывает подробности своего дела 1948-1967 годов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions; (Ukr.) In U pistolittia radnyanskoyi vlady, Paris, PIUF, 1968. pp. 55-62.] |
|
300-85-9:23/19
|
AS 960. A Few Comparisons - When Reading Kobylianska, 1967 AC 960. Несколько сравнений, читая Кобылянскую, 1967 Article about literary works of Ukrainian writer Olha Kobylianska.
Settlement of creation is uncertain. Статья о творчестве писательницы Ольги Кобылянской.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #5, 1969, pp. 60-73; (Eng.) mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 244.] |
|
300-85-9:23/20
|
AS 961. Protest Letter Against Police Actions in Kiev During the Annual Commemoration of Taras Shevchenko, 1967 AC 961. Протест против действий милиции в Киеве в день памяти Т.Г. Шевченко, 1967 Document is address to the First Secretary of CC CPSU Brezhnev, First Secretary of CC Ukr. CP Shelest and Minister of Publi Order Ukr. SSR Holovchenko. Документ адресован Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, Первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту и министру охраны общественного порядка УССР И.Х. Головченко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: Ukr. Visnyk, No. 2, pp. 166-168.] |
|
300-85-9:23/21
|
AS 962. Protest to the Acting Chief of Camp No. 17-A of Dubravlag, 1967 AC 962. Протест и.о. начальника 17-A лагпункта Дубравлага, 1967 Protest to the Acting Chief of Camp No. 17-A and to the Chief of Detachment No. 6 of Dubravlag against the illegal actions of the camp administration
Contains English translation. Протест и.о. начальника лагпункта 17-A Дубравлага и начальнику отряда № 6 против незаконных действий сотрудников администрации лагеря.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Slovo (?) In U pistollyttia radnianskoi vlady (Paris, PIIF, 1968), pp. 97-81; (Eng.) In M. Browne, Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 108-9.] |
|
300-85-9:23/22
|
AS 963. Statement to Ukrainian Foreign Minister D.Z. Bilokolos, 1967 AC 963. Заявление министру иностранных дел УССР Д.З. Белоколосу, 1967 Statement to Ukrainian Foreign Minister D.Z. Bilokolos about the camp trial in which M. Horyn, M. Masiutko and V. Moroz were judged for disseminating nationalist literature.
Contains English translation. Заявление министру иностранных дел УССР Д.З. Белоколосу о лагерном суде над М. Горынем, М. Масютко и В. Морозом за распространение националистической литературы.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; two publication copies. (Ukr.) Published Versions: (Ukr.) Ukr. Slovo. 31 March 1968, p. 31; also in U pistollyttya radnyanskoi vlady (Paris, PIIF, 1968), pp. 83-91. (Eng.) In M. Browne, Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 110-115.] |
|
300-85-9:23/23
|
AS 964. Declaration to the CC Ukrainian CP, Presidium of Ukrainian Supreme Soviet and the Prosecutor of Ukrainian SSR, 1967 AC 964. Заявление ЦК компартии Украины, Президиуму Верховного Совета УССР, Прокуратуре УССР, 1967 Declaration of Viacheslav Chornovil from Lvov prison. Заявление В.М. Черновола из львовской тюрьмы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Slovo, 4 Aug. 1968.] |
|
300-85-9:23/24
|
AS 965. Final Statement, 1967 AC 965. Последнее слово на суде, 1967 Final statement of Viacheslav Chornovil at his Lvov Trial. Последнее слово В.М. Черновола на суде во Львове. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #9, 1968, pp. 77-82. (Eng.) In Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 159-165.] |
|
300-85-9:23/25
|
AS 966. Letter to the First Secretary of the Ukrainian Communist Party P.E. Shelest, 1967 AC 966. Письмо Первому Секретарю ЦК КП УССР П.Е. Шелесту, 1967 I. Dziuba, I. Svitlichnyi, N. Svitlichna and L. Kosternko protest about Chornovil trial.
Contains English translation. Settlement of creation is uncertain. И. Дзюба, И. Светличный, Н. Светличная и Л. Костенко протестуют против суда над В.М. Черноволом.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #11, 1968; Also Ukr. Slovo, 4 Aug. 1968. (Eng.) Ferment (Doc. # 14), pp. 166-168.] |
|
300-85-9:23/26
|
AS 967. Sobor, 1968 AC 967. Собор, 1968 Cover page and the publication data of a novel by O. Honchar. Титульный лист и выходные данные романа О. Гончара. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: Mentioned in Khronika #10. Published Versions: (Ukr.) Sobor, Radianskii Pismennik, Kiev, 1968, 319 pp.] |
|
300-85-9:23/27
|
AS 968. The Persecuted of the Regime, 1968 AC 968. Гонимые режимом, 1968 Article about the former political prisoner M.H. Osadchyi and his treatment after release.
Contains English translation. Статья о надзоре за бывшим политзаключенным М.Г. Осадчим, отношении к нему после освобождения из заключения.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Slovo, 4 Aug. 1968. (Eng.) In Ferment (Doc. #24), pp. 189-190.] |
|
300-85-9:23/28
|
AS 969. Letter to Friends from Camp, 1968 AC 969. Письмо друзьям из заключения, 1968 V.M. Chornovil speaks about his adherence to the ideas of democratic socialism.
Contains English translation. Settlement of creation is uncertain. В.М. Черновол говорит о своей приверженности идеям демократического социализма.
Содержит перевод на английский. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist', #11, 1968, pp. 111-113. (Eng.) In Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 169-71.] |
|
300-85-9:23/29
|
AS 970. Letter to the First Secretary of the Ukrainian Writers' Union O. Honchar, 1968 AC 970. Письмо Первому секретарю Союза писателей Украины О. Гончару, 1968 A Member of the Ukr. Writers' Union writes to the leaders of the Writers' Union about cultural relations between Ukr.SSR and CSSR. Член Союза писателей Украины (имя не указано) пишет руководителям Союза писателей о культурных отношениях между УССР и ЧССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, No. 12, 1968, pp. 50-60; (Eng.) Mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 246.] |
|
300-85-9:23/30
|
AS 971. Letter to Editors of Literaturnaia Ukraina, 1968 AC 971. Открытое письмо в редакцию газеты "Литературная Украина", 1968 I. Dziuba, E. Sverstiuk, M. Kotsiubynska, L. Kostenko and V. Nekrasov, defend V.M. Chornovil against attack in article by O. Poltoratskyi.
Contains English translation. И. Дзюба, Е. Сверстюк, М. Коцюбинская, Л. Костенко и В. Некрасов выступают в защиту В.М. Черновола с связи с публикацией статьи О. Полторацкого.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Letter of Five in Suchasnist, #2, 1969, pp. 86-88; Poltoratskyi Article in Literaturna Ukraina, 16 July 1968. (Eng.) in Ferment in the Ukraine, (doc. #s 29-30), pp. 200-207.] |
|
300-85-9:23/31
|
AS 972. Complaint to Kiev Court, 1968 AC 972. Заявление в Киевский областной суд, 1968 V.M. Chornovil demands prosecution of O. Poltoratskyi for his article. В.М. Черновол требует привлечь к уголовной ответственности О. Полторацкого за его статью. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Visnyk #3.] |
|
300-85-9:23/32
|
AS 973. Open Letter to the Ukrainian Writers' Union Presidium, 1968 AC 973. Открытое письмо в Президиум Союза писателей УССР, 1968 V. Stus speaks defends V.M. Chornovil against press slanders. В. Стус выступает в защиту В.М. Черновола против атаки в прессе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #4, 1969, pp. 76-81. (Eng.) Mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 249.] |
|
300-85-9:23/33
|
AS 974. Letter in Defense of O. Honchar's Sobor, 1968 AC 974. Письмо в защиту романа О. Гончара Собор, 1968 Creative youth of Dnepropetrovsk writes to the leaders of Ukr. SSR in defense of O. Honchar's Sobor. Творческая молодежь Днепропетровска обращается к руководителям УССР в защиту романа О. Гончара "Собор". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: mentioned in Khronika #7; text in Ukr. Visnyk, No. 1. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #2, 1969, pp. 78-85. Also Molod Dniepropetrovska v boroty proti rusyfikatsii, Sushasnist, 1971, pp. 9-19. (A pamphlet containing also text of three articles from Dnepropetrovsk newspaper Zoria in 1970 about trial of the youths.) (Eng.) Mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 246.] |
|
300-85-9:23/34
|
AS 975. Letter to Greek Newspaper Lefteriya Parida in London, 1968 AC 975. Письмо греческой газете Лефтерия Патрида, 1968 V. Moroz writes to Greek émigré antidictatorial newspaper Lefteriya Parida to express his solidarity with the Greeks fighting against dictatorship. В. Мороз обращается к органу греческих антидиктаторских сил, эмигрантской газете "Лефтерия Патрида" с выражением солидарности со всеми греками, борющимися против диктатуры. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 1.] |
|
300-85-9:23/35
|
AS 976. Arrests and Trials in Ivano-Frankovsk and Elsewhere in 1967-68, 1968 AC 976. Аресты и судебные процессы в Ивано-Франковске и других городах УССР в 1967-1968 гг., 1968 Two lists of prisoners. Два списка осужденных. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist. #3, 1969, pp. 101-104; (Eng.) mentioned in Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, p. 248.] |
|
300-85-9:23/36
|
AS 977. Shevchenko and Khomiakov, 1969 AC 977. Шевченко и Хомяков, 1969 Article.
Settlement of creation is uncertain. Статья.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, #1, 1970, pp. 62-78.] |
|
300-85-9:23/37
|
AS 978. Wall-Eye, 1968 AC 978. Бельмо, 1968 Autobiographical essay. Автобиографический очерк. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: (Ukr.) Suchasnist, 1971, pp. 15-37, No. 12, pp. 16-38.] |
|
300-85-9:23/38
|
AS 979. To the Nations of the World, 1969 AC 979. К народам всего мира, 1969 Appeal to help those who fight for freedom and democracy. Обращение с просьбой помочь борцам за свободу и демократию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 2.] |
|
300-85-9:23/39
|
AS 980. Moses and Datan, 1969 AC 980. Моисей и Датан, 1969 Article in response to the article of Belorussian poetess Evdokiia Los' "Impotent Rage Blinds. Response to the Radio Liers from Munich" (Literaturnaiia gazeta, 1969, no. 1936). Статья, ответ на статью белорусской поэтессы Евдокии Лось "Бессильная ярость ослепляет. Ответ радиовралям из Мюнхена" (Литературная газете, 1969, №36.) [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, #2, pp. 224-227.] |
|
300-85-9:23/40
|
AS 981. Ivan Kotliarevskii Is Laughing, 1969 AC 981. Иван Котляревский смеется, 1969 Article about the resistance to rusification in Ukraine in the 18th-20th centuries. Статья о сопротивлении русификации на Украине в XVIII-XX вв. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) mentioned in Ukr. Visnyk, #2, pp. 219-223.] |
|
300-85-9:23/41
|
AS 982. Statement to the Head of Lvov KGB, 1969 AC 982. Заявление начальнику Управления КГБ по Львовской области, 1969 Ia.M. Kendzor reports about the KGB search of his premises in Lvov. Я.М. Кендзeр заявляет об обыске, произведенном у него работниками Львовского КГБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, #1.] |
|
300-85-9:23/42
|
AS 983. A place in the battle or in the police?, 1969 AC 983. Место в бою или в полиции?, 1969 Open letter to the editor L. Dmyterko in defense of I.M. Dziuba and other persecuted Ukrainian intellectuals. Открытое письмо редактору Л. Дмитерко в защиту И.М. Дзюбы и других преследуемых украинских интеллигентов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 1.] |
|
300-85-9:23/43
|
AS 984. Letter to Lvov Oblast Executive Committee Chairman Telishevskii, 1969 AC 984. Заявление Председателю Львовского облисполкома Телишевскому, 1969 V.M. Chornovil requests help in finding work in his profession. В.М. Черновол просит помочь ему найти работу по специальности. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 1.] |
|
300-85-9:23/44
|
AS 985. My Ukrainian Song, 1969 AC 985. Песня моя украинская!, 1969 Prose Poem describing the love for Ukraine. Стихотворение в прозе о любви к Украине. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 2.] |
|
300-85-9:23/45
|
AS 986. New "cell" affairs?, 1969 AC 986. Снова камерные дела?, 1969 Letter of 16 former Ukrainian political prisoners to Ukr. Supreme Soviet Presidium Chairman Liashkov and Ukr. SSR Prosecutor Glukhov protesting the new trials of Ukrainian prisoners. Karavanskyi, V. Ryvak and S. Bedrylo
Names of other signatories are in the document. Письмо 16-ти бывших политзаключенных-украинцев Председателю Президиума Верховного Совета УССР А.П. Ляшко, Прокурору УССР Ф.К. Глуху с протестом против готовящихся повторных судов над украинскими политзаключенными С.И. Караванским, С.С. Бедрило, В. Рываком.
Имена остальных подписантов указаны в документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 1.] |
|
300-85-9:23/46
|
AS 987. Statement Addressed to D.S. Korotchenko, Chairman of the Presidium of the Ukrainian Supreme Soviet, 1967 AC 987. Заявление Председателю Президиума Верховного Совета УССР Д.С. Коротченко, 1967 L.H. Lukianenko criticizes legal grounds for repressions against Ukrainians accused of nationalism.
Contains English translation Политзаключенный Л.Г. Лукьяненко критикует правовые основания репрессий в отношении украинцев, обвиненных в национализме.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy in Ukrainian and one publication copy in English. Published Versions: (Ukr.) Ukrainski iurysty pid sudom KGB. Munich, 1968, pp. 71-88; also in U pistollyttia radnianskoi vlady (Paris, PIIF, 1968), pp. 19-46. (Eng.) In Ferment in the Ukraine, London, MacMillan, 1971, pp. 77-93.] |
|
300-85-9:23/47
|
AS 988. Ukrainskyi Visnyk, No. 1, 1970, 1970 AC 988. Украинский вестник, № 1, январь 1970, 1970 Journal.
Record contains full text of the journal issue in Russia, cover page and table of contents in Ukrainian and a brief description in English. See also AS 995. Журнал.
Дело содержит полный текст выпуска журнала на русском языке, титульный лист и содержания на украинском, краткое описание на английском. Смотри также АС 995. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one Russian translation. Published Versions (Ukr.) Zakhalyavnyi zhurnal z Ukrainy, Ukr. Visnyk, No.1-11. Paris-Baltimore, P.I.U.F. and Smoloskyp, 1971, pp. 11-124.] |
|
300-85-9:23/48
|
AS 989. The Tortures Continue, 1969 AC 989. Пытки продолжаются, 1969 Letter to U.N. Human Rights Commission about the conditions of Vladimir prison.
Contains English translation. Письмо в Комиссию по правам человека ООН об условиях содержания во Владимирской тюрьме.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one typewritten copy (Western reproduction?) and one English translation. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 3.] |
|
300-85-9:23/49
|
AS 990. Documents Relating to the Case of V.Ia. Moroz, 1970 AC 990. Документы по делу В.Я. Мороза, 1970 Contains complaint of V.M. Ivanyshin to the Prosecutor of the Ukr. SSR and to the Chairman of CC CPU, letter of V.Ia. Moroz to First Secretary of CPU Shelest and Chairman of KGB Nikitenko, protesting treatment by officials in Kosmach during Easter Church Ceremony and statement by the citizens of Kosmach about the illegal actions of police. Содержит жалобу В.М. Иванишина Прокурору УССР и Председателю КГБ при СМ УССР, Заявление В.Я. Мороза Первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту и Председателю КГБ при СМ УССР В.Ф. Никитченко с протестом против незаконного нападения на автора в селе Космач во время пасхальной службы и заявление граждан села Космач о незаконных действиях милиции во время пасхальной службы [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy of each document. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:23/50
|
AS 991. Ukrainskyi Visnyk, no. 2, May 1970, 1970 AC 991. Украинский вестник, № 2, май 1970, 1970 Journal.
Record contains full text of the journal issue in Russia, cover page and table of contents in Ukrainian and a brief description in English. See also AS 995. Журнал.
Дело содержит полный текст выпуска журнала на русском языке, титульный лист и содержания на украинском, краткое описание на английском. Смотри также АС 995. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one Russian translation. Published Versions: (Ukr.) Zakhalyavnyi zhurnal z Ukrainy, Ukr. Visnyk, No.1-11. Paris-Baltimore, P.I.U.F. and Smoloskyp, 1971] |
| Archival boxes #24 | |
|
300-85-9:24/1
|
AS 992. Six Protesters on Arrest of V.Ia. Moroz, 1970 AC 992. Подборка шести документов с протестами против ареста В.Я. Мороза, 1970 Contains three letters to Ukrainian Writers' Union Chairman O. Honchar, declaration to the Chairman of Ukrainian SSR Supreme Soviet Presidium A.P. Liashko and two letters to Ukrainian party-state organs.
Names of other authors and signatories are in the documents. Содержит три письма Председателю правления Союза писателей УССР О. Гончару, Заявление Председателю Президиума Верховного Совета УССР А.П. Ляшко и два письма украинским партийно-государственным органам.
Имена остальных авторов и подписантов указаны в документах. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, #3.] |
|
300-85-9:24/2
|
AS 993. The First Day, 1970 AC 993. Первый день, 1970 Prose poems about the first day in the KGB prison in Ivanovo-Frankovsk. Стихи в прозе о впечатлениях первого дня заключения в тюрьме КГБ в Ивано-Франковске. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy and one carbon copy in Russian. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 4.] |
|
300-85-9:24/3
|
AS 994. Letter to Ukrainian Supreme Soviet on Arrest of I.S. Suk, 1970 AC 994. Письмо в Верховный Совет УССР в связи с арестом И.С. Сука, 1970 Letter to Ukrainian Supreme Soviet about I.S. Suk arrested for his interest to Ukrainian culture. Письмо в Верховный Совет УССР в связи с арестом И.С. Сука за интерес украинской культуре. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Ukr. Visnyk, No. 3.] |
|
300-85-9:24/4
|
AS 995. Ukrain'skyi Visnyk, No. 3, Oct. 1970, 1970 AC 995. Украинский вестник, № 3, октябрь 1970, 1970 Journal. The issue is primarily devoted the case of V. Moroz.
Record contains covering page, table of contents and clippings of the journal in Ukrainian, full text of the journal in Russian (translated by A. Kuznetsov, probably Anatolii Vasil'evich Kuznetsov) and a note by Kuznezov about the documents, also in Russian. Журнал. Выпуск посвящен главным образом делу В.Я. Мороза.
Дело содержит титульный лист, содержания и вырезки из журнала на украинском языке, полный текст журнала на русском языке (в переводе А. Кузнецова, вероятно, Анатолия Васильевича Кузнецова) и записку А. Кузнецова о документах, также на русском. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: one publication copy and one Russian translation. Published Versions: (Ukr.) Novy Shliakh (Toronto), 22 May - 25 July 1971.] |
|
300-85-9:24/5
|
AS 996. Documents on the Trial of V. Moroz, 1970 AC 996. Документы по делу В.Я. Мороза, 1970 Contains letters to First Secretary of CC CPU P.E. Shelest from R. Moroz, letter to the Minister of Justice of USSR, telegram to Ukrainian Supreme Court, four letter to Ukrainian Supreme Court and poems by Ihor Kalynets dedicated to V. Moroz.
Settlement of creation is uncertain. Содержит письмо Первому секретарю ЦК компартии Украины П.Е. Шелесту от Р. Мороз, письмо министру юстиции УССР, фототелеграмму Верховному суду УССР, четыре письма в Верховный суд УССР и стихотворения И.М. Калинца, посвященные В.Я. Морозу.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: one publication copy. Published Versions: Suchasnist No. 6, 1971, pp. 72-79; Ukr. Visnyk, No. 4] |
|
300-85-9:24/6
|
AS 997. Ukrain'skyi Visnyk, No. 4, March 1971, 1971 AC 997. Украинский вестник, № 4, март 1971, 1971 Journal. Main topics are the murder of A.A. Horska and the trial of V.Ia. Moroz.
Record consists of two folders. The first one contains materials of Ukrain'skyi Visnyk, published in émigré Ukrainian periodicals and a short description in English. The second folder contains the full text of the journal in Russian. See also AS 995. Журнал. Главные темы - убийство А.А. Горской и дело В.Я. Мороза.
Дело состоит из двух папок. Первая содержит материалы "Украинского вестника", опубликованные в эмигрантской украинской периодике и краткое описание на английском. Вторая Дело содержит полный текст журнала на русском. Смотри также АС 995. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one publication copy and one Russian translation. Published Versions: (Ukr.) Ukrain'ske Slovo, 16 May-25 July 1971. In part I Ukrain'skyi Samostiinik, Munich vols. 165-166, 1971.] |
|
300-85-9:24/7
|
AS 998. Ukrain'skyi Visnyk, No. 5, Autumn 1971, 1971 AC 998. Украинский вестник, № 5, осень 1971, 1971 Original documents are missing.
See AS 995. Оригинальные документы отсутствуют.
Смотри АС 995. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; no copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:24/8
|
AS 999. Ukrain'skyi Visnyk, No. 6, March 1972, 1972 AC 999. Украинский вестник, № 6, март 1972, 1972 Journal.
Record contains full text of the journal issue in Russia, cover page and table of contents in Ukrainian. See also AS 995. Журнал.
Дело содержит полный текст выпуска журнала на русском языке, титульный лист и содержания на украинском. Смотри также АС 995. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18. English title given by RL; one Russian translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:24/9
|
AS 1000. The Chronicle of Current Events, No. 21, September 1971, 1971 AC 1000. Хроника текущих событий, № 21, сентябрь 1971, 1971 Political trials - The Dnepropetrovsk Special Psychiatric Hospital - Open letters from Solzhenitsyn to Andropov, head of USSR KGB and Kosygin, Chairman of the USSR Council of Ministers - Materials of the Committee for Human Rights (Moscow) - The investigation into the Case of Bukovskii - The Jewish movement to leave for Israel - The Meskhetian movement - Religious persecution - News in brief - Samizdat update. Политические процессы - О Днепропетровской психиатрической больнице специального типа - Открытые письма А.И. Солженицына министру госбезопасности СССР Андропову и председателю Совета министров СССР Косыгину - Материалы комитета прав человека (Москва) - К следствию по делу В. Буковского - Движение евреев за выезд в Израиль - Отклики на процесс В. Кукуя - Движение месхов - Преследования верующих - Краткие сообщения - Новости Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:24/10
|
AS 1001. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 3, December 1964, 1964 AC 1001. Политический дневник, №3, декабрь 1964, 1964 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:24/11
|
AS 1002. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 9, June 1965, 1965 AC 1002. Политический дневник, №9, июнь 1965, 1965 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:24/12
|
AS 1003. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 25, October 1966, 1966 AC 1003. Политический дневник, №25, октябрь 1966, 1966 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #25 | |
|
300-85-9:25/1
|
AS 1004. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 30, March 1967, 1967 AC 1004. Политический дневник, №30, март 1967, 1967 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy and one RL stencil.] |
|
300-85-9:25/2
|
AS 1005. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No.33, June 1967, 1967 AC 1005. Политический дневник, №33, июнь 1967, 1967 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy (incomplete) and fragments of RL reproduction with notes. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/3
|
AS 1006. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 43. April 1968, 1968 AC 1006. Политический дневник, №43, апрель 1968, 1968 Journal.
Contains copies of published materials on Prague Spring in Russian, Czech, English and Italian. Журнал.
Содержит копии опубликованных материалов о Пражской весне на русском, чешском, английском и итальянском языках. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy, one typewritten text in Czech about the events in Czechoslovakia and publications on these event sin Russian and Italian. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/4
|
AS 1007. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 46, July 1968, 1968 AC 1007. Политический дневник, №46, июль 1968, 1968 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy with attached RL notes. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/5
|
AS 1008. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 50, November 1968, 1968 AC 1008. Политический дневник, №50, ноябрь 1968,, 1968 Journal (table of contents). Журнал (содержание). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy and one RL reproduction - both for only the table of contents. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/6
|
AS 1009. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 55, April 1969, 1969 AC 1009. Политический дневник, №55, апрель 1969, 1969 Journal.
Contains 10 index cards of RL/RFL. Журнал.
Содержит 10 карточек для картотеки РС/РСЕ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy, one RL reproduction and RL notes. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/7
|
AS 1010. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 63, December 1969, 1969 AC 1010. Политический дневник, №63, декабрь 1969, 1969 Journal.
Two folders. Журнал.
Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy, one RL reproduction and one RL stencil; Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/8
|
AS 1011. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 67, April 1970, 1970 AC 1011. Политический дневник, №67, апрель 1970, 1970 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy and RL stencil (only notes). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:25/9
|
AS 1012. Politicheskii Dnevnik/ Political Diary, No. 72, September 1970, 1970 AC 1012. Политический дневник, №72, сентябрь 1970, 1970 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 20. One photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #26 | |
|
300-85-9:26/1
|
AS 1013. Veche, No. 1, January 1971, and No. 2, May 1971, 1971 AC 1013. Вече, №1, январь 1971, и №2, май 1971, 1971 Journal.
Two folders. Журнал.
Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; two photocopies. Unpublished; the biblio sheet states: "Queries on copyright should be addressed to Le Messager de l'ACER, Paris.] |
|
300-85-9:26/2
|
AS 1014. To the Russian Intelligentsia, 1971 AC 1014. К русской интеллигенции, 1971 Open letter by Mikhail Kalik (film director) about the problems he encounters because of his wish to emigrate to Israel.
Contains notes in English. Открытое письмо в связи преследованиями автора (известного кинорежиссера) за желание выехать в Израиль.
Содержит заметки на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy, one photocopy and one RL reproduction with notes. Unpublished.] |
|
300-85-9:26/3
|
AS 1015. Appeal of the Human Rights Committee to the 5th World Congress of Psychiatry, 1971 AC 1015. Обращение Комитета прав Человека к Пятому Всемирному конгрессу психиатров, 1971 The Human Rights Committee appeals to the 5th World Congress of Psychiatry (28.11 - 5.12.1971) about the abuse of psychiatry in the Soviet Union.
Contains an English translation and other materials in English Комитета прав человека обращается к Пятому Всемирному конгрессу психиатров в Мехико (28.11 - 5.12.1971) о проблеме злоупотреблений в области психиатрии в СССР.
Содержит перевод обращения и другие материалы на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy, four Telex reports on the text in English; one English translation and two publication copies (in Russian). Published Versions: (Rus.) Posev, No. 11, pp. 4-5 (with omissions). (Eng.) The Times, London, 23 Oct. 1971 (Reddaway).] |
|
300-85-9:26/4
|
AS 1016. A Question on Madness, 1970 AC 1016. Кто сумасшедший?, 1970 A book about the history of forced hospitalization of Zhores Medvedev in 1970 and the campaign for his release (cover pages, introduction, table of contents).
Contains a review of the book in English. Очерк об истории принудительной госпитализации Ж.А. Медведева в 1970 году и кампании за его освобождение (титульные листы издания книги, вступительные заметки авторов, содержание).
Содержит рецензию на книгу на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; two copies of (different) publication and one Telex report on the text in English. Published Versions: (Eng). Zh. A. Medvedev, Kto Sumashedshii? London, Macmillan, 1971, 163 p. (Eng). Zh. A. Medvedev, A question of Madness, 1971.] |
|
300-85-9:26/5
|
AS 1017. Collection of Statements of Soviet Dissidents, 1971 AC 1017. Подборка текстов выступлений инакомыслящих из СССР, 1971 Statements of Soviet dissidents used in a sound-track of a film "Human Rights in the Soviet Union" (Siran Musaev, a Crimean Tatar; Zinaida Grigorenko, on psychiatric confinement of her husband; Aleksandr Yesenin-Volpin, on legal aspects of human rights in USSR; A. Levitin-Krasnov on Russian Orthodox Church, Eva Mendelevich, Galia Ladizhenkaia).
Contains English translation. Подборка текстов выступлений инакомыслящих из СССР (крымского татарина С. Мусаева, З.М. Григоренко, А.С. Есенина-Вольпина, А.Э. Левитина-Краснова, Е.Менделевич, Г.Ладыженской, П.И. Якира), использованные в фильме "Права человека в Советском Союзе".
Содержит перевод на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one AS reproduction, one publication copy (Posev). Published Versions: (Rus.) Posev, No. 11, 1971, pp. 7-10. (Eng.) RL transl. (Aud. Research).] |
|
300-85-9:26/6
|
AS 1018. Lidiia Chukovskaya, Two Questions Posed at a Meeting of Writers to RSFSR Supreme Court Chairman L. N. Smirnov, 1966 AC 1018. Вопросы Л.К. Чуковской, переданные на собрании писателей председателю Верховного Суда РСФСР Смирнову Л.Н. и оставшиеся без ответа, 1966 Two questions connected to Siniavskii-Daniel Trial. Два вопроса в связи с процессом Синявского и Даниэля. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy and one photocopy. Unpublished.] |
|
300-85-9:26/7
|
AS 1019. Letter to President of the USSR Academy of Sciences Keldysh, 1970 AC 1019. Объяснительная записка Президенту АН СССР академику М.В.Келдышу, 1970 I. S. Narskii, Professor of Philosophy at Moscow State University, reports false rumors that he is a "Polish Jew" and describes his family tree. И.С. Нарский, профессор философии МГУ, обращается к М.В. Келдышу с изложением своей родословной в связи с распространением слухов о еврейском происхождении автора. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy and one photocopy. Unpublished, queries on copyright should be addressed to Le Messager de l'ACER, Paris.] |
|
300-85-9:26/8
|
AS 1020. Veche, No. 2, May 1971, 1971 AC 1020. Вече, №2, май 1971, 1971 Journal. Журнал. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Cross-References in Samizdat: Table of Contents Given in Khronika No. 20 (July 1971), RRS 675, pp. 40-41. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:26/9
|
AS 1021. Letter to Patriarch Pimen, 1971 AC 1021. Прошение на имя Патриарха Пимена, 1971 Letter criticizes the activity of metropolitan Nikodim and defends a suspended priest N.A. Gainov. Прошение с критикой богословской деятельности митрополита Никодима и в защиту отстраненного от служения священника Н.А. Гайнова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy and two RL reproductions. Cross-References in Samizdat: Veche, No. 2, RRS 680. Published Versions: Queries about copyright of this document should be addressed to Le Messager de l'ACER, Paris.] |
|
300-85-9:26/10
|
AS 1022. Letter on the Case of Brecht, 1971 AC 1022. Заявление по делу Брехта, 1971 Letter to KGB Lieutenant-General Volkov, Head of Investigation Department, on the Case of Belgian Visitor Sebrechts, confirming the readiness to give testimony (see AS 682). Заявление на имя начальника Следственного отдела КГБ при СМ СССР генерал-лейтенанта Волкова в связи с арестом бельгийского подданного Х.Себрехтса с изложением содержания бесед с Себрехтсом и выражением готовности дать свидетельские показания (смотри АС № 682 ). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: See Khronika #20, p. 38, for comment on the case. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:26/11
|
AS 1023. Second Letter on the Case of Sebrechts, 1971 AC 1023. Повторное заявление по делу Себрехтса, 1971 Second letter to KGB Lieutena-General Volkov, Head of Investigation Department, on the Case of Belgian Visitor Sebrechts. Повторное заявление начальнику Следственного отдела КГБ при СМ СССР генералу Волкову о допросах автора в связи с арестом бельгийского подданного Х. Себрехтса (смотри АС №1022). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: PPC #682 ("Ko mne prishel inostranets), PPC #1022 (firs letter to Volkov, 4 May 71). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:26/12
|
AS 1024. Transcript of Interrogation of P.I. Pimenov, 1970 AC 1024. Запись протокола допроса Р.И. Пименова, 1970 Transcript from Memory of Pimenov's interrogation by Leningrad Procuracy after the search of his apartment (see AS 1028). Запись (по памяти) протокола допроса Р.И. Пименова в Прокуратуре г.Ленинграда по итогам обыска, произведенного в квартире Пименова (протокол обыска см. АС №1028). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one original typewritten text ?) and one photocopy. Cross-References in Samizdat: Khronika No. 15. Queries about copyright of this document should be addressed to Le Messager de l'ACER, Paris.] |
|
300-85-9:26/13
|
AS 1025. Crime and Punishment, Vol. 3, No. 4, 1969, 1969 AC 1025. Преступление и наказание, том 3, №4, 1969, 1969 Discusses trials of the 1950s. Рассказывает о процессах 1950-х годов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: This issue described in Khronika No. 9. Published Versions: (Rus.) Portion (items 2,3 and 5) in Posev, Sixth Special Issue, Feb. 1971, pp. 57-58.] |
|
300-85-9:26/14
|
AS 1026. Freedom and the Jewish Question in Russia, 1971 AC 1026. Свобода и еврейский вопрос в России, 1971 Article suggests that Russians should help Jews to exercise their right to emigration. The surname of the author is a pseudonym. Статья с предложением русским помогать евреям осуществлять свое право на выезд. Фамилия автора - псевдоним. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:26/15
|
AS 1027. Excerpt from Interrogation of V. Vakhrameeva, 1970 AC 1027. Конспект протокола допроса В. Вахрамеевой, 1970 Excerpt from interrogation of V. Vakhrameeva in the Obninsk Procuracy, mostly in connection with her relations with R.I. Pimenov. Краткая запись допроса В. Вахрамеевой в прокуратуре г. Обнинска, главным образом об отношениях с Р.И. Пименовым. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one original typewritten text. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:26/16
|
AS 1028. Official Record of the Search of Pimenov's Premises, 1970 AC 1028. Протокол обыска на квартире Р.И. Пименова, 1970 Official record of the search of the apartment of R.I. Pimenov in Leningrad, 18 April 1970. Contains a detailed list of confiscated materials. Протокол обыска в квартире Р.И. Пименова в Ленинграде 18 апреля 1970 г. Содержит подробный список изъятых материалов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy and one RL publication. Cross-References in Samizdat: mentioned in Khronika #17. Published Versions: in RL output (Vypusk 1/71 on 9 Sept. 1971).] |
|
300-85-9:26/17
|
AS 1029. Transcript of Interrogation of Revolt Pimenov, 1970 AC 1029. Запись протокола допроса Р.И. Пименова, 1970 A Transcript of interrogation of R.I. Pimenov by Obninsk Procuracy official about the case of V. I. Zinovieva. Запись (по памяти) протокола допроса Р.И. Пименова в качестве свидетеля по делу В.И. Зиновьевой. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy and one RL publication. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 100, 1971, pp. 188-192.] |
|
300-85-9:26/18
|
AS 1030. My Testament, 1971 AC 1030. Мое завещание, 1971 Instructions on handling the literary heritage of Osip Mandelshtam. Указания о том, как распорядиться литературным наследием О.Э. Мандельштама. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 100, 1971, pp. 153-160.] |
|
300-85-9:26/19
|
AS 1031. Dear Youth Radio Station!, 1971 AC 1031. Дорогая радиостанция юности!, 1971 Parody on the Soviet letters to the editor.
Contains a RL/RFE memorandum Пародия на письма в советские редакции.
Содержит меморандум РС/РСЕ [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: in RL output (vypusk 1/71, 4 pp., PPC #1031].] |
|
300-85-9:26/20
|
AS 1032. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1971 AC 1032. Заявление заключенного в Президиум Верховного Совета СССР, 1971 Letter of a prisoner to the USSR Supreme Soviet Presidium about an illegal sentence. Заявление заключенного в Президиум Верховного Совета СССР о незаконном осуждении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: description of Kishinev trial in Khronika #20. Published Versions: (Rus.) First in RL output, retyped from a version received from sister of the author in Israel.] |
|
300-85-9:26/21
|
AS 1033. Appeal of the Crimean Tatar People to the 24th CSPU Congress, to the Soviet Press and All Communists, 1971 AC 1033. Обращение крымско-татарского народа к ХХIV съезду КПСС, советской печати, всем коммунистам, 1971 Demands an organized return of the Crimean Tatars to Crimea, release and rehabilitation of the Crimean Tatar representatives in prison. Требование обеспечить организованное возвращение крымских татар в Крым, освобождения и реабилитации осужденных. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: First in RL "Materialy," (Vypusk 3/71, 15 Dec.)] |
|
300-85-9:26/22
|
AS 1034. Appeal to the Jewish People, 1971 AC 1034. Обращение к еврейскому народу, 1971 Appeal of nine Riga Jews in connection with the arrest of Ruta Aleksandrovich. Обращение 9 рижских евреев к еврейскому народу в связи с арестом в Риге Руты Александрович. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) First in RL "Materialy" (vypusk 3/71, 19 Dec).] |
|
300-85-9:26/23
|
AS 1035. Two Letters to the Chief Rabbi of Israel, Yehudi Unterman, 1971 AC 1035. Два письма главному раввину Израиля Иегуде Унтерману, 1971 Two letters to the Chief Rabbi of Israel, Yehudi Unterman, from the bridegroom mother of arrested Ruta Aleksandrovich, asking to marry Ruta and Averbukh. Два письма главному раввину Израиля Иегуде Унтерману от жениха и матери арестованной Руты Александрович с просьбой заочно обвенчать Руту и И. Авербуха в Израиле. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) First in RL Materialy (vypusk 3/71, 16 Dec).] |
|
300-85-9:26/24
|
AS 1036. A Response to the Lenin Jubilee., 1970 AC 1036. Отклик на ленинский юбилей, 1970 A poem. Стихотворение. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) First in RL Materialy (vypusk 3/71, 16 Dec).] |
|
300-85-9:26/25
|
AS 1037. Letter to the Washington Post, 1970 AC 1037. Письмо редактору газеты Вашингтон Пост, 1970 Vladimir Bukovskii writes to Washington Post about his interrogation by Moscow Procuracy in connection with his interview. Contains the text of the interview. Владимир Буковский пишет о своей беседе в прокуратуре Москвы по поводу интервью газете "Вашингтон Пост". С приложением текста интервью. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Excerpts in Khronika # 14 (AS 407:13-14). Published Versions: (Rus.) (Rus.) First in RL Materialy (vypusk 4/71, 20 Dec). (Eng.) The New York Review of Books, 9 Mar. 1972 (condensed).] |
|
300-85-9:26/26
|
AS 1038. The Chronicle of Current Events, No. 22, 1971 AC 1038. Хроника текущих событий, № 22, 1971 On the presentation of the Nobel Prize to Alexander Solzhenitsyn. - The Case of Bukovskii. - Material concerning the forthcoming International Congress of Psychiatrists. - News from the Mordovian camps and Vladimir Prison. - Material from the regional press. - The movement to leave for Israel. - Appeals in defense of Human Rights. - News in brief. - Samizdat update. - Letters and statements. О вручении Нобелевской премии А.И. Солженицыну. - Дело Владимира Буковского. - К Международному съезду психиатров. - Вести из Мордовских лагерей и Владимирской тюрьмы. - По материалам областных газет. - Движение за выезд в Израиль. - Обращения в защиту прав человека. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - Письма и заявления. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; two photocopies and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #27 | |
|
300-85-9:27/1
|
AS 1039. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 3, 1971, 1971 AC 1039. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан баптистов СССР, 1971, №3, 1971 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/2
|
AS 1040. In Memoriam, 1971 AC 1040. Поминальное слово, 1971 Commemoration speech in the memory of A.T. Tvardovskii Поминальное слово об А.Т. Твардовском [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy an done publication copy (Posev). Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata 2/72 (14 Jan.); Posev, No. 1, 1972, p. 64. (Eng.) The Observer (London), 9 Jan. 1972.] |
|
300-85-9:27/3
|
AS 1041. In Place of a Final Statement, 1970 AC 1041. Вместо последнего слова, 1970 Article was prepared in connection with Moroz trial in November 1970. Статья подготовлена в связи с процессом над В. Морозом в ноябре 1970 г. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one RL reproduction in Russian translation, and one publication copy in Ukrainian. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata (translation at RL), vyp.. 3/72 (Jan); (Ukr.) Suchasnist, No. 1, pp. 109-112; Ukr. Slovo.] |
|
300-85-9:27/4
|
AS 1042. Appeal of 17 Communists in Latvia, 1971 AC 1042. Обращение 17 коммунистов Латвии, 1971 17 Communists in Latvia appeal to the leaders of foreign communist parties, and personally to Aragon and Garaudy in France about the USSR government's policy of assimilation. 17 коммунистов Латвии обращаются к руководителям ряда компартий, к писателям Л. Арагону и Р. Гароди в связи с проводимой в Латвии политикой русификации. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) RL retype in Materialy Samizdata, 3/72 (Jan).] |
|
300-85-9:27/5
|
AS 1043. A Word from Friends, 1971 AC 1043. Слово друзей, 1971 Statement in connection with the expulsion of Aleksandr Galich from the USSR Union of Writers Заявление к исключению Александра Галича из Союза советских писателей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Retyped in Materialy Samizdata, 3/72 (21 Jan.); Posev, No. 2, 1972.] |
|
300-85-9:27/6
|
AS 1044. Letter to Chief Editor of Izvestia, 1967 AC 1044. Письмо главному редактору газеты "Известия", 1967 Letter to Chief Editor of Izvestia about situation in China. Письмо главному редактору газеты "Известия" о перспективах советско-китайских отношений. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Andrei Amalrik, Statii i Pisma 1967-1970, Amsterdam, Herzen Foundation, 1971, pp. 1-8.] |
|
300-85-9:27/7
|
AS 1045. Letter to Per Hegge, 1971 AC 1045. Письмо журналисту Перу Хегге, 1971 Letter to Per Hegge and enclosed statement affirming his confidence in his Swiss lawyer Fritz Heeb.
The folder contains a German translation of letters and additional materials in Danish. Письмо журналисту Перу Хегге с просьбой опубликовать приложенное заявление о представлении интересов автора за границей адвокатом Фрицом Хеебом.
Дело содержит перевод письма на немецкий и дополнительные материалы на датском. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one facsimile copy of the handwritten original, and on publican in Dutch translation. Published Versions: (Rus.) Leuchterhand Information 15 (Stuttgart, 1971 - copies in facsimile, pp. 22-23); (Germ.) Ibid, p. 24; (Dutch) Berlingske Tidende (?)] |
|
300-85-9:27/8
|
AS 1046. Two Letters to Swiss Lawyer, Dr. Fritz Heeb, 1971 AC 1046. Два письма швейцарскому адвокату доктору Фрицу Хеебу, 1971 Two letters to the lawyer of Solzhenitsyn Fritz Heed expressing full confidence in his work and anger about the "pirate" German edition of "August 14".
The folder contains a German translation of letters. Два письма зарубежному адвокату А.И. Солженицына доктору Фрицу Хеебу с выражением полного доверия ему и возмущением по поводу пиратского издания книги "Август Четырнадцатого".
Дело содержит перевод писем на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one facsimile copy of the handwritten original and one publication copy (Posev). Published Versions: (Rus.) Leuchterhand Information 15 (Stuttgart, 1971), facsilime copies of the letters; Posev, No. 1 (Jan.) 1972, p. 63 (second letter only). (Ger.) Leuchterhand information 15, op. cit.] |
|
300-85-9:27/9
|
AS 1047. The Seven Days of Creation, 1971 AC 1047. Семь дней творения, 1971 "The Seven Days of Creation," a historical novel (cover page and table of contents). Pоман "Семь дней творения" (титульный лист и содержание). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one publication copy (table of contents only). Published Versions: (Rus.) Sem' dnei tvoreniia (Frankfurt, Posev, 1971). Part 3, "Dnevnik Lashkova," Grani, No. 64 (1967).] |
|
300-85-9:27/10
|
AS 1048. Prison verses, 1966 - 1970 AC 1048. Стихи из неволи, 1966 - 1970 Collected poems, written in prison and camps (cover page and table of contents). Сборник "Стихи из неволи" (титульный лист и оглавление). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one publication copy (table of contents only). Published Versions: Yuli Daniel, Stikhi iz nevoli. Amsterdam, Nerzen Foundation, 1971.] |
|
300-85-9:27/11
|
AS 1049. Verses Written in Butyrka Prison, 1970 AC 1049. Стихи, написанные в Бутырской тюрьме, 1970 A collection of poems.
Contains a note about the provenance of the documents and a photo of Gobanevskaia. Цикл стихотворений.
Содержит записку о происхождении документов и фотографию Н. Горбаневской. [Published in vSobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one Western reproduction, one publication copy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 98 (IV), 1970, pp. 148-50.] |
|
300-85-9:27/12
|
AS 1050. Childhood in Prison, 1971 AC 1050. Детство в тюрьме, 1971 A book of memoirs (cover page, table of contents and an excerpt). Книга воспоминаний (титульный лист, содержание и отрывок). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; two publication copies. Published Versions: (Rus.) P. Yakir, Detstvo v tiur'me. London, Macmillan 1972.] |
|
300-85-9:27/13
|
AS 1051. The Meeting, 1971 AC 1051. Встреча, 1971 A poem. Стихотворение. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; two RL reproductions. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/14
|
AS 1052. A Press Review for the Year 1984, 1971 AC 1052. Обзор прессы за 1984 год, 1971 A satire on the Soviet press and other aspects of Soviet life. Сатира на советскую прессу и другие стороны жизни в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one RL publication. Published Versions: (Rus.) Posev, No. 1, 1972, pp. 37-40.] |
|
300-85-9:27/15
|
AS 1053. To Jews of the Whole World and to All People of Good Will, 1971 AC 1053. К евреям всего мира! Ко всем людям доброй воли!, 1971 Appeal of 25 Jewish Prisoners in Mordovian сamps to mark the first anniversary of the sentences in Leningrad trial (Aircraft affair). Обращение 25 заключенных Мордовских лагерей в годовщину вынесения в Ленинграде приговоров по "самолетному делу". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; two carbon copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/16
|
AS 1054. Sentence in the Leningrad Trial of Eleven Jews, 1970 AC 1054. Приговор одиннадцати обвиняемым по "самолетному делу", 1970 Sentence in the Leningrad Trial of Eleven Jews (Aircraft affair) by the Leningrad City Court. Приговор одиннадцати обвиняемым по "самолетному делу", вынесенный Судебной коллегией по уголовным делам Ленинградского городского суда. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/17
|
AS 1055. RSFSR Supreme Court Decree, 1970 AC 1055. Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда РСФСР, 1970 The RSFSR Supreme Court Decree on the appeals in connection with the Leningrad Trial (Aircraft affair). The death sentences of M. Dymshits and E. Kuznetsov are changed to 15-year terms. Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда РСФСР по кассационным жалобам в связи с "самолетным делом". Смертные приговоры М. Дымшицу и Э. Кузнецову заменены на 15 лет заключения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/18
|
AS 1056. Four Letters to Izvestia and Soviet Prosecutors, 1968 - 1969 AC 1056. Четыре письма в газету "Известия" и в прокуратуру, 1968 - 1969 A collection of letters to various Soviet bodies in connection with the invasion of Czechoslovakia, and an anonymous commentary. Подборка документов, направленных в различные советские организации в связи с вторжением в ЧССР, и анонимный комментарий к ним. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; a). Two photocopies b). Two photocopies c). One Western reproduction; d). one photocopy and one Western reproduction one photocopy; e). One photocopy.] |
|
300-85-9:27/19
|
AS 1057. Letter to Izvestia, 1966 AC 1057. Письмо в редакцию газеты "Известия", 1966 Letter to Izvestia protesting confinement of V.V. Kuznetsov in a psychiatric hospital. Письмо о заключении художника-графика В.В. Кузнецова в психиатрическую больницу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Posev, May 1967, (Ger.) Gerstenmaier, Die Stimme der Stummen, Stuttgart, Seewald Verlag, 1971, pp. 257-9.] |
|
300-85-9:27/20
|
AS 1058. Party Congress Mental Hospitals, 1971 AC 1058. Съездовские психушки, 1971 A report on measures against Moscow dissidents taken in connection with the 24th CPSU Congress. Сообщение о мерах, принятых властями против московских инакомыслящих в связи с XXIV съездом КПСС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/21
|
AS 1059. City of Sun, 1969 AC 1059. Город солнца, 1969 Short Story Dedicated to Vl. Nabokov. Written under a pseudonym Dmitrii Evus. Повесть, посвященная В. Набокову. Написана под псевдонимом Дмитрий Эвус. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 81 (1971), pp. 3-41.] |
|
300-85-9:27/22
|
AS 1060. Let History Judge, 1962 - 1968 AC 1060. К суду истории, 1962 - 1968 Historical study (cover page and table of contents).
The folder contains a note on the provenance of the document. Историческое исследование (титульный лист и оглавление).
Дело содержит записку о происхождении документа. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy of the table of contents in Russian. Published Versions: (Eng.) Roy A. Medvedev. Let History Judge. New York, Knopf, 1971 566 pp.] |
|
300-85-9:27/23
|
AS 1061. The Voice of Apostates, 1970 AC 1061. Слово отступников, 1970 Article about the Russian Orthodox Church under the Soviet regime.
The folder contains only a bibliosheet. Cтатья о состоянии Русской Православной Церкви при советском режиме.
Дело содержит только библиолист. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 99, (Jan-Mar 1971), pp. 109-122.] |
|
300-85-9:27/24
|
AS 1062. Information Leaflet of the Persecuted Barnaul Church of Evangelical Christians Baptists, No. 1, 1971, 1971 AC 1062. Информационный листок барнаульской гонимой Церкви евангельских христиан-баптистов, 1971, №1, 1971 A short message about the life of Evangelical Christians Baptists in 1971. Краткое сообщение о жизни Церкви евангельских христиан-баптистов в 1971 году. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one hectograph copy (two pages per sheet). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/25
|
AS 1063. Information Leaflet of the Persecuted Barnaul Church of Evangelical Christians Baptists, No. 2, 1971, 1971 AC 1063. Информационный листок барнаульской гонимой Церкви евангельских христиан-баптистов, 1971, №2, 1971 A short message about the life of Evangelical Christians Baptists in 1971. Краткое сообщение о жизни Церкви евангельских христиан-баптистов в 1971 году. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one hectograph copy (two pages per sheet). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/26
|
AS 1064. To All Christians of the World, 1971 AC 1064. Всем христианам мира, 1971 Appeal of ECB believers in Barnaul about the persecutions of Baptists in Barnaul. Обращение верующих ЕХБ г. Барнаула с сообщением о преследовании баптистов в Барнауле. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy and one publication copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/27
|
AS 1065. Barnaul Baptists' Open Letter to U Thant, 1971 AC 1065. Открытое письмо У Тану от верующих ЕХБ г. Барнаула, 1971 Letter asking for assistance to release convicted believers. Письмо с просьбой помочь в освобождении осуждённых верующих. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/28
|
AS 1066. Lvov Baptists' Statement to Brezhnev, 1971 AC 1066. Заявление верующих ЕХБ Львова Л.И. Брежневу, 1971 Statement requesting residence permits for released Baptists N. I. Batsko and V. G. Petlekha.
The folder contains a name index. Требование разрешить прописку освободившимся из заключения Н.И. Дацко и В.Г. Петлехе.
Дело содержит именной указатель. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/29
|
AS 1067. Defense Speech at the Trial, 1971 AC 1067. Последнее слово на суде, 1971 Defense speech of the Rev. J. Zdebskis at his trial in Kaunas on charges of teaching the Catechism to children.
The folder contains an English and an Italian translation of the speech and an issue of "Catacombes" newspaper (September, 1972). Последнее слово на суде священника Ю. Здебскиса, арестованного за обучение детей Закону Божьему.
Дело содержит перевод речи на английский и итальянский и номер газеты "Катакомбы" на французском языке за сентября 1972 г. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one edited RL reproduction, two English translations, two different publication copies in Italian and one publication copy in French. Published Versions: [original in Lithuanian] (Rus.) Translated at RL from the Italian; (It.) Elta-Press (Rome), No. 1 (Jan), 1072, pp. 3-8.] |
|
300-85-9:27/30
|
AS 1068. Open letter of Barnaul Baptists, 1969 AC 1068. Открытое письмо баптистов города Барнаула, 1969 Open letter to various Soviet bodies with factual review of persecution of local Baptists. Открытое письмо в различные инстанции с изложением фактов преследований за веру в Алтайском крае. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/31
|
AS 1069. Final Statement of V. Bukovskii, 1972 AC 1069. Последнее слово В. Буковского, 1972 Final statement of V. Bukovskii at his trial in Moscow, 5 January 1972 (see AS 1077).
The folder also contains an article about Bukovskii in English. Последнее слово В. Буковского на суде 5 января 1972 (см. АС №1077).
Дело также содержит статью о Буковском на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21. English title given by RL; one copy, one Western reproduction and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/32
|
AS 1070. Three Open Letters: to U Thant, Brezhnev and Angela Davis, 1972 AC 1070. Три открытых письма: У Тану, Л.И. Брежневу и Анджеле Дэвис, 1972 Letters describe the situation in a psychiatric hospital where the author was placed for her desire to give up Soviet citizenship. Письма рассказывают о ситуации в психиатрической больнице, куда автора поместили за желание выйти из советского гражданства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/33
|
AS 1071. Letter from Mordovia, 1971 AC 1071. Письмо из Мордовии, 1971 Anonymous description of life of prisoners in Mordovian camps. Анонимное описание жизни заключенных в мордовских лагерях. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy and one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:27/34
|
AS 1072. Analysis of Election Results, 1971 AC 1072. Анализируя итоги выборов, 1971 A note about the number of the Soviet citizens who did not take part in the elections of 1971. Заметка о количестве жителей СССР, не участвовавших в выборах 1971 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) RL Materialy Samizdata, 8/72.] |
|
300-85-9:27/35
|
AS 1073. Collection of Documents about an Article by L. Krasnopevtsev, 1971 AC 1073. Подборка документов о статье Л. Краснопевцева, 1971 Documents about an article by a political prisoner L. Krasnopevtsev, publised in a newspaper "Za otlichnyi trud". Документы о статье политзаключенного Л. Краснопевцева, напечатанной в лагерной газете "За отличный труд". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one typewritten original (?) Published Versions: (Rus.) RL Materialy Samizdata, 8/72 (25 Feb. 1972).] |
|
300-85-9:27/36
|
AS 1074. Appeal to Petr Iakir by A. Rozin. A Logical and Stylistic Analysis of Provocative Falsifications, 1970 AC 1074. Обращение к Петру Якиру А. Розина. Логико-стилистический анализ провокаторской фальшивки, 1970 Article about a fake document that criculated among Moscow dissidents in the fall of 1969. Статья о фальшивом документе, распространенном в кругу московских диссидентов осенью 1969 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) RL Materialy Samizdata, 9/72, 28 Feb. 1972.] |
|
300-85-9:27/37
|
AS 1075. Chronicle of Current Events, No. 23, 1972 AC 1075. Хроника текущих событий, № 23, 1972 The case of Vladimir Bukovsky. - The trial of Nadezhda Iemelkina. - Hunger strikes by political prisoners. - Concerning the anniversary of the “aeroplane” trial. - The movement of Jews to leave for Israel. - The persecution of believers in Lithuania. - News in brief. - Samizdat update. - Obituary. Дело Владимира Буковского. - Суд над Надеждой Емелькиной. - Голодовки политических заключенных. - К годовщине "самолетного" процесса. - Движение евреев за выезд в Израиль. - Преследования верующих в Литве. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - Некролог. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, #9, 3 Mar. 1972.] |
|
300-85-9:27/38
|
AS 1076. Letter to KGB Chairman Andropov, 1971 AC 1076. Письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову, 1971 A. Osipova protests against the anti-parasite law and the persecution of women for parasitism. А. Осипова протестует против преследования женщин за тунеядство. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, # 10/72.] |
|
300-85-9:27/39
|
AS 1077. Trial of Vladimir Bukovskii, 1972 AC 1077. Суд над Владимиром Буковским, 1972 Transcript. Запись суда. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, #10/72, Mar. 1972; Russkaya Mysl', 3 Mar. 1972.] |
|
300-85-9:27/40
|
AS 1078. Open letter to Vecherniaia Moskva, 1972 AC 1078. Открытое письмо в газету "Вечерняя Москва", 1972 Reply to the article "Biografia podlosti" about the Bukovskii Trial, published in "Vecherniaia Moskva". Ответ на статью "Биография подлости" о суде над В. Буковским, опубликованную в газете "Вечерняя Москва". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, # 10/72.] |
|
300-85-9:27/41
|
AS 1079. Letter to U. N. Secretary-General Kurt Waldheim, 1972 AC 1079. Письмо Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1972 Letter in defense of Vladimir Bukovskii.
Names of signatories are in the original document. Письмо в защиту В. Буковского.
Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; two photocopies. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, # 10/72.] |
|
300-85-9:27/42
|
AS 1080. Reflections on Man, 1971 AC 1080. Размышления о человеке, 1971 A book in philosophy.
The folder contains RL correspondence about the copyright and publication rights of Chalidze. Философское исследование.
Дело содержит переписку РС об интеллектуальых правах Чалидзе на книгу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one printout of the photograph of the original. Cross-References in Samizdat: Khronika No. 21 (AS 1038). Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #28 | |
|
300-85-9:28/1
|
AS 1081. Report on Alarming State of Health of Viktor Feinberg and Vladislav Borisov, 1972 AC 1081. Сообщение об ухудшении здоровья В. Файнберга и В. Борисова, 1972 Report on alarming state of health of Viktor Feinberg and Vladislav Borisov in the Leningrad psychiatric hospital. Сообщение об ухудшении здоровья В. Файнберга и В. Борисова, узников Ленинградской спецпсихбольницы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata # 11/72.] |
|
300-85-9:28/2
|
AS 1082. Why?, 1971 AC 1082. Почему?, 1971 Article explaining why the author has applied to emigrate to Israel. Статья о причинах, побудивших автора принять решение уехать в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, # 11/72.] |
|
300-85-9:28/3
|
AS 1083. A Guide for One Who is Leaving, 1971 AC 1083. Памятка отъезжающему, 1971 A guide for those who want to emigrate from the USSR. Пособие для желающих эмигрировать из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy (edited by ballpoint pen) and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata #11/72.] |
|
300-85-9:28/4
|
AS 1084. Letter to CPSU/CC Agitation and Propaganda Department, 1971 AC 1084. Письмо в Отдел агитации и пропаганды ЦК КПСС, 1971 Letter protesting article on Zionism by G. Deborin, published by Izvestia on 5 January 1972. Письмо по поводу антисионистской статьи Г.Деборина в газете "Известия" (5.01.1972). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata #11/72.] |
|
300-85-9:28/5
|
AS 1086. Out of the Depths, 1972 AC 1086. Из глубины, 1972 Appeal to Russian emigration expressing concerns about rumors that Radio Liberty may close. Обращение к русской эмиграции по поводу предполагаемого закрытия радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. One photocopy. Cross-References in Samizdat: Khronika No. 23 (AS 1075 pp. 35-36). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/6
|
AS 1087. Lenten Letter to Russian Orthodox Patriarch Pimen, 1972 AC 1087. Великопостное письмо Всероссийскому Патриарху Пимену, 1972 Letter about the Russian Orthodox Church in the Soviet Union.
The folder contains an English translation. Письмо о положении Русской Православной Церкви в СССР.
Дело содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata # 11/72, March 1972; Russkaya Mysl', 9 Mar. 1972.] |
|
300-85-9:28/7
|
AS 1088. Recent Wave of Arrests of Ukrainian Intellectuals, 1972 AC 1088. Сообщение об арестах инакомыслящих на Украине, 1972 Anonymous Reportage from Kiev. Анонимный репортаж из Киева. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy, two publication copies, one RL English translation and one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) Russkaya Mysl', 30 March 1972; Vestnik RSKhD, No. 101-102, 1972; (Eng.) NYT, 9 April 1972 (translated by Ludmilla Thirne); Sunday Telegraph, 9 April 1972 (Translated by M. Bourdeaux); The Tablet, 16 Apr. 1972.] |
|
300-85-9:28/8
|
AS 1089. How I Discovered the Spy Reilly, 1968 AC 1089. Как я искал шпиона Рейли, 1968 A historical essay. Исторический памфлет. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one handwritten original and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/9
|
AS 1090. Whose Side Are You On, William Fulbright?, 1972 AC 1090. С кем Вы, Уильям Фулбрайт?, 1972 Article about foreign radio broadcasting in Russian language. It attacks U. S. senator J. William Fulbright for trying to cut off funds for Radio Liberty.
The folder also contains the analysis of the article in English and a message about its authorship. Статья о зарубежном радиовещании на русском языке с резкой критикой американского сенатора Фулбрайта, предложившего урезать финансирование радио "Свобода".
Дело содержит также анализ статьи на английском и переписку о ее авторстве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photograph of the typewritten original and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/10
|
AS 1091. Memorandum addressed to Brezhnev, 1971 - 1973 AC 1091. Меморандум, адресованный Л.И. Брежневу, 1971 - 1973 Protest against the persecution of the Catholics in Lithuania.
The folder also contains a Russian and an English translation of the memorandum as well as a letter to Radio Liberty from the Supreme Committee for the Liberation of Lithuania. Протест против преследования Литовской католической церкви.
Дело также содержит перевод меморандума на русский и литовский и письмо радио "Свобода" от Верховной комиссии по освобождению Литвы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy (poor quality), one RL reproduction, an four Telex reports in English on this text. Published Versions: (Eng.) Chicago Tribune, 25 March 1972 (excerpts).] |
|
300-85-9:28/11
|
AS 1092. Appeal to U. N. Secretary General Kurt Waldheim, 1972 AC 1092. Обращение к Генеральному Секретарю ООН Курту Вальдхайму, 1972 Appeal of Lithuanian Catholics to U. N. Secretary General Kurt Waldheim, sent along with the Memorandum (see AS 1091).
The folder contains an English translation. Обращение католиков Литвы к Генеральному Секретарю ООН Курту Вальдхайму, сопровождавшее Меморандум (см. АС 1091).
Дело содержит перевод обращения на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy, one Western reproduction, on RL stencil, one Russian translation, one English translation, two copies of the record of the broadcast discussing this text, three copies of a published commentary in English and one copy of the letter from Audenas to Boiter in English. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/12
|
AS 1093. Bratskii Listok, No. 9-10, 1970, 1970 AC 1093. Братский листок, 1970, № 9-10, 1970 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy, one RL stencil and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/13
|
AS 1094. Appeal of the Baptist Congregation in Dedovsk, 1969 AC 1094. Обращение баптистов города Дедовска, 1969 Information that the members of the Council of Churches of ECB Ia. Kurchinin and P.V. Rumachik are facing arrest. Сообщение об угрозе ареста членов Совета Церквей ЕХБ Я. Кручинина и П.В. Румачика. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one hectograph copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/14
|
AS 1095. Appeal of Baptists from Siberia, 1970 AC 1095. Обращение группы баптистов из Сибири, 1970 Group of Evangelical Christians-Baptists from Siberia appeals to fellow-believers asking for help and support (undated). Обращение группы Евангельских христиан-баптистов из Сибири к единоверцам на Западе с просьбой о помощи и солидарности (без даты). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/15
|
AS 1096. Letter of Sosnovka Baptist Congregation to Brezhnev, Podgorny and Kosygin, 1971 AC 1096. Заявление общины баптистов города Сосновка Л.И. Брежневу, Н.В. Подгорному и А.Н. Косыгину, 1971 ECB congregation in Sosnovka, Kirov Oblast, describes the attack on the house of Lobanov, carried out by the local police and fire brigade. Заявление общины ЕХБ г. Сосновка Кировской обл. генеральному секретарю с описанием налета милиции и пожарной охраны на дом верующего ЕХБ Лобанова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy of handwritten original. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/16
|
AS 1097. Letter to Rudenko, 1971 AC 1097. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р.А Руденко, 1971 Letter protests the police of Kirov oblast accusing Baptists of human sacrifice. Заявление сообщает, что милиция Кировской области обвиняет баптистов в человеческих жертвоприношениях. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/17
|
AS 1098. Bratskii Listok, No. 9-10, 1970, 1971 AC 1098. Братский листок, 1970, № 9-10, 1971 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Version printed by "Khristianin" publishing house. Журнал евангельских христиан-баптистов. Версия, напечатанная издательством "Христианин". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/18
|
AS 1099. Vestnik Spaseniia, No. 3 /23, 1968, 1968 AC 1099. Вестник спасения, 1968, № 3/23, 1968 Religious journal of Evangelical Christians-Baptists. Духовно-назидательный журнал евангельских христиан-баптистов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/19
|
AS 1100. Concerning an Article in Izvestia on 24 Oct. 1971, 1971 AC 1100. По поводу выступления газеты "Известия" 24 октября 71 года, 1971 Anonymous article about the role of A.V. Snezhkovskii in the development of punitive psychiatry in the USSR. Анонимная статья о роли А.В. Снежневского в разработке диагностики шизофрении и становлении карательной психиатрии в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one hectograph copy and one RL reproduction of the table of contents. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/20
|
AS 1101. Open Letter from Mordovian Camps, 1970 AC 1101. Открытое письмо заключенных мордовских лагерей, 1970 Open letter of political prisoner in Mordovian camps to the Danish Newspaper Lang og Volk about political repressions against Marxists and communists in the USSR. Открытое письмо заключенных мордовских лагерей в газету "Ланг ог фольк" (Дания) о политических репрессиях против марксистов и коммунистов в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Cross-References in Samizdat: Obshch. Prob. #14; Obozreniie #2. English title given by RL; (Rus.) Materialy Samizdata, No. 17, 5 May 1972.] |
|
300-85-9:28/21
|
AS 1103. Appeal of 8 Political Prisoners, 1971 AC 1103. Обращение восьми политзаключенных, 1971 Appeal to the USSR Supreme Soviet and the UN Human Rights Commission.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Обращение восьми политзаключенных мордовских лагерей в Верховный Совет СССР и в Комиссию по правам Человека при ООН.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/22
|
AS 1104. Ignorance in Service of Arbitrariness, 1969 - 1970 AC 1104. Невежество на службе произвола, 1969 - 1970 Essays about the diagnosis of schizophrenia in the 19th century and its development in the Soviet psychiatry, especially during the 1950s and 1960s.
The folder contains an English translation. Очерки об истории диагностики шизофрении в XIX веке и ее развития в советской психиатрии, особенно в 1950-60-е гг.
Дело содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/23
|
AS 1105. Open Letter to the Times Newspaper, 1972 AC 1105. Открытое письмо в редакцию газеты Таймс, 1972 Open letter expressing solidarity with the victims of political repressions in the USSR. Открытое письмо с выражением солидарности с жертвами политических репрессий и преследований в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 101/102, 1971.] |
|
300-85-9:28/24
|
AS 1106. Arestantskie vestechi. Nepridumannaia povest', 1969 AC 1106. Арестантские встречи. Невыдуманная повесть, 1969 Essays about the life of prisoners in Mordovian camps.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Очерки о жизни заключенных мордовских лагерей.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one publication copy in Russian and one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 101-102, 1971, pp. 153-175; No. 103, pp. 223-236; No. 104, pp. 172-177; (Eng.) Survey, August 1973, Vo. 19, #4 (89), pp. 45-65.] |
|
300-85-9:28/25
|
AS 1107. Letter to Solzhenitsyn, 1972 AC 1107. Письмо к А.И. Солженицыну, 1972 Response to Solzhenitsyn's letter to Patriarch Pimen. Ответ на письмо Солженицына патриарху Пимену. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Cross-References in Samizdat: Khronika, No. 24 (March 1972). Published Versions: (Rus.) Posev, April 1972 (back translated from English); (Eng.) London Times, March 1972.] |
|
300-85-9:28/26
|
AS 1108. Veche, No. 3, 19, 1971, 1971 AC 1108. Вече, № 3, 1971, 1971 Journal. Contains a big article about global environmental problems "The House We Are Building".
Two folders. Журнал. Содержит большую статью о мировых экологических проблемах "Дом, который мы строим".
Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21-A. No copies. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 82, 1971, pp. 99-120 and No. 83, 1972, pp. 17-87; No. 84, pp. 56-96.] |
|
300-85-9:28/27
|
AS 1109. Pastoral Letter to be Read from Pulpit of All Churches, 1972 AC 1109. Обращение к верующим и клиру, 1972 Appeal of Lithuanian Bishops warning about the dangers of signing petitions.
The folder contains Russian and English translations. Обращение епископов и настоятелей церковных приходов Литвы с предупреждением об опасности подписания петиций.
Дело содержит английский и русский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy (bad quality), one RL reproduction and one publication copy (?) Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/28
|
AS 1110. Letter of Kazan Baptists to Brezhnev, 1971 AC 1110. Жалоба баптистов города Казани Л.И. Брежневу, 1971 Kazan Baptists protest fines levied against them. Жалоба баптистов Казани на непосильное обложение штрафами со стороны местных властей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/29
|
AS 1111. Letter of ECB Congregation in Kiev, 1971 AC 1111. Заявление Киевской общины ЕХБ, 1971 Letter to Brezhnev, Shelest and Rudenko from the Kiev community of ECB protesting the confiscation of religious literature. Заявление Л.И. Брежневу, П.Е. Шелесту и Р.А. Руденко от Киевской общины ЕХБ, с жалобой на массовое изъятие религиозной литературы во время обысков 8 июля 1971 г. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy, one English translation, one Russian translation (edited by ballpoint pen) and one RL stencil in Russian. Published Versions: (Rus.) tr. By RL (Materialy Samizdata, #23, June 1972); (Lith). Retyped at RL; (Ital.) tr. In Rome by Mongs. Minc.] |
|
300-85-9:28/30
|
AS 1112. Fine of D.V. Miniakov, 1971 AC 1112. Постановление о наложении штрафа на Д.В. Минякова, 1971 Photocopy of Barnaul court decree fining D. V. Miniakov for conducting a meeting of Baptists without permission. Постановление о наложении штрафа на Д.В. Минякова за проведение собрания баптистов без разрешения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:28/31
|
AS 1113. Letter to Brezhnev from ECB Congregation in Frunze, 1971 AC 1113. Заявление Л.И. Брежневу от Фрунзенской общины ЕХБ, 1971 Information about the constant persecution of Baptists. Описание постоянных преследований членов общины со стороны властей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #29 | |
|
300-85-9:29/1
|
AS 1114. Appeal of Tula Baptists to Kosygin, 1971 AC 1114. Заявление баптистов города Тулы председателю А.Н. Косыгину, 1971 Appeal of Tula Baptists in connection with the persecution of the Baptist leader G.K. Kriuchkov. Заявление баптистов города Тулы в связи с преследованием председателя Совета Церквей евангельских христиан баптистов Г. Крючкова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/2
|
AS 1115. Appeal of Kant Baptists, 1971 AC 1115. Заявление группы баптистов поселка Кант, 1971 Appeal of ECB believers from the village of Kant (Kirghiz SSR) to Soviet leaders protesting the persecution of believers in Barnaul. Заявление группы верующих ЕХБ из поселка Кант Киргизской ССР председателю А.Н. Косыгину, Н.В.Подгорному и Л.И. Брежневу с просьбой прекратить преследования верующих ЕХБ в Барнауле. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/3
|
AS 1116. Bratskii Listok, No. 11-12, 1971, 1971 AC 1116. Братский листок, 1971, № 11-12, 1971 Journal of ECB.
Contains a note about the document in German. Журнал евангельских христиан-баптистов.
Содержит заметку о документе на немецком языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one publication copy and one summary in German. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/4
|
AS 1117. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 6, 1972, 1972 AC 1117. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, 1972, № 6, 1972 Information bulletin of ECB.
Contains a German leaflet with photos of arrested Baptists. Информационный бюллетень.
Содержит листовку на немецком языке с фотографиями арестованных баптистов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy and one publication copy in German. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/5
|
AS 1118. Typical Trial of Baptist Believers, 1972 AC 1118. Характерный судебный процесс над верующими Евангельско-баптистского вероисповедания, 1972 Transcript of the trial of G. D. Zheltonozhko and N. T. Troshchenko in Nikolaev. Запись судебного процесса над Г.Д. Желтоножко и Н.Т. Трощенко в Николаеве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/6
|
AS 1119. Appeal of ECB Congregation in Fergana to Brezhnev, 1972 AC 1119. Заявление членов Ферганской общины ЕХБ Л.И. Брежневу, 1972 Letter protesting the persecution of Baptists in Barnaul and the arrest of D.V. Miniakov. Протест против преследования баптистов в Барнауле и ареста Д.В. Минякова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; two photocopies (one without the first page) and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/7
|
AS 1120. Appeal of ECB Believers in Fergana to Kosygin, 1972 AC 1120. Обращение Ферганской общины ЕХБ к А.Н. Косыгину, 1972 Appeal to Kosygin asking him to halt manhunt for Baptist leader G.K. Kriuchkov. Просьба прекратить преследование Председателя Совета Церквей ЕХБ Г.К. Крючкова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/8
|
AS 1121. Letter of Dushanbe Baptists to Brezhnev, 1972 AC 1121. Письмо Л.И. Брежневу от общины ЕХБ города Душанбе, 1972 Letter protesting persecution of D.V. Miniakov and other Baptists in Barnaul. Просьба прекратить преследование члена Совета Церквей ЕХБ Д.В. Минякова и других баптистов из Барнаула. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/9
|
AS 1122. Letter of Barnaul Baptists to U. N. General Secretary Kurt Waldheim, to the International Association of Democratic Lawyers and to the Women's International Democratic Federation, 1972 AC 1122. Письмо баптистов Барнаула Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, Международной ассоциации юристов-демократов и Международной демократической федерации женщин, 1972 Letter about the persecution of the ECB community in Barnaul. Письмо о преследовании барнаульской общины ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/10
|
AS 1123. Appeal of Barnaul Baptists Appeal to All Christians of the World and in the USSR, 1972 AC 1123. Обращение барнаульской общины ЕХБ ко всем христианам мира и проживающим на территории СССР, 1972 Appeal about the persecution and arrest of Baptists in Barnaul. Информация о преследованиях членов барнаульской общины и просьба о помощи. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/11
|
AS 1124. Letter of Barnaul Baptists to U. N. General Secretary Kurt Waldheim, to the International Association of Democratic Lawyers and to the Women's International Democratic Federation, 1972 AC 1124. Письмо баптистов Барнаула Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, Международной ассоциации юристов-демократов и Международной демократической федерации женщин, 1972 Letter in connection with the arrest and trial of Iu. I. Mikhalkov. Письмо по поводу суда над Ю.И. Михальковым. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 15. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/12
|
AS 1126. Letter of 24 Soviet Jews to Rudenko, 1972 AC 1125. Обращение 24-х советских евреев к Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1972 Letter about the imprisonment condition in Mordovian campts. Обращение в связи с нарушениями правил содержания заключенных в лагерях Мордовии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy, one English translation and materials on the National Conference of Soviet Jewry in English. Published Versions: (Eng.) White Book of Exodus, Moscow, 1972 (mimeographed), released by National Conference on Soviet Jewry (New York), 91 pp.] |
|
300-85-9:29/13
|
AS 1127. The Right of Convicted Citizens to Leave Their Country, 1972 AC 1127. Право осужденных граждан покидать страну, 1972 Paper of V.N. Chalidze for the Uppsala Colloquium on the Right to Leave and to Return.
The folder contains an English translation of the paper and the declaration of the colloquium, also in English. Доклад В.Н. Чалидзе для конференции юристов в Уппсале.
Дело содержит перевод доклада на английский язык и декларацию коллоквиума. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 16. English title given by RL; one photocopy and one English translation. Published Versions: (Eng.) Distributed at Uppsala; author requests publication either with conference papers or by the In-t of Human Rights (Rene Cassin Foundation).] |
|
300-85-9:29/14
|
AS 1128. Regulations on Entry into the USSR and Departure from the USSR, 1970 AC 1128. Положение о выезде в СССР и о выезде из СССР, 1970 Text of the Regulation confirmed by the USSR Council of Ministers' Resolution.
The folder contains an English translation of the document. Текст Положения и Постановление Совета Министров СССР о его утверждении.
Дело содержит перевод документа на английский язык. [Published inSobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 16. English title given by RL; one RL stencil and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Nasha strana (Tel Aviv), 8 May 1972.] |
|
300-85-9:29/15
|
AS 1129. Leaflet Calling for a Strike of Soviet Citizens, 1972 AC 1129. Листовка с призывом к забастовке советских граждан, 1972 Leaflet is connected to the 10th anniversary of price increases which caused the Novocherkassk massacre (three versions).
The folder contains an English translation of the document. Листовка приурочена к 10-й годовщине повышения цен и Новочеркасского расстрела (3 варианта).
Дело содержит перевод документа на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy (2 pages per sheet, bad quality) an don English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/16
|
AS 1131. Review of an Article by O. Altaiev, 1971 AC 1131. Рецензия на статью О. Алтаева, 1971 Anonymous review of the article "Dual Consciousness of Intellectuals and Pseudo-culture" by O. Altaiev. Анонимная рецензия на статью О. Алтаева "Двойное сознание интеллигенции и псевдокультура", о перспективах демократического движения в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy, one RL stencil, one publication copy in English (excerpts), two Telex paraphrases of the text in English and one photocopy of the typewritten summary of the text in English. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata , # 24, 28 June 1972; (Eng.) Newsweek, June 26, 1972 (excerpts).] |
|
300-85-9:29/17
|
AS 1132. Open Letter to Nikita Struve, 1972 AC 1132. Открытое письмо Н.А. Струве, 1972 Letter criticizing articles published in Vestnik RSKhD. No. 97. Письмо с критикой статей, опубликованных в №97 "Вестника РСХД". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, #26/72.] |
|
300-85-9:29/18
|
AS 1133. The City of Vladimir, 1970 AC 1133. Город Владимир, 1970 Anonymous essay on the life of inmates of Vladimir prison. Анонимный очерк о жизни заключенных Владимирской тюрьмы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/19
|
AS 1134. On Abolition of Capital Punishment, 1970 - 1971 AC 1134. Об отмене смертной казни, 1970 - 1971 Correspondance of V. Lapin and the USSR Supreme Soviet on the question of death penalty. Переписка В. Лапина с Верховным Советом СССР об отмене смертной казни. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 16. English title given by RL; one carbon copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/20
|
AS 1135. Documents for a Biography of Ilya Rips, 1969 AC 1135. Документы к биографии Ильи Рипса, 1969 Text of biographical documents about Ilia Rips (diplomas, recommendations, publications). Текст биографических документов об Илье Рипсе (дипломы, отзывы, публикации). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22. English title given by RL; one carbon copy and one publication copy. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 99, pp. 122-135. (Original copy on file as of June 1972).] |
|
300-85-9:29/21
|
AS 1136. Memorandum, 1971 - 1972 AC 1136. Памятная записка, 1971 - 1972 "Memorandum" to Brezhnev Suggesting Social and Political Reforms in the USSR.
The record contains related materials and publications about "Memorandum" in English. "Памятная записка" генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу с предложением необходимых социальных и политических реформ в СССР.
Дело содержит материалы и публикации о "Памятной записке" на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one carbon copy of only the first document; one photocopy and one RL reproduction (both of all five documents). Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 99 (first letter only); Materialy Samizdata #31/72.] |
|
300-85-9:29/22
|
AS 1137. Open Letter of Political Prisoners in Mordovian Labor Camp ZhK 385/3-1 to the International Red Cross, 1971 AC 1137. Открытое письмо 9 политзаключенных мордовского лагеря № ЖХ 385 3-1 в Международный Красный Крест, 1971 Leteers describes conditions in the camp and asks for help.
The folder contains a German translation of the document and a letter about its provenance. Описание условий заключения и просьба о вмешательстве.
Дело содержит перевод документа на немецкий язык и письмо о его происхождении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: For description see Khronika No. 9 (AS 260/21). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/23
|
AS 1138. Seiatel', No. 1, 1971, 1971 AC 1138. Сеятель, № 1, 1971, 1971 A Social-Democratic Agitation Leaflet. Edited by A.A. Malinovskii. Социал-демократический агитационный листок. Редактор - А.А. Малиновский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; two publication copies, three Telex reports on the text in English and one in French, and one RL publication in English (excerpts). Published Versions: Russkaya Mysl', (?)] |
|
300-85-9:29/24
|
AS 1139. Seiatel', No. 2, 1972, 1971 AC 1139. Сеятель, № 2, 1972, 1971 A Social-Democratic Agitation Leaflet. Edited by A.A. Malinovskii. Социал-демократический агитационный листок. Редактор - А.А. Малиновский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy and one German translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:29/25
|
AS 1140. Veche, No. 4, January 1972, 1971 AC 1140. Вече, № 4, январь 1972, 1971 Journal.
Three folders. Журнал.
Три папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21-A. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #30 | |
|
300-85-9:30/1
|
AS 1141. The Ugly Swans, 1967 AC 1141. Гадкие лебеди, 1967 Science-fiction novel. Научно - фантастическая повесть. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: Posev.] |
|
300-85-9:30/2
|
AS 1142. Letter to the Ukrainian Writers' Union Presidium and Delegates to 6th Congress of Ukr. Writers' Union, 1971 AC 1142. Письмо членам Президиума и делегатам VI съезда Союза писателей Украины, 1971 Letter about the newspaper "Literaturna Ukraina". Письмо о газете "Литературная Украина". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one Western reproduction and one publication copy. Published Versions: (Ukr.) Slakh peremogi, in three parts, 21 May 1972; (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:30/3
|
AS 1143. Letter to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko, 1972 AC 1143. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1972 Letter about the rough treatment of the author during his visit to his son in a Mordovian camp. Письмо об обращении, с которым столкнулся автор во время свидания с сыном в мордовской колонии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, #29/72 (July 1972).] |
|
300-85-9:30/4
|
AS 1144. Reply to Sergei Zheludkov, 1972 AC 1144. Ответ Сергею Желудкову, 1972 Reply to a letter of Sergei Zheludkov critisizing Solzhenitsyn's Lenten letter to Patriarch Pimen (see As 1087 and 1107). Ответ на критику "Великопостного письма" А. Солженицына Патриарху Пимену (см. АС № 1087 и 1107). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; two publication copies. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 103, 1972, p. 159; Materialy Samizdata, #29/72 (21 July 72); Posev, Sept. 1972, p. 11.] |
|
300-85-9:30/5
|
AS 1145. Letter to Sergei Zheludkov, 1972 AC 1145. Письмо Сергею Желудкову, 1972 Reply to a letter of Sergei Zheludkov criticizing Solzhenitsyn's Lenten letter to Patriarch Pimen (see AS 1087 and 1107).
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Письмо в связи с его критикой "Великопостного письма" А.И. Солженицына Патриарху Пимену (см. АС 1087 и 1107).
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 103, 1972, pp. 160-172.] |
|
300-85-9:30/6
|
AS 1146. Open Letter about the Forthcoming Trial of Vladimir Bukovskii, 1972 AC 1146. Открытое письмо о предстоящем суде над В. Буковским, 1972 Open Letter of the Initiative Group for the Defense of Human Rights in the USSR about the Forthcoming Trial of Vladimir Bukovskii. Открытое письмо Инициативной группы по защите прав человека в СССР о предстоящем суде над В. Буковским. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Cross-References in Samizdat: Same group (minus Pliushch) composed letter to U. N. Sect. Gen. Waldheim on 5 Jan 1972 which was countersigned by 41 additional people (see "Letter of 52 - AS 1079). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:30/7
|
AS 1147. Three Attitudes to the Homeland, 1970 AC 1147. Три отношения к Родине, 1970 Manifesto of the dissident Russian nationalism. Манифест русского национально-патриотического направления в советском инакомыслии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 103, 1972, pp. 216-222.] |
|
300-85-9:30/8
|
AS 1148. Slovo probivaet sebe dorogu, 1962 - 1069 AC 1148. Слово пробивает себе дорогу, 1962 - 1069 A collection of articles and documents about A.I. Solzhenitsyn, covering the period 1962-1969.
Five folders. Cборник статей и документов об А.И. Солженицыне (1962-1969).
Пять папок. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; table of contents only: one photograph copy (reduced size) and one RL reproduction. Full text: one printout of the photograph. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #31 | |
|
300-85-9:31/1
|
AS 1149. Report to Patriarch Pimen, 1972 AC 1149. Обращение к Патриарху Пимену, 1972 Archbishop Pavel Golyshev of Novosibirsk and Barnaul protests his transfer to Vologda.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Обращение к Патриарху Пимену с протестом против перевода автора из Новосибирской в Вологодскую епархию.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 103, 1972, pp. 173-4.] |
|
300-85-9:31/2
|
AS 1150. Testimony of Patriarch Tikhon at the Moscow Trial, 1922 AC 1150. Допрос Патриарха Тихона, 1922 Transcript of the trial of 1922.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Стенограмма процесса 1922 года.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 103, 1972, pp. 111-136.] |
|
300-85-9:31/3
|
AS 1151. What to do?, 1971 AC 1151. Как быть?, 1971 Essay on the attributes of culture and its distinction from the role of the state.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Статья о возможности формирования в СССР независимого общественного мнения и неофициальной культуры.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: Vestnik RSKhD, No. 103, 1972, pp. 199-215.] |
|
300-85-9:31/4
|
AS 1152. Demokrat, No. 4-6, 1971 AC 1152. Демократ, № 4-6,, 1971 Political journal. Full text of No. 4-6 and handwritten table of contents of No. 3. Miniature copy.
Four folders. The file also contain related correspondance in English. No. 4 contains photographs. Политический журнал. Полный текст № 4 - 6 и рукописное содержание № 3. Миниатюрная копия.
Четыре папки. Дело содержит также переписку о журнале на английском языке. № 4 содержит фотографии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:31/5
|
AS 1153. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 7, 1972, 1972 AC 1153. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР, 1972, № 7, 1972 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photograph copy (small size and poor quality). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:31/6
|
AS 1154. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 8, 1972, 1972 AC 1154. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР, 1972, № 8, 1972 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photograph copy and one photocopy (both small size and poor quality). Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1972.] |
|
300-85-9:31/7
|
AS 1155. Chronicle of Current Events, No. 26, 1972 AC 1155. Хроника текущих событий, № 26., 1972 The Arrest of P. Iakir. - Political trials. - . Searches, interrogations, arrests. -
Pre-trial investigations. - Political prisoners in psychiatric hospitals. - Expulsion of a correspondent. - “In honor of Nixon” - Shevchenko Day in the Ukraine. - The press conference of Yaroslav Dobosch. - New functions for the [security] services. - The events in Lithuania. - Materials from [Soviet] newspaper articles. - Extra-judicial persecution. - News in brief. - Letters and documents. - Samizdat update. - The “Memorandum” of A. D. Sakharov. - Corrigenda to previous issues. - Additional corrections. Арест Петра Якира. - Политические процессы. - Обыски, допросы, аресты. - Предварительное следствие. - Политзаключенные психиатрических больниц. - Высылка корреспондента. - "Книксон". - День Шевченко на Украине. - Пресс-конференция Я. Добоша. - Новые функции органов. - События в Литве. - По материалам газетных статей. - Внесудебные преследования. - Краткие сообщения. - Письма и документы. - Новости Самиздата. - "Памятная записка" А.Д. Сахарова. - Поправки к предыдущим выпускам. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one printout of photograph (two pages per sheet, bad quality) and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Oct. 1972.] |
|
300-85-9:31/8
|
AS 1156. Draft Law on Distribution, Search for and Receipt of Information, 1967 AC 1156. Проект специального закона СССР о распространении, отыскании и получении информации, 1967 Signed by 167 prominent Soviet intellectuals. Проект подписан 167 видными советскими деятелями науки и культуры. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:31/9
|
AS 1157. A. I. Solzhenitsyn and His New Novel August 1914, 1972 AC 1157. А.И. Солженицын и его новый роман Август 1914, 1972 Article in reply to the attack on Solzhenitsyn in Soviet press. Статья с критикой статей о романе, появившихся в советской прессе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:31/10
|
AS 1158. Babel, Isaak Emmanuilovich - 1894-1941, 1972 AC 1158. Бабель Исаак Эммануилович -1894-1941, 1972 Biographical essay on the 35th anniversary of Babel's arrest. Биографическая статья к 35-летию ареста Бабеля. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:31/11
|
AS 1159. Poetry is Power: Reading the Memoirs of Nadezhda Mandel'shtam, 1972 AC 1159. Поэзия - это власть! Читая воспоминания Н.Я. Мандельштам, 1972 Article. Статья. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, #34/72, Aug. 1972.] |
|
300-85-9:31/12
|
AS 1160. Excerpts from his Interview with Western Correspondents, 1972 AC 1160. Интервью А.И. Солженицына западным корреспондентам, 1972 Excerpts from his Interview with Western Correspondents in connection with the planned Nobel Prize awarding ceremony.
Contains a RL memorandum. Интервью А.И. Солженицына западным корреспондентам накануне предполагавшейся церемонии вручения Нобелевской премии в Москве (выдержки).
Содержит меморандум РС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photograph copy (small size). Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/13
|
AS 1161. Letter to KGB Chairman Andropov, 1972 AC 1161. Письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову, 1972 Letter to KGB Chairman Andropov protesting confiscation of the philosophical essay "Thoughts on Man." Письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову по поводу изъятия на обысках книги автора "Размышления о человеке". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Posev, No. 9 (Sept.), 1972; Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/14
|
AS 1162. Report to Moscow Human Rights Committee Members, 1972 AC 1162. Записка Комитету прав человека, 1972 Report to Moscow Human Rights Committee members about "official" warning given by KGB Colonel Fochenkov about anti-Soviet activities of the Committee. Записка Комитету прав Человека об официальном предупреждении, сделанном автору подполковником КГБ Фоченковым, с приложением Протокола заседания КПЧ по этому вопросу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 85 (Oct.), 1972; Materialy Samizdata, Oct. 1972.] |
|
300-85-9:31/15
|
AS 1163. The Berdiaiev Circle in Leningrad, 1972 AC 1163. Бердяевский кружок в Ленинграде, 1972 A historical sketch of the "All-Russian Social-Christian Union for Liberation of the People (VSKhSON). Статья об истории создания и разгроме Всероссийского Социал-Христианского Союза Освобождения Народа (ВСХСОН). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 85, Oct. 1972; Materialy Samizdata, Oct. 1972.] |
|
300-85-9:31/16
|
AS 1164. Appeal to Fellow Journalists, 1972 AC 1164. Обращение к коллегам-журналистам, 1972 Appeal to fellow journalists by a former Litgazeta correspondent and Department Head who was fired after applying for a permission to emigrate to Israel.
The folder contains an English translation. Обращение к коллегам-журналистам с протестом против преследований автора за его желание выехать в Израиль.
Дело содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one publication copy (bad quality), one RL reproduction (excerpts) and one English translation (excerpts). Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 104, 1972; Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/17
|
AS 1165. Letter to KGB Chairman Andropov, 1972 AC 1165. Письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову, 1972 Letter to Andropov protesting extorted confession of K. A. Liubarskii. Письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову в связи с дезинформацией арестованного К.А. Любарского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one manuscript original and one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata,, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/18
|
AS 1166. Appeal of Baptists from Slavgorod to Podgorny, 1972 AC 1166. Обращение баптистов города Славгорода к Н.В. Подгорному, 1972 Complaint about the persecution by local authorities. Жалоба на преследования со стороны местных властей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy and one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata,, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/19
|
AS 1167. Letter of Baptists from Zyrianovsk to Kosygin, Podgorny and Rudenko, 1972 AC 1167. Письмо баптистов Зыряновска А.Н. Косыгину, Н.В. Подгорному и Р.А. Руденко, 1972 Letter about searches and confiscation of religious literature. Письмо об обысках и конфискации религиозной литературы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL, one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/20
|
AS 1168. Letter of a ECB Believer from Altaiskii Krai to Podgorny, 1972 AC 1168. Письмо верующего ЕХБ из Алтайского края Н.В. Подгорному, 1972 Letter asking to return confiscated things and protesting fines levied against believers by local authorities. Просьба вернуть незаконно конфискованное у автора имущество и деньги. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one RL reproduction and one English translation.] |
|
300-85-9:31/21
|
AS 1169. Letter to Soviet Leaders from Baptists of Barnaul, 1972 AC 1169. Письмо баптистов Барнаула А.Н. Косыгину, Н.В. Подгорному и Л.И. Брежневу, 1972 Information about the destruction of the monument to martyred Baptist member Khmara on the order of a local Procuracy official. Сообщение о разрушении памятника на могиле баптиста Н.К. Хмары по указанию следователя краевой прокуратуры. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/22
|
AS 1170. On Socialist Democracy, 1970 - 1971 AC 1170. Книга о социалистической демократии, 1970 - 1971 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata.
The folder contains only the RL bibliosheet. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в "Собрании документов Самиздата".
Дело содержит только библиолист РС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy (?) of handwritten text. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/23
|
AS 1171. To Readers of Samizdat, 1971 AC 1171. К читателям Самиздата, 1971 Article supplying additional facts on persons mentioned in Osipov's earlier work Mayakovsky Square - Articles 70." Дополнения и уточнения к работе В. Осипова "Площадь Маяковского, статья 70" [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy of handwritten text. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata,, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/24
|
AS 1172. Letter to Soviet Minister of Internal Affairs Shchelokov, 1972 AC 1172. Письмо Министру внутренних дел Н. Щелокову, 1972 Protest against the refusal of his application to repatriate to Israel.
The folder contains an English translation. Протест против немотивированного отказа в выездной визе в Израиль.
Дело содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/25
|
AS 1173. To the Government of My Second Native Land, 1972 AC 1173. Моему двоюродному правительству, 1972 An autobiographical explanation why the author considers Israel his first homeland. Статья о причинах, побудивших автора, профессора-химика, принять решение репатриироваться из СССР в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/26
|
AS 1174. Love for Mankind. The Evil Eye, 1972 AC 1174. Любовь к человечеству. Дурной глаз, 1972 Two articles from "Seiatel". Две статьи из журнала "Сеятель" [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) R. Medvedev, Kniga o sotsialisticheskoi demokratii. Amsterdam, Herzen Foundation, 1972, 400 pp. (Eng.) Roi Medvedev, Socialism and Democracy, New York, Alfred Knopf, 1972. (Fr.) Roi Medvedev. De la Democratie Socialiste. Paris, Grasset, 1972.] |
|
300-85-9:31/27
|
AS 1175. Luch svobody, No. 1, 1971, No. 2, 1971, No. 3, 1972, No. 4, 1972, No. 5, 1972, No. 6, 1973, No. 7, 1973, No. 8, 1974, 1971 - 1974 AC 1175. Луч свободы, № 1, 1971, № 2, 1971, № 3, 1972, № 4, 1972, № 5, 1972, № 6, 1973, № 7, 1973, № 8, 1974, 1971 - 1974 Journal of moral and political rebirth.
Two folders, eight envelopes. Miniature copy. Журнал морально-политического возрождения.
Две папки, восемь конвертов. Миниатюрная копия. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) Grani, No. 85, 1972.] |
|
300-85-9:31/28
|
AS 1176. Citizens' Committee for Defense of Nina Strokata, 1971 AC 1176. Заявление Гражданского комитета защиты Нины Строкатой, 1971 Citizens' Committee for Defense of Nina Strokata (wife of Karavanskyi, arrested 8 December 1971), Declaration about Formation of the Committee. Заявление Гражданского комитета защиты Нины Строкатой (жена С. Караванского, арестована 8 декабря 1971 г.) о создании и задачах комитета. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy and one RL Russian translation. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/29
|
AS 1177. List of Baptist Prisoners, as of 1 January 1972, 1972 AC 1177. Список осужденных и арестованных верующих ЕХБ на 1 января 1972 года, 1972 171 names. 171 фамилия. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy and one RL bibliographical note on the author. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/30
|
AS 1178. The System of Higher Education in the USSR. How We Study, 1972 AC 1178. Система высшего образования в СССР. Так мы учимся, 1972 Essay on the educational system. Очерк о системе образования. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:31/31
|
AS 1179. Jews in Russia, 1920 AC 1179. Евреи в России, 1920 Foreword (1920) to the article "Jews in Russia" by N.S. Leskov, first published in 1884. Вступительная статья Ю. Гессена (1920) к историческому очерку Н.С. Лескова "Евреи в России", впервые напечатанному в 1884. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one photograph copy of each part (small size and very poor quality). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:31/32
|
AS 1180. Svobodnaia Mysl', No. 1, 1971 AC 1180. Свободная мысль, № 1, 1971 A social-political journal. Contains an article by K. Glukhov "Photography as a method of copying textual documentation." Общественно-политический журнал. Содержит статью К. Глухова "Фотография как метод размножения текстовой документации". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 23. English title given by RL; one publication copy and one RL Russian translation. Published Versions: (Rus.) tr. From Ukr. By RL in Sept. 1972; (Ukr). Ukrain'ske Slovo (Paris), 24 Sept. 1972.] |
| Archival boxes #32 | |
|
300-85-9:32/1
|
AS 1181. Treatise on the Charms of the Knout, 1970 AC 1181. Трактат о прелестях кнута, 1970 Article on continuity of political traditions in Russian and Soviet history.
The folder contains a German translation. Статья о преемственности политических традиций в русской и советской истории.
Дело содержит перевод на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Cachiers du Samizdat 1972 (Dec. #16), excerpts.] |
|
300-85-9:32/2
|
AS 1182. Letter to Aleksander Shmeman, 1972 AC 1182. Письмо Александру Шмеману, 1972 Letter about Aleksander Shmeman's religious talks on Radio Liberty. Письмо отцу Александру Шмеману о его проповедях, транслируемых по радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Sept. 1972.] |
|
300-85-9:32/3
|
AS 1183. Thoughts Before the Auction, 1972 AC 1183. Размышления перед аукционом, 1972 Comment on the new "Diploma tax" for persons wishing to emigrate. Статья об указе о плате за высшее образование для лиц, выезжающих из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy (small size and poor quality) and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Oct. 1972.] |
|
300-85-9:32/4
|
AS 1184. Appeal of the Crimean Tatar People to the Politburo of the CSPU/CC, 1972 AC 1184. Обращение крымскотатарского народа в Политбюро ЦК КПСС, 1972 Appeal in connection with the 50th anniversary of formation of the USSR. Обращение в связи с 50-летием образования СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy and one German translation. Published Versions: (Rus.) Novy Kolokol (London, 1972), pp. 55-75; (Ger.) Wiener Tagebuch, Under Title "Stalin's Junge Garde," No. 3, March 1971, pp. 12-16.] |
|
300-85-9:32/5
|
AS 1185. Put an End to the Political Terror and Discrimination Against the Crimean Tatar People, 1972 AC 1185. Положить конец политическому террору - национальной дискриминации крымскотатарского народа!, 1972 Petition of Crimean Tatars to the Politburo, the USSR Council of Ministers, the Soviet Press and all people of the USSR. Обращение крымских татар в Политбюро ЦК КПСС, к советскому правительству, в советскую печать и ко всем народам СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Novoe Russkoe Slovo (N. Y.), Aug. 1972.] |
|
300-85-9:32/6
|
AS 1186. Appeal of Crimean Tatars to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, the USSR Council of Ministers and the CPSU/CC Politburo, 1972 AC 1186. Обращение крымских татар Президиуму Верховного Совета СССР, Совету Министров СССР, Политбюро ЦК КПСС, общественности, 1972 Document describes Lenin's role in the formation of the Crimean ASSR in 1921. В документе говорится о роли В.И. Ленина в образовании Крымской АССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, November 1972.] |
|
300-85-9:32/7
|
AS 1187. Appeal of Crimean Tatars to the Supreme Soviet Presidium, 1972 AC 1187. Обращение крымскотатарского народа Президиуму Верховного Совета СССР, советской общественности, 1972 Appeal in connection with the new wave of repressions against Crimean Tatars. Обращение в связи с новой волной гонений на крымских татар. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy (poor quality) and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata,, November 1972.] |
|
300-85-9:32/8
|
AS 1188. Letter to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko, 1972 AC 1188. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р.А. Руденко, 1972 Letter protesting the search of author's home. Заявление в связи с проведенным в доме автора обыском. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata, November 1972.] |
|
300-85-9:32/9
|
AS 1189. Chronicle, 1972 AC 1189. Хроника, 1972 Bulletin of Crimean Tatar national movement. Бюллетень крымскотатарского национального движения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Nov. 1972.] |
|
300-85-9:32/10
|
AS 1190. Bestiarii, 1970 AC 1190. Бестиарий, 1970 An autobiographical novel.
Two folders. Contain related RL correspondence in English. Автобиографическая повесть.
Две папки. Дело содержит переписку РС на английском. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; pen photocopy. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata,, Nov. 1972.] |
|
300-85-9:32/11
|
AS 1193. Letter to U. N. Sect.-Gen. Waldheim, 1972 AC 1193. Письмо Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1972 Letter requesting help to emigrate to Israel.
The folder contains a French translation of the document. Просьба помочь автору и его семье выехать в Израиль.
Дело содержит перевод документа на французский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, November 1972.] |
|
300-85-9:32/12
|
AS 1194. Sixth Letter to Podgorny, 1972 AC 1194. Шестое заявление на имя Н.В. Подгорного, 1972 Protest against the rejection of author's request to emigrate to Israel. Протест против отказа автору и его семье в выезде в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, November 1972.] |
|
300-85-9:32/13
|
AS 1195. On Confession of the Accused and the Solution of a Criminal Case, 1972 AC 1195. О раскаянии обвиняемых и способствовании раскрытию преступлений, 1972 A letter to Chief Prosecutor Rudenko about the Soviet criminal trial procedure, with appended note by Sakharov. Письмо Генеральному Прокурору СССР с предложениями по совершенствованию советского процессуального законодательства, с припиской А.Д. Сахарова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one RL stencil and one publication copy (fragment). Published Versions: (Rus.) Novoe Russkoe Slovo, Oct.-Dec. 1972.] |
|
300-85-9:32/14
|
AS 1196. Appeal by Prominent Soviet Citizens to the USSR Supreme Soviet, 1972 AC 1196. Обращение группы советских граждан в Верховный Совет СССР, 1972 Proposal of the amnesty on the eve of the 50th anniversary of the formation of the USSR.
The folder contains an English translation. Предложение принять закон об амнистии к 50-й годовщине образования СССР.
Дело содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:32/15
|
AS 1197. On Abolition of Death Penalty, 1972 AC 1197. Об отмене смертной казни, 1972 Appeal of Soviet citizens to the USSR Supreme Soviet on the eve of the 50th anniversary of the formation of the USSR.
The folder contains an abstract of the article in English. Oбращение в Верховный Совет СССР группы советских граждан накануне 50-летия образования СССР.
Дело содержит краткое содержание статьи на английском. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one publication copy in English. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Dec. 1972; (Eng.) New York Review of Books, pp. 19-23.] |
|
300-85-9:32/16
|
AS 1198. The Leninist Test, 1970 AC 1198. Ленинский зачет, 1970 Article about the critical developments in the Soviet society. Cтатья о кризисных явлениях в советском обществе и возможности их преодоления. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, November 1972.] |
|
300-85-9:32/17
|
AS 1199. They Are Reading August Fourteen in the Homeland, 1972 AC 1199. Август Четырнадцатого читают на Родине, 1972 Collection of articles and reviews on the book by Solzhenitsyn.
Three folders, one in box Oversized 1, two in box 32. The second folder also contains published materials on Solzhenitsyn in English. Cборник статей и кратких о книге А.И. Солженицына.
Три папки, одна в коробке Oversized 1, две, в коробке 32. Вторая папка также содержит заметки о Солженицыне на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Dec. 1972.] |
|
300-85-9:32/18
|
AS 1200. Chronicle of Current Events, No. 27, 1972 AC 1200. Хроника текущих событий, № 27, 1972 Repressive measures in the Ukraine. - Searches, interrogations, arrests. - The events in Lithuania. - The persecution of the Crimean Tatars. - In the prisons and camps. - In the psychiatric hospitals. - Letters and statements. - Activities of the Human Rights Committee. - New information on the Leningrad “aircraft” trial. - Materials from [Soviet] newspaper articles. - The end of School No. 2. - News in brief. - Samizdat update. - Additions and corrections. Репрессии на Украине. - Аресты, обыски, допросы. - События в Литве. - Преследования крымских татар. - В тюрьмах и лагерях. - В психиатрических больницах. - Письма и заявления. - В комитете прав человека. - Новые данные по ленинградскому "самолетному" процессу. - По материалам газетных статей. - Конец Второй школы. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - Исправления и добавления. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 43/72, 13 Nov. 1972; Russk. Mysl', 16 Nov. 1972.] |
|
300-85-9:32/19
|
AS 1201. Tupolevskaia Sharaga, 1971 AC 1201. Туполевская шарага, 1971 Memoirs of an engineer about his work in a Stalin-era camp for scientists.
The folder contains only a bibliosheet and a RL telex. Книга воспоминаний инженера о работе в "шараге".
Дело содержит только библиолист и телекс РС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one RL reproduction and one transliteration in Latin letters. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata, Dec. 1972.] |
|
300-85-9:32/20
|
AS 1202. In the Labyrinth, 1971 AC 1202. В лабиринте, 1971 An autobiographical novel.
Two folders. Автобиографическая повесть.
Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Western reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Dec. 1972.] |
|
300-85-9:32/21
|
AS 1203. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 1, 1972, 1972 AC 1203. Хроника Литовской Католической Церкви, 1972, № 1, 1972 Information bulletin.
Contains English translation. Информационный бюллетень.
Содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 50/72, Dec. 1972.] |
|
300-85-9:32/22
|
AS 1204. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 2, 1972, 1972 AC 1204. Хроника Литовской Католической Церкви, 1972, № 2, 1972 Information bulletin.
Contains English translation. Информационный бюллетень.
Содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:32/23
|
AS 1205. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 9, 1972, 1972 AC 1205. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР, 1972, № 9, 1972 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24.] |
|
300-85-9:32/24
|
AS 1206. Letter to Chief Prosecutor Rudenko, 1972 AC 1206. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1972 Aleksandra Kozorezova protests the sentence of her husband and his mistreatment in the strict-regime labor camp. Александра Козорезова протестует против произвола лагерной администрации в отношении ее мужа (баптиста из Омска, осужденного на 5 лет лагерей строгого режима). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24.] |
|
300-85-9:32/25
|
AS 1207. Letter to Israel from 9 Jewish Prisoners, 1972 AC 1207. Письмо в Израиль девяти политзаключенных-евреев, 1972 Greetings on Israeli Independence Day. Письмо с поздравлением по случаю Дня Независимости. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24.] |
|
300-85-9:32/26
|
AS 1208. Appeal of Retired Soviet Army Officers to the World Veterans' Committee, 1972 AC 1208. Обращение бывших офицеров Советской Армии ко Всемирному комитету ветеранов войны и другим ветеранским организациям, 1972 Appeal about the suspension of authors' pension following the application to emigrate to Israel. Сообщение о лишении авторов пенсии за желание выехать в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24.] |
| Archival boxes #33 | |
|
300-85-9:33/1
|
AS 1209. Letter of 33 Riga Jews to MVD Minister Shchelokov, 1972 AC 1209. Заявление 33-х евреев из Риги Министру внутренних дел СССР Н.А. Щелокову, 1972 Request for exit visas to Israel. Требование предоставить право на выезд в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/2
|
AS 1210. Full Text of Indictment against Iankel Khantsis, 1972 AC 1210. Обвинительное заключение по обвинению Янкеля Ханциса, 1972 Full text of indictment against Iankel Khantsis under Art. 190.1 in Kirov Oblast Court. Обвинительное заключение по обвинению Ханциса Янкеля Лейбовича по ст. 190-1 УК РСФСР в Кировском областном суде. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; no copies. Published Versions: (Rus.) Tupolevskaia Sharaga, Frankfurt, Possev, 1971, with foreword by S. Kirsanov.] |
|
300-85-9:33/3
|
AS 1211. Press Statement by 52 Soviet Jews, 1972 AC 1211. Заявление для печати группы советских евреев, 1972 Press Statement by 52 Soviet Jews about Palestinian terrorists' attack on Israeli Olympic team in Munich, failure of the Soviet Government to condemn it and renouncing their Soviet citizenship. Заявление группы советских евреев в связи с убийством палестинскими террористами израильских спортсменов во время Мюнхенской Олимпиады, с сообщением об отказе от советского гражданства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/4
|
AS 1212. Collection of Documents from Jewish Activists in Moscow, 1972 AC 1212. Сборник документов еврейских активистов в Москве, 1972 Collection of documents from Jewish activists in Moscow on struggle to emigrate to Israel presented to Western Correspondents. Сборник документов, переданных участниками борьбы за выезд из СССР в Израиль западным корреспондентам. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy (2 pages per sheet) and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/5
|
AS 1213. Latest Information on Jewish Prisoners in Labor Camps in the USSR, 1972 AC 1213. Информация о положении евреев-политзаключенных в лагерях строгого режима, 1972 Contains reports on imprisonment conditions, health state, hunger strikes, appeals to Red Cross. Содержит сведения об условиях содержания, состоянии здоровья, головках, обращениях в Красный Крест. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/6
|
AS 1214. Letter from Armenians of Nagorno-Karabakh to Khrushchev, 1963 AC 1214. Письмо армян Нагорного Карабаха Н.С. Хрущеву, 1963 Armenians of Nagorno-Karabakh Oblast and other regions of Azerb. SSR ask Khrushchev to transfer their Autonomous Territory to Armenian SSR or to RSFSR. Письмо армян из Нагорно-Карабахской АО и ряда районов Азербайджанской ССР Н.С. Хрущеву с просьбой о присоединении этих районов к Армянской ССР или к РСФСР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; two photocopies (one incomplete) and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata,, Dec. 1972; Excerpts in Russkaya Mysl', 8 Mar. 1973; (Eng.) Human Rights in the USSR, #12, 1972; (Fr.) Cashier du Samizdat, Dec. 1972.] |
|
300-85-9:33/7
|
AS 1215. Appeal of Armenians of Nagorno-Karabakh to People of Armenia, 1963 AC 1215. Обращение армян из Нагорного Карабаха к народу и общественным организациям Армении, 1963 Appeal asking for help against "Azerbaijani Chauvinism." Обращение с просьбой о помощи против "азербайджанского шовинизма". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/8
|
AS 1216. Letter to the Central Committee of the CPSU, 1965 AC 1216. Письмо в ЦК КПСС, 1965 Letter protesting Pravda newspaper giving false history of Armenian genocide. Письмо в ЦК КПСС о попытках редакции газеты "Правда" замолчать историю геноцида армян в Турции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; two photocopies. Published Versions: Materialy Samizdata, Dec. 1972.] |
|
300-85-9:33/9
|
AS 1217. Unpublished Speech of Armenian Poetess at the Yerevan Party Conference, 1965 AC 1217. Речь армянской поэтессы на партийной конференции в Ереване, 1965 Speech on the demonstration in connection with the 50th anniversary of Armenian genocide. Речь о демонстрации в годовщину 50-летия армянского погрома в Турции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1972.] |
|
300-85-9:33/10
|
AS 1218. Letter on Ethnic Conflicts in Nagorno-Karabakh, 1967 AC 1218. Письмо о национальных противоречиях в Нагорном Карабахе, 1967 Letter of imprisoned Benik Movsisian to an old party friend Sogomonian, who was Raikom secretary in Yerevan, about ethnic conflicts in Nagorno-Karabakh. Письмо заключенного Беника Мовсисяна секретарю райкома в Ереване Согомоняну о национальных противоречиях в Нагорном Карабахе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/11
|
AS 1219. Anonymous Review of Armenian History in 1917-1921, 1960 AC 1219. Анонимный исторический очерк о событиях в Армении в период 1917-1921 гг., 1960 Historical review (transcript of a 1969 radio program). Исторический очерк (запись радиопередачи 1969 года). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/12
|
AS 1220. In Faraway Mordovia, 1972 AC 1220. В глухой Мордовии…, 1972 A poem on the death of Iurii Galanskov. Стихотворение "В глухой Мордовии..." на смерть Ю.Галанскова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/13
|
AS 1221. Open Letter to Psychiatrists of the World., 1972 AC 1221. Открытое обращение к психиатрам всего мира, 1972 Protest against sentencing of psychiatrist Semen Gluzman to ten years. Призыв выступить в защиту арестованного психиатра Семена Глузмана. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy (2 pages per sheet) and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/14
|
AS 1222. Petition of Lithuanian Catholics to Brezhnev, 1972 AC 1222. Заявление католиков Литвы генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, 1972 Petition of 1709 Roman Catholics in Lithuania protesting the demolition of the church.
Contains English and Italian translations. Заявление католиков Литвы (1709 чел.) с протестом против разрушения по приказу местных властей церкви, реставрированной на средства прихожан.
Содержит перевод на английский и итальянский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one (unknown) Western reproduction and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:33/15
|
AS 1223. Three Letters of Reiza Palatnik to Relatives., 1971 AC 1223. Три письма политзаключённой Р. Палатник к родственникам, 1971 Private letters from prison. Contain information about imprisonment conditions. Личные письма. Содержат сведения об условиях заключения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Russian translation and its RL reproduction. Published Versions: (Rus.) RL translation into Russian.] |
|
300-85-9:33/16
|
AS 1224. Notes of an Imprisoned Jewish Activist, Sent from a Camp, 1971 AC 1224. Записки заключенного еврейского активиста, переданные из лагеря, 1971 Notes describe imprisonment conditions. Содержат сведения об условиях заключения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Russian translation and its RL reproduction. Published Versions: (Rus.) RL translation into Russian.] |
|
300-85-9:33/17
|
AS 1225. Letter of Barnaul Baptists to U. N. General Secretary Kurt Waldheim, 1972 AC 1225. Письмо баптистов Барнаула Генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1972 Letter of Barnaul Baptists to U. N. General Secretary Kurt Waldheim and other international organizations protesting interrogation of children by criminal investigation officials. Письмо баптистов из Барнаула К. Вальдхайму и в другие международные организации с протестом против допросов детей следственными органами. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Russian translation and its RL reproduction. Published Versions: (Arm.) Arach (Paris), 28-30 Sept. and 1 Oct. 1966. (Rus.) RL translation into Russian.] |
|
300-85-9:33/18
|
AS 1226. Obituary from Prison, 1972 AC 1226. Некролог из неволи, 1972 Аn obituary tribute to Iu. Galanskov by political prisoners in Mordovia and the Urals. Некролог Юрию Галанскову, переданный из заключения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Russian translation, one Western reproduction and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) RL translation in Russian.] |
|
300-85-9:33/19
|
AS 1227. Letter from 24 Political Prisoners to Mother and Wife of Iu. Galanskov, 1972 AC 1227. Письмо 24-х политзаключенных родственникам Ю. Галанскова, 1972 Letter of condolence in connection with Galanskov's death. Соболезнования по поводу кончины Ю. Галанскова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Russian translation and its RL reproduction. Published Versions: (Rus.) RL translation in Russian.] |
|
300-85-9:33/20
|
AS 1228. Letter to Podgorny from a Political Prisoner in Dubravlag, 1972 AC 1228. Заявление Н.В. Подгорному от политзаключенного Дубравлага, 1972 Letter announcing author's plans for a hunger strike. Сообщение об объявлении автором голодовки протеста. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one Russian translation. Published Versions: (Arm). In Simon Bratisian, Po putiam zhizni. Beirut, 1967, vol. VI, pp. 319-346. (Rus.) RL translation in Russian.] |
|
300-85-9:33/21
|
AS 1229. Letter to Podgorny and Rudenko, 1972 AC 1229. Заявление председателю ПВС СССР Н.В.Подгорному и Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1972 O. Volkova protests searches of her apartment and seizure of Buddhist statue and other Buddhist articles. Протест против изъятия у автора (и у других московских ученых-буддологов) предметов буддийского искусства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one RL reproduction and two publication copies. Published Versions: (Rus.) Posev, No. 1, 1973; Russkaya Mysl', 14 Dec. 1972.] |
| Archival boxes #34 | |
|
300-85-9:34/1
|
AS 1230. Veche, No. 5, 1972 AC 1230. Вече, № 5, 1972 Journal.
Six folders. Журнал.
Шесть папок. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21-A. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:34/2
|
AS 1231. Justness, 1968 AC 1231. Праведность, 1968 Anonymous poem. Анонимное стихотворение. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one] |
|
300-85-9:34/3
|
AS 1232. Practical Metaphysics, 1971 AC 1232. Практическая метафизика, 1971 Monograph. Signed by a pseudonym A. Moskovit.
Five folders. Монография. Подписана псевдонимом А. Московит.
Пять папок. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photograph of the typewritten original (photo paper). Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #35 | |
|
300-85-9:35/1
|
AS 1233. Open Letter to Soviet Press, 1973 AC 1233. Письмо в редакции советских газет, 1973 Letter to six Soviet newspaper regretting the inability to hold a demonstration of refuseniks on the 50th anniversary of the USSR. Письмо в редакции шести московских газет с выражением сожаления по поводу срыва подготовленной авторами демонстрации евреев-отказников в день 50-летия образования СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photograph of the typewritten original (photo paper). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/2
|
AS 1234. Letter to Podgorny, 1972 AC 1234. Письмо Н.В. Подгорному, 1972 Request for exit visas to Israel. Требование отпустить авторов в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/3
|
AS 1235. Appeal to Podgorny, 1973 AC 1235. Обращение к Н.В. Подгорному, 1973 Appeal to Podgorny to Review Cases of Leningrad "Hijack" Defendants in Light of New Soviet Anti-Hijacking Law. Обращение к Н.В.Подгорному с просьбой пересмотреть приговор по делу евреев, осужденных по т.н. "самолетному делу", в связи с изменениями в советском законодательстве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/4
|
AS 1236. Letter to Senator Humphrey, 1972 AC 1236. Письмо американскому сенатору Х. Хэмфри, 1972 Letter to Senator Humphrey asking his help in securing permission for the author to emigrate. Письмо американскому сенатору Х. Хэмфри с просьбой помочь семье автора выехать в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/5
|
AS 1237. Letter to Andropov, 1972 AC 1237. Письмо Ю.А. Андропову, 1972 A. Tumerman describes KGB provocations against him and his refusal to emigrate to Israel without his longtime common-law wife. Письмо Ю.А. Андропову о провокациях сотрудников КГБ против автора и условиях, на которых автор согласен выехать из СССР в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/6
|
AS 1238. Letter by a Group of Russian Orthodox Scholars, 1973 AC 1238. Письмо группы православных богословов, 1973 Russian Orthodox Scholars write to their Western friends listing types of books they wish to receive. Письмо группы православных богословов из России за границу , содержащее список необходимой им зарубежной литературы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/7
|
AS 1239. Appeal to International Red Cross and Human Rights Committee, 1972 AC 1239. Обращение в Международный Красный Крест и в Комиссию по правам Человека, 1972 Appeal to Red Cross from Mordovian camp about the unbearable imprisonment conditions.
Contains an English translation and related correspondance between RL and Posev publishing house. Обращение из Дубравлага в Международный Красный Крест и в Комиссию по правам Человека о невыносимых условиях заключения.
Содержит перевод на английский язык и переписку РС с издательством "Посев". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL] |
|
300-85-9:35/8
|
AS 1240. Trial of Buddhist Scholar B. D. Dandaron in Ulan-Ude, a Detailed Report, 1972 AC 1240. Запись процесса над ученым-буддологом и религиозным деятелем Б.Д. Дандароном в Улан-Удэ., 1972 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в "Собрании документов Самиздата". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy of typewritten original, one RL reproduction and one English translation. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/9
|
AS 1241. List of ECB Prisoners in the USSR During 1972, 1972 AC 1241. Список верующих ЕХБ, осужденных и арестованных в СССР в 1972 году, 1972 Contains 45 names. Содержит 45 фамилий. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL.] |
|
300-85-9:35/10
|
AS 1244. Letter to Andropov, 1973 AC 1244. Письмо Ю.В. Андропову, 1973 Letter to Andropov by A.D. Sakharov and his wife requesting that Iu. A. Shikhanovich be released from prison into their custody.
Contains an English translation. Письмо Ю.В. Андропову академика Сахарова и его жены с просьбой отпустить на поруки их арестованного друга Ю.А. Шихановича.
Содержит перевод на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:35/11
|
AS 1245. On the Social Activities of Valery Chalidze, 1973 AC 1245. Об общественной деятельности Валерия Чалидзе, 1973 A tribute to Chalidze signed by 28 Moscow dissidents after Chalidze was deprived of Soviet citizenship. Заявление 28 советских диссидентов, сделанное после лишения Чалидзе советского гражданства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:35/12
|
AS 1246. Answers to Questions About Recent Work of Committee on Human Rights in the USSR, 1973 AC 1246. Ответы на вопросы, касающиеся деятельности Комитета прав Человека, 1973 Sakharov, Shafarevich and Pod'iapol'skii answer questions about the work of their Committee.
Contains an article about Sakharov in English. Сахаров, Шафаревич и Подъяпольский отвечают на вопросы о работе Комитета.
Содержит заметку о Сахарове на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 73, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/13
|
AS 1247. Open Letter by Anonymous Lithuanian Priest, 1967 AC 1247. Открытое письмо анонимного литовского ксендза, 1967 Open letter about the repressions against Catholic clergy in Lithuania since 1958 (excerpt).
Containst English and Italian translations. Открытое письмо анонимного литовского ксендза о репрессиях против католического духовенства Литвы в 1958-1966 (отрывок).
Содержит перевод на английский и итальянский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one English translation. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/14
|
AS 1248. Three Letters Demanding the Return of Meskhetian Turks, 1972 AC 1248. Три письма с требованием возвращения месхов на родину, 1972 Three letters (to Brezhnev, Waldheim and Ferit Melen)demanding rights of Meskhetians to return from exile to their homeland in the Georgian SSR, from which they were forcibly removed in 1944. Три письма советского турка-месхетинца (генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму и премьер-министру Турции Ф. Мелену) с требованием возвратить месхов, выселенных из Грузии в 1944, на родину. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata; 8/73, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/15
|
AS 1249. Letter to U. N. Sec. Gen. Kurt Waldheim, 1972 AC 1249. Заявление на имя Генерального Секретаря ООН К. Вальдхайма, 1972 Letter about the rights of Meskhetians to return from exile to their homeland in the Georgian SSR, from which they were forcibly removed in 1944. Заявление на имя Генерального Секретаря ООН К. Вальдхайма о праве месхов на возвращение на родину и на эмиграцию в Турцию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Feb. 1973.] |
|
300-85-9:35/16
|
AS 1250. From My Life. A Reply to the Provocateurs, 1970 AC 1250. Из моей жизни. Ответ провокаторам, 1970 Authobiographical addenda to the cassation appeal to the RSFSR Supreme Court (documents of arrests and trials). Makarenko was arrested after his attempt to organize an exhibition of Marc Chagall.
Contains related correspondance with U.S. Department of State. Автобиографическое дополнение к кассационной жалобе Верховному Суду РСФСР (документы об арестах и судах над автором). Макаренко арестован после попытки организовать выставку Марка Шагалла.
Содержит переписку с Государственным департаментом США о происхождении документа. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one copy, one English translation and one publication copy in Italian. Published Versions: (Lith). Elta-Press (New York), Sept.-Oct. 1967; (It.) Elta-Press (Rome), Sept.-Oct. 1967; (Eng). Elta-Press (N.Y.), Sept.-Oct. 1967.] |
|
300-85-9:35/17
|
AS 1251. On the Problem of Restoring the Rights of Persons and Peoples which were Violated by Forcible Resettlement, 1972 AC 1251. О проблеме восстановления прав лиц и народов, нарушенных при насильственном переселении, 1972 A note to the Moscow Human Rights Committee. Записка в Комитет прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy of original manuscript and one RL reproduction. Cross-Reference s in Samizdat: Khronika 7: 10-14; 9: 14-17; 18:39; 19: 16-18; 20: 24; 21:16; 22:21-22. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, May 1973.] |
|
300-85-9:35/18
|
AS 1252. The Opinion of a Human Rights Committee Member Concerning the Note of A.D. Sakharov, 1972 AC 1252. Мнение члена Комитета прав Человека по записке А.Д. Сахаров, 1972 The opinion of a Human Rights Committee member concerning the note of A. D. Sakharov about restoration of the rights of resettled peoples (see AS 1251). Мнение члена Комитета прав Человека по записке А.Д.Сахаров о проблеме восстановления прав лиц и народов, нарушенных при насильственном переселении (смотри АС 1251). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy of original manuscript and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, April 1973.] |
|
300-85-9:35/19
|
AS 1253. Moscow Human Rights Committee, Protocol of the Session on Deported Peoples, 1972 AC 1253. Протокол заседания Комитета прав Человека о результатах обсуждения записки А.Д. Сахарова, 1972 Protocol of the session discussing the note of A. D. Sakharov about restoration of the rights of resettled peoples (see AS 1251). Протокол заседания Комитета прав Человека о результатах обсуждения записки А.Д. Сахарова о проблеме восстановления прав лиц и народов, нарушенных при насильственном переселении (смотри АС 1251). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/20
|
AS 1254. Moscow Human Rights Committee, Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1972 AC 1254. Обращение Комитета прав Человека в Президиум Верховного Совета СССР, 1972 Moscow Human Rights Committee, Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet on the restoration of the rights of resettled peoples (see AS 1251, 1252, 1253). Обращение Комитета прав Человека в Президиум Верховного Совета СССР о восстановлении прав насильственно переселенных народов (см. АС № 1251, 1252, 1253). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: for indirect reference see AS 1254; Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/21
|
AS 1256. Moscow Human Rights Committee, Opinion of the Committee on A. Tverdokhlebov's Report, 1972 AC 1256. Мнение Комитета прав Человека по докладу А. Твердохлебова, 1972 Moscow Human Rights Committee, Opinion of the Committee on A. Tverdokhlebov's report on Soviet anti-parasite legislation (see AS 1255). Мнение Комитета прав Человека по докладу А. Твердохлебова о законе о тунеядстве (см. АС 1255). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: For indirect reference see AS 1254. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/22
|
AS 1257. Moscow Human Rights Committee, Protocol of Session, 1972 AC 1257. Протоколы заседания и решения Комитета прав Человека, 1972 Moscow Human Rights Committee, protocol of session at which Chalidze resigned as a member and was elected ans an expert of the Committee. Протокол о выходе В. Чалидзе из КПЧ и избрании его экспертом Комитета. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: for indirect reference see AS 1254. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/23
|
AS 1258. Moscow Human Rights Committee, Protocol of Session, 1972 AC 1258. Протоколы заседания и решения Комитета прав Человека, 1972 Protocol of session electing Grigorii Pod'iapolskii a new member and discussions on legal status of Committee members abroad. Протокол об избрании Г.С. Подъяпольского членом КПЧ; о правовом статусе членов КПЧ, находящихся вне территории СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Document summarized by Chronicle #25, according to which Volpin also signed the letter. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/24
|
AS 1259. Moscow Human Rights Committee, Protocol of Session, 1972 AC 1259. Протоколы заседания и решения Комитета прав Человека, 1972 Protocol of session recording receipt of Chalidze's resignation as expert of the Committee and decision to regard all Committee documents as public and to register them serially. Протокол о снятии с В.Н.Чалидзе статуса эксперта КПЧ по его просьбе; о порядке регистрации и публикации документов КПЧ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Noted by Chronicle # 26. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/25
|
AS 1260. Opinion of the Expert of the Committee on Human Rights on the Letter of G. K. Makudinova, 1970 AC 1260. Мнение эксперта Комитета прав Человека о вопросах, затронутых в письме Г.К. Макудиновой, 1970 Opinion of the expert of the (Moscow) Committee on Human Rights on the letter of G. Makudinova about the right of defense. Мнение эксперта Комитета прав Человека о вопросах, затронутых в письме Г.К. Макудиновой о правах и обязанностях адвокатов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat, Summarized and quoted in Chronicle #26. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/26
|
AS 1261. The Right of Defense, 1971 AC 1261. Право на защиту, 1971 Opinion of an unnamed expert on legal issues. Author - S.V. Kallistratova. Анонимное мнение эксперта по правовой помощи. Автор - С.В. Каллистратова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Document paraphrased in Chronicle #27; Published Versions: (Eng.) UPI & Reuters of 9 Sept. 72 and AP of 10 Sept. in IHT of 11 Sept. 72 report news of Chalidze's resignation but without reference to this document.] |
|
300-85-9:35/27
|
AS 1262. The International Covenant on Civil and Political Rights and Soviet Legislation, 1971 AC 1262. Международный пакт о гражданских и политических правах и советское законодательство, 1971 Report to the Moscow Human Rights Committee. Доклад Комитету прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Pod''iapolskii election reported in Chronicle #27, p. 38. Published Versions: (Eng.) Reuter and AFP of 6 Oct. 1972 report Pod''iapolskii's election.] |
|
300-85-9:35/28
|
AS 1263. A Note on the Legal Status of the Human Rights Committee, 1971 AC 1263. Записка о правовом статусе Комитета прав Человека, 1971 The note is addressed to the Moscow Prosecutor. Записка адресована Прокурору города Москвы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:35/29
|
AS 1264. Moscow Human Rights Committee, Protocol of Sessions, 1971 AC 1264. Протоколы заседаний и решений Комитета прав Человека, 1971 Protocol of sessions recording the decision to affiliate with the International League for the Rights of Man. Протокол о присоединении Комитета к Международной Лиге прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: In "Obshchestvennye problemy" #9; m. in Chronicle #19. Published Versions: (Rus.) Documenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 52-55.] |
|
300-85-9:35/30
|
AS 1265. On Compulsory Psychiatric Hospitalization for Political Reasons, 1971 AC 1265. О принудительных психиатрических госпитализациях по политическим мотивам, 1971 Report to the Moscow Human Rights Committee. Доклад Комитету прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: In Obshchestvennye problemy, #9, m. in Chronicle #19, p. 41. Published Versions: (Rus.) Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 56-66.] |
|
300-85-9:35/31
|
AS 1266. An opinion on R. A. Medvedev's Report, 1971 AC 1266. Мнение эксперта Комитета прав Человека по докладу Р.А. Медведева, 1971 An opinion on R.A. Medvedev's Report on forced hospitalization. Мнение эксперта Комитета прав Человека по докладу Р.А. Медведева "О принудительной госпитализации по политическим мотивам". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: in "Obshchestvennye problemy" # 10; m. in Chronicle #20, pp. 38-40. Published Versions: (Rus.) Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 67-122.] |
|
300-85-9:35/32
|
AS 1267. On the Rights of Persons Declared Mentally Ill, 1971 AC 1267. О правах лиц, признаваемых психически больными, 1971 An opinion of a member of the Human Rights Committee. Мнение члена Комитета прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: in "Obshchestvennye problemy" # 9; mentioned in Chronicle #19, p. 41. Published Versions: (Rus.) Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 245-251.] |
| Archival boxes #36 | |
|
300-85-9:36/1
|
AS 1268. Opinion of the Human Rights Committee on the Problem of Persons Declared Mentally Ill, 1971 AC 1268. Мнение Комитета прав Человека по проблеме лиц, признанных психически больными, 1971 "Opinion of the Human Rights Committee on the Problem of Persons Declared Mentally Ill" (see AS 1265, 1266, 1267). "Мнение Комитета прав Человека по проблеме лиц, признанных психически больными" (см. АС 1265, 1266, 1267). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: In "Obshchestvennye problemy," # 11; mentioned in Chronicle Published Versions: (Rus). Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 221-232] |
|
300-85-9:36/2
|
AS 1269. Letter to the Legislative Proposals Commission of the USSR Supreme Soviet, 1971 AC 1269. Обращение в Комиссию законодательных предложений Верховного совета СССР, 1971 Letter of the Human Rights Committee to the Legislative Proposals Commission of the USSR Supreme Soviet Concerning the rights of the mentally ill. Обращение Комитета прав Человека в Комиссию законодательных предложений ВС СССР, к министру здравоохранения СССР и к министру внутренних дел СССР о проблеме правовых гарантий для лиц, признанных психически больными. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: in "Obshchestvennye problemy," # 11, mentioned in Chronicle #21, p. 24. Published Versions: (Rus.) Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man). New York, 1972, pp. 233-235.] |
|
300-85-9:36/3
|
AS 1270. Moscow Human Rights Committee, Protocol of Sessions, 1971 AC 1270. Протоколы заседаний и решений Комитета прав Человека, 1971 Minutes of the meeting endorsing affiliation with the International Institute on Human Rights in Strasbourg. Протокол о вступлении Комитета в число членов Международного Института прав Человека в Страсбурге. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: In "Obshchestvennye problemy" # 12; mentioned in Chronicle, #22, p. 31. Published Versions: (Rus.) Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, p. 238.] |
|
300-85-9:36/4
|
AS 1271. A Note on the Concept of 'Political Prisoner', 1971 AC 1271. Записка о понятии 'политзаключенный', 1971 A Note on the Concept of 'Political Prisoner,' addressed to the Moscow Human Rights Committee. "Записка о понятии "политзаключенный"", адресованная Комитету прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one publication copy. Cross-References in Samizdat: In "Obshchestvennye problemy," #13; mentioned in Chronicle #23, p. 35. Published Versions: (Rus.) Dokumenty komiteta prav cheloveka (Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 239-242).] |
|
300-85-9:36/5
|
AS 1272. Message of Greetings to U Thant, 1971 AC 1272. Приветствие У Тану, 1971 Message of Greetings to U Thant, on the occasion of a dinner in his honor given by the International League for the Rights of Man.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Приветствие г-ну У Тану по случаю обеда, организуемого Международной Лигой прав Человека в его честь.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; no copies. Cross-References in Samizdat: In "Obshchestvennye problemy" #14; mentioned in Chronicle #24, p. 45; excerpts in Chronicle #23, p. 30. Published Versions: "Obshchestvennye problemy, "(Int. League for the Rights of Man [sic!]). New York, 1972, pp. 243-244.] |
|
300-85-9:36/6
|
AS 1273. Appeal to World Jewish Conference, 1971 AC 1273. Обращение к участникам Всемирной еврейской конференции, 1971 Appeal of a group of Soviet Jews to the World Jewish Conference in Brussels expressing hope that its efforts will speed up their repatriation to Israel. Обращение группы московских евреев к участникам Всемирной еврейской конференции с просьбой "акцентировать вопрос о свободной репатриации". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/7
|
AS 1274. About 10 Normal Soviet People Thrown to Psychiatric Hospitals, 1971 AC 1274. О десяти нормальных советских людях, брошенных в тюремные психиатрические больницы за несогласие с репрессиями в СССР, 1971 Appeal to psychiatrists in various countries. Обращение к врачам-психиатрам разных стран. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Summary of the document in Chronicle #18. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/8
|
AS 1275. Open Appeal to Kosygin, 1971 AC 1275. Открытое письмо А.Н. Косыгину, 1971 Nina Bukovskaia asks to release her son, Vladimir Bukovskii. Нина Буковская просит освобождения своего сына, Владимира Буковского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Mentioned in Chronicle # 19.Published Versions: (Germ.) exc. In SZ of 15 Apr. 1971; (Ital.) in Cor. Della Sera of 14 Aug. 1971.] |
|
300-85-9:36/9
|
AS 1277. Appeal to the "World Progressive Public Opinion, 1971 AC 1277. Обращение к мировой прогрессивной общественности, 1971 Appeal by a group of Soviet Jews to the "World Progressive Public Opinion," in the UN Human Rights Commission, and the Inter-parliamentary Union with referene to the "Zionist Trials" in Leningrad, Riga and Kishinev. Обращение группы евреев к мировой прогрессивной общественности, в Комиссию по правам Человека ООН и в Межпарламентский союз с призывом протестовать против приговоров, вынесенных евреям в Ленинграде, Риге и Кишиневе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: quoted in Chronicle # 19. Published Versions: (Fr.) Exc. In Esprit, #7-8, pp. 54-58 (see note above).] |
|
300-85-9:36/10
|
AS 1278. Appeal to Serbsky Institute Director G.V. Morozov, 1971 AC 1278. Обращение к директору Института судебной психиатрии им.Сербского Г.В. Морозову, 1971 Positive appraisal of V. Bukovskii's character and mental healthy (Bukovskii was a secretary of Maksimov). Свидетельство о психическом здоровье арестованного В.К. Буковского (секретаря автора). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/11
|
AS 1279. To All Human Rights Organizations, 1971 AC 1279. Ко всем организациям защиты прав Человека, 1971 Appeal demanding permission for Bukovskii's mother to visit him and admission of the lawyer he requested. Обращение с требованием разрешить арестованному В. Буковскому свидание с матерью и встречу с адвокатом. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Eng). Exc. Reuter dispatch of 11 Oct. 1971] |
|
300-85-9:36/12
|
AS 1280. Letter to 5th International Congress of Psychiatrists, 1971 AC 1280. Обращение к Пятому Международному конгрессу психиатров, 1971 Letter of the Initiative Group for the Defense of Human Right in the USSR to 5th International Congress of Psychiatrists concerning the practice of punitive psychiatry in the USSR. Обращение Инициативной группы по защите прав человека в СССР к Пятому Международному конгрессу психиатров о практике карательной психиатрии в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Chronicle #22 Summarizes and Quotes Text; Gives Number of Signatures as 53. Published Versions: (Eng). AP dispatch of 9 Nov. in IHT of 10 1971 (Brief Summary).] |
|
300-85-9:36/13
|
AS 1281. Appeal to Chief Prosecutor Rudenko, 1971 AC 1281. Обращение к Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1971 Initiative Group for Defense of Human Rights in the USSR, appeal to Rudenko protesting illegalities against V. Bukovskii and defending his right for a lawyer. Обращение Инициативной группы по защите прав Человека в СССР к Генеральному Прокурору СССР по поводу нарушения права арестованного В.К. Буковского на защиту. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Summarized and quoted in Chronicle #23. (Eng.) AP dispatch of 28 Nov. 1971 (brief summary).] |
|
300-85-9:36/14
|
AS 1282. Appeal to Podgorny, 1971 AC 1282. Обращение к Н.В. Подгорному, 1971 Appeal to Podgorny about the right to defense for Vladimir Bukovskii as guaranteed by the Soviet Law. Обращение к Н.В. Подгорному по поводу нарушения права арестованного В. Буковского (сына автора) на защиту. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Summarized and Quoted in Chronicle #23. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/15
|
AS 1283. Letter to the USSR General Prosecutor and USSR Minister of Justice, 1971 AC 1283. Обращение к Генеральному прокурору СССР и министру юстиции СССР, 1971 Letter to the USSR General Prosecutor and USSR Minister of Justice asking to gurantee legality at the coming trial of V. Bukovskii. Обращение к Генеральному прокурору СССР и министру юстиции СССР с просьбой гарантировать законность на предстоящем процессе В. Буковского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Summarized in Chronicle #23. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/16
|
AS 1284. Appeal of Friends of Bukovskii, 1971 AC 1284. Обращение друзей В. Буковского, 1971 Appeal of friends of Bukovskii to Amnesty International to support demand for his release. Обращение друзей В. Буковского в организацию "Международная амнистия" с призывом требовать его освобождения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: quoted by Chronicle #23. Published Versions: (Eng.) AP and Reuter dispatches of 4 Jan. 1972 (summaries).] |
|
300-85-9:36/17
|
AS 1285. Complaint to Olga Varl', Chief of Communications Dept. G-19, 1972 AC 1285. Заявление на имя начальника отделения связи Г-19 О. Варли, 1972 Complaint to Olga Varl', Chief of Communications Dept. G-19, on nondelivery of 4 April 1972 letter from Bukovskii to his mother. Заявление на имя начальника отделения связи об ответственности за задержку письма заключенного В.К. Буковского к матери. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/18
|
AS 1286. Declaration Addressed to Head Doctor of Moscow Psychiatric Hospital, 1972 AC 1286. Заявление на имя главврача психбольницы, 1972 Declaration of hunger strike addressed to head doctor of Moscow psychiatric hospital.
The folder contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Заявление на имя главврача психбольницы с объявлением голодовки.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/19
|
AS 1287. Appeal to President Nixon, 1972 AC 1287. Обращение к Президенту США Р. Никсону, 1972 Appeal to President Nixon about forced isolation of Soviet dissidents. Обращение к Президенту США Р. Никсону о принудительной изоляции советских инакомыслящих. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; no copies. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/20
|
AS 1288. Appeal to CSSA National Assembly, 1972 AC 1288. Открытое письмо в Национальное Собрание ЧССР, 1972 Soviet Citizens, Appeal to CSSA National Assembly to Release and Rehabilitate Czech Political Prisoners Arrested During 1971-1972. Открытое письмо группы советских граждан в Национальное Собрание ЧССР с призывом освободить политзаключенных, арестованных в 1971-72 в Чехословакии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Cross-References in Samizdat: referred to in Chronicle #26. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/21
|
AS 1289. Two Brief Notes about Repressions in Ukraine, 1972 AC 1289. Два кратких сообщения о репрессиях на Украине, 1972 Two brief notes about trial of Ihor Kalynets in Lvov and N.G. Plakhotniuk in Kiev. Два кратких сообщения о политических репрессиях на Украине (суды над Игорем Калинцом во Львове и над Н.Г. Плахотнюком в Киеве). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Eng.) NYT Dispatch of 21 Aug. 1972.] |
|
300-85-9:36/22
|
AS 1290. Letter to RSFSR Red Cross, 1971 AC 1290. Заявление в Общество Красного Креста РСФСР, 1971 Letter about a welfare commission to aid dependents of political prisoner and a reply letter from Red Cross. Заявление с предложением о создании благотворительной комиссии для оказания материальной помощи семьям политзаключенных и ответ сотрудника Общества Красного Креста. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24. English title given by RL; one photocopy. Cross-References in Samizdat: mentioned in Chronicle. # 28, p. 18. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/23
|
AS 1291. Letter to UNESCO Director, 1971 AC 1291. Обращение к Генеральному Директору ЮНЕСКО, 1971 Letter to UNESCO Director Rene Maheu requesting documents from Stockholm Conference on Environment for "Veche" journal. Обращение к Генеральному Директору ЮНЕСКО с просьбой выслать материалы Стокгольмской международной конференции ООН по охране окружающей среды для журнала "Вече". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:36/24
|
AS 1292. Two Roads, 1972 AC 1292. Два пути, 1972 Article about the prospects of development of the Soviet society. Статья о перспективах развития советского общества. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:36/25
|
AS 1293. Letter to CPSU/CC, 1972 AC 1293. Заявление в ЦК КПСС, 1972 Letter to CPSU/CC demanding the return of seized exit visas. Заявление в ЦК КПСС с требованием возвратить автору и ее сыну выездные визы, отобранные у них в ОВИРе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/26
|
AS 1294. Open Letter to Professor Reddaway, 1972 AC 1294. Открытое письмо профессору П. Рэддавею, 1972 Andrei Dubrov, open letter to Professor Reddaway of the London School of Economics, with detailed account of his arrest and two-week confinement in a psychiatric hospital. Открытое письмо профессору П. Рэддавею об обстоятельствах ареста и двухнедельной психиатрической госпитализации автора. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one carbon copy. Cross-References in Samizdat: Reuter and UPI, 23 Oct. and 9 Nov; Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:36/27
|
AS 1295. Letter to Andropov, 1972 AC 1295. Письмо министру госбезопасности Андропову, 1972 Aleksandra Dubrova, letter to Andropov about harassment of her son which she demands be ended and their exit visas to Israel be returned. Письмо министру госбезопасности Андропову о незаконной задержке в СССР автора и ее сына, лиц без гражданства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Eng). UPI, 9 Nov., reported his Release.] |
|
300-85-9:36/28
|
AS 1296. Birth Certificate and Change-of-Name Certificate., 1953 AC 1296. Свидетельство о рождении. Свидетельство о перемене фамилии., 1953 Copies of birth certificate of Eduard Kuznetsov and change-of-name certificate of Z. Gerzon and her son Eduard. Свидетельство о рождении Кузнецова Эдуарда Самуиловича и Свидетельство о перемене фамилии З.В. Герзон и ее сыном Эдуардом на фамилию Кузнецовы. Копии документов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/29
|
AS 1297. Letter to Waldheim, Heads of Governments of UN Member States and Israeli UN Ambassador Tekoa, 1972 AC 1297. Открытое письмо Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, главам государств-членов ООН и представителю Израиля в ООН И.Текоа, 1972 Appeal to put on agenda of the UN General Assembly the question about the right of Soviet Jews to repatriate to Israel. Просьба включить в повестку дня очередной сессии Генеральной Ассамблеи ООН вопрос о праве советских евреев на репатриацию в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy (of both documents). Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, , 48/73, 7 Dec. 1973 (2 pp.)] |
|
300-85-9:36/30
|
AS 1298. Appeal to Jews of the World, 1972 AC 1298. Обращение к евреям всего мира, 1972 Appeal to Jews of the world to protest in defense of V. Kukui. Обращение к евреям всего мира с призывом встать на защиту осужденного еврея-отказника В. Кукуя. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 48/73, 7 Dec. 1973 (19 pp.); UPI 22 July 72 released text in Foreign Correspondent in Moscow; also in New Bulletin of Soviet Jewry, No. 218, p. 22.] |
|
300-85-9:36/31
|
AS 1299. Open Letter to US Senator Humphrey, 1972 AC 1299. Открытое сенатору Г. Хэмфри, 1972 46 Moscow Jews, Open Letter to US Senator Humphrey about repressions against refuseniks. Открытое письмо 46-ти московских евреев сенатору Г. Хэмфри о преследованиях евреев-отказников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata. 48/73, 7 Dec. 73 (8 pp.)] |
|
300-85-9:36/32
|
AS 1300. The Legislation on Religion in the USSR, 1973 AC 1300. Законодательство о религии в Советском Союзе, 1973 Report to the Moscow Human Rights Committee. Доклад Комитету прав Человека. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata, 48/73 (4 pp.)] |
|
300-85-9:36/33
|
AS 1301. Bratskii Listok, No. 1, 1972, 1972 AC 1301. Братский листок, № 1, 1972, 1972 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) YMCA Press, Paris (booklet), "Zakonodatelstvo o religii v SSSR."] |
|
300-85-9:36/34
|
AS 1302. Reply to Barnaul ECB Leader Shtertser, 1972 AC 1302. Ответ на жалобу члена Барнаульской общины ЕХБ Штерцера, 1972 Apologies to Barnaul ECB leader Shtertser for refusal of Barnaul post office to accept a telegram addressed to members of Soviet government. Ответ на жалобу члена Барнаульской общины ЕХБ Штерцера об отсутствии у работников Барнаульского почтамта оснований для отказа в приеме телеграммы членам советского правительства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one printed copy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/35
|
AS 1303. Petition of Barnaul Baptists to Podgorny and Other Soviet Leaders, 1972 AC 1303. Обращение баптистов Барнаула к Председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и другим руководителям СССР, 1972 Petition of Barnaul Baptists to Podgorny and other Soviet leaders asking for investigation of willful acts of repressions against ECB members in Barnaul. Обращение баптистов г. Барнаула к Председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и другим руководителям СССР с просьбой назначить комиссию для расследования причин конфликта Церкви ЕХБ с местными властями. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/36
|
AS 1304. Letter of Chernigov Baptists to Podgorny, 1972 AC 1304. Заявление баптистов Чернигова на имя Н.В. Подгорного, 1972 Chernigov ECB believers, letter to Podgorny about regular disruptions of services and house searches for religious literature. Заявление верующих ЕХБ г. Чернигова на имя Председателя ПВС СССР Н.В. Подгорного об обысках с изъятием духовной литературы и систематических помехах богослужебным собраниям. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/37
|
AS 1305. Letter of Volkovysk Baptists to Podgorny, 1972 AC 1305. Заявление баптистов Волковыска на имя Председателя ПВС СССР Н.В. Подгорного, 1972 Volkovysk ECB Believers, letter to Podgorny about 10 Years of persecution of Baptists in Volkovysk for attempting to form a church. Заявление баптистов г. Волковыска на имя Председателя ПВС СССР Н.В. Подгорного о гонениях, чинимых местными властями членам Церкви ЕХБ в течение 10 лет. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata] |
|
300-85-9:36/38
|
AS 1306. Bratskii Listok, No. 4, 1972, 1972 AC 1306. Братский листок, № 4, 1972, 1972 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/39
|
AS 1307. Open Letter to Kosygin, 1972 AC 1307. Открытое письмо на имя А.Н. Косыгина, 1972 Open letter to Kosygin about repressions of Baptists in Novorossiisk. Открытое письмо на имя Председателя СМ СССР А.Н. Косыгина о преследованиях, которым подвергаются члены Новороссийской общины ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL Stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/40
|
AS 1308. Letter to Soviet Leaders, 1972 AC 1308. Заявление руководителям СССР, 1972 Bryansk ECB congregation, letter to Kosygin and Podgorny requesting registration as a Church and return of confiscated religious books.
Contains two notes about the document in German. Заявление от имени Бежицкой общины ЕХБ г. Брянска руководителям СССР с требованием зарегистрировать общину и прекратить гонения верующих.
Содержит две заметки о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/41
|
AS 1309. Letter of Dedovsk Baptists to Podgorny and Rudenko, 1972 AC 1309. Заявление баптистов Дедовска Н.В. Подгорному и Р.А. Руденко, 1972 Letter of Dedovsk Baptists to Podgorny and Rudenko about repressive measures against ECB members in the last ten years.
Contains a note about the document in German. Заявление Церкви ЕХБ г. Дедовска председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко о репрессиях, которым подвергаются члены общины в течение 10 лет.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/42
|
AS 1310. Letter to ECB Council of Prisoners' Relatives, 1972 AC 1310. Письмо Совету родственников узников ЕХБ, 1972 Letter to ECB Council of Prisoners' Relatives describing repression against the author in the camp for Christian sermons.
Contains a note about the document in German. Письмо Совету родственников узников ЕХБ с описанием репрессий, которым автор подвергался в лагере за отказ работать по воскресеньям и проповедь Евангелия среди заключенных.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/43
|
AS 1311. Appeal of Kemerovo Baptists to Kosygin, 1972 AC 1311. Обращение баптистов г. Кемерово к А.Н.Косыгину, 1972 Appeal of Kemerovo Baptists to Kosygin in defense of fellow-believers from Omsk.
Contains a note about the document in German. Обращение баптистов г. Кемерово к А.Н.Косыгину в защиту единоверцев из Омска.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/44
|
AS 1312. Open Letter to Podgorny and Kosygin, 1972 AC 1312. Открытое письмо Н.В. Подгорному и А.Н.Косыгину, 1972 Novosibirsk ECB Believers, open letter to Podgorny and Kosygin protesting the confiscation of house of ECB member Samsonova.
Contains a note about the document in German. Открытое письмо председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и председателю СМ СССР А.Н. Косыгину от общины ЕХБ Новосибирска с протестом против конфискации дома у верующей М. Самсоновой.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/45
|
AS 1313. Letter to Wife and Children from Labor Camp, 1972 AC 1313. Письмо жене и детям из заключения, 1972 Second letter of Baptist presbyter D.D. Klassen to his wife and children from a labor camp.
Contains a note about the document in German. Второе письмо пресвитера ЕХБ Д.Д. Классена жене и детям из заключения.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/46
|
AS 1314. Letter to Kosygin about Prison Conditions of D.D. Klassen, 1972 AC 1314. Ходатайство на имя А.Н. Косыгина об облегчении условий заключения Д.Д. Классена, 1972 Letter to Kosygin about prison conditions of D.D. Klassen, convicted Baptist.
Contains a note about the document in German. Ходатайство на имя Председателя СМ СССР А.Н. Косыгина об облегчении условий заключения мужа автора Д.Д. Классена, осужденного за принадлежность к общине Евангельских христиан-баптистов.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata] |
|
300-85-9:36/47
|
AS 1315. Appeal to All ECB Believers, 1972 AC 1315. Обращение ко всем верующим ЕХБ, 1972 E. Klassen, appeal to ECB believers to pray for the health of her husband D.D. Klassen, whose life is endangered by prison conditions.
Contains a note about the document in German. Обращение ко всем верующим ЕХБ с просьбой молиться за заключенного баптиста Д.Д. Классена, мужа автора.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/48
|
AS 1316. Appeal to Podgorny, 1972 AC 1316. Обращение к Н.В. Подгорному, 1972 Appeal to Podgorny asking to stop illegalities against the son of the authors, Ia. Mikhalkov, who is serving his third term in a labor camp for his religious beliefs.
Contains a note about the document in German. Обращение к Н.В. Подгорному с просьбой прекратить незаконные методы воздействия, применяемые администрацией Ивдельских лагерей по отношению к сыну авторов.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy (of hectograph copy) and one RL reproduction. Published Versions no information.] |
|
300-85-9:36/49
|
AS 1317. Appeal of Baptists from Zyrianovsk, Eastern Kazakhstan, 1972 AC 1317. Обращение баптистов Зыряновска Восточно-Казахстанской области, 1972 Appeal of Baptists from Zyrianovsk, Eastern Kazakhstan, to fellow-believers asking to petition the authorities to stop repressions against local ECB congregation.
Contains a note about the document in German. Обращение баптистов Зыряновска Восточно-Казахстанской области к единоверцам с просьбой ходатайствовать перед властями о прекращении гонений на членов местной общины ЕХБ.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/50
|
AS 1318. Man and Law, 1972 AC 1318. Человек и закон, 1972 Article about the trial of Baptists of Zyrianovsk (Kazakh SSR).
Contains a note about the document in German. Статья о процессе над пятью баптистами г. 3ыряновска (Казахская ССР).
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/51
|
AS 1319. Letter of Tula Baptists to Defense Minister Grechko, 1972 AC 1319. Заявление баптистов Тулы Министру Обороны СССР А.А. Гречко, 1972 Letter of Tula Baptists to Defense Minister Grechko, to Brezhnev and to Rudenko about the murder of I.V. Moiseev, an army soldier who was harrassed because of his religious beliefs.
Contains a note about the document in German. Заявление общины ЕХБ Тулы Министру Обороны СССР А.А. Гречко, генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко с выражением скорби по поводу убийства военнослужащего Советской Армии И.В. Моисеева, подвергавшегося преследованиям за религиозные убеждения.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy of publication and one RL stencil. Published Versions: Zaria Vostoka, Sept. 12 1972.] |
|
300-85-9:36/52
|
AS 1320. Letter of Tula Baptists to the President of the Council for Religious Cults Kuroedov, 1972 AC 1320. Заявление Тульской общины ЕХБ Председателю Совета по делам религиозных культов В.А. Куроедову, 1972 Letter of Tula Baptists to the President of the Council for Religious Cults Kuroedov about confiscation of the house of Vladykin which had been used for worship.
Contains a note about the document in German. Заявление Тульской общины ЕХБ Председателю Совета по делам религиозных культов В.А. Куроедову о незаконной конфискации молитвенного дома, принадлежащего члену Общины Н.И. Владыкину.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/53
|
AS 1321. Letter to the President of the Council for Religious Cults Kuroedov, 1972 AC 1321. Заявление на имя Председателя Совета по делам религиозных культов при СМ СССР В.А. Куроедова, 1972 Letter of Tula Baptists to the President of the Council for Religious Cults Kuroedov about confiscation of the author's house which had been used for worship.
Contains a note about the document in German. Заявление на имя Председателя Совета по делам религиозных культов при СМ СССР В.А. Куроедова о незаконной конфискации принадлежавшего автору молитвенного дома Тульской общины ЕХБ.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/54
|
AS 1322. Open Letter to Brezhnev, 1972 AC 1322. Открытое письмо Л.И. Брежневу, 1972 Rostov-on-Don ECB Church, Letter to Brezhnev about brutal attack of militiamen against a gathering of Baptists for a harvest thanksgiving service.
Contains a note about the document in German. Открытое письмо Церкви ЕХБ Ростова-на-Дону генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу о разгоне нарядами милиции собрания баптистов в день праздника и других случаях преследования верующих.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/55
|
AS 1323. Letter to Brezhnev and Other Soviet Leaders, 1972 AC 1323. Заявление Л.И. Брежневу и другим советским руководителям, 1972 Liudmila Vins, Letter to Brezhnev and other Soviet leaders protesting her rough treatment by militia in Omsk.
Contains a note about the document in German. Заявление Л.И. Брежневу и другим советским руководителям с протестом против действий милиции Омска.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/56
|
AS 1324. Information to Council of Prisoners' Relatives, 1971 AC 1324. Сообщение Совету родственников узников ЕХБ в СССР, 1971 Information to Council of Prisoners' Relatives about threats and fines to Church members who refused to assist the KGB.
Contains a note about the document in German. Сообщение Совету родственников узников ЕХБ в СССР о гонениях на баптистов Белгорода, отказавшихся сотрудничать с КГБ.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/57
|
AS 1325. Bratskii Listok, No. 6, 1972, 1972 AC 1325. Братский листок, № 6, 1972, 1972 Journal of Evangelical Christians-Baptists.
Contains a note about the document in German. Журнал евангельских христиан-баптистов.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/58
|
AS 1326. Calendar for 1973, 1972 AC 1326. Календарь на 1973 год, 1972 Calendar for 1973 with religious holidays printed by "Khristianin" Publishing House.
Contains a note about the document in German. Календарь издательства "Христианин" на 1973 год с религиозными праздниками.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/59
|
AS 1327. Appeal of N.G. Buturin's Wife, Mother and Children, 1972 AC 1327. Обращение жены, матери и шестерых детей Н.Г. Батурина, 1972 Appeal of N.G. Buturin's wife, mother and children to all Christians of the world. Buturin is a ECB presbyter in Shakhty and a member of ECB Council of Churches.
Contains a note about the document in German. Обращение жены, матери и шестерых детей Н.Г. Батурина (пресвитера общины ЕХБ Шахты и члена Совета Церквей ЕХБ) ко всем христианам мира и к мировой общественности.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/60
|
AS 1328. Letter of Barnaul Baptists, 1972 AC 1328. Заявление баптистов Барнаула, 1972 Letter of Barnaul Baptists to U.N. to be transmitted to the Soviet Government and Christians of the world.
Contains a note about the document in German. Заявление баптистов Барнаула, направленное в ООН для передачи советскому Правительству и всем христианам мира.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/61
|
AS 1329. Appeal to All Baptists in the USSR, 1972 AC 1329. Обращение ко всем Церквям Евангельских христиан-баптистов на территории СССР, 1972 Appeal to all Baptists in the USSR from the ECB congregation in Omsk. Обращение ко всем Церквям Евангельских христиан-баптистов на территории СССР от Церкви ЕХБ г. Омска. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/62
|
AS 1330. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 10, 1972, 1972 AC 1330. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР, № 10, 1972, 1972 Information bulletin. Contains a list of Baptist prisoners for 1972.
Contains a note about the document in German. Информационный бюллетень. Содержит список узников на 1972 г.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:36/63
|
AS 1331. Appealt to All Evangelical Christians-Baptists in Our Country from the Persecuted for the Name of Christ Local Churches of Moscow and Dedovsk, 1972 AC 1331. Обращение ко всем верующим Евангельским христианам-баптистам в нашей стране от гонимых за имя Христово поместных церквей Москвы и Дедовска, 1972 Appeal to pray for 12 persecuted believers. Просьба молиться за 12 преследуемых единоверцев. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:36/64
|
AS 1332. Message to ECB Council of Churches and Council of Prisoners' Relatives about Forced Hospitalization in a Psychiatric Hospital, 1973 AC 1332. Сообщение Совету Церквей ЕХБ и Совету родственников узников ЕХБ в СССР о насильственной госпитализации в психиатрической больнице, 1973 Message to ECB Council of Churches and Council of Prisoners' Relatives about forced hospitalization in a psychiatric hospital for the protest against the confiscation of the house by KGB. Сообщение Совету Церквей ЕХБ и Совету родственников узников ЕХБ в СССР о насильственной госпитализации в психиатрической больнице за протест против конфискации дома органами КГБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil copy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/65
|
AS 1333. Information to ECB Council of Prisoners' Relatives, 1973 AC 1333. Сообщение Совету родственников узников ЕХБ, 1973 Information to ECB Council of Prisoners' Relatives about the searches in connection with the trial of M.V. Moiseev. Сообщение Совету родственников узников ЕХБ об обыске, проведенном в доме автора по делу М.В. Моисеева. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:36/66
|
AS 1334. Complaint of Riga Baptists to Presidium of Latvian SSR Supreme Soviet, 1973 AC 1334. Жалоба баптистов Риги Председателю Президиума Верховного Совета Латвийской ССР, 1973 Demand to release their fellow-believers and stop their persecution.
Contains an English translation. Требование освободить из тюрьмы и прекратить преследования их единоверцев.
Содержит перевод документа на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
| Archival boxes #37 | |
|
300-85-9:37/1
|
AS 1335. Appeal of Zyrianovsk Baptists to U.N. Secretary General Waldheim, 1973 AC 1335. Обращение баптистов Зыряновска к Генеральному Секретарю ООН Курту Вальдхайму, 1973 Appeal of Zyrianovsk Baptists to U.N. Secretary General Waldheim and Podgorny against 10-year persecution of members of their church. Обращение баптистов Зыряновска к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму и Председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному о десятилетних преследованиях Церкви ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/2
|
AS 1336. Report of Two Baptist Families to Soviet Leaders, 1973 AC 1336. Заявление членов двух семей баптистов советским руководителям, 1973 Report of two Baptist families to Brezhnev, Podgorny and Rudenkov on deliberate theft from their homes during searches by local officials. Заявление членов двух семей ЕХБ генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко о незаконном изъятии работниками МВД и неизвестными лицами денег и ценностей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. one photocopy and one RL stencil. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/3
|
AS 1337. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 2, 1973, 1973 AC 1337. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР, № 11, 1973, 1973 Information bulletin. Contains photographs of the prisoners. Информационный бюллетень. Содержит фотографии узников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction; the photograph of the new prisoners is in two copies: print on photo paper and photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, No. 73.] |
|
300-85-9:37/4
|
AS 1338. Letter to Podgorny from Moscow and Dedovsk Baptists, 1973 AC 1338. Заявление Н.В.Подгорному от членов Московской и Дедовской Церквей ЕХБ, 1973 Letter demanding to end repressions against Baptists and release ECB prisoners. Заявление Н.В.Подгорному от членов Московской и Дедовской Церквей ЕХБ с требованием освободить всех узников ЕХБ и прекратить следствие по делу членов Совета церквей ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:37/5
|
AS 1339. Letter to ECB Council of Churches, 1972 AC 1339. Заявление в Совет Церквей ЕХБ, 1972 Letter to ECB Council of Churches describing the actions of militia during the religious wedding ceremony.
Contains a note about the document in German. Заявление в Совет Церквей ЕХБ о поведении сотрудников милиции во время свадьбы у баптистов в г. Азове Ростовской области.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy (coated paper). Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:37/6
|
AS 1340. Secret Letter of Lenin to Molotov and Message of Patriarch Tikhon, 1922 AC 1340. Секретное письмо В.И. Ленина Молотову и послание Патриарха Тихона, 1922 V. I. Lenin. Unpublished secret letter to Molotov for the Members of the Politburo, approving use of force to suppress Russian Orthodox Church. Patriarch Tikhon, message about famine and the confiscation of Church Treasures. Секретное письмо Ленина о мерах по разгрому Русской Православной Церкви и Послание Патриарха Тихона к верующим РПЦ о помощи голодающим и об изъятии церковных ценностей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy (of the addendum too). Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD (1970), pp. 54-57; 61-63.] |
|
300-85-9:37/7
|
AS 1341. Memories of Childhood, 1923 AC 1341. Воспоминания детства, 1923 Memoirs of Pavl Florenskii about religion in his family. Воспоминания свящ. П.А. Флоренского об отношении в семье автора к религии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , # 99, pp. 49-84; #100, pp. 230-254; #101.102, pp. 247-274; #106 (1972), pp. 183-200.] |
|
300-85-9:37/8
|
AS 1342. Tashkent City Court Sentence of Father Pavel Adelgeim, E.N. Pivovarova and A.V. Shkurenok, 1970 AC 1342. Приговор Ташкентского горсуда по делу отца Павла Адельгейма, Е.Н. Пивоваровой и А.В. Шкуренок, 1970 Text of Tashkent City Court sentence of Father Pavel Adelgeim, E.N. Pivovarova and A.V. Shkurenok, accused of forming a religious group. Приговор Ташкентского горсуда по делу отца Павла Адельгейма, Е.Н. Пивоваровой и А.В. Шкуренок, им инкриминировалось создание религиозной группы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 106 (1972), pp. 320-327.] |
|
300-85-9:37/9
|
AS 1343. Appeal to Uzbek Supreme Court Against Tashkent Court Sentence and the Decision of the Supreme Court, 1970 AC 1343. Кассационная жалоба на приговор Ташкентского горсуда и решение судебной коллегии, 1970 Appeal to Uzbek Supreme Court against Tashkent Court sentence of Pavel Adelgeim and the decision of the Supreme Court with minor changes to the sentence. Кассационная жалоба на приговор Ташкентского горсуда по делу П. Адельгейма и определение судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Узбекской ССР о некотором смягчении приговора. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 106 (pp. 1972), pp. 328-338.] |
|
300-85-9:37/10
|
AS 1344. N.A. Berdiaiev. Memoirs, 1935 - 1942 AC 1344. Н.А. Бердяев. Воспоминания, 1935 - 1942 A part of the book by a member of a Russian religious-philosophical movement of the early 20th century, who remained in the USSR. Отрывок из книги деятельницы русского религиозно-философского движения начала ХХ века, оставшейся после 1917 г. в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 106 (1972), pp. 146-162.] |
|
300-85-9:37/11
|
AS 1345. Appeal to Bishops of All-Russian Council of the Russian Orthodox Church, 1971 AC 1345. Обращение к епископам Всероссийского Собора РПЦ, 1971 Appeal to Bishops of All-Russian Council of the Russian Orthodox Church urging them the reopen churches closed in 1956-1966 (excerpts only). Фрагмент обращения к епископам Всероссийского Собора РПЦ с призывом открыть церкви, закрытые в 1956-1966 гг. (фрагмент). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 99 (1971), pp. 42-44.] |
|
300-85-9:37/12
|
AS 1346. Episcopate's Abduction of Rule, 1971 AC 1346. Отречение епископата от управления, 1971 Complaint of an Orthodox believer to Metropolitan Pimen. Жалоба православной мирянки Патриаршему Местоблюстителю митрополиту Пимену. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publicaiton copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 100, pp. 206-212.] |
|
300-85-9:37/13
|
AS 1347. Appeal to the Commission for Preparation of the 1971 Russian Orthodox Church Council, 1971 AC 1347. Прошение в Комиссию по подготовке Поместного Собора Русской Православной Церкви, 1971 Appeal to the Commission for Preparation of the 1971 Russian Orthodox Church Council asking for removal of patriarchal ban staging G. Iakunin and N. Eshliman. Прошение в Комиссию по подготовке Поместного Собора Русской Православной Церкви по поводу запрещения в священнослужении, наложенного на Г. Якунина и Н. Эшлимана в 1966 г. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publicaiton copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD, No. 104/5, pp. 149-152.] |
|
300-85-9:37/14
|
AS 1348. A Word of Novices, 1970 AC 1348. Слово новичков, 1970 Article about religious awakening in Russia. Статья о религиозном возрождении в России. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 100 (1971), pp. 174-180.] |
|
300-85-9:37/15
|
AS 1349. Talks on the Time of Passion, 1969 AC 1349. Беседы во время Пассии, 1969 Four talks about Orthodox faith. Изложение православного вероучения в четырёх беседах. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 104/105, pp. 5-41.] |
|
300-85-9:37/16
|
AS 1350. Information About the Dismissal of Two Russian Orthodox Pastors in Moscow, 1972 AC 1350. Сообщение об увольнении двух священников Русской Православной Церкви, 1972 Information about the dismissal of two Russian Orthodox Pastors in Moscow, Fr. Vsevolod Shpiller and Fr. Dmitry Dudko. Сообщение об увольнении "на покой" двух священников Русской Православной Церкви: о. Дмитрия Дудко и о. Всеволода Шпиллера. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/17
|
AS 1351. Speech of Moscow Priest at St. Nikolai Church at Preobrazhenka, 1972 AC 1351. Слово священника московского храма святителя Николая на Преображенке, 1972 Speech of Moscow Priest at St. Nikolai Church asking his parishioners to defend him against slander. Слово священника московского храма святителя Николая (на Преображенке) с просьбой к прихожанам защитить его от клеветы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 106, pp. 339-340.] |
|
300-85-9:37/18
|
AS 1352. Letter to Moscow Patriarchate, 1972 AC 1352. Письмо священника Московской Патриархии, 1972 Latter to Moscow Patriarchate commenting on Solzhenitsyn's Lenten Letter. Письмо священника Московской Патриархии по поводу Великопостного письма А. Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 104/105, pp. 327-328.] |
|
300-85-9:37/19
|
AS 1353. The People of God and Pastors, 1972 AC 1353. Народ Божий и пастыри, 1972 Essay in light of Solzhenitsyn's Lenten Letter to Pimen. Cтатья по поводу Великопостного письма А. Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No.104/105 pp. 101-126.] |
|
300-85-9:37/20
|
AS 1354. Dva Zaveta. K probleme Iudeo-khristianskogo dialoga v Rossii, 1972 AC 1354. Два завета. К проблеме иудео-христианского диалога в России, 1972 Preface to the book. Предисловие составителя к сборнику. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one publication copy. Cross-References in Samizdat: See AS 1355. Published Versions: (Rus.) YMCA-Press, Paris, 1974.] |
|
300-85-9:37/21
|
AS 1355. The Condition for a Dialog, 1972 AC 1355. Условие диалога, 1972 Comment on work by Meerson-Aksenov (AS 1354) and problem of Anti-Semitism in Russia. Статья о сборнике "Два завета" (см. АС №1354) и проблемах антисемитизма в России. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 46-56.] |
|
300-85-9:37/22
|
AS 1356. The Preconditions for Ecumenism, 1972 AC 1356. Предпосылки экуменизма, 1972 Article on Christian unity. Статья о проблемах христианского единства. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 104/105, pp. 84-86.] |
|
300-85-9:37/23
|
AS 1357. Remarks on the National Rebirth, 1971 AC 1357. Заметки о национальном возрождении., 1971 Philosophical essay on Russia. Философская статья о России. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No.106, pp. 259-274.] |
|
300-85-9:37/24
|
AS 1358. About the Collection of Articles on Destiny of Russia, Published in Vstnik RSKhD, No. 97, 1972 AC 1358. По поводу сборника статей, посвященных судьбам России, опубликованного в № 97 журнала "Вестник РСХД", 1972 Reply to articles by Altaev, Gorskii and Chelnov (AS 897-899). Ответ на статьи Алтаева, Горского и Челнова (см. АС 897-899). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 106, 1972, pp. 309-314.] |
|
300-85-9:37/25
|
AS 1359. An Open Letter to Vestnik RSKhD, 1973 AC 1359. Открытое письмо в редакцию журнала "Вестник РСХД", 1973 Criticism of article S. Dobrokhotov (see AS 1348). Критика статьи С.Доброхотова "Слово новичков" (АС 1348). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 106 (1972), pp. 304-308.] |
|
300-85-9:37/26
|
AS 1360. So be it!, 1970 - 1972 AC 1360. Буди сие, буди!, 1970 - 1972 Philosophical essay on religious awakening in Russia. Философская статья о религиозном возрождении России. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; Published Versions: Rus.) Vestnik RSKhD , No. 106 (1972), pp. 313-319.] |
|
300-85-9:37/27
|
AS 1361. The Grand Confrontation, 1972 AC 1361. Главное противопоставление, 1972 Philosophical essay commenting on "Magizm i edinobozhiye" by A. Men'. Статья о книге о. А. Меня "Магизм и Единобожие [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 106 (1972), pp. 64-71.] |
|
300-85-9:37/28
|
AS 1362. Utopia and Hope, 1972 AC 1362. Утопия и надежда, 1972 Comments on the article by S. Telegin (See AS 1151) Критика статьи С.Телегина "Как быть" (см. АС 1151). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No.107 (1973), pp. 153-159.] |
|
300-85-9:37/29
|
AS 1363. Letter about the Situation in the Pochaev Monastery, 1973 AC 1363. Письмо о положении дел в Почаевской Лавре, 1973 Letter about the Situation in the Pochaev Monastery addressed to Sovetskaia Rossiia. Письмо в газету "Советская Россия" о положении дел в Почаевской Лавре. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/30
|
AS 1364. History, Personality and Culture in the Worls of P.L. Lavrov. Pages of Spiritual History of Russian Intelligentsia in the Nineteeth Century., 1973 AC 1364. История, личность, культура в трудах П.Л. Лаврова. Страницы духовной истории русской интеллигенции XIX века., 1973 Article in History. Историческая статья. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/31
|
AS 1365. An Experiment in Journal Utopia, 1973 AC 1365. Опыт журнальной утопии, 1973 Open letter to the editor of Vestnik RSKhD N. Struve. Открытое письмо редактору "Вестника РСХД" Н.А. Струве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/32
|
AS 1366. Gift and Responsibility, 1973 AC 1366. Дар и ответственность, 1973 Article about the role of the Church in contemporary life. Статья о месте Церкви в современной жизни. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/33
|
AS 1367. What for?, 1973 AC 1367. За что?, 1973 A philosophical fairy tale. Философская сказка. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/34
|
AS 1368. List of Moscow Churches as of 27 July 1972, 1972 AC 1368. Список храмов города Москвы на 27 июля 1972 года, 1972 45 churches with addresses. 45 названий с адресами. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/35
|
AS 1369. Results, 1931 AC 1369. Итоги, 1931 Article about the crisis of positivist science and civilization. Статья о кризисе позитивистской науки и цивилизации. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Vestnik RSKhD , No. 111 (1), 1974.] |
|
300-85-9:37/36
|
AS 1370. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 12, 1973, 1973 AC 1370. Бюллетень Совета родственников узников Евангельских христиан-баптистов в СССР", № 12, 1973, 1973 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 47/73 on December 1973.] |
|
300-85-9:37/37
|
AS 1371. List of ECB Prisoners in the USSR as of 15 June 1973, 1973 AC 1371. Список узников осужденных и арестованных за Слово Божие Евангельских христиан-баптистов на 15 июня 1973, 1973 Contains 186 names.
Contains a note about the document in German. Содержит 186 имен.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:37/38
|
AS 1372. Letter to International Red Cross, 1972 AC 1372. Заявление в Международный Красный Крест, 1972 Letter to International Red Cross about the persecution of Baptists in Kirgizia.
Contains a note about the document in German. Заявление в Международный Красный Крест о преследованиях верующих ЕХБ в Киргизии.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, January 1974.] |
|
300-85-9:37/39
|
AS 1373. Statement Addressed to U. N., the International Red Cross and the Baptist World Alliance, 1972 AC 1373. Заявление Генеральному Секретарю ООН, Председателю ХХVII сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Президенту Международного Красного Креста и Президенту Всемирного Союза баптистов, 1972 Statement of Frunze Baptists addressed to U.N., the International Red Cross and the Baptist World Alliance about the repressions against believers.
Contains a note about the document in German. Заявление общины ЕХБ г.Фрунзе Генеральному Секретарю ООН, Председателю ХХVII сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Президенту Международного Красного Креста и Президенту Всемирного Союза баптистов о репрессиях против членов общины.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions:: (Rus.) Materialy Samizdata, January 1974.] |
|
300-85-9:37/40
|
AS 1374. Appeal to Waldheim, Nixon, Pompidou, Brandt and All Christians of the World, 1972 AC 1374. Обращение общины ЕХБ гФрунзе к К. Вальдхайму, Р. Никсону, Ж. Помпиду и В. Брандту, 1972 Appeal to Waldheim, Nixon, Pompidou, Brandt and all Christians of the world asking for the freedom of religion and the right for the Christian education of children.
Contains a note about the document in German. Обращение общины ЕХБ Фрунзе к К. Вальдхайму, Р. Никсону, Ж. Помпиду и В. Брандту с требованием свободы совести в СССР и права на христианское воспитание детей.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, January 1974.] |
| Archival boxes #38 | |
|
300-85-9:38/1
|
AS 1375. Statement of Frunze Baptists to Brezhnev and Kosygin, 1972 AC 1375. Сообщение общины ЕХБ Фрунзе Л.И. Брежневу и А.Н.Косыгину, 1972 Statement of Frunze Baptists to Brezhnev and Kosygin about the persecution of Baptists in the USSR.
Contains a note about the document in German. Сообщение общины ЕХБ Фрунзе Л.И. Брежневу и А.Н. Косыгину о преследовании баптистов в СССР.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy (of hectograph copy) and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1/74, 4 Jan. 1974.] |
|
300-85-9:38/2
|
AS 1376. Letter to USSR Prosecutor General A. S. Pankratov, 1973 AC 1376. Заявление заместителю Генерального прокурора СССР А.С. Панкратову, 1973 Letter to USSR Prosecutor General A. S. Pankratov on Right of prisoners to possess copies of the Bible.
Contains a note about the document in German. Заявление заместителю Генерального прокурора СССР А.С. Панкратову с просьбой разъяснить вопрос о праве заключенных пользоваться Евангелием.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1/74 of January 1974.] |
|
300-85-9:38/3
|
AS 1377. Letter to Kosygin, 1973 AC 1377. Заявление А.Н. Косыгину, 1973 ECB members in Kursk Oblast settlement, letter to Kosygin asking end to Illegal acts by local officials against religious worship services.
Contains a note about the document in German. Заявление общины ЕХБ пос. имени К.Либкнехта Курской обл. председателю СМ СССР А.Н. Косыгину с требованием положить конец беззакониям, чинимым по отношению к прихожанам их Церкви.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one photocopy and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1/74 of 4 January 1974.] |
|
300-85-9:38/4
|
AS 1378. Appeal to Kurt Waldheim from ECB Believers in Barnaul, 1973 AC 1378. Обращение общины ЕХБ Барнаула к К. Вальдхайму, 1973 Appeal to Kurt Waldheim from ECB believers in Barnaul asking to transmit their petition to the Soviet government. Includes six enclosures.
Contains a note about the document in German. Обращение общины ЕХБ Барнаула к К.Вальдхайму с просьбой ознакомить с их ходатайством правительство СССР, а также мировую общественность; с шестью приложениями.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one RL reproduction and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1/74 of 4 Jan. 1974.] |
|
300-85-9:38/5
|
AS 1379. To All Brothers and Sisters in the Church of Christ, 1973 AC 1379. Всем братьям и сестрам Церкви Христовой, 1973 Appeal concerning the deprivation of her parental rights in relation to her three children.
Contains a note about the document in German. Обращение о лишении автора родительских прав за религиозное воспитание детей.
Содержит заметку о документе на немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27. English title given by RL; one carbon copy and one photocopy (both in original Lithuanian). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/6
|
AS 1380. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 3, 1972, 1972 AC 1380. Хроника Литовской Католической Церкви, № 3, 1972, 1972 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy (in the original Lithuanian) and one English translation. Cross-References in Samizdat: Chronicle of Lith. Cath. Church mentions this and other protests by priests, some of whom refused to read the official "Pastoral Letter" of April 1972 which called for an end to protest and dissident activities.] |
|
300-85-9:38/7
|
AS 1381. Requisite Addendum, 1972 AC 1381. Необходимое дополнение, 1972 Addendum to the pastoral letter from the bishops and administrators of the diocese (see AS 1109).
Contains English translation. Дополнение к пасторскому посланию верующим от епископов и священников Литовской Католической Церкви (см. АС 1109).
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy (in the original Lithuanian) and one English translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/8
|
AS 1382. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 4, 1972, 1972 AC 1382. Хроника Литовской Католической Церкви, № 4, 1972, 1972 Information bulletin.
Contains English translation. Информационный бюллетень.
Содержит перевод на английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one publication copy in original Lithuanian, one English translation and one Russian translation. Published Versions: (Eng). Index to Censorship, a quarterly published in London, 1974. (P. S. Lithuanian visitors in the U. S. have reported early in 1974 that Mr. Jurasas has written two more letters of protest).] |
|
300-85-9:38/9
|
AS 1383. Open Letter to Lithuanian SSR Ministry of Culture, 1972 AC 1383. Открытое письмо Министерству Культуры Литовской ССР, 1972 Open letter to Lithuanian SSR Ministry of Culture by a Director of Kaunas State Theatre.
Contains English translation and a letter about the document.. Открытое письмо директора Государственного театра в Каунасе Министерству Культуры Литовской ССР.
Содержит перевод на английский и письмо о документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one carbon copy, one photocopy (both in original Lithuanian) and one publication in English. Published Versions: (Eng). Christ Behind Wire. Chronicle of the Catholic Church in Lithuania. 1973 No. 5. Published by the Lithuanian Roman Catholic Priests; League of America.] |
|
300-85-9:38/10
|
AS 1384. Chronicle of Lithuanian Catholics, No. 5, March 1973, 1972 AC 1384. Хроника Литовской Католической Церкви, № 5, 1972, 1972 Information bulletin.
Contains English translation in a form of a bound book (54 pp.). Информационный бюллетень.
Содержит перевод на английский в форме переплетенной книги (54 стр.). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one carbon copy, one photocopy (both in original Lithuanian), one Russian translation and one published copy in Italian. Published Versions: (Ital.) ELTA-Press, September 1973 (Rome).] |
|
300-85-9:38/11
|
AS 1385. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 6, 1973, 1973 AC 1385. Хроника Литовской Католической Церкви", № 6, 1973, 1973 Information bulletin.
Contains Russian and Italian translations. Информационный бюллетень.
Содержит перевод на русский и итальянский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; two publication copies, one English translation and one letter from Algirdas Landbergis to Albert Boiter.] |
|
300-85-9:38/12
|
AS 1386. Appeal to Honor the Art of the Painter M.K. Ciurlionis, 1972 AC 1386. Призыв к чествованию литовского художника и композитора М.К. Чурлениса, 1972 Appeal to Honor the Art of the Painter M. K. Ciurlionis in Observance of His 100th Birthday.
Contains English translation and a letter about the document.. Призыв к чествованию литовского художника и композитора М.К. Чурлениса в связи со 100-летием с его дня рождения.
Содержит перевод на английский и письмо о документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy and one RL Russian translation. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/13
|
AS 1387. Letter to Bishop J. Labukas, 1971 AC 1387. Письмо епископу Ю. Лабукасу, 1971 Letter to Bishop J. Labukas criticizing the relations between the Catholics in Lithuania and the Soviet authorities.
Contains Russian translation. Письмо епископу Ю. Лабукасу с критикой подчинения иерархов Литовской Католической Церкви властям СССР.
Содержит перевод на русский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy and one RL Russian translation (made in Munich). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/14
|
AS 1388. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 7, 1973, 1973 AC 1388. Хроника Литовской Католической Церкви, № 7, 1973, 1973 Information bulletin.
Contains Russian and English translations. Информационный бюллетень.
Содержит перевод на русский и английский. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; two photocopies (one of them has two pages per sheet), one Russian translation made in Lithuania (photocopy on coated paper), one English translation and one publication (booklet) in English. Published Versions: (Eng.) The Church Suffering. Chronicle of the Catholic Church in Lithuania, No. 8, published by the Lithuanian Roman Catholic Priests' League of America.] |
|
300-85-9:38/15
|
AS 1389. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church No. 8, 1973, 1973 AC 1389. Хроника Литовской Католической Церкви, №8, 1973, 1973 Information bulletin.
Contains Russian and English translations (English in a form of a bound book, 50 pp.). Информационный бюллетень.
Содержит перевод на русский и английский (в форме книги в 50 стр.). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17. English title given by RL; one photocopy (two pagers per sheet). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/16
|
AS 1390. Vestnik iskhoda, No. 1, 1971 AC 1390. Вестник Исхода, № 1, 1971 Collection of documents about Jewish repatriation movement. Сборник документов о еврейском эмиграционном движении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 13. English title given by RL; one photocopy (two pages per sheet) and a fragment of RL reproduction. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/17
|
AS 1391. Vestnik iskhoda, No. 3, 1972 AC 1391. Вестник Исхода, № 3, 1972 Collection of documents about Jewish repatriation movement. Сборник документов о еврейском эмиграционном движении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 13. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/18
|
AS 1392. Riga Jews, Letter to Riga Ispolkom, 1971 AC 1392. Заявление рижских евреев Исполкому Риги, 1971 Riga Jews, Letter to Riga Ispolkom the trial of Shpilberg, Aleksandrovich, Shepshelovich and Maftser. Заявление 48 рижских евреев о предстоящем суде над А. Шпильбергом, Р. Александрович, М. Шепшеловичем и Б. Мафцером, с просьбой разрешить митинг накануне начала суда. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/19
|
AS 1393. Text Court Sentence of A.B. Zhenin in Kishinev, 1971 AC 1393. Приговор суда г. Кишинева по делу А.Б. Женина, 1971 Text Court Sentence of A.B. Zhenin, accused of connections with a Zionist organization. Приговор суда города Кишинева по делу А.Б. Женина (обвинен в связях с сионистской организацией). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL.] |
|
300-85-9:38/20
|
AS 1394. Court Sentence of E.D. Bondar, 1971 AC 1394. Приговор Э.Д. Бондарь, 1971 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в "Собрании документов Самиздата". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one copy (apart on onion-skin paper, another part on general paper). Published Versions: no information.] |
|
300-85-9:38/21
|
AS 1395. One the Eve of the 25th Anniversary of the State of Israel, 1973 AC 1395. Накануне двадцатипятилетия государства Израиль, 1973 Article. Статья. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Nasha Strana, No. 695, 14 Sept. 1973, p. 16.] |
|
300-85-9:38/22
|
AS 1396. Letter to Kurt Waldheim, 1973 AC 1396. Письмо Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1973 Letter to Kurt Waldheim asking to help authors to emigrate to Israel. Письмо Генеральному Секретарю ООН К.Вальдхайму с просьбой помочь авторам выехать в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one publication copy. Published Versions: (Rus.) Nasha Strana, 16 Sept. 1973, p. 4.] |
|
300-85-9:38/23
|
AS 1397. Letter to Pravda, 1973 AC 1397. Письмо в редакцию газеты "Правда", 1973 Letter to Pravda denouncing article by V. Bol'shakov, titled "Gangsters," published on 23 Aug. 1973, about Israeli-Palestinian conflict. Письмо в редакцию газеты "Правда" в ответ на статью В.Большакова "Гангстеры" (23.08. 1973) об израильско-палестинском конфликте. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one RL stencil. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 48/73, 7 Dec. 1973 (1 p.)] |
|
300-85-9:38/24
|
AS 1398. Statement for the Press about Four Interrogations by the KGB, 1973 AC 1398. Заявление для печати по поводу четырех допросов автора в КГБ, 1973 Statement for the press about four interrogations by the KGB in connection with the case of refuseniks. Заявление для печати по поводу четырех допросов автора в КГБ в связи с делом евреев-отказников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; ne photocopy, one RL reproduction and one RL stencil. Published Versions:: (Rus.) Materialy Samizdata, 48/73, 7 Dec. 1973 (1 p.)] |
|
300-85-9:38/25
|
AS 1399. Statement for the Press about the KGB Interrogations of A. Miasoedova, 1973 AC 1399. Заявление для печати по поводу допросов в КГБ А. Мясоедовой, 1973 Statement for the press about the interrogations of A. Miasoedova, the daughter-in-law of the author (see AS 1398). Заявление для печати по поводу допросов невестки автора А. Мясоедовой (см. АС 1398). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one publication copy. Cross-References in Samizdat: Chr. #27:30. Published Versions: (Rus.) Russkaya Mysl', 17 May 1973, p. 5. Materialy Samizdata, 23/73, 1973; Reuter, 6 Oct. 1972.] |
|
300-85-9:38/26
|
AS 1400. Letter to U. N. Secretary General Kurt Waldheim, 1972 AC 1400. Обращение к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1972 Letter to U. N. Secretary General Kurt Waldheim about the conditions in the Leningrad special psychiatric hospital. Обращение к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму об условиях содержания заключенных в Ленинградской спецпсихбольнице. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
| Archival boxes #39 | |
|
300-85-9:39/1
|
AS 1402. Open Letter to UNESCO, 1973 AC 1402. Открытое письмо в ЮНЕСКО, 1973 Open Letter to UNESCO on USSR Decision to Adhere to 1952 Universal Copyright Convention. Открытое письмо в ЮНЕСКО о решении СССР присоединиться ко Всеобщей конвенции об авторском праве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 18/73, 30 Apr. 1973.] |
|
300-85-9:39/2
|
AS 1403. Several Words from the Editors, 1972 AC 1403. Несколько слов от составителей, 1972 Foreword to Samizdat transcript of Bukovskii trial (see AS 1077). Предисловие к стенограмме процесса над Владимиром Буковским (смотри АС 1077). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Russkaya Mysl', 5 Apr. 1973; Materialy Samizdata, 15/73, 9 Apr. 1973. (Eng.) Excerpts by H. Smith, NYT, 28 Mar. 1973.] |
|
300-85-9:39/3
|
AS 1404. Brief Notes on the Contemporary Crisis, 1972 AC 1404. Краткие заметки о современном кризисе, 1972 Essay about the problems in the Soviet society. Очерк о проблемах в советском обществе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Khronika #24. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 15/73, 9 April 1973.] |
|
300-85-9:39/4
|
AS 1411. Distribution of the National Income of the USSR, 1971 AC 1411. Распределение национального дохода СССР, 1971 A research paper in economics. Экономическое исследование. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Author is A. Aleksandrov acc. To Ch. # 27, which summarizes text (cf. L. Liadov - author of #1072). Published Versions: (Rus.) Russkaya Mysl', 22 Mar. 1973 (full text); Materialy Samizdata, 15/73, 9 Apr. 1973.] |
|
300-85-9:39/5
|
AS 1412. Appeal to Chief Prosecutor Rudenko and UN Human Rights Committees, 1972 AC 1412. Обращение Генеральному прокурору СССР Руденко и в Комиссию прав человека ООН, 1972 Appeal of relatives and friends of Jews condemned in Leningrad, Kishinev and Riga Trials demanding to end the persecution of Jews in the camps. Обращение друзей и родственников евреев, осужденных на двух Ленинградских, Кишиневском и Рижском процессах, с требованием прекратить преследования политзаключенных евреев в местах лишения свободы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Resume of text in Khronika # 25:49, author of #1406. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata 17/73 23 Apr. 1973.] |
|
300-85-9:39/6
|
AS 1413. Letter To the Cherniakhovsk City People's Court, 1973 AC 1413. Заявление в Черняховский городской суд, 1973 Statement protesting failure of the court to inform the author about hearing for her husband, P.G. Grigorenko. Заявление в Черняховский городской суд с протестом против отсутствия извещения о предстоящем слушании дела мужа автора, П.Г. Григоренко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: author of #1405. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 17/73, 23 Aug. 1973.] |
|
300-85-9:39/7
|
AS 1414. Private Complaint to Kaliningrad Oblast Court, 1973 AC 1414. Частная жалоба в Калининградский облсуд, 1973 Private complaint to Kaliningrad Oblast Court concerning the decision of Cherniakhovsk City Court on the confinement of P.G. Grigorenko. Частная жалоба в Калининградский облсуд на определение Черняховского горсуда об отказе в изменении принудительных мер медицинского характера по отношению к П.Г. Григоренко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy (of handwritten text) and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 17/73 23 Apr. 1973] |
|
300-85-9:39/8
|
AS 1416. Short Tribute to Harry S. Truman, 1972 AC 1416. Записка о Гарри Трумэне, 1972 Short Tribute to Harry S. Truman on learning of his death. Записка с выражением соболезнования по поводу смерти экс-президента США Гарри Трумэна. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Khr. #24:3; Khr. #25:45; Khr. #26:30; Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 17/73, 23 Apr. 1973.] |
|
300-85-9:39/9
|
AS 1417. Reports on the Arrest of Viktor Khaustov, 1973 AC 1417. Информационное сообщение об аресте Виктора Хаустова, 1973 Reports on the Arrest of Viktor Khaustov and the appeal of his relatives. Информационное сообщение об аресте В. Хаустова, с приложением заявлений его родственников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 21/73, 25 May 1973.] |
|
300-85-9:39/10
|
AS 1418. The Case of Alexander Temkin and his Daughter Marina, 1973 AC 1418. Дело Александра Темкина и его дочери Марины, 1973 More documentation on the parental custody suit against Aleksandr Temkin (see AS 1401). Продолжение сборника документов (см. АС 1401) о лишении Александра Темкина родительских прав. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 21/73, 25 May 1973.] |
|
300-85-9:39/11
|
AS 1419. Open Letter to Israeli Newspaper, 1973 AC 1419. Открытое письмо в израильскую газету, 1973 Open letter to the newspaper "Maariv" asking to help the author and his daughter to emigrate to Israel (see AS 1418). Открытое письмо в израильскую газету "Маарив" с просьбой помочь автору и его дочери выехать в Израиль (см. АС 1418). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Khr. #24:40-41, resumes text. Published Versions: (Eng.) Robt. Kaiser, Wash. Post (12 or 13.4.73) and IHT, 13 Apr. 1973 resumes text; also UPI, 14 Apr. 1973.] |
|
300-85-9:39/12
|
AS 1425. Letter to A.D. Sakharov from Lefortovo Prison, 1973 AC 1425. Письмо академику А.Д. Сахарову из Лефортовской тюрьмы, 1973 Letter to A.D. Sakharov from Lefortovo Prison and an anonymous note about the circumstances of delivery of the letter. Письмо академику А.Д. Сахарову из Лефортовской тюрьмы; приложено анонимное сообщение об обстоятельствах передачи письма адресату. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: none located to the date of 14.5.73.] |
|
300-85-9:39/13
|
AS 1426. An Appeal to the World Public, 1973 AC 1426. Обращение к мировой общественности, 1973 An appeal to help the author and her son to emigrate to Israel. Просьба помочь автору и ее сыну выехать в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 73, May 1973; facts mentioned in text reported by UPI of 5 May 1973 and 7 May in IHT 1973, and Times, 7 May 1973.] |
|
300-85-9:39/14
|
AS 1427. Letter to Chief of Moscow OVIR, 1972 AC 1427. Заявление начальнику ОВИР УВД Мосгорисполком, 1972 Letter to Chief of Moscow OVIR about the exit visa to Israel. Заявление начальнику ОВИР УВД Мосгорисполком о выездной визе в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, May 1973.] |
|
300-85-9:39/15
|
AS 1428. Letter to the Minister of State Security Andropov, 1972 AC 1428. Заявление Министру государственной безопасности господину Андропову, 1972 Letter to the Minister of State Security Andropov, protesting the attempt of KGB to recruit him. Заявление Министру государственной безопасности господину Андропову о попытках сотрудника КГБ завербовать автора в качестве осведомителя. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 33/73, 7 Sept. 1973; Khronika Zashchity, #2, 1973.] |
|
300-85-9:39/16
|
AS 1429. Letter to Evgenii Yevtushenko, 1971 AC 1429. Обращение к поэту Евгению Евтушенко, 1971 Letter to Evgenii Yevtushenko about his speech at the 5th Writers' Congress. Обращение к поэту Евгению Евтушенко в связи с выступлением последнего на Пятом съезде писателей СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/17
|
AS 1430. Letter to the CPSU Central Committee, 1973 AC 1430. Письмо в ЦК КПСС, 1973 Letter to the CPSU Central Committee explaining why intellectuals are alienated from Communist ideals of morality. Письмо в ЦК КПСС о причинах разочарования советской интеллигенции в идеалах коммунизма. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/18
|
AS 1431. Uncherished Property, 1972 AC 1431. Некрещеная собственность, 1972 Essay about the Education Tax on Immigrants. Author's real name is B. Shragin. Cтатья, написанная в связи с введением налога за образование при выезде из СССР. Настоящее имя автора - Б. Шрагин. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 16/73, 26 June 1973.] |
|
300-85-9:39/19
|
AS 1432. Two Generals, 1972 AC 1432. Два генерала, 1972 Article about the two colleagues of the author - A. Shakhurin and N. Korolev. Статья-воспоминания о двух коллегах автора - бывшем министре авиационной промышленности А. Шахурине и бывшем начальнике военной контрразведки Н. Королеве. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/20
|
AS 1433. Appeal to the Congress of the USA, 1973 AC 1433. Обращение Конгрессу США, 1973 Appeal to the Congress of the USA from Soviet Jews desiring to emigrate to Israel. Обращение США о положении советских евреев, желающих репатриироваться в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973] |
|
300-85-9:39/21
|
AS 1434. Complaint to Raion Prosecutor in Moscow, 1973 AC 1434. Жалоба прокурору Киевского района города Москвы, 1973 Complaint to Raion Prosecutor about sentence to 15 Days Administrative Arrest for Signing Appeal for Amnesty for Jewish Political Prisoners. Жалоба прокурору Киевского р-на Москвы на решение суда, приговорившего автора к 15 суткам административного ареста за намерение подписать петицию в защиту евреев, осужденных по политическим мотивам. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/22
|
AS 1435. Letter to Moscow OVIR, 1973 AC 1435. Заявление начальнику ОВИР Мосгорисполкома, 1973 Letter to Moscow OVIR protesting the education tax for emigration to Israel. Заявление начальнику ОВИР Мосгорисполкома, в котором автор объясняет причины отказа выплачивать "компенсацию за образование" при выезде из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Landa is the author of AS 1408, signed AS ## 1079, 1245; on her see Khr. #25: 45 and #26:30. Published Versions: Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/23
|
AS 1436. Appeal of Moscow Human Rights Committee on Behalf of Andrei Amalrik, 1973 AC 1436. Обращение Комитета прав Человека в защиту А. Амальрика, 1973 Appeal of Moscow Human Rights Committee on Behalf of Andrei Amalrik, kept under arrest. Обращение Комитета прав Человека в защиту публициста А.Амальрика, оставленного под арестом после отбытия срок заключения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973; (Eng.) excerpts: UPI, 29 Dec. 1972, + Daily Telegraph, 30.12.72] |
|
300-85-9:39/24
|
AS 1437. About the Events in Dneprodzerzhinsk in Summer 1972, 1972 AC 1437. К событиям в Днепродзержинске летом 1972 года, 1972 Information about riot and attack on the police station. Cообщение о разгроме толпой отделения милиции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Dubrov is author of AS 1178, AS 1292, AS 1294. (Rus.) Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/25
|
AS 1438. Protocol of a General Meeting of Prisoners in Labor Colony No. 41 of Novaia Lialia, Sverdlovsk Oblast, 1972 AC 1438. Протокол общего собрания осужденных 5 отряда исправительно-трудовой колонии № 41, Новая Ляля, Свердловской области, 1972 Protocol of a General Meeting of prisoners in labor colony no. 41 of Novaia Lialia, Sverdlovsk oblast' to discuss Kukui case. Протокол общего собрания осужденных 5 отряда исправительно-трудовой колонии № 41, Новая Ляля, Свердловской обл. с критикой заключенного В. Кукуя. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. (Rus.) Materialy Samizdata, June 1973. Excerpts in UPI, 2 May 1973, Guardian and H. Smith in NYT, 3 May 1973; Le Monde, 2 May 1973.] |
|
300-85-9:39/26
|
AS 1439. Biography of Petr Starchik, 1973 AC 1439. Биография Петра Старчика, 1973 Biography of Petr Starchik, arrested for disseminating religious leaflets. Биография Петра Старчика, заключенного Казанской спецпсихбольницы, арестованного за распространение религиозных листовок. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 27/73, 10 July 1973.] |
|
300-85-9:39/27
|
AS 1440. Letter to the Secretariat of the Moscow Writers' Union, 1973 AC 1440. Открытое письмо в Секретариат Московской писательской организации, 1973 Letter to the Secretariat of the Moscow Writers' Union on forthcoming discussion of the novel "Seven Days of Creation". Открытое письмо в Секретариат Московской писательской организации по поводу предстоящего обсуждения романа автора "Семь дней творения". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 17/73, 10 July 1973.] |
|
300-85-9:39/28
|
AS 1441. Biography of G.S. Pod'iapol'skii, 1973 AC 1441. Биография Г.С. Подъяпольского, 1973 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в "Собрании документов Самиздата". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 17/73 10 July 1973] |
|
300-85-9:39/29
|
AS 1442. Open Letter to the U. N. Human Rights Commission, 1973 AC 1442. Открытое письмо из заключения в Комитет по правам человека при ООН, 1973 Open Letter to the U. N. Human Rights Commission from Mordovian labor camp asking to help Soviet Jews.
Contains a handwritten letter in English. Открытое письмо из заключения в Комитет по правам человека при ООН с призывом защитить и спасти евреев СССР.
Содержит рукописное письмо на английском языке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 27/73, 10 July 1973.] |
|
300-85-9:39/30
|
AS 1443. Appeal of Friends and Relatives of V.V. Iliakov, 1973 AC 1443. Обращение друзей и родственников В.В. Ильякова, 1973 Appeal of friends and relatives of a former political prisoner V.V. Iliakov to the USSR Supreme Soviet about his confinement in a psychiatric hospital. Обращение друзей и родственников бывшего политзаключенного В.В. Ильякова в Президиум Верховного Совета СССР о его принудительной психиатрической госпитализации. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one publication copy. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata, 27/73, 10 July 1973; Russkaya Mysl', 30 Aug. 1973.] |
|
300-85-9:39/31
|
AS 1444. Letter to Moscow Prosecutor, 1973 AC 1444. Заявление Прокурору г. Москвы, 1973 Letter to Moscow Prosecutor protesting the confiscation of the seventh issue of "Veche". Заявление Прокурору г. Москвы об изъятии седьмого номера журнала "Вече". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Cross-References in Samizdat: Khronika 27: 52-53. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:39/32
|
AS 1445. Open Appeal on Behalf of Iurii Shikhanovich, 1973 AC 1445. Открытое обращение в защиту Юрия Шихановича, 1973 Open appeal on behalf of Iurii Shikhanovich who has been certified insane by a commission in Serbskii Institute. Открытое обращение в защиту Юрия Шихановича в связи с диагнозом, поставленным ему в Институте им. Сербского. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:39/33
|
AS 1446. Statement by the Moscow Human Rights Committee, 1973 AC 1446. Заявление Комитета прав человека, 1973 Statement by the Moscow Human Rights Committee, regretting failure of the International Congress of Psychiatrists in Oslo to discuss the practice of psychiatric hospitalization for political purposes in the USSR and Eastern Europe. Заявление Комитета прав человека в связи с отказом Международного съезда психотерапевтов в Осло обсудить практику психиатрической госпитализации по политическим мотивам, применяемую в СССР и странах Восточной Европы. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata 27/73, 10 July 1973.] |
|
300-85-9:39/34
|
AS 1447. An Opinion About the Appeals of Crimean Tatars, 1967 AC 1447. Отзыв на обращения крымских татар, 1967 An opinion of the Director of the Uzbek Institute of the Party History about the appeals of Crimean Tatars to the Politburo and the Supreme Soviet. Отзыв директора Института истории партии при ЦК КП Узбекистана на обращения крымских татар в партийные и советские инстанции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata (?)] |
|
300-85-9:39/35
|
AS 1448. The Crimean Tatar People Condemn the Otzyv of M. Valakhov as an Undermining Action of the Bourgeois Ideology in the National Question, 1969 AC 1448. Крымскотатарский народ осуждает Отзыв М. Вахабова - подрывную деятельность буржуазной идеологии в национальном вопросе, 1969 Appeal of Crimean Tatars addressed to the CPSU with 16000 signatures (see AS 1447). Обращение крымских татар в КПСС с 16 тыс. подписей (смотри АС 1447). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy. Published Versions (Rus.) Materialy Samizdata.] |
|
300-85-9:39/36
|
AS 1449. Request to the CPSU/CC Politburo, 1972 AC 1449. Запрос-требование в Политбюро ЦК КПСС, 1972 Request of Crimean Tatars about their national destiny in connection with the 50th anniversary of the USSR Founding. Запрос-требование крымско-татарского народа о своей национальной судьбе в связи с 50-летием образования СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy, one publication copy and one RL reproduction.. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 1973; Russkaya Mysl', 31 May 1973.] |
|
300-85-9:39/37
|
AS 1450. Appeal to All Communist Parties of the World, 1973 AC 1450. Всем коммунистическим партиям мира, 1973 Appeal of Crimean Tatars. Contains photos of about 2600 signature. Обращение от имени крымско-татрского народа. Содержит фотографии примерно 2600 подписей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: Materialy Samizdata, 1973.] |
|
300-85-9:39/38
|
AS 1451. Letter to N. Ceausescu, General Secretary of the Romanian CP, 1974 AC 1451. Письмо генеральному секретарю ЦК Румынской компартии Н. Чаушеску, 1974 Letter to N. Ceausescu, General Secretary of the Romanian CP, sent together with "Appeal to All Communist Parties of the World" (see AS 1450). Сопроводительное письмо генеральному секретарю ЦК Румынской компартии Н.Чаушеску к обращению крымских татар "Всем коммунистическим странам мира" (см. АС 1450). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy, one RL reproduction and one publication copy. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 32/73; Nasha Strana, 30 May 1973 - text is longer and slightly different.] |
|
300-85-9:39/39
|
AS 1452. Letter to the First Secretary of the CC of the Communist Party of Uzbekistan Sh. R. Rashidov, 1972 AC 1452. Письмо Первому секретарю ЦК КП Узбекистана Ш.Р. Рашидову, 1972 Letter to Sh. R. Rashidov about the Crimean-Tatar national folklore group "Khaitarma". Письмо Первому секретарю ЦК КП Узбекистана Ш.Р. Рашидову о крымскотатарском народном ансамбле "Хайтарма". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one photocopy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, 32/73.] |
|
300-85-9:39/40
|
AS 1453. The Rebuke of the Crimean-Tatar People to Renegades from the Leninist Nationality Policy, 1972 AC 1453. Отповедь крымскотатарского народа - ренегатам ленинской национальной политики, 1972 Crimean-Tatar statement to CSPU/CC Politburo concerning the message of Akkurgan Raikom Secretary S. Tairov to Sh. R. Rashidov (see AS 1452). Статья по поводу послания секретаря Аккурганского райкома партии С. Таирова Первому Секретарю ЦК КПУ Ш.Р. Рашидову (см. АС 1452). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL; one carbon copy and one RL reproduction. Published Versions: (Rus.) Materialy Samizdata, Aug. 1973; Russkaya Mysl', 26 July 73 p. 1 (text is not identical); Posev, 1973, No. 8, p. 7 (text identical).] |
|
300-85-9:39/41
|
AS 1454. Open Appeal in Defense of V. Borisov and L. Pliushch., 1973 AC 1454. Открытое обращение в защиту В. Борисова и Л. Плюща, 1973 Open Appeal to U. N. Secretary-General Kurt Waldheim about the confinement in psychiatric hospitals of Leonid Pliushch and Vl. Borisov. Открытое обращение к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму в защиту жертв советской карательной психиатрии В. Борисова и Л. Плюща. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25. English title given by RL.] |
| Archival boxes #40 | |
|
300-85-9:40/1
|
AS 1455. Interview of Andrei Sakharov with Swedish Broadcasting Company, 1973 AC 1455. Интервью Андрея Сахарова шведскому радио и телевидению, 1973 Text of recorded interview of Andrei Sakharov with a Swedish broadcasting company about the problems of the Soviet society.
Contains a note about the provenance of the record. Текст интервью Андрея Сахарова шведскому радио и телевидению о проблемах советского общества.
Содержит записку о происхождении документа. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/2
|
AS 1456. Open Letter to Spiegel, 1973 AC 1456. Открытое письмо в журнал "Шпигель", 1973 Open letter to Spiegel with comments about the printed version of the Sakharov's interview with a Swedish broadcasting company (see AS 1455). Открытое письмо в журнал "Шпигель" с замечаниями по поводу журнального варианта интервью автора шведскому радио и телевидению (см. АС 1455). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/3
|
AS 1457. Open Letter to Heinrich Boell, 1973 AC 1457. Открытое письмо немецкому писателю Генриху Беллю, 1973 Open letter to German writer Heinrich Boell asking him to support Soviet dissidents. Открытое письмо немецкому писателю Генриху Беллю с призывом выступать в поддержку преследуемых советских инакомыслящих. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/4
|
AS 1458. Why war in China is necessary?, 1973 AC 1458. Зачем нужна война с Китаем?, 1973 Article analyzing the possible war scenarios. Статья "Зачем нужна война с Китаем?" с анализом возможных сценариев войны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/5
|
AS 1459. Diaries of E. Kuznetsov, 1971 AC 1459. Дневники Э. Кузнецова, 1971 MISSING FOLDER. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Смотри опубликованную версию в "Собрании документов Самиздата". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/6
|
AS 1460. One Political Trial, 1973 AC 1460. Один политический процесс, 1973 Documents and memoirs about 1957 Leningrad trial of students.
The file contains a 112-page bound book from 1973. Воспоминания о деле группы ленинградских ученых и студентов в 1957 году.
Дело содержит книгу 1973 г. в 112 страниц. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/7
|
AS 1461. Speech of V. Iagodkin, Secretary of the Moscow City Party Committee, 1973 AC 1461. Доклад секретаря Мосгоркома КПСС В. Ягодкина, 1973 Anonymous report on the speech of V. Iagodkin, Secretary of the Moscow City Party Committee, at a symposium on the ideological struggle in history. The symposium took place at the Institute of History of the USSR Academy of Sciences. Анонимное изложение доклада секретаря Мосгоркома КПСС В. Ягодкина на симпозиуме "Об идеологической борьбе в исторической науке", проходившем в Институте истории АН СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/8
|
AS 1462. Freedom and Homecountry to Silva Zalmanson!, 1972 AC 1462. Свободу и Родину Сильве Залмансон, 1972 Appeal of Jewish prisoners on the second anniversary of arrest of Silva Zalmanson.
Contains English translation. Открытое обращение группы заключенных-евреев в связи со второй годовщиной ее ареста.
Содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/9
|
AS 1463. Conversation of Andrei Sakharov and Mikhail Maliarov, 1973 AC 1463. Изложение беседы А.Д. Сахарова и М.П. Малярова, 1973 Notes reconstruction the conversation of Andrei Sakharov and Mikhail Maliarov, Deputy Chief Prosecutor of the USSR.
Contains German and English translations. Изложение беседы А.Д. Сахарова с зам.Генерального Прокурора СССР М.П. Маляровым.
Содержит немецкий и английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/10
|
AS 1464. Open Letter in Defense of A.D. Sakharov, 1973 AC 1464. Открытое письмо в защиту А.Д. Сахарова, 1973 Open letter to the world public in defense of A.D. Sakharov.
Contains English translation. Открытое письмо к мировой общественности в защиту академика А.Д. Сахарова.
Содержит английский перевод. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/11
|
AS 1465. Five Letters to a Friend, 1972 AC 1465. Пять писем к другу, 1972 Five letters to a friend from a labor colony in Smolensk Oblast and two replies. Пять писем к другу из колонии в Смоленской обл., и два ответных письма. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/12
|
AS 1466. In Memory of Iuri Galanskov, 1972 AC 1466. Памяти Юрия Галанскова, 1972 A Poem. Стихотворение. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/13
|
AS 1467. Case of Slutskii, Furman and Gurevich, 1971 AC 1467. Дело Слуцкого, Фурмана, Гуревича и других, 1971 Memoirs about the trial of Moscow Society for Struggle for the Cause of the Revolution (1951-1952). Воспоминания о следствии и суде над членами Союза борьбы за дело революции (1951-1952). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/14
|
AS 1468. Interview of Vladimir Osipov with Stevenson Browning and Dean Mills, 1972 AC 1468. Беседа В.Н. Осипова с С. Бронингом и Д. Милзом, 1972 Interview of Vladimir Osipov, editor of Veche, with Associated Press correspondent Stevenson Browning and Baltimore Sun correspondent Dean Mills and the letter to the journal Vestnik RSKhD about this interview. Беседа редактора журнала "Вече" В.Н. Осипова с корреспондентом агентства "Ассошиэйтед пресс" Стивензом Бронингом и корреспондентом газеты "Балтимор сан" Дином Милзом и письмо в редакцию журнала "Вестник РСХД" об этом интервью. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/15
|
AS 1469. Poetry of Aleksandr Galish, 1971 AC 1469. Поэзия Александра Галича, 1971 Article. The real name of the author is B.I. Shragin. Статья. Настоящее имя автора - Б.И. Шрагин. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/16
|
AS 1470. Interview to 12 Foreign Reporters, 1973 AC 1470. Интервью 12 иностранным корреспондентам, 1973 Interview, given to 12 foreign reporters in the Sakharov's apartment in Moscow. Интервью, данное 12 иностранным корреспондентам в московской квартире А.Д. Сахарова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/17
|
AS 1471. Letter to the Interior Minister Shchelokov, 1973 AC 1471. Письмо министру внутренних дел СССР Н.А. Щелокову, 1973 Letter to the Interior Minister Shchelokov on the refusal Solzhenitsyn the right to live in Moscow. Письмо министру внутренних дел СССР Н.А. Щелокову в связи с отказом Солженицыну в московской прописке. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/18
|
AS 1472. Interview to Der Spiegel, 1973 AC 1472. Интервью журналу "Шпигель", 1973 Telephone interview with the German journal Der Spiegel.
Contains German translation. Интервью, данное по телефону корреспонденту западногерманского журнала "Шпигель".
Содержит перевод на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/19
|
AS 1473. Interview to Der Spiegel, 1973 AC 1473. Интервью журналу "Шпигель", 1973 Telephone interview with the German journal Der Spiegel.
Contains German translation. Интервью, данное по телефону корреспонденту западногерманского журнала "Шпигель".
Содержит перевод на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/20
|
AS 1474. Interview to Der Spiegel, 1973 AC 1474. Интервью журналу "Шпигель", 1973 Telephone interview with the German journal Der Spiegel.
Contains German translation. Интервью, данное по телефону корреспонденту западногерманского журнала "Шпигель".
Содержит перевод на немецкий язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/21
|
AS 1475. Statement for the Press, 1973 AC 1475. Заявление для прессы, 1973 Statement for the press in connection with Barabanov's interrogations and searches in his apartment (see AS 1493). Заявление для прессы в связи с обыском на квартире у автора и его допросами в КГБ (см. АС 1493). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/22
|
AS 1476. On the Statement of Evgenii Barabanov, 1973 AC 1476. О заявлении Евгения Барабанова, 1973 Statement in support of the right to send manuscripts abroad for publication. Заявление в поддержку права граждан передавать рукописи для публикации за границу (см. АС 1475). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/23
|
AS 1477. On the Statement of Evgenii Barabanov, 1973 AC 1477. О заявлении Евгения Барабанова, 1973 Statement in support of the right to send manuscripts abroad for publication. Заявление в поддержку права граждан передавать рукописи для публикации за границу (см. АС № 1475). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/24
|
AS 1478. Statement About the Apartment Search, 1973 AC 1478. Заявление в связи с обыском, 1973 Statement about the KGB search of Tverdokhlebov's apartment in connection with Case No. 24. Заявление в связи с обыском по делу № 24, произведенном сотрудниками КГБ в квартире автора. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/25
|
AS 1479. Peace and Force, 1973 AC 1479. Мир и насилие, 1973 Essay nominating A.D. Sakharov for the Nobel Peace Prize. Статья, выдвигающая А.Д. Сахарова на соискание Нобелевской премии Мира. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/26
|
AS 1480. A People's Wrath, 1973 AC 1480. Гнев народа, 1973 Essay against the campaign of public vilification of Sakharov and Solzhenitsyn. Статья по поводу кампании в советской печати против А.Д. Сахарова и А.И. Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/27
|
AS 1482. Statement to Foreign Correspondents, 1973 AC 1482. Заявление зарубежным корреспондентам, 1973 Statement to foreign correspondents about the attack against Sakharov in the Soviet press.
Contains English translation. Заявление зарубежным корреспондентам по поводу травли Сахарова в советской прессе.
Содержит перевод на английский язык. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/28
|
AS 1483. Statement to French Journalist Michel Gordey, 1973 AC 1483. Заявление французскому журналисту М. Горде, 1973 Telephone statement of A.D. Sakharov to French journalist Michel Gordey in response to Samuel Pisar.
Contains photographs. Заявление, сделанное А.Д.Сахаровым по телефону французскому журналисту М. Горде, в ответ на открытое письмо С. Пизара.
Содержит фотографии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/29
|
AS 1484. Open Letter to B.D. Pankin, 1973 AC 1484. Открытое письмо Б.Д. Панкину, 1973 Open letter to the chairman of All-Union Copyright Agency (VAAP) B.D. Pankin in response to his interview in Litgazeta. Открытое письмо Председателю Всесоюзного агентства по авторским правам Б.Д. Панкину в ответ на его интервью, опубликованное в "Литературной газете". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/30
|
AS 1485. Statement in Support of A.D. Sakharov and A.I. Solzhenitsyn, 1973 AC 1485. Заявление в поддержку А.Д. Сахарова и А.И.Солженицына, 1973 Statement of ten Jewish refuseniks form Moscow in support of A.D. Sakharov and A.I. Solzhenitsyn. Заявление группы московских евреев-отказников в поддержку А.Д. Сахарова и А.И. Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/31
|
AS 1486. Principles of Group-73, 1973 AC 1486. Принципы Группы-73, 1973 Statement of the group for the help to political prisoners. Заявление группы, создаваемой для помощи политзаключенным. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/32
|
AS 1487. Greetings of Group-73, 1973 AC 1487. Приветствие Группы-73, 1973 Greetings of Group-73 to the international session of Amnesty International in Vienna. Приветствие Группы-73 Международной сессии Amnesty International в Вене. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/33
|
AS 1488. Statement to the Government of Chile, 1973 AC 1488. Обращение к правительству Чили, 1973 Statement to the new government of Chile on behalf of poet Pablo Neruda. Обращение к новому правительству Чили в защиту поэта Пабло Неруды. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/34
|
AS 1489. Letter to Western Press, 1973 AC 1489. Обращение к западной прессе, 1973 Letter to Western press expressing gratitude to four universities that supported the author after his letter had been published (see AS 1475). Обращение к западной прессе с благодарностью четырем университетам, поддержавших автора после опубликования его открытого письма (см. АС 1475). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/35
|
AS 1490. Interview with a Lebanese Correspondent, 1973 AC 1490. Беседа с ливанским корреспондентом, 1973 Interview with a Lebanese correspondent in Moscow about the Arab-Israeli war. Беседа с ливанским корреспондентом в Москве об арабо-израильской войне. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/36
|
AS 1491. Letter About Threat to A.D. Sakharov, 1973 AC 1491. Письмо в связи с угрозами А.Д. Сахарову, 1973 Letter about threats to A.D. Sakharov from an Arab terrorist organization Black September in connection with his interview (see AS 1490). Письмо в связи с угрозами А.Д. Сахарову от арабской террористической организации "Черный сентябрь" после его интервью (см. АС 1490). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/37
|
AS 1492. Letter to a Friend, 1973 AC 1492. Письмо другу, 1973 A.E. Levitin-Krasnov describes his participation in the trial of P. Iakir and V. Krasin as a witness. А.Э. Левитин-Краснов рассказывает о своем участии процессе П. Якира и В. Красина в качестве свидетеля. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/38
|
AS 1493. Protocol of Search in the Apartment of Evgenii Barabanov, 1973 AC 1493. Протокол обыска на квартире Евгения Барабанова, 1973 Protocol of search in the apartment of Evgenii Barabanov (24 August 1973) including the list of confiscated materials. See also AS 1475, 1476 and 1477. Протокол обыска на квартире Евгения Барабанова (24.08.1973), содержит список изъятых материалов. См. также АС 1475, 1476 и 1477. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/39
|
AS 1494. Letter About the Causes of Death of Iurii Galanskov, 1972 AC 1494. Заявление о причинах смерти Юрия Галанскова, 1972 Letter from a labor camp to Chief Prosecutor Rudenko about the conditions that led to the death of Iurii Galanskov. Заявление из заключения Генеральному Прокурору СССР Р.А. Руденко о причинах смерти Юрия Галанскова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/40
|
AS 1495. Statement in connection with Threats to A.D. Sakharov, 1973 AC 1495. Заявление трех писателей в связи с угрозами А.Д. Сахарову, 1973 Statement in connection with threats to A.D. Sakharov by the Arab terrorist organization Black September. Заявление трех писателей в связи с угрозами А.Д. Сахарову от арабской террористической организации "Черный сентябрь". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/41
|
AS 1496. Letter to Andropov, 1973 AC 1496. Заявление Ю.В. Андропову, 1973 Letter to KGB Chairman Andropov about arrested Viktor Khaustov. Заявление Председателю КГБ Ю.В. Андропову с просьбой об изменении меры пресечения арестованному В. Хаустову. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/42
|
AS 1497. Statement in connection with Threats to A.D. Sakharov, 1973 AC 1497. Заявление в связи с угрозами А.Д. Сахарову, 1973 Statement in connection with threats to A.D. Sakharov by the Arab terrorist organization Black September. Заявление трех писателей в связи с угрозами А.Д. Сахарову от арабской террористической организации "Черный сентябрь". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/43
|
AS 1498. Reply to Professor Muzafarov, 1973 AC 1498. Ответ профессору Музафарову, 1973 Open letter about Crimean Tatars. Открытое письмо о крымских татарах. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/44
|
AS 1499. Statement of the Human Rights Committee, 1973 AC 1499. Заявление Комитета прав человека, 1973 Statement of the Human Rights Committee about the political use of psychiatry in the USSR. Заявление Комитета прав человека об использовании в СССР психиатрических учреждений в политических целях. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/45
|
AS 1500. The Problem of Democratization and the Problem of Détente, 1973 AC 1500. Проблема демократизации и проблема разрядки, 1973 Essay.
Contains six telex messages in English with the analysis of the document and the information about its provenance, as well as English and German publications about the document. Статья.
Содержит шесть телексов на английском языке с анализом документа и информацией о его происхождении, а также публикации о документе на английском и немецком. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25.] |
|
300-85-9:40/46
|
AS 1501. Application to the Amnesty International, 1973 AC 1501. Заявление в Международную Амнистию, 1973 Application asks to have their association registered as the Soviet section of the Amnesty International, enclosing statutes of this Section.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Заявление с просьбой зарегистрировать учреждаемую ими ассоциацию в качестве национальной секции (Международная Амнистия СССР), с приложением "Статуса" ассоциации.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/47
|
AS 1502. Letter of Protest by the Feldman Family against the Arrest of Aleksandr Feldman, 1973 AC 1502. Заявление семьи Фельфман с протестом против ареста Александра Фельдмана, 1973 The letter is addressed to the Public Prosecutor General R.A. Rudenko.
Settlement of creation is uncertain. Заявление адресовано Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/48
|
AS 1503. Open Letter of 15 Moscow Jews, 1973 AC 1503. Открытое письмо 15 московских евреев, 1973 The letter is addressed to the Presidium of the Supreme Soviet and the MVD requesting a written answer to their applications for emigration to Israel.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано в Президиум Верховного Совета и МВД СССР с требованием ответить на ходатайства о выезде в Израиль в письменном виде.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/49
|
AS 1504. Letter of Zakhar Tesker, 1973 AC 1504. Письмо Захара Тескера, 1973 The letter describes harassment of Z. Tesker and his family by the Soviet authorities followed his application to allow to emigrate to Israel. В письме описываются произвол советских властей по отношению к З. Тескеру и его семье в связи с поданным заявлением разрешить выехать в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/50
|
AS 1505. Statement of A.D. Sakharov, 1973 AC 1505. Заявление А.Д. Сахарова, 1973 A.D. Sakharov announces his disagreement with opinions voiced by the Medvedev brothers and published in the Western press.
Settlement of creation is uncertain. А.Д. Сахаров заявляет о своем несогласии с братьями Медведевыми, выступившими в заявлениями в западной печати.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/51
|
AS 1506. Statement of Elena Bonner about Interrogations, 1973 AC 1506. Заявление Елены Боннэр по поводу допросов, 1973 E. Bonner describes her interrogations by the KGB on 13, 19, and 20 November 1970. Е. Боннэр описывает допросы в КГБ 13, 19 и 20 ноября 1973 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/52
|
AS 1507. Open Letter to the Medvedev Brothers, 1973 AC 1507. Открытое письмо братьям Медведевым, 1973 The letter concerns statements by the Medvedev brothers made in press at the end of 1973.
Settlement of creation is uncertain. The file contains internal correspondence saying that this is not a document but rather a summary of a phone call conducted in the West. Письмо касается выступлений братьев Медведевых в печати в конце 1973 года.
Место создания документа точно не известно. Дело также содержит сообщение о том, что, возможно, письмо не является документом, а лишь запись телефонного разговора, сделанного на Западе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/53
|
AS 1508. How the Medvedev Brothers are Right and Wrong, 1973 AC 1508. В чем правы и неправы братья Медведевы, 1973 A.S. Agurskii writes about his disagreement with the Medvedev brothers. М.С. Агурский пишет о своем несогласии с братьями Медведевыми. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/54
|
AS 1509. Statement of I. Privorotsky Renouncing His Soviet Citizenship, 1973 AC 1509. Заявление И. Привороцкого об отказе от советского гражданства, 1973 The statement is addressed to N.V. Podgorny renouncing his Soviet citizenship and announcing his desire to move to Israel.
Settlement of creation is uncertain. Заявление адресовано Н.В. Подгорному об отказе от Советского гражданства и желании выехать в Израиль.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/55
|
AS 1510. Appeal of 39 Moscow Jews, 1973 AC 1510. Обращение 39 московских евреев, 1973 The appeal is addressed to foreign political leaders and cultural and public figures, who are going to visit the Soviet Union.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано зарубежным политическим лидерам, деятелям культуры и общественным деятелям, собирающимся посещать СССР.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/56
|
AS 1511. Open Letter of A.D. Sakharov, 1973 AC 1511. Открытое письмо А.Д. Сахарова, 1973 The letter is addressed to Iu.V. Andropov concerning KGB interrogations of E. Bonner. Письмо адресовано Ю.В. Андропову по поводу допросов в КГБ Е. Боннэр. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/57
|
AS 1512. Statement of A.D. Sakharov, 1973 AC 1512. Заявление А.Д. Сахарова, 1973 The statement concerns his plans to visit the USA. Заявление в связи с предполагаемой поездкой в США. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/58
|
AS 1513. To My Friends!, 1973 AC 1513. Друзьям!, 1973 The statement concerns the search of his apartment and interrogations in the KRG regarding the storage and distribution of Samizdat.
Settlement of creation is uncertain. Заявление в связи с обыском и допросами в КГБ по поводу хранения и распространения Самиздата.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/59
|
AS 1514. Acknowledgments, 1960 - 1970 AC 1514. Признания, 1960 - 1970 Unpublished poems, 1960-1972.
Settlement of creation is uncertain. Цикл неопубликованных стихотворений 1960 -1972.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/60
|
AS 1515. Vybrannye Mesta, 1972 - 1973 AC 1515. Выбранные места, 1972 - 1973 A volume of poems written in confinement. Сборник стихов, написанных в заключении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:40/61
|
AS 1516. Dorogoi Mister Dickens…, 1971 AC 1516. Дорогой мистер Диккенс…, 1971 Short story. Рассказ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
| Archival boxes #41 | |
|
300-85-9:41/1
|
AS 1517. Nravstvennaia Predposilka Khristianskogo Edinstva, 1973 AC 1517. Нравственная предпосылка христианского единства, 1973 The article concerns the problems of ecumenical movement.
Settlement of creation is uncertain. Статья о проблемах экуменического движения.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/2
|
AS 1518. The Call of Conscience, 1973 AC 1518. По велению совести, 1973 An essay on moral principles of Soviet dissidents. Очерк о нравственных принципах советских инакомыслящих. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/3
|
AS 1519. Appeal to the International League for Human Rights, 1972 AC 1519. Обращение в Международную лигу прав Человека, 1972 The appeal concerns the trial of Angela Davis in the USA.
Settlement of creation is uncertain. Обращение в связи с процессом Анджелы Дэвис в США.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/4
|
AS 1520. Anonymous Report about the Scholarly Conference on the Fight against Zionism, 1972 AC 1520. Анонимное сообщение о научной конференции по борьбе с сионизмом, 1972 The conference was held in the Institute of the Peoples of Asia, USSR Academy of Science. The report lists the speakers and their topics.
Settlement of creation is uncertain. Конференция проходила в Институте народов Азии АН СССР. В сообщении перечисляются выступающие и темы их выступлений.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/5
|
AS 1521. Open Letter to Heinrich Boell, 1973 AC 1521. Открытое письмо Генриху Беллю, 1973 The letter concerns the case of A. Amalrik and L. Ubozhko, facing a new sentence. Письмо о деле против А. Амальрика и Л. Убожко, ожидающих новых разбирательств. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/6
|
AS 1522. Open Letter to the Rector of Tel Aviv University, 1973 AC 1522. Открытое письмо ректору Тель-Авивского университета, 1973 A.D. Sakharov calls for an international campaign in defense of young scholar E.V. Levich, who announced his desire to move to Israel but was called out for military service. А.Д. Сахаров призывает к международной кампании в защиту молодого ученого Е.В. Левича, заявлявшего о своем желании выехать в Израиль, но призванного в Советскую Армию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/7
|
AS 1523. Statement to the Chair of the USSR Council of Ministers A.N. Kosygin, 1972 AC 1523. Заявление председателю СМ СССР А.Н. Косыгину, 1972 The statement contains the biography of E.V. Melnikova, a former teacher in the children's home, and asks for permission to leave the Soviet Union. В заявлении излагается биография Е.В. Мельниковой, бывшей воспитательницы детского дома, и содержится просьба разрешить ей выехать из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/8
|
AS 1524. Final Statement, 1972 AC 1524. Последнее слово, 1972 Final statement at his trial in Noginsk. Последнее слово на судебном процессе над автором. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/9
|
AS 1525. Interview with A.I. Solzhenitsyn, 1973 AC 1525. Интервью А.И. Солженицына, 1973 The interview is with two correspondents, Frank Krepo of Associated Press and Alan Jacob of Le Monde. Интервью корреспондентам агентства "Ассошиэйтед пресс" Франку Крепо и газеты "Монд" Алэну Джэкобу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/10
|
AS 1526. Perm Camp, 1972 - 1973 AC 1526. Пермский лагерь, 1972 - 1973 Anonymous report with description of living and work conditions of the labor camp in Perm oblast'. Анонимное сообщение с описанием условий содержания политзаключенных в ИТЛ строгого режима в Пермской области. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/11
|
AS 1527. Report of Prisoners in Perm Camps, 1973 AC 1527. Сообщение заключенных пермских лагерей, 1973 Anonymous report of Perm camps prisoners who call to celebrate September 5 as a day commemorating victims of Soviet prison camps. Анонимное сообщение с призывом заключенных пермских политических лагерей отмечать 5 сентября как "День памяти жертв, павших в советских концентрационных лагерях". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/12
|
AS 1528. Report on Labor Camp №10 in the Mordovian Camp Complex, 1973 AC 1528. Cообщение о 10 лагпункте Мордовских лагерей, 1973 Anonymous report on living and work conditions in a special-regime camp №10. Анонимное сообщение об условия содержания в особом лагере №10. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/13
|
AS 1530. Witness in One's Own Case, 1973 AC 1530. Свидетель по собственному делу, 1973 An essay on interrogation in the KGB, written with humor and satire.
Settlement of creation is uncertain. Очерк о допросе в КГБ, написан с юмором и сатирой.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/14
|
AS 1531. Сassational Appeal on the A.D. Felman Case, 1973 AC 1531. Кассационная жалоба по делу А.Д. Фельдмана, 1973 The appeal is addressed to the Kiev oblast' Court by Feldman's lawyer.
Settlement of creation is uncertain. Жалоба адресована в Киевский областной суд, написана адвокатом Фельдмана.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/15
|
AS 1532. Resolutions of the 6th National Assembly of the Meskhetian Turks in Exile, 1973 AC 1532. Постановления VI Народного собрания месхов-турок, 1973 Text of two resolutions of the 6th National Assembly of Turkish (Meskhetian) People listing the demands of people in exile. Два постановления VI Народного собрания турецкого народа (турок -месхетинцев) с изложением требований высланного народа. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/16
|
AS 1533. Resolution of the VOKO Meeting of the Meskhetian Turks, 1971 AC 1533. Постановление собрания ВОКО месхов-турок, 1971 Resolution of the VOKO, Temporary Liberation Organization Committee, listing requests to the governments of the Soviet Union and Turkey. Постановление ВОКО, Временного Организационного Комитета Освобождения, с изложением просьб к правительствам СССР и Турции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/17
|
AS 1534. Protest to the Soviet Leaders, 1971 AC 1534. Протест руководителям СССР, 1971 The protest is sent by the VOKO, Temporary Liberation Organization Committee, of the Meskhetian Turks.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Протест направлен представителями ВОКО, Временного Организационного Комитета Освобождения, месхов -турок.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/18
|
AS 1535. The Letter on behalf of the Doctors of the Kuibyshev oblast' Oncologic Hospital, 1966 AC 1535. Письмо от имени врачей Куйбышевского областного онкологического диспансера, 1966 The letter is addressed to the Soviet leaders pointing at numerous instances of corruption and abuse by the hospital administration. Письмо адресовано руководителям СССР с обвинениями администрации диспансера в коррупции и злоупотреблениях служебным положением. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/19
|
AS 1536. Petition to the Chief Rabbi of the Moscow Jewish Religious Community, 1971 AC 1536. Обращение к главному раввину Московской еврейской религиозной общины, 1971 The petition concerns the Conference of the Representatives of the Jewish Religious Communities held on 3 March 1971 in the Choral Synagogue. Обращение касается Конференции представителей еврейских религиозных общин, проходившей 23 марта 1971 в помещении Хоральной синагоги. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/20
|
AS 1538. Open Letter to A.N. Kosygin, 1973 AC 1538. Открытое письмо А.Н. Косыгину, 1973 The letter protests the refusal a visa for Israel. Письмо с протестом против отказа в визе в Израиль. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/21
|
AS 1539. In Support of the Call of the International Human Rights Committee, 1973 AC 1539. В поддержку призыва Международного Комитета защиты прав Человека, 1973 A.D. Sakharov supports the ideas of frees exchange of people and ideas between the East and the West. А.Д. Сахаров поддерживает идеи свободного обмена людьми и идеями между Востоком и Западом. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/22
|
AS 1540. The Gulag Archipelago, 1918-1956, 1964 - 1968 AC 1540. Архипелаг ГУЛаг, 1918-1956, 1964 - 1968 Cover page and table of content.
The file also contains internal correspondence of the Research department of the RFE/RL. Титульный лист и оглавление.
Дело также содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/23
|
AS 1541. Statement in Defense of A.I. Solzhenitsyn, 1974 AC 1541. Обращение в защиту А.И. Солженицына, 1974 The statement concerns the TASS statement on publication of "The Gulag Archipelago".
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение в связи с заявлением ТАСС о выходе книги "Архипелаг ГУЛаг".
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/24
|
AS 1542. Statement on the All-Union Copy Right Agency, 1974 AC 1542. Заявление о Всесоюзном агентстве по авторским правам, 1974 The statement is made in response to the interview of B.D. Pankin, the chair of the agency.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление сделано в ответ на интервью Б.Д. Панкина, председателя агентства.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/25
|
AS 1543. Statement in Defense of L.K. Chukovskaia, 1974 AC 1543. Заявление в защиту Л.К. Чуковской, 1974 The statement concerns her forthcoming exclusion from the Union of Writers.
Settlement of creation is uncertain. Заявление в связи с готовящимся исключением Л.К. Чуковской из Союза писателей СССР.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/26
|
AS 1544. Statement in Defense of L.K. Chukovskaia, 1974 AC 1544. Заявление в защиту Л.К. Чуковской, 1974 The statement concerns her exclusion from the Union of Writers. Заявление по поводу исключения Л.К.Чуковской из Союза писателей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/27
|
AS 1545. Replies to the Questions by French Correspondent, 1974 AC 1545. Ответы на вопросы французского корреспондента, 1974 Interview with A.D. Sakharov concerning works of A.I. Solzhenitsyn.
Settlement of creation is uncertain. Интервью А.Д. Сахарова о творчестве А.И. Солженицына.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/28
|
AS 1546. Appeal to the International Pen Club and the European Community of Writers, 1974 AC 1546. Обращение в Международный ПЕН-клуб и Европейское сообщество писателей, 1974 The appeal concerns refusal in visa for the USA to Aleksandr Galich.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение написано в связи с отказом А.А. Галичу в разрешении на поездку в США.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/29
|
AS 1547. Statement concerning Campaign in Press against His Book The Gulag Archipelago, 1974 AC 1547. Заявление в связи с кампанией прессы против книги Архипелаг ГУЛаг, 1974 Solzhenitsyn points out to falsifications in press.
Settlement of creation is uncertain. Солженицын указывает на клевету прессы.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/30
|
AS 1548. Open Letter to the Medvedev Brothers, 1974 AC 1548. Открытое письмо братьям Медведевым, 1974 The letter is in defense of Sakharov's views on détente. Mikhailov is a pseudonym. Письмо в поддержку точки зрения А.Д. Сахарова относительно "политики разрядки напряженности." Михайлов - псевдоним. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/31
|
AS 1549. Appeal to the International Human Rights Committee, 1974 AC 1549. Обращение в Международный Комитет прав Человека, 1974 The appeal concerns search in the apartment of the writer Viktor Nekrasov.
Settlement of creation is uncertain. Обращение написано в связи с обыском у писателя Виктора Некрасова.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/32
|
AS 1550. Punishment by Madness, 1974 AC 1550. Наказание безумием, 1974 Essay on the case of L.I. Pliushch. Очерк о деле Л.И. Плюща. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/33
|
AS 1551. To the Older Generation, 1970 AC 1551. К старому поколению, 1970 An essay is on ideological peace as a necessary condition for the peaceful coexistence of the USSR and the West. The author signed as G.V. Очерк о необходимости идеологического перемирия СССР с Западом как предпосылки мирного сосуществования. Автор подписался как Г.В. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/34
|
AS 1552. Letter to the Editors of Vecherniaia Moskva and Izvestia Newspapers, 1973 AC 1552. Письмо главным редакторам газет Вечерняя Москва и "Известия", 1973 The letter concerns the "Case 24" and the publication of materials about people accused in "anti-Soviet agitation and propaganda." Includes information on 9 people arrested in 1972.
The file also includes AS 1552-a that contains information about Viktor Khaustov and some details of "Case № 24". Письмо касается "Дела 24" и публикации сведений о преследуемых за "антисоветскую агитацию и пропаганду." Содержит сведения о 9 арестованных в 1972 году.
Дело включает АС 1552-а со сведениями о Викторе Хаустове и подробности "Дела № 24". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/35
|
AS 1553. Problems to Register Marriage between O.Iu. Iofe with V.A. Khaustov Following His Arrest, 1973 AC 1553. Проблемы регистрации брака О.Ю. Иофе с подследственным В.А. Хаустовым, 1973 Correspondence of O. Iofe with state officials concerning the approval to register her marriage with V. Khaustov. Переписка О. Иофе с официальными лицами по поводу получения разрешения зарегистрировать брак с В. Хаустовым. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/36
|
AS 1554. Statement to the USSR MVD Minister N.A. Shchelokov, 1973 AC 1554. Заявление Министру внутренних дел СССР Н.А. Щелокову, 1973 The statement supports the request of O.Iu. Iofe to be officially registered as a wife of V.A. Khaustov. Заявление с просьбой зарегистрировать брак О.Ю. Иофе с подследственным В.А. Хаустовым. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/37
|
AS 1555. Court Sentence to 17 Leningrad Citizens, 1968 AC 1555. Приговор 17 жителям Ленинграда, 1968 The accused belong to "The All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People" (VSKhSON). Обвиняемые - рядовые члены Всероссийского социал-христианского союза освобождения народа (ВСХСОН). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/38
|
AS 1556. My Biography, from 1931 to 1964, at the age of 33, 1964 AC 1556. Моя автобиография, с 1931 по 1964, в возрасте тридцати трех лет, 1964 Devoted to Andrei Amalrik. Посвящается Андрею Амальрику. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/39
|
AS 1557. Interrogations of Dina Beilina, 1973 AC 1557. Допросы Дины Бейлиной, 1973 Interrogations in the KGB office concerning the case of Myasoedova and Gelikh accused in distribution of Samizdat abroad. Допросы в КГБ по делу Мясоедовой и Гелиха, обвиняемых в распространении Самиздата за рубежом. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/40
|
AS 1558. Zionism in the Service of Anti-Communist, 1973 AC 1558. Сионизм на службе антикоммунизма, 1973 Transcript of a lecture. Запись лекции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/41
|
AS 1559. Open Letter in Defense of A.D. Sakharov, 1973 AC 1559. Открытое письмо в защиту А.Д. Сахарова, 1973 The letter is signed by 7 women in Mordovian Labor Camp 385/3 and addressed to the president of the World Federation of Scientists E.S. Burkhop.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо написано 7 женщинами-заключенными Мордовского лагеря 385/3 Президенту Всемирной федерации научных работников Э.С. Бурхопу.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/42
|
AS 1560. Court Sentence, 1959 AC 1560. Обвинительное заключение, 1959 Sentence to unnamed citizen accused in distribution of anonymous letters to the Soviet leaders. Приговор по делу неизвестного лица, обвиняемого в распространении анонимных писем советкому руководству. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/43
|
AS 1561. Appeal of Moscow and Moskov oblast' ECB Believers, 1973 AC 1561. Обращение верующих ЕХБ Москвы и Московской области, 1973 The appeal is to the Soviet leaders and church organizations concerning persecutions of ECB Church by militia officers. Обращение адресовано советскому руководству и церковным организациям с жалобой на преследования Церкви ЕХБ сотрудниками милиции. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/44
|
AS 1562. Record of Disruption of the ECB Service, 1973 AC 1562. Акт о разгоне богослужения ЕХБ, 1973 The record is prepared by the group of ECB believers.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Акт составлен группой верующих ЕХБ.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/45
|
AS 1563. Bratskii Listok, No. 4, July-August 1973, 1973 AC 1563. Братский листок, № 4, июль-август 1973, 1973 A journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/46
|
AS 1564. Statement of Chelyabinsk ECB Believers, 1973 AC 1564. Заявление группы верующих Челябинской общины ЕХБ, 1973 The statement is addressed to the Soviet leaders and church organizations on behalf of Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление адресовано советскому руководству и церковным организация от имени З.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/47
|
AS 1565. Statement of Magnitogorsk ECB Believers, 1973 AC 1565. Заявление Магнитогорской общины ЕХБ, 1973 The statement is addressed to L.I. Brezhnev on behalf of Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs. Заявление адресовано Л.И. Брежневу от имени 3.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/48
|
AS 1566. Statement of Cheboksary ECB Church, 1976 AC 1566. Заявление Чебоксарской церкви ЕХБ, 1976 The statement is addressed to N.V. Podgorny supporting Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs.
On behalf of the Church 18 people signed, their names are not indicated. Заявление адресовано Н.В. Подгорному в поддержку З.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения.
По поручению Церкви подписали 18 человек, имена не указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/49
|
AS 1567. Open Letter of Young ECB Believers from Gomel, 1973 AC 1567. Открытое письмо от молодых баптистов города Гомеля, 1973 The letter is addressed to the Soviet leaders asking freedom of conscience for ECB Believers.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо адресовано руководителям СССР с требованием свободы совести для Евангельских христиан -баптистов.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/50
|
AS 1568. Bratskii Listok, No. 5, September-October 1973, 1973 AC 1568. Братский листок, № 5, сентябрь-октябрь 1973, 1973 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/51
|
AS 1569. Statement of ECB Believers of Kiznerskii Raion, 1973 AC 1569. Заявление верующих ЕХБ Кизнерского района, 1973 The statement is addressed to L.I. Brezhnev supporting Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs. Заявление адресованно Л.И. Брежневу в поддержку З.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/52
|
AS 1570. Statement of ECB Believers of Kirov oblast', 1973 AC 1570. Заявление верующих ЕХБ Кировской области, 1973 The statement is addressed to the Soviet leaders supporting Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs. Заявление адресовано руководителям СССР в поддержку З.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/53
|
AS 1571. Statement of ECB Believers, 1973 AC 1571. Заявление верующих ЕХБ, 1973 'The statement is addressed to L.I. Brezhnev supporting Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs.
Signatories' names are not indicated. Заявление адресованно Л.И. Брежневу в поддержку З.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения.
Имена подписантов не указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/54
|
AS 1572. Statement of Kazan ECB Believers, 1973 AC 1572. Заявление верующих ЕХБ Казани, 1973 The statement is addressed to A.N. Kosygin asking to return Z.P. Radygina her children.
Signatories' names are not indicated. Заявление адресовано А.Н. Косыгину с просьбой вернуть З.П. Радыгиной ее детей.
Имена подписантов не указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/55
|
AS 1574. Complaint of Kazan ECB Believers, 1973 AC 1574. Жалоба верующих ЕХБ Перми, 1973 The complaint is addressed to L.I. Brezhnev in defense of Z.P. Radygina, who was deprived of parental rights because of her religious beliefs. Жалоба адресована Л.И. Брежневу в защиту З.П. Радыгиной, лишенной родительских прав за религиозные убеждения. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/56
|
AS 1575. Statement of Barnaul ECB Believers, 1973 AC 1575. Заявление верующих ЕХБ Барнаула, 1973 The statement is addressed to the UN Secretary General K. Waldheim and to the Soviet leaders requesting permission to emigrate to West Germany.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление адресовано генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму и руководителям СССР с просьбой разрешить переехать в ФРГ.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/57
|
AS 1576. Bratskii Listok, № 6, November-December 1973, 1973 AC 1576. Братский листок, № 6, ноябрь-декабрь 1973, 1973 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/58
|
AS 1577. Statement of Leningrad ECB Believers, 1973 AC 1577. Заявление верующих ЕХБ Ленинграда, 1973 The statement is addressed to the Soviet leaders concerning searches and confiscation of religious books in the apartments of believers.
Signatories names are not indicated. Заявление адресовано руководителям СССР с жалобой на изъятие духовной литературы во время обысков у верующих.
Имена подписантов не указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/59
|
AS 1578. Statement Concerning Arrest of Poet V.A. Nekipelov, 1974 AC 1578. Заявление в связи с арестом поэта В.А. Некипелова, 1974 The statement protests the transfer of V.A. Nekipelov to the Serbsky Institute.
The names of signatories are indicated in the original document. Заявление с протестом против перевода В.А. Некипелова в Институт судебной психиатрии имени Сербского.
Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/60
|
AS 1579. Interview with A.D. Sakharov, 1974 AC 1579. Интервью А.Д. Сахарова, 1974 Interview with the correspondent of Tribune de Genève about Solzhenitsyn's book "Arkhipelag Gulag" and about recent changes in the Soviet society.
Bibliosheet is missing. Settlement of creation is uncertain. Интервью корреспонденту газеты "Трибюн де Женев" о книге Солженицына "Архипелаг ГУЛаг" и об изменениях, происшедших за последнее время в жизни советского общества.
Библиолист отсутствует. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:41/61
|
AS 1580. Appeal to the International Human Rights Committee, 1974 AC 1580. Открытое письмо в Международный Комитет по правам Человека, 1974 The letter concerns illegal violation of the right of the author and the writer V. Maksimov to leave the Soviet Union.
Settlement of creation is uncertain. Письмо о противозаконном лишении автора и писателя В. Максимова права на выезд из Советского Союза.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
| Archival boxes #42 | |
|
300-85-9:42/1
|
AS 1581. Open Letter of Boris Mikhailov, 1974 AC 1581. Открытое письмо Б. Михайлова, 1974 The letter is in defense of A.I. Solyhenitsyn.
Settlement of creation is uncertain. Письмо в защиту А.И. Солженицына.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/2
|
AS 1582. Statement of Former Political Prisoners, 1973 AC 1582. Заявление группы бывших политзаключенных, 1973 The statement appeals to the peace-loving forces to defend political prisoners in the USSR.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Заявление с призывом к миролюбивым силам выступить в защиту политзаключенных в СССР.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/3
|
AS 1583. Dear Aleksandr Isaevich!, 1973 AC 1583. Дорогой Александр Исаевич!, 1973 Birthday wishes of former political prisoners to A.I. Solzhenitsyn with his 55 birthday.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Поздравление бывших политзаключенных А.И. Солженицину по случаю его 55 -летия.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/4
|
AS 1584. Moscow Appeal, 1974 AC 1584. Московское обращение, 1974 Appeal of Soviet intellectuals concerning repressions of Solzhenitsyn in the Soviet press.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение представителей совесткой интеллигенции в ответ на преследования Солженицына в советской прессе.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/5
|
AS 1585. Complaint on the Sentence to A. Feldman, 1974 AC 1585. Жалоба на приговор по делу А. Фельдмана, 1974 The complaint is addressed to the CC CPSU Administrative Department on behalf of A.D. Feldman.
The names of signatories are indicated in the original document. Жалоба направлена в Административный отдел ЦК КПСС от имени А. Фельдмана.
Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/6
|
AS 1586. Statement of L.K. Chukovskaia, 1974 AC 1586. Заявление Л.К. Чуковской, 1974 The statement concerns the publication of Solzhenitsyn's "Arkhipelag GULag" and its significance. Заявление написано по поводу выхода книги А.И. Солженицына "Архипелаг ГУЛаг" и ее значении. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/7
|
AS 1587. Live Not by the Lie!, 1974 AC 1587. Жить не по лжи!, 1974 Article.
The file contains internal correspondence of the Research department of the RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Статья.
Дело содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/8
|
AS 1588. Complaint to the USSR Procuracy, 1973 AC 1588. Жалоба в Прокуратуру СССР, 1973 The complaint concerns distortion of author's testimony on the Iu.A. Shikanovich case. Жалоба по поводу искажения свидетельских показаний автора по делу Ю.А. Шихановича. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/9
|
AS 1589. Protests Statement against the Arrest of A.I. Solzhenitsyn, 1974 AC 1589. Заявление против ареста А.И. Солженицына, 1974 R. Medvedev calls the Soviet government immediately release Solzhenitsyn. Р. Медведев призывает Советское правительство немедленно освободить Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/10
|
AS 1590. On Solzhenitsyn's Book Arkhipelag GULag, 1974 AC 1590. О книге Солженицына Архипелаг ГУЛаг, 1974 Review of the first volume.
File contains business card of Dr. Gene Sosin. Рецензия на том 1.
Дело содержит визитную карточку Джэна Сосина. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/11
|
AS 1591. Speech at the Session of the Secretariat of the Moscow Division of the Union of Writers, 1974 AC 1591. Выступление на заседании Секретариата Московского отделения Союза писателей СССР, 1974 The session decided to exclude Chukovskaia from the membership in the Union.
The file contains internal correspondence of the Research department of the RFE/RL. На сессии было решено исключить Чуковскую из членов Союза.
Дело содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/12
|
AS 1592. Brief Reflections concerning Exclusion from the Membership in the USSR Union of Writers, 1974 AC 1592. Заметка по поводу исключенияиз Союза писателей СССР, 1974 Afterword to AS 1591.
Settlement of creation is uncertain. Послесловие к АС 1591.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/13
|
AS 1593. Interview with A.D. Sakharov, 1974 AC 1593. Интервью А.Д. Сахарова, 1974 Interview with the correspondent of Sunday Times on Solzhenitsyn's exile and the "Moscow Appeal" (see AS 1584). Интервью корреспонденту еженедельника "Санди таймс" о высылке А.И. Солженицына из СССР и о "Московском обращении" (смотри АС 1584). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/14
|
AS 1594. Open Letter to L.I. Brezhnev, 1973 - 1974 AC 1594. Открытое письмо Л.И. Брежневу, 1973 - 1974 The letter concerns the campaign against A.D. Sakharov and elaborates on the reasons of intellectual backwardness of the Soviet Union. Письмо написано в связи с кампанией против А.Д. Сахарова, также касается причин интеллектуального отставания СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/15
|
AS 1595. Psychiatric Odyssey, 1974 AC 1595. Психиатрическая Одиссея, 1974 Letter on the stay in the Skvortsov-Stepanov Leningrad psychiatric hospital. Письмо о пребывании в 3 -й ленинградской психбольнице имени Скворцова -Степанова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/16
|
AS 1596. My Testament, 1973 - 1974 AC 1596. Мое завещание, 1973 - 1974 M. Naritsa states that he does not consider himself as a Soviet citizen. М. Нарица заявляет, что не считает себя гражданином СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/17
|
AS 1598. Statement on the Termination of the Hunger Strike, 1974 AC 1598. Заявление об окончании голодовки, 1974 The hunger strike aimed to attract attention to the problems that the Jews williing to emigrate from the Soviet Union face. Целью голодовки было привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкиваются евреи, желающие выехать из Советского Союза. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28.] |
|
300-85-9:42/18
|
AS 1599. Veche, № 6, October 1972, 1972 AC 1599. Вече, № 6, октябрь 1972, 1972 Samizdat journal.
Materials are stored in two files. Журнал Самиздата.
Материалы разделены на два дела. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21.] |
|
300-85-9:42/19
|
AS 1600. Letter to the Leaders of the Soviet Union, 1973 - 1974 AC 1600. Письмо вождям Советского Союза, 1973 - 1974 The letter contains the program of political reforms in the Soviet Union.
The file also contains the original publication by YMCA-PRESS. Settlement of creation is uncertain. Письмо содержит программу политических реформ в СССР.
Дело также содержит оригинал публикации издательства YMCA-PRESS. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/20
|
AS 1601. Appeal to the American Intelligentsia, 1974 AC 1601. Обращение к американской интеллигенции, 1974 The appeal is a reaction to A. Kahn's article about Solzhenitsyn's book "The Gulag Archipelago".
Settlement of creation is uncertain. Обращение - отклик на статью А. Кана о книге Солженицына "Архипелаг ГУЛаг".
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/21
|
AS 1602. Ashamed…, 1974 AC 1602. Совестно…, 1974 The statement in defense of Solzhenitsyn's book "The Gulag Archipelago". Заявление в защиту книги Солженицына "Архипелаг ГУЛаг". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/22
|
AS 1603. The Path of Conscience, 1974 AC 1603. Путь совести, 1974 Open letter in defense of Solzhenitsyn's book "The Gulag Archipelago". Открытое письмо в защиту книги Солженицына "Архипелаг ГУЛаг". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/23
|
AS 1604. Statement of I. Privorotsky, 1974 AC 1604. Заявление И. Привороцкого, 1974 The statement concerns the banishment of Solzhenitsyn from the USSR. Заявление сделано в связи с высылкой А.И. Солженицына из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/24
|
AS 1605. Statement in Support of Moscow Appeal, 1974 AC 1605. Заявление в поддержку Московского обращения, 1974 See AS 1584. Смотри АС 1584. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/25
|
AS 1606. Open Letter to Metropolitan Serafim of Krutitsy and Kolomna, 1974 AC 1606. Открытое письмо Серафиму, Митрополиту Крутицкому и Коломенскому, 1974 The letter concerns Metropolitan's statement on banishment of A.I. Solzhenitsyn from the Soviet Union. Письмо написано по поводу высказываний митрополита о высылке А.И. Солженицына из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/26
|
AS 1607. Statement for the Press, 1974 AC 1607. Заявление для прессы, 1974 The statement is on the apartment search concerning the "case 24" and on the interrogation by the KGB. Заявление об обыске по делу № 24 и допросе в КГБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/27
|
AS 1608. Open Letter against Deals with the KGB, 1974 AC 1608. Открытое письмо против сделок с КГБ, 1974 The letter describes so-called "silence-in-exchange-for-warranty-for-imprisoned-friends." В письме описываются так называемые сделки "Молчание в обмен на поручительство за друзей -заключенных". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/28
|
AS 1609. Complaint to the Moscow Prosecutor, 1973 AC 1609. Жалоба Прокурору города Москвы, 1973 The complaints concerns illegalities committed by militia officer during the apartment search of M.M. Pankratov on 22 October 1973.
Settlement of creation is uncertain. Жалоба о нарушениях, совершенных лейтенантом милиции во время обыска квартиры М.М. Панкратова 22 октября 1973.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/29
|
AS 1610. Letter to the Editor of Novoe Russkoe Slovo in New York, 1973 AC 1610. Письмо редактору газеты "Новое русское слово" в Нью-Йорке, 1973 The letter requests to report about the journal Veche in the Western Russian press. Письмо с просьбой рассказать на страницах зарубежной русской печати о журнале "Вече". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/30
|
AS 1611. I Call upon the Dead, Mourn the Living…, 1973 AC 1611. Зову мертвых, оплакиваю живых…, 1973 A Collection of poems, with a foreword by V.N. Osipov.
Settlement of creation is uncertain. Сборник стихов, предисловие В.Н. Осипова.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/31
|
AS 1612. Comments on the Draft of Principles of Legislation of the USSR and Union Republics on Public Education, 1973 AC 1612. Замечания к проекту Основ законодательства СССР и союзных республик о народном образовании, 1973 Comments are addressed to the Secretariat of the USSR Supreme Soviet Presidium concerning the right of citizens to give their children religious upbringing.
Settlement of creation is uncertain. "Замечания" направлены в Секретариат Президиума Верховного Совета СССР о праве граждан воспитывать детей в соответствии со своими религиозными убеждениями.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/32
|
AS 1613. Anonymous report, 1973 AC 1613. Анонимное сообщение, 1973 The report is on living and working conditions in the strict-regime labor camp in Mordovia. Сообщение об условиях содержания заключенных в одном из лагерей особого режима в Мордовии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/33
|
AS 1614. What Is Next? Requiem to 1968, 1973 AC 1614. Что же дальше? Реквием 1968-му, 1973 The article concerns the problems of dissidents in the Soviet Union. Статья о проблемах инакомыслия в СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/34
|
AS 1615. Chronicle of Lithuanian Catholic Church, No. 7-8, 1973, 1974 AC 1615. Хроника Литовской Католической Церкви, № 7-8, 1973, 1974 Collection of materials on violations of believers' rights. Summary of content in Russian language.
Settlement of creation is uncertain. Сборник материалов нарушении прав верующих. Краткое изложение содержания на русском языке.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:42/35
|
AS 1616. Dear Brothers and Sisters Who Are Political Prisoners in the Soviet Union, 1973 AC 1616. Дорогие братья и сестры, политические заключенные Советского Союза!, 1973 Greetings to the Soviet prisoners on behalf of the American society of nonviolent resistance, includes a short note "On the Berrigan brothers and their case." Приветствие советским заключенным от имени американского Общества ненасильственного сопротивления, содержит вступительную заметку "О братьях Берриган и их деле." [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
| Archival boxes #43 | |
|
300-85-9:43/1
|
AS 1617. The Economic System of East and West, 1974 AC 1617. Экономическая система Востока и Запада, 1974 An essay on state-monopoly socialism. Очерк о государственно -монополистическом социализме. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/2
|
AS 1618. Neyubileinye Razmyshleniia, 1974 AC 1618. Неюбилейные размышления, 1974 An essay on 19th century Russian philosophy. Очерк о русской филсофии ХIХ века. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/3
|
AS 1619. Eticheskaia ustanovka, 1970 AC 1619. Этическая установка, 1970 One of the last works by L. Pliushch.
Settlement of creation is uncertain. Одна из последних статей Л. Плюща.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/4
|
AS 1620. To His Holiness Pimen Patriarch of Moscow and All Russia, 1973 - 1974 AC 1620. Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Пимену, 1973 - 1974 Petition of Sverdlovsk Orhtodox believers asking to remove Bishop Klimen from leadership. Прошение православных верующих города Свердловска отстранить от руководства епископа Климента. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/5
|
AS 1621. Appeal to the International Commission of Jurists in Geneva, 1974 AC 1621. Обращение в Международную комиссию юристов в Женеве, 1974 The appeal is in defense of G. Superfin.
Settlement of creation is uncertain. Обращение в защиту арестованного Г. Суперфина.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/6
|
AS 1622. Appeal of in Defense of Vladimir Bukovskii, 1974 AC 1622. Обращение в защиту Владимира Буковского, 1974 The appeal is addressed to the League for Defense of Human Rights.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение адресовано в Лигу защиты прав человека.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/7
|
AS 1623. Open Letter of in Defense of Vladimir Bukovskii, 1974 AC 1623. Открытое письмо в защиту Владимира Буковского, 1974 The letter is addressed to the Amnesty International. Письмо адресовано в Международную Амнистию. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/8
|
AS 1624. Statement to the RSFSR Union of Writers, 1974 AC 1624. Заявление в Союз писателей РСФСР, 1974 Voinovich refuses to come to the meeting devoted the issue of his exclusion from the membership in the Union of Writers.
File also contains internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Войнович заявляет об отказе явиться на заседание по вопросу его исключения из Союза Писателей.
Дело также содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/9
|
AS 1625. Statement Concerning the Exclusion of V.N. Voinovich from membership in the Union of Writers, 1974 AC 1625. Заявление в связи с исключением В.Н. Войновича из Союза Писателей, 1974 Statement to the Secretariat of the Moscow division of the RSFSR Union of Writers. Заявление адресовано в Секретариат Московского отделения Союза писателей РСФСР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/10
|
AS 1626. Statement Concerning the Exclusion of V.N. Voinovich from membership in the Union of Writers, 1974 AC 1626. Заявление в связи с исключением В.Н. Войновича из Союза Писателей, 1974 Statement to the Secretariat of the Moscow division of the RSFSR Union of Writers. Заявление адресовано в Секретариат Московского отделения Союза писателей РСФСР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/11
|
AS 1627. Appeal of the Former Political Prisoners in the Soviet Union, 1973 - 1974 AC 1627. Обращение группы бывших советских политзаключенных, 1973 - 1974 The appeal is addressed to the Organization for Security and Co-operation in Europe asking to create a commission on prisons and camps.
The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение адресовано Совещанию по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе с просьбой создать комиссию по наблюдению за тюрьмами и лагерями.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/12
|
AS 1628. Statement of Lithuanian Believers, 1973 AC 1628. Заявление верующих Литвы, 1973 The statement is addressed to the Council of Ministers of Lithuanian SSR concerning lack of religious literature. Signed by 16 498 believers, names are not indicated.
Settlement of creation is uncertain. Заявление адресовано Совету министров Литовской СССР в связи с нехваткой религиозной литературы. Подписано 16 498 верующими, имена не указаны.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/13
|
AS 1629. Statement of the Initiative Group of the Crimean Tatars, 1973 - 1974 AC 1629. Обращение Инициативной группы крымских татар, 1973 - 1974 The statement calls to support the family of Reshat Dzhemilev, sentenced to 3 years strict-regime camp. Обращение с призывом поддержать семью Решата Джемилева, осужденного на 3 года лагерей строгого режима. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/14
|
AS 1630. Open Letter to B.N. Petrov, 1973 AC 1630. Открытое письмо Б.Н. Петрову, 1973 Agursky criticizes Petrov who among other Academicians signed the letter attacking A.D. Sakharov. Агурский выступает с критикой Петрова, который, наряду с другими академиками, подписал письмо с нападками на А.Д. Сахарова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/15
|
AS 1631. Statement to the Press, 1973 AC 1631. Заявление прессе, 1973 Statement in support of E. Barabanov. Заявление в поддержку Е. Барабанова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/16
|
AS 1632. Statement to N.V. Podgorny, 1974 AC 1632. Обращение к Н.В. Подгорному, 1974 The statement protests the denial of exit visa to A. Galich.
Settlement of creation is uncertain. Обращение в связи с отказом выездной визы А.А. Галичу.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/17
|
AS 1633. Statement on the Arrest of A.I. Solzhenitsyn, 1974 AC 1633. Заявление в связи с арестом А.И. Солженицына, 1974 Kopelev defends Solzhenitsyn and describes how he met him. Копелев выступает в защиту Солженицына и описывает как с ним познакомился. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/18
|
AS 1634. Appeal to L.I. Brezhnev, 1973 AC 1634. Обращение к Л.И. Брежневу, 1973 Appeal asks to allow F. Ruppel and his family to move to West Germany.
Settlement of creation is uncertain. Обращение с просьбой разрешить Ф. Руппелю выехать с семьей в ФРГ.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/19
|
AS 1635. Who Needs This?, 1974 AC 1635. Кому это нужно?, 1974 Statement for the press on persecution of representatives of creative intelligentsia in the Soviet Union driving them to emigrate. Заявление для прессы о преследовании представителей творческой интеллигенции в Советском Союзе, которые вынуждены эмигрировать. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/20
|
AS 1640. Statement of Barnaul ECB Believers, 1974 AC 1640. Заявление верующих ЕХБ Барнаула, 1974 The statement to the Soviet leaders via the UN General Secretary K. Waldheim asking to allow to emigrate to West Germany. The statement presents the facts of persecution of ECB believers from 1962.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление руководителям СССР, адресованное через Генерального Секретаря ООН К. Вальдхайма, с просьбой разрешить им выехать в ФРГ. В заявлении рассказывается о фактах преследования верующих ЕХБ с 1962 года.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/21
|
AS 1642. Ideocratic Consciousness and Personality, 1973 AC 1642. Идеократическое сознание и личность, 1973 The article criticizes K. Zhitnikov's paper "Decline of Democratic Movement." The article is published under the pseudonym -Dmitry Nelidov. Статья с критикой статьи К. Житникова "Закат демократического движения". Статья напечатана под псевдонимом - Дмитрий Нелидов. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/22
|
AS 1643. Statement of ECB Believers of Moldavian SSR, 1974 AC 1643. Заявление верующих ЕХБ Молдавской ССР, 1974 The statement is addressed to N.V. Podgorny and R.A. Rudenko concerning numerous cases when believers were deprived of their parental rights.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление адресовано Н.В. Подгорному и Р.А. Руденко с выражением беспокойства по поводу участившихся случаев лишения верующих родительских прав.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/23
|
AS 1644. Complaint of ECB Believers of Tatar ASSR, 1973 AC 1644. Жалоба верующих ЕХБ Татарской АССР, 1973 The complaint is addressed to L.I. Brezhnev concerning deprivation of Z.P. Radygina her parental rights. Signed by 30 believers, names of 4 indicated. Жалоба адресовано Л.И. Брежневу по поводу лишения З.П. Радыгиной родительских прав. Подписано 30 верующими, имена 4 указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/24
|
AS 1645. Statement of Alma-Ata ECB Believers, 1973 AC 1645. Заявление верующих ЕХБ Алма-Ата, 1973 The statement is addressed to N.V. Podgorny. Signed by 70, names of 4 indicated. Заявление адресовано Н.В. Подгорному. Подписано 70 верующими, имена 4 указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/25
|
AS 1646. Statement of Tula ECB Believers, 1973 AC 1646. Заявление верующих ЕХБ Тулы, 1973 Statement to the Soviet leaders asking to return children to Z.P. Radygina. Signed by 65, names of 4 indicated. Заявление лидерам СССР с просьбой возвратить детей З.П. Радыгиной. Подписано 65 верующими, имена 4 указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/26
|
AS 1647. Special Report of Maikop ECB Believers, 1974 AC 1647. Чрезвычайное сообщение верующих ЕХБ города Майкопа, 1974 The report is addressed to N.V. Podgorny regarding the arrest of l.N. Polushin and D.I. Kravchenko. Signed by 29 believers, names of 4 indicated. Сообщение адресовано Н.В. Подгорному в связи с арестом Л.Н. Полушина и Д.И. Кравченко. Подписано 29 верующими, имена 4 указаны. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/27
|
AS 1648. Complaint about Illegal Arrest of l.N. Polushin, 1973 AC 1648. Жалоба на необоснованный арест Л.Н. Полушина, 1973 The complaint is addressed to the city Prosecutor demanding to release author's husband, a father of five children. Жалоба адресована прокурору города Майкопа с требованием освободить мужа, на иждивении которого находятся пятеро детей. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/28
|
AS 1649. Statement to N.V. Podgorny, 1973 AC 1649. Заявление Н.В. Подгорному, 1973 The statement is in defense of Kozorezov Alexey, author's husband, sentenced to five years for his religious beliefs (earlier sentenced to three years). Заявление в защиту Козорезова Алексея, мужа автора, осужденного на пять лет за религиозные убеждения (ранее был осужден на три года). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/29
|
AS 1650. Appeal to All ECB Churches in the USSR, 1972 - 1974 AC 1650. Обращение ко всем церквям ЕХБ на территории СССР, 1972 - 1974 The statement lists the facts of persecutions of believers between June 1971 and late 1972.
The file also contains the photocopy of the article "Not for Their Faith" against Evangelical Christians-Baptists (ECB) believers. В обращении перечисляются факты преследования верующих за период с июня 1971 до конца 1972.
Дело также содержит копию статьи "И не за веру свою", с нападками на верующих евангельских христиан-баптистов (ЕХБ). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/30
|
AS 1651. Open Letter to Academician V.A. Engelhardt, 1974 AC 1651. Открытое письмо академику В.А. Энгельгардту, 1974 The letter concerns Engelgardt's remarks about Sakharov during his trip abroad.
Settlement of creation is uncertain. Письмо касательно отзывов Энгельгардта о Сахарове во время его зарубежной поездки.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/31
|
AS 1652. In Defense of Gabriel Superfin, 1974 AC 1652. В защиту Габриэля Суперфина, 1974 Statement related to Superfin's testimonies during Viktor Khaustov's trial.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Обращение, написанное в связи с выступлением Суперфина в качестве свидетеля на процессе Виктора Хаустова.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/32
|
AS 1653. Open Letter in Defense of Gabriel Superfin, 1974 AC 1653. Открытое письмо в защиту Габриэля Суперфина, 1974 The letter is addressed to N.V. Podgorny.
Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано Н.В. Подгорному.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/33
|
AS 1654. On Persecution of Lithuanian Scholars A. Rashkinis and D. Rashkinene, 1973 AC 1654. О преследовании литовских ученых А. Рашкиниса и Д. Рашкинене, 1973 Anonymous report.
Settlement of creation is uncertain. Анонимное сообщение.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/34
|
AS 1655. On Aleksandr Solzhenitsyn's letter to the Leaders of the Soviet Union, 1974 AC 1655. О письме Александра Солженицына Вождям Советского Союза, 1974 Sakharov gives a critical assessment of Solzhenitsyn's letter.
Settlement of creation is uncertain. Сахаров дает критическую оценку письма Солженицына.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/35
|
AS 1656. The Lefortovo Solitary Confinement Prison, 1973 AC 1656. Следственный изолятор Лефортово, 1973 The report on the daily routine and meals in the Lefortovo Solitary Confinement KGB Prison.
Settlement of creation is uncertain. Сообщение о режиме и питании в следственной тюрьме КГБ.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/36
|
AS 1657. The Diet in Vladimir Prison, 1973 AC 1657. О питании во Владимирской тюрьме, 1973 Anonymous Samizdat report.
Settlement of creation is uncertain. Анонимное сообщение Самиздата.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/37
|
AS 1658. Appeal to Make a Stand for D.A. Ostapov, 1974 AC 1658. Обращение выступить в защиту Д.А. Остапова, 1974 The appeal is addressed to the church circles in the Soviet Union and abroad to make a stand for D.A. Ostapov, who for many years served as an assistant of Patriarch Alexii.
The file also contains the internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано к церковным кругам в СССР и за рубежом, с призывом выступить в защиту Д.А. Остапова, многолетнего помощника Патриарха Алексия.
Дело также содержит внутреннюю корреспонденцию Исследователького отдела радио "Свобода". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/38
|
AS 1659. Open Letter in Defense of Aleksand Feldman, 1974 AC 1659. Открытое письмо в защиту Александра Фельдмана, 1974 The letter is prepared by the group of Novosibirsk Jews, addressed to American Senators Jackson and Kennedy. Письмо написано группой евреев Новосибирска, адресовано американским конгрессменам Джексону и Кеннеди. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/39
|
AS 1660. Reply to Statement of Nina Ivanovna Bukovskaia, 1974 AC 1660. Ответ на заявление Буковской Нины Ивановны, 1974 The chief of the camp VS-389/35 refuses to allow a visit because of violations of discipline by Bukovskii. Начальник лагеря ВС -389/35 сообщает об отказе в свидании из -за нарушений дисциплины Буковским. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/40
|
AS 1661. Statement of Natalia Solzhenitsyna, 1974 AC 1661. Заявление Натальи Солженицыной, 1974 The statement was made before her departure from the Soviet Union.
The file also contains internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Заявление сделано накануне ее отъезда из СССР.
Дело также содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/41
|
AS 1662. The Statement in Defense of Baptists Sentenced in the Kazakh SSR, 1974 AC 1662. Заявление в защиту баптистов, осужденных в Казахской ССР, 1974 The statement is addressed to the Presidium of the Supreme Court of the Kazakh SSR.
Settlement of creation is uncertain. Заявление адресовано в Президиум Верховного Суда Казахской ССР.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/42
|
AS 1663. Top the Editor of Izvestia Newspaper, 1974 AC 1663. В редакцию газеты "Известия", 1974 The letter protests exclusion of A.I. Solzhenitsyn from the Soviet Union. Письмо с протестом против высылки А.И. Солженицына из СССР. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/43
|
AS 1664. Telegram in Defense of Vladimir Bukovskii, 1974 AC 1664. Телеграмма в защиту Владимира Буковского, 1974 The telegram is addressed to N.V. Podgorny, describes prison conditions of Vladimir Bukovskii.
Settlement of creation is uncertain. Телеграмма адресована Н.В. Подгорному, с описанием условий содержания Владимира Буковского.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/44
|
AS 1665. Veche, № 8, July 1973, 1973 AC 1665. Вече, № 8, июль 1973, 1973 Samizdat journal. Журнал Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/45
|
AS 1666. Open Letter to N.V. Podgorny, 1974 AC 1666. Открытое письмо Н.В. Подгорному, 1974 The letter criticizes the press campaign against A. Solzhenitsyn, his book "Arkhipelag GULag", and the decision to expel him from the Soviet Union.
Settlement of creation is uncertain. Письмо с критикой газетной кампании против А. Солженицын, его книги "Архипелаг ГУЛаг," а также Указа о его высылке из СССР.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/46
|
AS 1667. Appeal of Viktor Khaustov's Friends, 1974 AC 1667. Обращение друзей Виктора Хаустова, 1974 The appeal is addressed to various international organizations asking to help Viktor Khaustov.
Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано в разные международные организации с просьбой выступить в защиту Виктора Хаустова.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/47
|
AS 1668. Complaint to Patriarch Pimen, 1974 AC 1668. Жалоба Патриарху Пимену, 1974 The complaint concerns the article by Metropolitan Seraphim condemning A.I. Solzhenitsyn. Жалоба на выступление Митрополита Серафима, осудившего А.И. Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:43/48
|
AS 1669. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 9, February 1974, 1974 AC 1669. Хроника Литовской Католической Церкви, № 9, февраль 1974, 1974 Collection of articles on various topics including persecutions of Catholics and activity of Komsomol Youth organization in Lithuania.
Settlement of creation is uncertain. Сборник статей на различные темы, включая притеснение католической церкви и деятельность комсомола в Литве.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
| Archival boxes #44 | |
|
300-85-9:44/1
|
AS 1670. Comparison of Living Standards in Russia, USSR, and Capitalist Countries, 1971 AC 1670. Сравнение жизненного уровня трудящихся России, СССР и капиталистических стран, 1971 Issue 1 "Worker's Living Standard in Russia prior to Revolution and at Present." Vasiliev A. - is a pseudonym of Bolonkin A.A. Выпуск 1 "Сравнение жизненного уровня трудящихся России до революции и в настоящее время". Васильев А. - псевдоним Болонкина А.А. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/2
|
AS 1671. Comparison of Living Standards in Russia, USSR, and Capitalist Countries, 1971 AC 1671. Сравнение жизненного уровня трудящихся России, СССР и капиталистических стран, 1971 Issue 2 "Wages and Retail Prices in USSR and the Main capitalist Countries". Vasiliev A. - is a pseudonym of Bolonkin A.A. Выпуск 2 "Сравнение жизненного уровня трудящихся СССР и основных капиталистических стран (зарплата и розничные цены)". Васильев А. - псевдоним Болонкина А.А. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/3
|
AS 1672. Fourteen Days of a Jewish Repatriate, 1972 AC 1672. 14 дней еврея-репатрианта, 1972 Prison diary for the period between 18 and 31 December 1972. Тюремный дневник, 18 -31 декабря 1972 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/4
|
AS 1673. Belaia Kniga Iskhoda, № 2, January-June 1972, 1972 AC 1673. Белая книга Исхода, № 2, январь-июнь 1972, 1972 Samizdat journal. Журнал Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/5
|
AS 1674. Letter to the President of the USSR Academy of Science, 1971 AC 1674. Письмо Президенту Академии наук СССР, 1971 The letter with several attachments concern research work of Manevich. Письмо и приложения о разработках Маневича. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/6
|
AS 1675. Trial of ECB Believers in Kazakh SSR, 1974 AC 1675. Процесс верующих ЕХБ в Казахстанской ССР, 1974 Final statement at the court trial. Последнее слово на судебном процессе. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/7
|
AS 1676. I Can Bear It No Longer!, 1974 AC 1676. Я больше не выдержу!, 1974 The statement in defense of Valentyn Moroz. Зявление в защиту Валентина Мороза. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/8
|
AS 1677. Statement Announcing He Is Joining the Hunger Strike of Vladimir Bukovskii and His Comrades in Perm Camp, 1974 AC 1677. Заявление о присоединении к голодовке Владимира Буковского и его товарищей по Пермским лагерям, 1974 The statement describes Bukovskii's case.
Settlement of creation is uncertain. Заявление с описанием дела Буковского.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/9
|
AS 1678. Letter to the Chief of the Dnepropetrovsk Psychiatric Hospital, 1973 AC 1678. Письмо начальнику Днепропетровской спецпсихбольницы, 1973 The letter concerns the prison conditions of Leonid Plysch.
Settlement of creation is uncertain. Письмо с вопросами об условиях содержания и состоянии здоровья находящегося там Леонида Плюща.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/10
|
AS 1679. Statement for the Press, 1974 AC 1679. Заявление для печати, 1974 The statement concerns material support of political prisoners by A.I. Solzhenitsyn. Заявление о материальной поддержке политзаключенных А.И. Солженицыным. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/11
|
AS 1680. One again about Democratization and Détente, 1974 AC 1680. Еще раз о демократизации и о разрядке, 1974 The article contributes to the debates about the artcile "Problem of Democratization and Détente" (see also AS 1500).
The file contains internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Статья с ответом на возражения по поводу статьи автора "Проблема демократизации и проблема разрядки" (смотри АС 1500).
Дело содержит внутренюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/12
|
AS 1681. Open Letter to Senator Kennedy, 1974 AC 1681. Открытое письмо сенатору Кеннеди, 1974 The letter calls to defend Vladimir Bukovskii.
The file contains internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Письмо с просьбой выступить в защиту Владимира Буковского.
Дело содержит внутренюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/13
|
AS 1682. These Are Not Stalinist Times, 1974 AC 1682. Не сталинские времена, 1974 Statement if defense of P.G. Grigorenko.
Settlement of creation is uncertain. Заявление в защиту П.Г. Григоренко.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/14
|
AS 1683. Statement for the Press, 1974 AC 1683. Заявление для печати, 1974 The statement is on the fifth anniversary of the arrest of P.G. Grigorenko. Заявление к пятой годовщине со дня ареста П.Г. Григоренко. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/15
|
AS 1684. Report on the Situation in the Special Psychiatric Hospitals in the Soviet Union, 1973 AC 1684. Сообщение о положении в советских специальных психиатрических больницах, 1973 According to the report, the situation got worse and led even to the uprising of psychiatric patients in Blagoveshchensk hospital Amur oblast'. В соответствии докладом, условия содержания ухудшились, что привело к бунту пациентов психиатрической больницы Благовещенска Амурской области. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/16
|
AS 1685. To the Editor of the Literaturnaia Gazeta, 1973 AC 1685. В редакцию "Литературной газеты", 1973 The letter concerns the article of M. Maksimov "Posle Prozrenia" published on 12 September 1973. Maksimov describes the Yakir-Krasin trial and calls Amnesty International "subvertive and hostile" to the Soviet Union organization. Письмо по поводу статьи М. Максимова "После прозрения," опубликованной 12 сентября 1973 года. Максимов пишет о суде над Якиром и Красиным и назывыет Амнести Интернешнл "подрывной и враждебной" Советскому Союзу организацией. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/17
|
AS 1686. Official Reply to the Statement of E. A. Galanskova, 1973 AC 1686. Ответ на заявление Е.А. Галансковой, 1973 The reply refuses to turn over the body of Iu.T. Galanskov died in the camp to his relatives for burial. Ответ с отказом выдать родственникам тело умершего в лагере Ю.Т. Галанскова для "перезахоронения." [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/18
|
AS 1687. Bratskii Listok, № 1, 1974, 1974 AC 1687. Братский листок, № 1, 1974, 1974 Newsletter of the ECB Council of Churches. Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/19
|
AS 1688. Bratskii Listok, № 2, 1974, 1974 AC 1688. Братский листок, № 2, 1974, 1974 Newsletter of the ECB Council of Churches. Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/20
|
AS 1689. Appeal to the Christians of the World, 1974 AC 1689. Обращение к христианам всего мира, 1974 The appeal on behalf of pentecostal believers in USSR is about persecutions, calling to help them to emigrate from the USSR. Contains detailed account of persecutions. Обращение от имени пятидесятников СССР о преследовании и с просьбой помочь им выехать из СССР. Содержит подробное описание фактов преследования. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/21
|
AS 1690. Russian Jews in the Light of Their Past and in the Struggle for Freedom, national Rebirth and the Friendship of People, 1974 AC 1690. Русские евреи в оценке своего прошлого и в борьбе за свободу, национальное возрождение и дружбу народов, 1974 Collection of articles by M. Agursky, foreword by A.D. Sakharov.
The file also contains internal corrspondence of the Research department of RFE/RL. Сборник статей и выступлений М. Агурского, предисловие А.Д. Сахарова.
Дело также содержит внутренюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/22
|
AS 1691. A Talk in the Moscow Procuracy, 1972 AC 1691. Разговор в Московской прокуратуре, 1972 Transcript of the conversation with the Chief investigator of the Moscow Procuracy N.P. Soloviev on 27 July 1972. Запись беседы с начальником следственного отдела прокуратуры города Москвы Н.П. Соловьевым 27 июля 1972. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/23
|
AS 1692. Summons to the Administrator, 1974 AC 1692. Вызов к уполномоченному, 1974 Transcript of the conversation with N.V. Ivanov, deputy administrator for Russian Church Affairs. Запись беседы с Н.В. Ивановым, заместителем уполномоченного по делам Русской Православной Церкви. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/24
|
AS 1693. Report about the Order of Moscow Patriarchy, 1974 AC 1693. Сообщение о решении Московской патриархии, 1974 The order prohibits to father D. Dudko to have conversations with believers.
Settlement of creation is uncertain. Согласно решению, священнику Д. Дудко временно запрещено проводить собеседования с верующими.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/25
|
AS 1694. Statement Denouncing Soviet Press Campaign against A.D. Sakharov, 1973 AC 1694. Заявление по поводу нападок официальной советской прессы на А.Д. Сахарова, 1973 The statement highlights the importance of respectful treatment of human rights.
Settlement of creation is uncertain. В заявлении подчеркивается необходимость уважения прав человека.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/26
|
AS 1695. Complaint to the USSR Public Prosecutor General Rudenko, 1974 AC 1695. Жалоба Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1974 The complaint concerns the illegal search of the apartment, made in connection with the case of G.G. Superfin. Жалоба направлена в связи с обыском, произведенным по делу Г.Г. Суперфина. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/27
|
AS 1696. Five Objectives to Sakharov, 1974 AC 1696. Пять возражений Сахарову, 1974 The article defends Solzhenitsyn's "Letter to the Soviet Leaders." Статья с защитой "Письма вождям Советского Союза" А. Солженицына. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/28
|
AS 1697. War against Writers, 1974 AC 1697. Война против писателей, 1974 A statement concerns the search of the apartment.
Settlement of creation is uncertain. Заявление, написанное в связи с проведенным обыском в квартире.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/29
|
AS 1698. In memory of Ilya Gabai, 1973 AC 1698. Памяти Ильи Габая, 1973 A tribute to the poet and human rights activist who committed suicide. Некролог поэту и правозащитнику, покончившему жизнь самоубийством. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/30
|
AS 1699. An Island of Light, 1974 AC 1699. Островок света, 1974 Autobiographical essay written during the hunger strike.
Settlement of creation is uncertain. Автобиографический рассказ, написанный во время голодовки.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29.] |
|
300-85-9:44/31
|
AS 1700. Chronicle of Current Events, No. 28, 1972 AC 1700. Хроника текущих событий, № 28, 1972 The Death of Iurii Galanskov. - A Chronicle of “Case № 24”. - The Trial of Dandaron. - Repression in the Ukraine. - The Presidium of the USSR Supreme Soviet Answers a Letter from 273 Jews. - Urgent hospitalization directives for the “mentally ill”. - News in Brief.
The file contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Смерть Юрия Галанскова. - Хроника дела № 24. - Процесс Дандарона. - Репрессии на Украине. - Президиум Верховного Совета СССР отвечает на письмо 273 евреев. - Инструкция по неотложной госпитализации. - Краткие сообщения.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-В.] |
|
300-85-9:44/32
|
AS 1701. Chronicle of Current Events, No. 29, 1973 AC 1701. Хроника текущих событий, № 29, 1973 “A Chronicle of Human Rights in the USSR”. - The Trial of Davydov and Petrov. - The Case of Bolonkin, Balakirev and Yukhnovets. - Investigations in Oryol. - Trials in the Ukraine. - The Case of Leonid Pliushch. - The Trial of Andrei Amalrik. - A Chronicle of “Case № 24”. - Events in Lithuania. - Biographies. - News in Brief.
The file contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Хроника защиты прав в СССР. - Процесс Давыдова и Петрова. - Дело Болонкина -Балакирева -Юхновца. - Репрессии в Орле - Судебные процессы на Украинею. - Дело Леонида Плюща. - Суд над Андреем Амальриком. - Хроника дела № 24. - События в Литве. - Биографии. - Краткие сообщения.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-В.] |
|
300-85-9:44/33
|
AS 1702. Chronicle of Current Events, No. 30, 1973 AC 1702. Хроника текущих событий, № 30, 1973 The Trial of P. Yakir and V. Krasin. - The Trial of Iurii Shikhanovich. - The Trial of Bolonkin and Balakirev. - The Trial of A. Feldman. - The Trial of V. Lisovoi, Y. Pronyuk, and I. Semanyuk. - The Investigation of Gabriel Superfin’s Case. - In the Prisons and Camps. - In Psychiatric Hospitals. - Events in Lithuania. -Materials on Sakharov. - Activities of Soviet Jews. - An Unpublished Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet. - News in Brief. - Samizdat Update. - Material from the Soviet Press.
The file contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Суд над П. Якиром и В. Красиным. - Суд над Юрием Шихановичем. - Процесс Болонкина -Балакирева. - Суд над А. Фельдманом. - Процесс В. Лисового, Е. Пронюка, И. Семанюка. -Следствие по делу Г. Суперфина. - В тюрьмах и лагерях. - В психиатрических больницах. - События в Литве. - Материалы о Сахарове. - Выступления советских евреев. - Неопубликованный Указ Президиума Верховного Совета СССР. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - По материалам советской прессы.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-В.] |
|
300-85-9:44/34
|
AS 1703. Chronicle of Current Events, No. 31, 1974 AC 1703. Хроника текущих событий, № 31, 1974 The trial of Dzheppar Akimov. - The trial of Reshat Dzhemilev. - The position of the Crimean Tatars in the Crimea. - Letters from the Crimea. - Documents of the Crimean-Tatar Movement. - Appeals, statements, reports. - Letter to Kurt Waldheim. - Internal correspondence.
The file contains only the RL bibliosheet. See published version in Sobranie dokumentov Samizdata. Суд над Джеппаром Акимовым. - Суд над Решатом Джемилевым. - Положение крымских татар в Крыму. - Письма из Крыма. - Документы крымско -татарского движения. - Обращения, заявления, информации. - Письмо Курту Вальдхайму. - Документы служебной переписки.
Дело содержит только библиолист РС. Смотри опубликованную версию в Собрании документов Самиздата. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-В.] |
|
300-85-9:44/35
|
AS 1704. Chronicle of Current Events, No. 32, 1974 AC 1704. Хроника текущих событий, № 32, 1974 The Deportation of Solzhenitsyn. - Trials of Khaustov, Superfin, Nekipelov, Pirogov. - Case No. 15 in Leningrad. - Pentecostalists intend to leave the USSR. - Soviet Germans want to leave for West Germany. - Persecution of Crimean Tatars. - Events in Lithuania. - The Case of Pailodze. - In the Prisons and Camps. - In the Psychiatric Hospitals. - An Unpublished Decree. - The Unofficial International Scientific Seminar in Moscow. - About the Journal Veche. - In a Moscow Writers’ Organization. - Extra-Judicial Persecution. - From the Soviet Press. - News in Brief. - Samizdat update. - Letters and Statements. - Corrections and Additions.
The file also contains internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Settlement of creation is uncertain. Высылка Солженицына. - Процессы Хаустова, Суперфина, Некипелова, Пирогова. - Дело № 15 в Ленинграде. - Пятидесятники намерены уехать из СССР. - Советские немцы хотят уехать в ФРГ. -Преследования крымских татар. - События в Литве. - Дело Пайлодзе. - В тюрьмах и лагерях. - В психиатрических больницах. - Неопубликованный Указ Президиума Верховного Совета СССР. -Неофициальный международный научный семинар в Москве. - О журнале "Вече". - В Московской писательской организации. - Внесудебные преследования. - По страницам советской прессы. - Краткие сообщения. - Новости самиздата. - Письма и заявления. - Исправления и дополнения.
Дело также содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательсткого отдела радио "Свобода". Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-В.] |
|
300-85-9:44/36
|
AS 1705. Urgent Statement for the Press, 1974 AC 1705. Экстренное заявление для печати, 1974 The statement announces that the volume 9th of Veche journal is the last publication. Заявление о прекращении издания журнала "Вече" после выхода № 9. |
|
300-85-9:44/37
|
AS 1706. Announcement about the Publication of the No. 10 of Veche Journal, 1974 AC 1706. Объявление о выходе № 10 журнала "Вече", 1974 The announcement is made by the new editorial board of the journal, contains the brief description of the content of this volume.
Settlement of creation is uncertain. Объявление сделано новой редакцией журнала, содержит краткое содержание номера.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/1974.] |
|
300-85-9:44/38
|
AS 1707.In Memory of Romas Kalanta, 1973 AC 1707. Памяти Ромаса Каланты, 1973 Film scenario.
Settlement of creation is uncertain. Киносценарий.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:44/39
|
AS 1708. Report on the Demonstration of Ethnic Germans from Estonia, 1974 AC 1708. Отчет о демонстрации немцев из Эстонии, 1974 The demonstration took place in Moscow before the building of the CPSU on 11 February 1974.
n/a Демонстрация состоялась у здания ЦК КПСС в Москве 11 февраля 1974 года. |
| Archival boxes #45 | |
|
300-85-9:45/1
|
AS 1709. Statement to the Head of the Corrective Camp VS 389, 1974 AC 1709. Заявление начальнику исправительного учреждения ВС-389, 1974 The statement requests to inform political prisoners about the procedure of renouncing USSR citizenship.
n/a Settlement of creation is uncertain. Заявление с предложением разъяснить заключенным существующий порядок оформления документов для отказа от советского гражданства.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:45/2
|
AS 1710. Statement about Illegal Ground of Administrative Supervision, 1974 AC 1710. Заявление о незаконном основании административного надзора, 1974 The statement is addressed to the Kaluga oblast' Prosecutor, the USSR Prosecutor-General, and to the UN Human Rights Committee. Заявление адресовано прокурору Калужской области, Генеральному прокурору СССР и Комитету прав Человека при ООН. |
|
300-85-9:45/3
|
AS 1711. Telegram to A.I. Ginzburg, 1974 AC 1711. Телеграмма А.И. Гинзбургу, 1974 The telegram greets the initiative of Ginzburg to assist A.I. Solzhenitsyn to help the families of political prisoners.
n/a Settlement of creation is uncertain. В телеграмме приветствуется содействие Гинзбурга А.И.Солженицыну в реализации помощи семьям политзаключенных.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:45/4
|
AS 1712. Statement for the Press, 1974 AC 1712. Заявление для печати, 1974 The statement concerns camp conditions of V. Bukovsky and other political prisoners in Perm labor camp VS 389/35.
n/a Settlement of creation is uncertain. Заявление касается условиях содержания В. Буковского и других политзаключенных лагеря ВС 389/35 в Пермской области.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:45/5
|
AS 1713. Appeal to the Assistant of the Orel oblast' Prosecutor, 1974 AC 1713. Обращение помощнику прокурора Орловской области, 1974 The appeal concerns Superfin trial and the activity of "Group-73".
n/a Settlement of creation is uncertain. Обращение касается процесса над Г. Суперфином и деятельности "Группы-73".
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:45/6
|
AS 1714. Appeal on behalf of Leonid Pliushch, 1974 AC 1714. Обращение от имени Леонида Плюща, 1974 The appeal is addressed to international organizations on human rights. Обращение адресовано в международные правозащитные организации. |
|
300-85-9:45/7
|
AS 1715. Statement of Lithuanian Students and Their Parents, 1973 AC 1715. Заявление школьников Литвы и их родителей, 1973 The statement is addressed to the Lithuanian Minister of Education against forced instruction in atheism in the schools. Signed by 14 284.
Settlement of creation is uncertain. Заявление министру просвещения Литовской ССР с протестом против преподавания атеизма в школах. 14 284 подписи.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:45/8
|
AS 1716. Open Letter, 1974 AC 1716. Открытое письмо, 1974 The letter protests against the tyranny of the Soviet authorities towards persons willing to emigrate to Israel; announces the demonstration near the building of CPSU CC on 30 May 1994.
n/a Письмо с протестом против произвола советских властей по отношению к лицам, желающим выехать в Израиль; содержит объявление о демонстрации у здания ЦК КПСС 30 мая 1974 года. |
|
300-85-9:45/9
|
AS 1717. Open Letter, 1974 AC 1717. Открытое письмо, 1974 The letter is addressed to the Cairo Magazine "Akhbar el Yom".
n/a Письмо адресовано в каирский журнал "Ахбар Аль -Яум". |
|
300-85-9:45/10
|
AS 1718. Appeal to the Soviet and Foreign Public, 1974 AC 1718. Обращение к советской и зарубежной общественности, 1974 The appeal is in defense of E. Naumov, a Moscow lecturer on parapsychology who was sentenced to two years in a labor camp.
n/a Обращение в защиту лектора -парапсихолога Э. Наумова, приговоренного к 2 годам лагерей. |
|
300-85-9:45/11
|
AS 1719. Collection of Quotes on Parapsychology, 1972 AC 1719. Подборка цитат о парапсихологии, 1972 The collections is made from the Soviet and foreign sources.
n/a Место создания документа точно не известно. Settlement of creation is uncertain. Подборка из советских и зарубежных источников. |
|
300-85-9:45/12
|
AS 1720. I Support the Call of the Moscow Appeal, 1974 AC 1720. Поддерживаю воззвание - Московское обращение, 1974 See AS 1584. Смотри АС 1584. |
|
300-85-9:45/13
|
AS 1722. Appeal of Zhitomir Orthodox Believers, 1974 AC 1722. Обращение православных христиан Житомира, 1974 The appeal is addressed to the UN General Secretary K. Waldheim concerning the conflict of believers with the local authorities who attempt to close the Orthodox church in Zhitomir.
n/a Обращение адресовано к Генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму о борьбе прихожан с местными властями, пытающимися закрыть православный храм в Житомире. |
|
300-85-9:45/14
|
AS 1723. Revolution in a Multifaceted Depiction, 1973 AC 1723. Революция в многогранном изображении, 1973 The article on the play of N. Korzhavin "Odnazhdy v dvadtsatom".
n/a Статья о пьесе Н. Коржавина "Однажды в двадцатом". |
|
300-85-9:45/15
|
AS 1724. Message to the USSR Supreme Soviet Council on Nationalities, 1974 AC 1724. Послание Совету Национальностей Верховного Совета СССР, 1974 Message of political prisoners from the Baltic Republics, Ukraine, and the Caucasus, prisoned in Mordovian labor camps, demanding to guarantee constitutional rights of nations in the Soviet Union.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Послание политзаключенных Прибалтики, Украины и Кавказа, заключенных в мордовских трудовых лагерях, с требованием обеспечить конституционные права наций в СССР.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:45/16
|
AS 1725. Open Letter to the UN General Secretary K. Waldheim, 1974 AC 1725. Открытое письмо к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 The letter endorses the appeal of the Crimean Tatars calling to help them to return to their homeland (see also AS 1726).
n/a The file also contains internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Письмо с просьбой посодействовать возвращению крымских татар на родину (смотри также АС 1726).
Дело также содержит внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
|
300-85-9:45/17
|
AS 1726. Appeal to the UN General Secretary K. Waldheim, 1972 AC 1726. Обращение к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1972 Appeal lists the demands of the Crimean Tatars. Mentions heavy loss of lives in 1944 deportation from the Crimea. Обращение с изложением национальных требований крымскотатарского народа. Содержит сведения о многочисленных потерях при депортации из Крыма в 1944 году. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30.] |
|
300-85-9:45/18
|
AS 1727. Historical Record, 1971 AC 1727. Историческая справка, 1971 The record is compiled by the Crimean Tatars based on the materials of a census conducted by the people themselves (and compared with the official census data of 1971). Справка составлена крымскотатарским народом по материалам переписи, проведенной самим народом (в сравнении с данными официальной переписи 1971 года). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:45/19
|
AS 1728. Statement to the UN Secretary General and to the UN Committee on Human Rights, 1972 AC 1728. Заявление Генеральному Секретарю ООН и в Комитет по правам Человека ООН, 1972 The statement lists the instances of violation of human rights and Soviet legislation by the local authorities. Sarie Tokhlu - is a Crimean Tatar, mother of 11 children. Заявление о фактах нарушения местными властями прав человека и советского законодательства. Сарие Тохлу - крымская татарка, мать 11 детей. |
|
300-85-9:45/20
|
AS 1729. Complaint to the UN Secretary General, 1969 AC 1729. Жалоба Генеральному секретарю ООН, 1969 Shabanov asks to protect him from unfair treatment by local authorities preventing him to settle in the Crimea and to create a commission for investigation violations of Crimean Tatars' rights. Шабанов просит защитить от несправедливых действий местных властей, препятствующих ему поселиться в Крыму, и создать комиссию для расследования фактов нарушения прав крымских татар. |
|
300-85-9:45/21
|
AS 1730. Statement to the UN Secretary General K. Waldheim, 1973 AC 1730. Заявление генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1973 Chobanov describes the actions of local authoities who aim to prevent him to settle in the Crimea and asks to send a special UN comission in the USSR to check the facts on the discrimination of the Crimean Tatars. Чобанов описывает действия местных властей, препятствующие поселиться в Крыму, и просит послать в СССР комиссию ООН для проверки фактов дискриминации крымских татар. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:45/22
|
AS 1731. Appeal to Patriarch Pimen, 1974 AC 1731. Прошение Патриарху Пимену, 1974 The appeal is written by the Orthodox believers in defense of dismissed priest D. Dudko.
n/a Settlement of creation is uncertain. Прошение написано православными верующими в защиту священника Д. Дудко.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:45/23
|
AS 1732. Open Letter to Gennady Shimanov, 1973 AC 1732. Открытое письмо Геннадию Шиманову, 1973 The letter concerns interactions of Russian nationalists with the Soviet authorities.
n/a Письмо о взаимоотношениях русских националистов с властями. |
|
300-85-9:45/24
|
AS 1733. Iconic Face of Russia, 1973 AC 1733. Иконный лик России, 1973 The article is a reply to Lev Andreev's paper appeared in the Veche journal.
n/a Статья-ответ на статтью Льва Андреева, напечатанную в журнале "Вече". |
|
300-85-9:45/25
|
AS 1734. Letter to the Secretariat of the USSR Supreme Soviet Presidium, 1974 AC 1734. Письмо в Секретариат Президиума Верховного Совета СССР, 1974 Concerning the right of parents to upbring their children according to their religious beliefs.
n/a О праве родителей воспитывать детей в соответствии со своими религиозными убеждениями. |
|
300-85-9:45/26
|
AS 1735. About the Church in Contemporary Russia, 1973 AC 1735. О Церкви в современной России, 1973 An excerpt from the letter.
n/a Отрывок из письма. |
|
300-85-9:45/27
|
AS 1736. Reasonable Narrowness, 1973 AC 1736. Разумная узость, 1973 Shimanov mentions the Church Schism and Old Believers.
n/a Шиманов упоминает о церковном расколе и старообрядцах. |
|
300-85-9:45/28
|
AS 1737. Our Middle Eastern Friends, 1972 AC 1737. Наши ближневосточные друзья, 1972 Overview of the Soviet press for the period of 1947-1972.
n/a Обзор советской печати за 1947 -1972 годы. |
|
300-85-9:45/29
|
AS 1738. Report to the Council on Church Affairs, 1974 AC 1738. Сообщение в Совет по делам религий, 1974 The report is devoted to the interview of Father Shpiller to the correspondent of the Soviet news agency APN concerning Solzhenitsyn as a "religious writer".
n/a Сообщение по поводу интервью отца Шпиллера корреспонденту советского АПН о Солженицыне как о "религиозном писателе". |
|
300-85-9:45/30
|
AS 1739. Concerning the Statement of Father Shpiller Against Solzhenitsyn, 1974 AC 1739. По поводу заявления протоиерея В. Шпиллера против Солженицына, 1974 Open letter of Soviet intellectuals.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. The file also contains a separate letter of Mikhail Agursky. Settlement of creation is uncertain. Открытое письмо группы советских интеллигентов (смотри АС 1738).
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело также содержит отдельное письмо Михаила Агурского. Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 13/1975.] |
|
300-85-9:45/31
|
AS 1740. On Professor E.G. Etkind, 1974 AC 1740. О профессоре Е.Г. Эткинде, 1974 Transcript of the meeting of the Academic Senate of the Herzen Leningrad Pedagogical Institute dated 25 April 1974. Запись заседания Ученого совета Ленинградского педагогического института имени Герцена 25 апреля 1974 года. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 13/1975.] |
|
300-85-9:45/32
|
AS 1741. To the Friends of Iurii Shikhanovich, 1974 AC 1741. Друзьям Юрия Шихановича, 1974 Open appeal to fight for the liberation of Shikhanovich.
Settlement of creation is uncertain. Открытое обращение бороться за освобождение Шихановича.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 26/1974.] |
|
300-85-9:45/33
|
AS 1742. In Defense of G.P. Vins, 1974 AC 1742. В защиту Г.П. Винса, 1974 Documents protesting the arrest of G.P. Vins in late March in Kiev. Документы с протестом против ареста Г.П. Винса в Киеве в конце марта 1974. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 28/1974.] |
|
300-85-9:45/34
|
AS 1743. Statement to All Christians, 1974 AC 1743. Заявление всем верующим, 1974 ECB believers announce the demands of the school authorities and the public prosecutor's office to give up religious upbringing of their children.
n/a Верующие ЕХБ о требовании школы и прокуратуры отказаться от воспитания детей в вере. |
|
300-85-9:45/35
|
AS 1744. Report to the Council of ECB Prisoners' Relatives, 1974 AC 1744. Сообщение Совету родственников узников ЕХБ, 1974 The report signed by ECB believers of Kazakh SSR concerning the disruption of church service by the local authorities.
n/a Сообщение от верующих ЕХБ Казахской ССР о нарушении богослужения местными властями. |
|
300-85-9:45/36
|
AS 1745. Statement to Dushanbe Procuracy, 1974 AC 1745. Заявление в прокуратуру города Душанбе, 1974 The statement concerns the harassment of ECB believers by militia.
n/a Заявление о притеснении верующих ЕХБ милицией. |
|
300-85-9:45/37
|
AS 1746. Appeal of the ECB Believer to Brezhnev, 1974 AC 1746. Обращение верующего ЕХБ Брежневу, 1974 The appeal concerns harassments of ECB believers by local authorities. Stalmakov mentions fines that are deducted from his salary because he allows to conduct church services in his house.
n/a Обращение по поводу притеснения верующих местными властями. Стальмаков пишет о штрафах, которые систематически вычитают из его зарплаты за предоставление своего дома для богослужебных собраний. |
|
300-85-9:45/38
|
AS 1747. Appeal to A.N. Kosygin from ECB Believers, 1974 AC 1747. Заявление А.Н. Косыгину от верующих ЕХБ, 1974 The appeal concerns the intention to send I.I. Leven to take part in spiritual work among believers in the USSR, asking to give a directive to corresponding bodies not to prevent his work. Signed by 78 believers, names of 4 indicated.
n/a Заявление о направлении И.И. Левена на духовное служение на территории СССР, с просьбой дать указания соответствующим органам не чинить препятствий. Подписано 78 верующими, имена 4 указаны. |
|
300-85-9:45/39
|
AS 1748. Appeal to the Presidium of USSR Supreme Soviet from ECB Believers, 1973 AC 1748. Заявление в Президиум ВС СССР от верующих ЕХБ, 1973 The appeal concerns the disruption of the Christmas service by local authorities.
n/a Заявление о налете местных властей во время Рождественского богослужения. |
|
300-85-9:45/40
|
AS 1749. Complaint to N.V. Podgorny from ECB Believer, 1973 AC 1749. Жалоба Н.В. Подгорному от верующей ЕХБ, 1973 Polushina asks to soften the punishment to her husband and father of 5 children, L.N. Polushin, who is a leader of Maikop ECB community.
n/a Жалоба с просьбой смягчить наказание мужу и отцу 5-х детей, Л.Н. Полушину, руководителю Майкопской общины ЕХБ. |
|
300-85-9:45/41
|
AS 1750. Statement to the UN General Secretary K. Waldheim from ECB Believers, 1974 AC 1750. Заявление Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму от верующих ЕХБ, 1974 The statement concerns harassment of believers by local authorities, criminal persecutions and numerous fines of believers. Signed by 400.
n/a Заявление о преследовании верующих местными властями, об открытии уголовных дел против верующих и многочисленных штрафах. Подписано 400 верующими. |
|
300-85-9:45/42
|
AS 1751. Appeal to the UN General Secretary K. Waldheim from ECB Believers, 1974 AC 1751. Обращение к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму от верующих ЕХБ, 1974 The appeal asks to give the letter of ECB believers to the Soviet authorities. The letter lists the instances of violations of believers' rights, including deprivation of their parental rights.
n/a Обращение с просьбой передать письмо верующих руководителям СССР. В письме перечисляются факты нарушений прав верующих, лишения родительских прав. |
|
300-85-9:45/43
|
AS 1752. In Defense of Vladimir Bukovskii, 1974 AC 1752. В защиту Владимира Буковского, 1974 Open letter to the International Red Cross.
n/a Открытое письмо в Международный Красный Крест. |
|
300-85-9:45/44
|
AS 1753. Report to the Soviet Leaders from ECB Believer, 1973 AC 1753. Сообщение руководителям СССР от верующей ЕХБ, 1973 Demchenko reports about the arrest of her husband, a father of five children, ECB believer V.G. Demchenko.
n/a Демченко сообщает об аресте своего мужа автора, отца пятерых детей, верующего ЕХБ В.Г. Демченко. |
|
300-85-9:45/45
|
AS 1754. Petition to the Soviet Leaders from ECB Believers, 1973 AC 1754. Ходатайство руководителям СССР от верующих ЕХБ, 1973 The petition asks to help to get their church registered.
n/a Ходатайство об оказании помощи в регистрации храма. |
|
300-85-9:45/46
|
AS 1755. Report to the Council of ECB Prisoners' Relatives, 1973 AC 1755. Сообщение Совету родственников узников ЕХБ, 1973 The report is on treatment of her husband Iaroslava Germanyuk in the labor camp.
n/a Сообщение об условиях содержания ее мужа, Ярослава Германюк в трудовом лагере. |
|
300-85-9:45/47
|
AS 1756. Open Letter to the Council of ECB Prisoners' Relatives, 1973 AC 1756. Открытое письмо Совету родственников узников ЕХБ, 1973 The letter is from ECB believers of Kemerovo oblast' concerning harassments of believers by local authorities, including criminal persecution, apartment search, and fines of believers.
n/a Письмо от верующих ЕХБ Кемеровской области о притеснениях верующих местными властями, включая уголовное преследование, обыск в квартирах и штрафы верующих. |
|
300-85-9:45/48
|
AS 1757. Statement in Defense of Mikhail Kheifets, 1974 AC 1757. Заявление в защиту Михаила Хейфеца, 1974 Supposedly Kheitets was arrested for publication of five volumes of Brodsky's poems in samizdat and for publishing an article about his poems. Хейфец предположительно был арестован за издание в Самиздате пятитомника Бродского и за публикацию статьи о его стихах. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 26/1974.] |
|
300-85-9:45/49
|
AS 1758. Statement Declining to Attend Army Medical Examination, 1974 AC 1758. Заявление об отказе являться на медицинскую комиссию, 1974 V. Buiko assumes that the purpose of the medical examination is to raise a question about his retirement from service in military forces for his political activities. В. Буйко допускает, что цель медкомиссии - поставить вопрос об увольнении из вооруженных сил в отставку за политическую деятельность. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 27/1974.] |
|
300-85-9:45/50
|
AS 1759. Statement on the Circumstances of a Raid on the Apartment of Neonila Snasareva, 1974 AC 1759. Заявление об обстоятельствах налета на квартиру Неонилы Снесаревой, 1974 During the raid materials related to Solzhenitsyn and personal documents of Snasareva (the translator and Solzhenitsyn's close friend) were stolen. В ходе налета были похищены материалы, касающиеся А. Солженицына, и личные документы Снесаревой, переводчика и близкого друга Солженицына. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 26/1974.] |
|
300-85-9:45/51
|
AS 1760. To the Question of Goals and Methods of the Legal Opposition, 1974 AC 1760. К вопросу о цели и методах легальной оппозиции, 1974 The article published as a part of the debates concerning "The Letter to the Soviet Leaders" by A.I. Solzhenitsyn. Статья, опубликованная в рамках дискуссии по поводу "Письма вождям Советского Союза" А.И. Солженицына. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 26/1974.] |
|
300-85-9:45/52
|
AS 1761. Appeal in Defense of Igor Ogurtsov, 1974 AC 1761. Обращение в защиту Игоря Огурцова, 1974 The appeal is addressed to the Amnesty International and Seán MacBride. Обращение адресовано председателю Международной Амнистии и Шону МакБрайду. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 26/1974.] |
|
300-85-9:45/53
|
AS 1762. Appeal to the International Organizations on Human Rights, 1974 AC 1762. Обращение в международные правозащитные организации, 1974 The appeal is on behalf of prisoners S. Pirogov and V. Nekipelov, with "Informational materials" on S. Pirogov. Обращение от имени осужденных С. Пирогова и В.Некипелова, с приложением "Информационного материала" по делу С. Пирогова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 26/1974.] |
|
300-85-9:45/54
|
AS 1763. Complaint about the Persecutions of Vladimir Bukovskii by the Camp Administration, 1974 AC 1763. Жалоба на преследования администрацией лагеря Владимира Буковского, 1974 N. Bukovskaya asks to allow to visit her son.
Settlement of creation is uncertain. Н. Буковская просит разрешить свидание с сыном.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1974.] |
|
300-85-9:45/55
|
AS 1764. Open Letter to R. Nixon, 1974 AC 1764. Открытое письмо Р. Никсону, 1974 N. Bukovskaya asks to save life to her son.
Settlement of creation is uncertain. Н. Буковская просит спасти жизнь сыну.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1974.] |
|
300-85-9:45/56
|
AS 1765. Appeal to R. Nixon and L.I. Brezhnev, 1974 AC 1765. Обращение к Р. Никсону и Л.И. Брежневу, 1974 The appeal calls to give attention to the problems of humanity and basic human rights, with the list of 83 Soviet citizens confined for political offenses.
Settlement of creation is uncertain. Обращение с призывом "уделить внимание проблемам гуманности и основных прав человека", с приложением списка 83 советских политзаключенных.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 28/1974.] |
|
300-85-9:45/57
|
AS 1766. Open Letter in Defense of Valentyn Moroz, 1974 AC 1766. Открытое письмо в защиту Валентина Мороза, 1974 The letter is addressed to L.I. Brezhnev.
Settlement of creation is uncertain. Письмо адресовано Л.И. Брежневу.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 28/1974.] |
|
300-85-9:45/58
|
AS 1767. Appeal in Defense of G.G. Superfin, 1974 AC 1767. Обращение в защиту Г.Г. Суперфина, 1974 The appeal is addressed in a number of international organizations on human rights.
n/a Обращение адресовано в ряд международных правозащитных организаций. |
|
300-85-9:45/59
|
AS 1768. Informational Report, 1974 AC 1768. Информация, 1974 The report concerns the trial of F. Shnarr, a German, willing to emigrate to West Germany.
Settlement of creation is uncertain. Информация о суде над Ф. Шнарром, немцем, желающим выехать в ФРГ.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 30/1974.] |
|
300-85-9:45/60
|
AS 1769. To the President of International Red Cross, 1974 AC 1769. Президенту Международного Красного Креста, 1974 Shmit asks to help to leave the Soviet Union because of the religious motives. Smit calls himself as a member of the Council of Latvian Baptists. Шмит просит помочь эмигрировать из СССР по религиозным мотивам. Шмит называет себя членом Совета баптистов Латвии. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 33/1974.] |
|
300-85-9:45/61
|
AS 1770. Bratskii Listok, No. 3, May-June 1974, 1974 AC 1770. Братский листок, № 3, май-июнь 1974, 1974 Newsletter of the ECB Council of Churches.
n/a Информационный бюллетень Совета Церквей ЕХБ. |
|
300-85-9:45/62
|
AS 1771. Appeal to the UN Secretary General K. Waldheim from Barnaul ECB Believers, 1974 AC 1771. Обращение к Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму от верующих ЕХБ Барнаула, 1974 The appeal concerns the arrest of G.N. Vins and other persecutions of ECB believers by state authorities.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение касается ареста Г.Н. Винса и других случаяев преследования верующих ЕХБ властями.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:45/63
|
AS 1772. Open Letter to N.V. Podgorny from Baptists in Soviet Central Asia, 1974 AC 1772. Открытое письмо Н.В. Подгорному от баптистов Средней Азии, 1974 The letter lists instances of trials and repressions.
Signed by 1813, names are not given. В письме перечисляются случаи судебных и внесудебных репрессий в отношении верующих ЕХБ.
Подписано 1813 верующими, имена не указаны. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 34/1974.] |
| Archival boxes #46 | |
|
300-85-9:46/1
|
AS 1773. To the International Red Cross, 1974 AC 1773. Международному Красному Кресту, 1974 Urgent telephone message concerning A.D. Sakharov's hunger strike.
Settlement of creation is uncertain. Срочная телефонограмма в связи с голодовкой А.Д. Сахарова.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/2
|
AS 1774. Statement on a Hunger Strike, 1974 AC 1774. Заявление о начале голодовки, 1974 A. Marchenko is joining Sakharov in his hunger strike against treatment of political prisoners in the Soviet Union. А. Марченко присоединяется к голодовке А.Д. Сахарова против условий содержания советских политзаключенных. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/3
|
AS 1775, Veche. No. 7, February 1973, 1973 AC 1775. Вече, № 7, февраль 1973, 1973 Samizdat journal.
Materials are stored in two folders. Include internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Журнал Самиздата.
Материалы разделены на два дела. Содержится внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21-B.] |
|
300-85-9:46/4
|
AS 1776. Re Patria, No. 1, January 1974, 1974 AC 1776. РЕ ПАТРИА, № 1, январь 1974, 1974 Collection of materials on history, culture and problems of the Germans in the Soviet Union, issue 1.
Materials are stored in two files. Сборник материалов, посвященных истории, культуре и проблемам немцев Советского Союза, выпуск 1.
Материалы разделены на два дела. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 35.] |
|
300-85-9:46/5
|
AS 1777. Texts of Official Documents Concerning the activity of V. Grigas, 1974 AC 1777. Тексты официальных документов о деятельности В. Григаса, 1974 V. Grigas is one of the compilers of "Re Patria" volume (see AS 1776).
n/a Settlement of creation is uncertain. В. Григас - один из составителей сборника "РЕ ПАТРИА" (смотри АС 1776).
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:46/6
|
AS 1778. Documents Concerning Valuables Taken during Apartment Searches, 1974 AC 1778. Документы по поводу ценностей, похищенных во время обысков, 1974 Valuables were taken during the apartment searches and not returned back.
n/a Settlement of creation is uncertain. Ценные вещи были изъяты во время обысков и не возвращены обратно.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:46/7
|
AS 1779. Protocol of Search of N. Grigas' Apartment, 1974 AC 1779. Протокол обыска в квартире Н. Григас, 1974 The search was conducted by the investigator in the presence of witnesses.
n/a Обыск проведен следователем в присутствии понятых. |
|
300-85-9:46/8
|
AS 1780. Statement about the End of the Hunger Strike, 1974 AC 1780. Заявление о прекращении голодовки, 1974 A.D. Sakharov announced a hunger strike against treatment of political prisoners in the Soviet Union.
Settlement of creation is uncertain. А.Д. Сахаров объявлял голодовку против условий содержания советских политзаключенных.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/9
|
AS 1781. Appeal of Political Prisoners in the Soviet Union, 1974 AC 1781. Обращение советских политических заключенных, 1974 The appeal to the world public concerning the threat of restoration of Stalinism in the Soviet Union.
The file contains an internal note of the Research department of RFE/RL. Обращение к мировому общественному мнению об опасности реставрации сталинизма в СССР.
Дело содержит внутреннюю пометку Исследовательского отдела радои "Свобода". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 31/1974.] |
|
300-85-9:46/10
|
AS 1782. Materials on A.D. Feldman's Trial, 1973 AC 1782. Материалы по делу А.Д. Фельдмана, 1973 Materials include Feldman' complaint about his sentence.
n/a Settlement of creation is uncertain. Материалы включают жалобу Фельдмана о необоснованности вынесенного ему приговора.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:46/11
|
AS 1783. Appeal Calling to Help to A. Feldman, 1974 AC 1783. Обращение с просьбой помочь А. Фельдману, 1974 The appeal is addressed to the world public, written by A. Feldman's brother.
Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано к мировой общественности, написано братом А. Фельдмана.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 31/1974.] |
|
300-85-9:46/12
|
AS 1784. Materials on Violations of Labor Legislation in the Soviet Union, 1974 AC 1784. Материалы о нарушениях трудового законодательства в СССР, 1974 Materials include Maleev's letters to the "Pravda" newspaper.
n/a Материалы включают письма М. Малеева в редакцию газеты "Правда". |
|
300-85-9:46/13
|
AS 1785. Final Word, 1974 AC 1785. Последнее слово, 1974 Appeal of Father Dmitry Dudko to believers, including two letters to Patriarch Pimen. Обращение священника Д. Дудко к пастве, включает два письма на имя Патриарха Пимена. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 14/1975.] |
|
300-85-9:46/14
|
AS 1786. Open Letter Concerning the Dismissal of Father Dmitry Dudko, 1974 AC 1786. Открытое письмо в связи с увольнением священника Д. Дудко за штат, 1974 The letter is addressed to Archbishop Pitirim of Volokalamsk.
n/a Письмо адресовано Архиепископу Волоколамскому Питириму. |
|
300-85-9:46/15
|
AS 1787. Concerning the Statement of V. Osipov against Veche Journal, 1974 AC 1787. По поводу выступления В. Осипова против журнала "Вече", 1974 The statement of "Veche" journal editors and V. Osipov's friends, with criticisms of Radio Liberty for ignoring Osipov.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление сотрудников журнала "Вече" и личных знакомых В. Осипова, содержит критику радиостанции "Свобода" за игнорирование Осипова.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/16
|
AS 1788. Transcript of a Conversation at KGB Office, 1974 AC 1788. Запись разговора в приемной КГБ, 1974 Wives of Mark Azbel, Viktor Brailovsky, and Aleksandr Voronel came to the KGB office to find out about their lost husbands.
Settlement of creation is uncertain. Жены Марка Азбеля, Виктора Браиловского и Александра Воронеля пришли в КГБ, чтобы узнать о своих пропавших мужьях.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/17
|
AS 1789. Appeal of Jewish Scientists, 1974 AC 1789. Обращение еврейских ученых, 1974 The appeal concerns the cancellation of the scientific seminar that was expected to take place at the apartment of professor Alexandr Voronel.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Обращение написано в связи с отменой научного семинара, который должен был состояться на квартире профессора Александра Воронеля.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/18
|
AS 1790. Statement about So-Called Veche No. 10, 1974 AC 1790. Заявление по поводу выхода так называемого 10-го номера Вече, 1974 The statement is signed by friends of V. Osipov who were his fellow inmates in Mordovian labor camp, claiming that the new editor of "Veche" journal I. Ovchinnikov and his colleagues are KGB agents.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Заявление подписано друзьями В. Осипова по мордовским политлагерям, которые утверждают, что новый редактор журнала "Вече" И. Овчинников и его коллеги - агенты КГБ.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/19
|
AS 1791. From the Editors of Veche, 1974 AC 1791. От редакции журнала "Вече", 1974 The statement states that V. Osipov casts aspersions on journal editors. В заявлении указывается, что В. Осипов клевещет на редакцию журнала. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/20
|
AS 1792. From the Editors of Veche, 1974 AC 1792. От редакции журнала "Вече", 1974 The report about the closure of the journal because of a threat of criminal investigation. Сообщение о закрытии журнала в связи с угрозой уголовного преследования. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/21
|
AS 1793. Report about Apartment Searches of Veche Workers, 1974 AC 1793. Сообщение об обысках у сотрудников журнала "Вече", 1974 Searches were conducted in Leningrad at the apartments of P.M. Goriachev and G.N. Bochevarov. Обыски проходили в Ленинграде у П.М. Горячева и Г.Н. Бочеварова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 32/1974.] |
|
300-85-9:46/22
|
AS 1794. Statement to Patriarch Pimen, 1974 AC 1794. Заявление Патриарху Пимену, 1974 The statement is in defense of Father D. Dudko.
Signed by approximately by 150 believers, names are not indicated. Заявление написано в защиту отца Д. Дудко.
Подписано применрно 150 верующими, имена не указаны. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 14/1975.] |
|
300-85-9:46/23
|
AS 1795. Appeal to Patriarch Pimen, 1974 AC 1795. Обращение Патриарху Пимену, 1974 The appeal is in defense of father D. Dudko.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение написано в защиту отца Д. Дудко.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 14/1975.] |
|
300-85-9:46/24
|
AS 1796. Appeal in Defense of Vladimir Bukovskii, 1974 AC 1796. Обращение в защиту Владимира Буковского, 1974 The appeal is addressed to the Pope Paul Vi.
Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано Папе Римскому Павлу VI.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 33/1974.] |
|
300-85-9:46/25
|
AS 1797. Situation in the Middle East, 1974 AC 1797. Положение на Ближнем Востоке, 1974 The statement concerns the Israeli-Syrian agreement about military disengagement. Заявление по поводу израильско-сирийского соглашения о разъединении войск. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 34/1974.] |
|
300-85-9:46/26
|
AS 1798. Concerning the Interference of the USSR in the French Election Campaign, 1974 AC 1798. По поводу вмешательства СССР в предвыборную кампанию во Франции, 1974 Statement evaluates the Soviet diplomacy in general. Заявление с оценкой советской дипломатии. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 34/1974.] |
|
300-85-9:46/27
|
AS 1799. Open Letter to Father Vsevolod Shpiller, 1974 AC 1799. Открытое письмо отцу Всеволоду Шпиллеру, 1974 Priest G. Iakunin criticizes Shpiller for his statements against A.I. Solzhenitsyn.
n/a Священник Г. Якунин выступает с критикой выступления Шпиллера против А.И. Солженицына. |
|
300-85-9:46/28
|
AS 1800. Live Not By Lies, 1974 AC 1800. Жить не по лжи, 1974 Collection of documents about A.I. Solzhenitsyn between August 1973 and February 1974, with a foreword by A.D. Sakharov. Includes newspaper articles attacking Solzhenitsyn.
n/a Сборник документов об А.И. Солженицыне за период с августа 1973 по февраль 1974, с предисловием А.Д. Сахарова. Включает газетные статьи с нападками на Солженицына. |
|
300-85-9:46/29
|
AS 1801. How to Understand Out History and Its Goals, 1974 AC 1801. Как понимать нашу историю и к чему в ней стремиться, 1974 The article concerns Solzhenitsyn's letter "To the Leaders of the Soviet Union". Статья, написанная в связи с письмом Солженицына "Вождям Советского Союза". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 43/1982.] |
|
300-85-9:46/30
|
AS 1802. How I Understand Solzhenitsyn's Letter to the Leaders of the Soviet Union, 1974 AC 1802. Как я понимаю письмо Солженицына вождям Советского Союза, 1974 The article agrees with the position of Solzhenitsyn.
n/a Signed as "N.N. from Warsaw". В статье выражается согласие с позицией Солженицына.
Подписано "Н.Н. из Варшавы". |
|
300-85-9:46/31
|
AS 1803. The Last Day of Moscow, 1973 AC 1803. Последний день Москвы, 1973 The article concerns the destruction of architectural monuments in Moscow. Статья об уничтожении памятников московской архитектуры. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:46/32
|
AS 1804. Statement of Protest, 1974 AC 1804. Заявление с протестом, 1974 V. Osipov protests the transfer of I.V. Ogurtsov to a Perm prison isolator cell for psychiatric examination.
n/a В. Осипов выступает против перевода И.В. Огурцова в Пермский тюремный изолятор для психиатрической экспертизы. |
|
300-85-9:46/33
|
AS 1805. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 10, 1974, 1974 AC 1805. Хроника Литовской Католической Церкви, № 10, 1974, 1974 Samizdat journal.
Materials are stored in two files. Contains English and Russian translations. Settlement of creation is uncertain. Журнал Самиздата.
Материалы разделены на два дела. Содержит перевод на английский и русский языки. Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 40/1974.] |
| Archival boxes #47 | |
|
300-85-9:47/1
|
AS 1806. Eduard Naumov's Speech at His Trial, 1974 AC 1806. Выступление Эдуарда Наумова в суде, 1974 The report about a parapsychologist Eduard Naumov's Trial, accused of making a private enterprise. A recording of his speech at the court in Moskvoretskii district in Moscow.
Transcript from audio record. Рассказ о суде над Эдуардом Наумовым, парапсихологом, обвиненном в частном предпринимательстве. Запись речи в народном суде Москворецкого района Москвы.
Перепечатка с магнитофонной ленты. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 42/1974.] |
|
300-85-9:47/2
|
AS 1807. Statement in Defense of Eduard Naumov, 1974 AC 1807. Заявление в защиту Эдуарда Наумова, 1974 An end of a speech given by Eduard Naumov at the court and a statement of his collegue Ivanova.
Transcript from audio record. Заключительная часть речи Эдуарда Наумова на суде и заявление его коллеги Ивановой.
Перепечатка с магнитофонной ленты. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 42/1974.] |
|
300-85-9:47/3
|
AS 1808. Statement in Defense of Eduard Naumov, 1974 AC 1808. Заявление в защиту Эдуарда Наумова, 1974 Speech of Naumov's assistant in the court.
Transcript from audio record. Выступление ассистентки Наумова в суде.
Перепечатка с магнитофонной ленты. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 42/1974.] |
|
300-85-9:47/4
|
AS 1809. Statement in Defense of Eduard Naumov, 1974 AC 1809. Заявление в защиту Эдуарда Наумова, 1974 Speech of Naumov's colleague in the court.
Transcript from audio record. Выступление коллеги Наумова в суде.
Перепечатка с магнитофонной ленты. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 42/1974.] |
|
300-85-9:47/5
|
AS 1810. Anonymous Report in Defense of Eduard Naumov, 1974 AC 1810. Анонимное сообщение в защиту Эдуарда Наумова, 1974 The report describes Naumov's case.
Includes Russian translation of editorial from American journal Psychic. Settlement of creation is uncertain. В сообщении описывается дело Наумова.
С приложением перевода статьи Д. Болена из журнала " Psychic". Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 42/1974.] |
|
300-85-9:47/6
|
AS 1811. Statement in Defense of Aleksandr Voronel, 1974 AC 1811. Заявление в защиту Александра Воронеля, 1974 Voronel is accused of organizing a seminar that aims at stirring up national hatred in the USSR. Orlov states that such accusations have no ground behind them, he highlights that the seminar has a purely scientific objectives.
Settlement of creation is uncertain. Воронель обвиняется в организации научного семинара, цель которого - разжигание национальной розни в СССР. Орлов называет подобное обвинение лишенным оснований и заявляет, что семинар имеет строго научные цели.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 34/1974.] |
|
300-85-9:47/7
|
AS 1812. Appeal of Professor Voronel, 1974 AC 1812. Обращение профессора Воронеля, 1974 The appeal is addressed to international scientific organizations and institutions concerning the persecutions of organizers and participants of the seminar "The Phenomena of Collectivity".
Settlement of creation is uncertain. Обращение к международным научным организациям и учреждениями о преследованиях организаторов и участников семинара "Коллективные явления".
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 34/1974.] |
|
300-85-9:47/8
|
AS 1813. To the Scientific World Public, 1974 AC 1813. К научной общественности мира, 1974 The appeal calling to defend Iurii Orlov.
Settlement of creation is uncertain. Обращение с призывом выступить в защиту Юрия Орлова.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 34/1974.] |
|
300-85-9:47/9
|
AS 1814. Appeal in Defense of M. Dzhemilev, 1974 AC 1814. Обращение в защиту М. Джемилева, 1974 The Appeal is addressed to international organizations.
n/a Settlement of creation is uncertain. Обращение адресовано в международные организации.
Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:47/10
|
AS 1815. Statement for the Press, 1974 AC 1815. Заявление для прессы, 1974 The statement concerns the expulsion from the Soviet Union Reuter correspondent J. Nundy.
Settlement of creation is uncertain. Заявление сделано в связи с высылкой из СССР корреспондента агентства "Рейтер" Д. Нанди.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1974.] |
|
300-85-9:47/11
|
AS 1816. To Participants of World Mathematics Congress of 1974, 1974 AC 1816. К участникам Всемирного математического конгресса, 1974 Appeal in defense of L. Pliushch.
Settlement of creation is uncertain. Обращение в защиту Л. Плюща.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1974.] |
|
300-85-9:47/12
|
AS 1817. To the World Congress of Christians on the Problem of Evangelization of the World, 1974 AC 1817. Всемирному конгрессу христиан по вопросу евангелизации мира, 1974 Open letter concerning the ways of persecution of believers by the Soviet authorities.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Settlement of creation is uncertain. Открытое письмо о методах преследования верующих советскими властями.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1974.] |
|
300-85-9:47/13
|
AS 1818. Letter to the UN General Secretary U Than, 1974 AC 1818. Письмо Генеральному Секретарю ООН У Тану, 1974 Dzyuba asks to help to emigrate from the Soviet Union.
The file also contains a letter to MVD asking permission to leave the Soviet Union. Дзюба просит оказать помощь в эмиграции из СССР.
Дело также содердит письмо в МВД с просьбой разрешить выехать из СССР. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 38/1974.] |
|
300-85-9:47/14
|
AS 1819. Amnesty International, № 4, December 1973, 1973 AC 1819. Международная Амнистия, № 4, декабрь 1973, 1973 In the introduction, Tverdokhlebov notes that this may be the last issue of the journal because of technical difficulties of its publication. Во введеннии к сбронику Твердохлебов отмечает, что возможно выпуск станет последним из-за технических трудностей его издания. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 50/1974.] |
|
300-85-9:47/15
|
AS 1820. Leningrad Trial of G.V. Davydov and V.V. Petrov, 1973 AC 1820. Ленинградский процесс по делу Г.В. Давыдова и В.В. Петрова, 1973 Short transcript by memory. Краткая запись по памяти. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 39/1974.] |
|
300-85-9:47/16
|
AS 1821. On the State of the Orthodox Church in Georgia, 1974 AC 1821. О положении Православной Церкви в Грузии, 1974 Statement by Georgian Orthodox believers.
The file also contains 1821-а "Information about crimes committed in the Patriarchy of Georgia" and 1831-b "Testimony Concerning Crimes Committed in the Patriarchy of Georgia". Settlement of creation is uncertain. Заявление православных верующих Грузии.
Дело также содержит 1821-a "Справка о преступлениях, совершившихся в патриархии Грузии" и 1821-б "Показания по поводу преступлений, совершающихся в патриархии Грузии". Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:47/17
|
AS 1822. Autobiographical Record of Ivanov Iu. I., 1974 AC 1822. Автобиографическая справка Иванова Ю.И., 1974 The biography covers the period from the school years until confinement of Ivanov into the Leningrad psychiatric hospital. Биография охватывает период со школьных лет и до момента заключения Иванова в ленинградскую психбольницу. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1974.] |
|
300-85-9:47/18
|
AS 1823. The Trial of Superfin, 1974 AC 1823. Суд над Суперфином, 1974 Short transcript of court proceedings on May 12-13, 1974.
Settlement of creation is uncertain. Краткая запись заседаний суда, состоявшихся 12 и 13 мая 1974 года.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 44/1974.] |
|
300-85-9:47/19
|
AS 1824. To the Organizing Committee of the World International Congress of 1974, 1974 AC 1824. Организационному комитету Всемирного математического конгресса 1974 года, 1974 Open letter in defense of Valentin Turchin and Iurii Orlov. Открытое письмо в защиту Валентина Турчина и Юрия Орлова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 37/1974.] |
|
300-85-9:47/20
|
AS 1825. The World in Fifty Years, 1974 AC 1825. Мир через полвека, 1974 The article is written for the symposium "2024 - Futurology Research".
n/a Статья, написанная для симпозиума "2024 год - Футурологическое исследование." |
|
300-85-9:47/21
|
AS 1826. Statement to the Department of Administrative Organs of the CPSU Central Committee, 1974 AC 1826. Заявление в отдел административных органов ЦК КПСС, 1974 Statement about hunger strike in support of Ye. Pronyuk and about violations of legality by the administration of ITK VS 389/35. Заявление о голодовке в поддержку Е. Пронюка и о нарушениях законности администрацией ИТК ВС 389/35. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 37/1974.] |
|
300-85-9:47/22
|
AS 1827. Information about Igor Vyacheslavovich Ogurtsov, 1974 AC 1827. Сведения об Огурцове Игоре Вячеславовиче, 1974 Anonymous Samizdat report.
Settlement of creation is uncertain. Анонимное сообщение Самиздата.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 37/1974.] |
|
300-85-9:47/23
|
AS 1828. Diary of Month-Long Hunger Strike in Perm Political Prisoner Camp, 1974 AC 1828. Дневник месячной голодовки в Пермском политическом лагере, 1974 Contains detailed description of camp routine.
The file also contains name index. С подробным описанием распорядка дня в лагере.
Дело также содержит именной указатель. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 37/1974.] |
|
300-85-9:47/24
|
AS 1829. Appeal to Conference on Security and Cooperation in Europe, 1974 AC 1829. Обращение к Совещанию по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе, 1974 The appeal requests not to ignore the problem of human rights in the USSR and political prisoners in the Soviet camps. Обращение с просьбой не забывать о правах человека в СССР и о содержании политических заключенных в Советских лагерях. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30.] |
|
300-85-9:47/25
|
AS 1830. Historical Review of Russian-Georgian Relations, 1974 AC 1830. Исторический обзор отношений между Россией и Грузией, 1974 The review of events before and after 1917. Обзор событий до и после 1917 года. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 41/1974.] |
|
300-85-9:47/26
|
AS 1831. Statement of Silva Zalmanson, 1974 AC 1831. Заявление Сильвы Залмансон, 1974 Statement concerns her release.
Settlement of creation is uncertain. Заявление сделано в связи с освобождением.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 37/1974.] |
|
300-85-9:47/27
|
AS 1832. Letter to the Human Rights Committee, 1974 AC 1832. Письмо в Комитет прав человека, 1974 The prisoners ask to pay attention to such violations of the rights of prisoners as forced labor works, violations of food provision and low quality of medical services.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заключенные просят обратить внимание на такие нарушения прав заключенных, как принудительные трудовые работы, нарушения норм питания и низкое качество оказываемой медицинской помощи.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 38/1974.] |
|
300-85-9:47/28
|
AS 1833. Report about Disturbance of the Easter Service by Komsomol Members, 1974 AC 1833. Сообщение о нарушении пасхальной службы комсомольцами, 1974 Anonymous Samizdat report about the raid of Tbilisi Komsomol members on churches during Easter.
Settlement of creation is uncertain. Анонимное сообщение Самиздата о рейде членом комсомола на церкви тбилиси на Пасху.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 41/1974.] |
|
300-85-9:47/29
|
AS 1834. Report on Hooligan Actions of the Priest Bibilashvili, 1974 AC 1834. Сообщение о хулиганских действиях священника Бибилашвили, 1974 Anonymous Samizdat report refers to two women beaten up by the priest.
Settlement of creation is uncertain. Анонимное сообщение Самиздта об избиении двух женщин священником.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 41/1974.] |
|
300-85-9:47/30
|
AS 1835. On the Imprisonment Conditions, 1974 AC 1835. О содержании заключенных, 1974 The report includes a foreword by A.N. Tverdokhlebov. Includes AS 1832.
n/a The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Подборка сведений с предисловием А.Н. Твердохлебова. Включает АС 1832.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
|
300-85-9:47/31
|
AS 1836. List of 115 Lithuanian Political Prisoners, 1974 AC 1836. Список 115 литовских политических заключенных, 1974 According to the list, the prisoners are held in seven different labor camps in Mordovia and Perm oblast'.
The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Согласно списку, заключенные содержатся в семи различных рабочих лагерях Мордовии и Пермской области.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:47/32
|
AS 1837. Complaint to the International Red Cross, 1974 AC 1837. Жалоба в Международный Красный Крест, 1974 The complaints is on mistreatment by the Soviet bureaucrats asking to allow to return to Afghanistan.
The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Жалоба на плохое обращение со стороны советской бюрократии с требованием разрешить вернуться в Афганистан.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 49/1974.] |
|
300-85-9:47/33
|
AS 1838. Open Letter of Omsk ECB Believers, 1974 AC 1838. Открытое письмо верующих ЕХБ Омска, 1974 The letter is addressed to the Soviet leaders asking to release arrested ECB believers I. Tevs, Ia. Enns, and P. Adrian.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Письмо адресовано советскому руководству с просьбой освободить арестованных верующих ЕХБ И.Ф. Тевс, Я.Я. Эннс и П.Г. Адриан.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
| Archival boxes #48 | |
|
300-85-9:48/1
|
AS 1839. Open Letter of Belgorod ECB Believers, 1974 AC 1839. Открытое письмо верующих ЕХБ Белгорода, 1974 The letter is addressed to registered VSECB Churches, with description of persecutions by local officials on religion's affairs.
n/a Signed by 50, names are not given. Письмо адресовано всем зарегистрированным Церквям ВСЕХБ с описанием преследований со стороны местных уполномоченных по делам религий.
50 подписей, имена не указаны. |
|
300-85-9:48/2
|
AS 1840. Documents about Persecutions of Pentecostal Believers, 1974 AC 1840. Документы о преследовании пятидесятников, 1974 Among other documents is the interview "Why do we want to leave the Soviet Union" and a list of Pentecostals willing to leave.
Three photographs are enclosed. Settlement of creation is uncertain. Документы включают интервью "Почему мы хотим уехать из СССР" и список пятидесятников, желающих выехать.
Приложены три фотографии. Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:48/3
|
AS 1841. Open Letter, 1974 AC 1841. Открытое письмо, 1974 The letter concerns the interview of Father Vsevolod Shpiller about Solzhenitsyn.
n/a Письмо по поводу интервью протоиерея Всеволода Шпиллера о Солженицыне. |
|
300-85-9:48/4
|
AS 1842. Letter to Father Vsevolod Shpiller, 1974 AC 1842. Письмо отцу Всеволоду Шпиллеру, 1974 The letter concerns Shpiller's interview.
n/a Письмо написано в связи с интервью Шпиллера. |
|
300-85-9:48/5
|
AS 1843. Open Letter in Defense of Father Dmitry Dudko, 1974 AC 1843. Открытое письмо в защиту отца Дмитрия Дудко, 1974 The letter is addressed to Vasily Archbishop of Brussels and Belgium.
n/a Письмо адресовано Архиепископу Брюссельскому и Бельгийскому Василию. |
|
300-85-9:48/6
|
AS 1844. Statement to Iu.V. Andropov, 1974 AC 1844. Заявление Ю.В. Андропову, 1974 The statement protests provocations by the KGB officers.
n/a Заявление с протестом против провокаций сотрудников КГБ. |
|
300-85-9:48/7
|
AS 1845. Letter Protesting Illegal Detentions and Searches, 1974 AC 1845. Письмо с протестом против незаконных обысков и задержаний, 1974 The letter is addressed to the USSR MVD Minister Schelokov.
Materialy Samizdata, Vol. 7/1975 Письмо адресовано Министру МВД СССР Щелокову. |
|
300-85-9:48/8
|
AS 1846. Three Letters, 1972 - 1974 AC 1846. Три письма, 1972 - 1974 An exchange between G.M. Shimanov and V.N. Osipov.
n/a Обмен между Г.М. Шимановым и В.Н. Осиповым. |
|
300-85-9:48/9
|
AS 1847. Statement on the 35th Birthday of Iurii Galanskov, 1974 AC 1847. Заявление в связи с 35-летием Ю.Т. Галанскова, 1974 On political prisoners in the Soviet Union.
n/a О политических заключенных в Советском Союзе. |
|
300-85-9:48/10
|
AS 1848. Who Will Judge?, 1974 AC 1848. Кто рассудит, 1974 The article elaborates on the ideas of Solzhenitsyn and Sakharov. Статья об идеях Солженицына и Сахарова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 43/1982.] |
|
300-85-9:48/11
|
AS 1849. The Situation of Lithuanians in the Byelorussian Republic, 1972 AC 1849. Положение литовцев в Белорусской Республике, 1972 Among other issues (such as denationalization of Lithuanians and their fight for rights), the essay mentions Catholics in Byelorussia. Среди прочих тем (денационализация литовцев и борьба за права), в очерке упоминается о католической церкви Белоруссии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:48/12
|
AS 1850. Statement for the Press, 1974 AC 1850. Заявление для прессы, 1974 The statement concerns his arrest on May 25 for public critique of the USSR foreign policy in the Middle East.
n/a Заявление по поводу ареста 25 мая за публичную критику внешней политики СССР на Ближнем Востоке. |
|
300-85-9:48/13
|
AS 1851. The Trial of G. Superfin, 1974 AC 1851. Суд над Суперфином, 1974 The report about the trial in Oryol on 14 may 1974, includes case description.
The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Сообщение о суде, состоявшемся в Орле 14 мая 1974 года, с описанием хода дела.
Место создания документа точно не известно. Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 44/1974.] |
|
300-85-9:48/14
|
AS 1852. Scenes from the Life of the Moscow Jewish Community on the Eve of the Arrival of the President, 1974 AC 1852. Сцены из жизни московской алии накануне приезда господина Президента, 1974 Play in three parts.
n/a The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Пьеса в 3-х частях.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
|
300-85-9:48/15
|
AS 1853. Appeal to the US Congress, 1974 AC 1853. Обращение к американским конгрессменам, 1974 The appeal protests the arrests of the Jewish activists during Nixon's visit to the USSR.
n/a Обращение с протестом против арестов еврейских активистов во время визита президента Никсона в СССР. |
|
300-85-9:48/16
|
AS 1854. Case Piotr Oreshkin, 1974 AC 1854. Дело Петра Орешкина, 1974 The report on a violent confinement in a psychiatric clinic of Moscow writer Piotr Oreshkin happened during Nixon's visit to the USSR.
n/a Сообщение о насильственном заключении в психиатрическую больницу московсковского литератора Петра Орешкина. Инцидент произошел во время визита Никсона в СССР. |
|
300-85-9:48/17
|
AS 1855. Statement for the Press, 1974 AC 1855. Заявление для прессы, 1974 The statement concerns politically motivated persecutions. Заявление о преследованиях по политическим мотивам. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1977.] |
|
300-85-9:48/18
|
AS 1856. Telegram to N.V. Podgorny, 1974 AC 1856. Телеграмма Н.В. Подгорному, 1974 The telegram demands to stop persecutions. Телеграмма с требованием прекратить преследования. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1977.] |
|
300-85-9:48/19
|
AS 1857. Appeal of Jewish Scholars to the World Public, 1974 AC 1857. Обращение еврейских ученых к мировой общественности, 1974 Appeal is in defense of Professor Iu. Orlov.
The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение в защиту профессора Ю. Орлова.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1977.] |
|
300-85-9:48/20
|
AS 1858. The Increase of the Neo-Nazi Danger in the Soviet Union, 1974 AC 1858. Усиление неонацистской опасности в Советском Союзе, 1974 The article contains two attachments, "Letter to Solzhenitsyn" by Ivan Samolvin and Critical Notes of a Russian about the Russian Patriotic Journal VECHE".
n/a Статья с двумя приложениями, "Письмо Солженицыну" Ивана Самолвина и "Критические заметки русского человека о русском патриотическом журнале "Вече". |
|
300-85-9:48/21
|
AS 1859. Appeal to the US Senators, 1974 AC 1859. Обращение к американским сенаторам, 1974 The appeal is in defense of the Soviet Jews persecuted for their desire to emigrate to Israel.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение в защиту советских евреев, репрессированных за свое желание эмигрировать в Израиль.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:48/22
|
AS 1860. Statement in Defense of V. Rubin, 1974 AC 1860. Заявление в защиту В. Рубина, 1974 The statement protesting violent treatment of V. Rubin willing to emigrate from the Soviet Union.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление с протестом против жестокого обращения с В. Рубиным, желающим эмигрировать из СССР.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:48/23
|
AS 1861. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 13, 1974, 1974 AC 1861. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 13, 1974, 1974 The issue contains "A Reminder" addressed to the Soviet leaders concerning the persecutions of ECB believers throughout the Soviet Union, and other related materials.
n/a Выпуск содержит "Напоминание", адресованное советским лидерам о преследовании верующих ЕХБ в СССР, и другие материалы по теме. |
|
300-85-9:48/24
|
AS 1862. Letter to the President of the International Pen Club, 1974 AC 1862. Письмо президенту Международного ПЕН-клуба, 1974 Raisa Moroz asks to help to her husband Valentyn Moroz.
n/a Раиса Мороз просит помочь мужу, Валентину Морозу. |
|
300-85-9:48/25
|
AS 1863. Second Letter to the President of the International Pen Club, 1974 AC 1863. Второе письмо президенту Международного ПЕН-клуба, 1974 Raisa Moroz asks to help to her husband Valentyn Moroz.
n/a Раиса Мороз просит помочь мужу, Валентину Морозу. |
|
300-85-9:48/26
|
AS 1864. Open Letter to the Chancellor of West Germany, 1974 AC 1864. Открытое письмо канцлеру ФРГ, 1974 Solzhenitsyn asks to help to the Germans of Estonia, who wish to emigrate to West Germany.
n/a Солженицын просит помочь немцам Эстонии, желающих эмигрировать в ФРГ. |
|
300-85-9:48/27
|
AS 1865. Appeal to the American Congress and to All Germans Citizens of the US, 1974 AC 1865. Обращение в Конгресс США и ко всем немцам-гражданам США, 1974 The appeal is on behalf of Germans in the Baltic States, Kirgizia, and Kazakhstan.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение от имени немцев Прибалтики, Киргизии и Казахстана, желающих эмигрировать в ФРГ.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:48/28
|
AS 1866. Open Letter to Senator Jackson, 1974 AC 1866. Открытое письмо сенатору Джексону, 1974 Turchin supports Sakharov's view on the Jackson amendment. Турчин поддерживает точку зрения Сахарова по поводу поправки Джексона. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
|
300-85-9:48/29
|
AS 1867. About Order № 020, 1974 AC 1867. О приказе № 020, 1974 Order of the USSR Ministry of Internal Affairs allowing to toughen the camp regime (with foreword by A.D. Sakharov). Приказ Министерства Внутренних дел СССР, санкционирующий ужесточение режима в лагерях (с предисловием А.Д. Сахарова). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:48/30
|
AS 1868. Open Letter to the World Council of Churches, 1974 AC 1868. Открытое письмо во Всемирный Совет Церквей, 1974 The letter is in defense of arrested G.P. Vins, a secretary of ECB Council of Churches. Письмо в защиту арестованного секретаря Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винса. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
|
300-85-9:48/31
|
AS 1869. Appeal to the Veterans of the Second World War in Europe and America, 1974 AC 1869. Обращение к ветеранам Второй мировой войны Европы и Америки, 1974 The appeal asks to help to E. Davidovich to emigrate with his family to Israel.
n/a Обращение с просьбой помочь Е. Давидовичу выехать с семьей в Израиль. |
|
300-85-9:48/32
|
AS 1870. Open Letter about the Right to Live at Home, 1974 AC 1870. Открытое письмо о праве жить дома, 1974 The letter concerns restrictions on the right to settle in Lithuania persons who were sentenced for political crimes. Письмо об ограничении на проживание в Литве лиц, отбывших наказание за политические преступления. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 2/1975.] |
|
300-85-9:48/33
|
AS 1871. Open Appeal, 1974 AC 1871. Открытое обращение, 1974 The appeal is defense of a convicted writer M. Kheifets.
The file also contains biographical data on M.R. Kheifets. Settlement of creation is uncertain. Обращение в защиту осужденного литератора М. Хейфеца.
Дело также содержит биографическую справку о М.Р. Хейфеце. Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 12/1975.] |
|
300-85-9:48/34
|
AS 1872. Letter to the Western Publishers of the Russian Literature, 1974 AC 1872. Письмо зарубежным издателям русской литературы, 1974 Special praise is given to the YMCA Press publishing house.
n/a С особой благодарностью издательству YMCA Press. |
|
300-85-9:48/35
|
AS 1873. Appeal Concerning the Situation of Jewish Political Prisoners, 1974 AC 1873. Обращение по поводу положения политзаключенных-евреев, 1974 The appeal is addressed to the London Conference of Jurists.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение адресовано конференции юристов в Лондоне.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:48/36
|
AS 1874. What Awaits Us?, 1974 AC 1874. Что нас ждет впереди?, 1974 The article concerns Solzhenitsyn's "Letter to the Leaders". Статья о "Письме вождям" А.И. Солженицына. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 43/1974.] |
|
300-85-9:48/37
|
AS 1875. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 11, February 1974, 1974 AC 1875. Хроника Литовской Католической Церкви, № 11, 1974, 1974 Among other issues (Case № 345), the Soviet School is mentioned.
Materials are stored in two folders. Settlement of creation is uncertain. Среди прочих тем (Дело № 345), упоминается о советской школе.
Материалы разделены на два дела. Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:48/38
|
AS 1876. Zemlya Dybom, 1974 AC 1876. Земля дыбом, 1974 An essay on contemporary problems of the Soviet society, with reference to the ideas of A.I. Solzhenitsyn and A.D. Sakharov.
Materials are stored in two folders. Исследование о проблемах советского общества, рассматриваются взгляды А.И. Солженицына и А.Д. Сахарова.
Материалы разделены на два дела. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 48/1974.] |
| Archival boxes #49 | |
|
300-85-9:49/1
|
AS 1877. Appeal of the Crimean Tatar People to the 23d CPSU Congress, 1966 AC 1877. Обращение крымскотатарского народа к XXIII съезду КПСС, 1966 The appeal includes the list of representatives given the mandate to present the appeal to the CPSU Congress. Обращение с перечислением представителей народа, уполномоченных вручить обращение съезду КПСС. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/2
|
AS 1878. A Statement on the Crimean Questions by the Crimean Tatar People on the Occasion of the 24th CPSU Congress, 1971 AC 1878. Заявление крымскотатарского народа по крымскому вопросу, в связи с ХХIV съездом КПСС, 1971 The statement was accompanied by 55,000 signatures when submitted to the 24th CPSU Congress. Заявление с 55,000 подписей было сдано в ЦК КПСС на имя ХХIV съезда партии. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/3
|
AS 1879. Informatsia № 25, 1972 AC 1879. Информация № 25, 1972 Report on a meeting of representatives of the Crimean Tatars in Margelan. The names of participants are given.
Settlement of creation is uncertain. Сообщение о встрече представителей крымскотатарского народа в Маргилане. Имена участников указаны.
Место создания документа точно не известно. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/4
|
AS 1880. A Surprise for the Crimean People on the Constitution Day, 1972 AC 1880. Сюрприз крымским татарам ко Дню Конституции, 1972 A protest against the actions of militia that deported three families of Crimean Tatars from the Crimea. Протест против действий милиции, депортировавшей три крымскотатарские семьи из Крыма. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/5
|
AS 1881. Appeal of the Crimean Tatars to the International and Soviet Human Rights Organizations, 1973 AC 1881. Обращение крымских татар в международные и советские правозащитные организации, 1973 The Crimean Tatars ask to help to return to their Homeland. Крымские татары просят помочь им вернуться на родину. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/6
|
AS 1882. Incontrovertible Facts from the Life of the Crimean Tatars in the Period 1967-1973, 1973 AC 1882. Неопровержимые факты из жизни крымских татар за период с 1967 по 1973 год, 1973 The report lists various instances of persecutions of the Crimean Tatars fighting for their rights. Справка с перечислением насилий и репрессий против крымских татар, борющихся за свои права. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/7
|
AS 1883. Informatsia № 25, 1973 AC 1883. Информация № 26, 1973 The report is about the meeting of representatives of the Crimean Tatars on 6-7 October 1973. Сообщение о встрече представителей крымскотатарского народа, состоявшейся 6-7 октября 1973 года. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/8
|
AS 1884. The National Demand of the Crimean Tatar People, 1973 AC 1884. Всенародный запрос крымскотатарского народа, 1973 The demand is addressed to the Politburo of the CPSU Central Committee with 6608 signatures (the names of signatories are not given). Запрос адресован Политбюро ЦК КПСС с 6808 подписями (имена подписантов не указаны). [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:49/9
|
AS 1885. Preface, 1973 AC 1885. Предисловие, 1973 Preface to the American edition of "Sakharov Speaks". The volume contains Sakharov's speeches for the last three years.
n/a The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Предисловие к американскому изданию сборника "Говорит Сахаров". В сборнике собраны выступления Сахарова за последние три года.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
|
300-85-9:49/10
|
AS 1886. Slovo i Delo Evangelskikh Katakomb, № 2, 1974, 1974 AC 1886. Слово и дело евангельских катакомб, № 2, 1974, 1974 Pentecostal newsletter. The issue is devoted to the arrest of I.P. Fedotov, a pastor of the Maloyaroslavsk community.
n/a Бюллетень пятидесятников. Выпуск посвящен аресту И.П. Федотова, пресвитера малоярославской общины. |
|
300-85-9:49/11
|
AS 1887. Statement of Gratitude, 1974 AC 1887. Письмо с благодарностью, 1974 Statement of gratitude for the award of the Italian prize Cino del Duco.
n/a The file also includes the statement of E. Bonner saying that due to the award she is able to establish the fund to help children of political prisoners in the Soviet Union. Settlement of creation is uncertain. Письмо с благодарностью по поводу присуждения итальянской премии "Чино дель Дуко" (Сino del Duco).
Дело также включает заявление Е. Боннэр о том, что присуждение премии дает ей возможность основать фонд помощи детям политических заключенных в СССР. Место создания документа точно не известно. |
|
300-85-9:49/12
|
AS 1888. To the Committee on Human Rights, 1974 AC 1888. В Комитет защиты прав Человека, 1974 The statement concerns the persecutions of small religious communities in the Soviet Union.
Settlement of creation is uncertain. Заявление о репрессиях в СССР по отношению к малым религиозным группам.
Место создания документа точно не известно. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 49/1974.] |
|
300-85-9:49/13
|
AS 1889. Appeal to the World Public Opinion, 1974 AC 1889. Обращение к мировой общественности, 1974 The appeal is in defense of Iu. Gastaev, who was accused in cooperation with the journal Veche by the KGB.
n/a Обращение в защиту Ю. Гастева, обвиненного КГБ в сотрудничестве с журналом "Вече". |
|
300-85-9:49/14
|
AS 1890. Two Letters from Lithuania, 1974 AC 1890. Два письма из Литвы, 1974 The letters concern foreign radio broadcasts to Lithuania.
Settlement of creation is uncertain. The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Письма по поводу передач зарубежного радио на литовском языке.
Место создания документа точно не известно. Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:49/15
|
AS 1891. Houses without Signs, 1973 AC 1891. Здания без вывесок, 1973 An essay describes Vilnus buildings used by the KGB and MVD.
Settlement of creation is uncertain. The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Очерк о зданиях в Вильнюсе, используемых КГБ и МВД.
Место создания документа точно не известно. Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:49/16
|
AS 1892. Two Memoranda to UN from Estonia, 1972 AC 1892. Два письма из Эстонии в ООН, 1972 The letters ask to help to restore the independence of Estonia and to accept it as a member of the UN.
n/a The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Письма с просьбой помочь в восстановлении независимости Эстонии и принять ее в члены ООН.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
|
300-85-9:49/17
|
AS 1893. Open Letter to Estonians Living Abroad, 1974 AC 1893. Открытое письмо эстонцам, живущим заграницей, 1974 The letter describes life in Estonia today.
n/a The file also includes internal correspondence of the Research department of RFE/RL. Письмо о жизни в современной Эстонии.
Дело также включает внутреннюю корреспонденцию Исследовательского отдела радио "Свобода". |
|
300-85-9:49/18
|
AS 1894. Letters of Zhitomir Orthodox Believers, 1974 AC 1894. Письма православных верующих Житомира, 1974 The letters concern the closure of the Bogoyavlensky Church on 26 November 1973. Письма касаются закрытия Богоявленского храма 26 ноября 1973. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 36/1975.] |
|
300-85-9:49/19
|
AS 1895. Statement of Zhitomir Orthodox Believers, 1973 AC 1895. Заявление православных верующих Житомира, 1973 The statement concerns the interference of the local authorities into the church life.
n/a Заявление о вмешательстве местных властей в жизнь церкви. |
|
300-85-9:49/20
|
AS 1896. Friends!, 1974 AC 1896. Друзья!, 1974 An essay is about the censorship of the foreign books in the Soviet Union.
n/a Очерк о цензуре иностранных книг в Советском Союзе. |
|
300-85-9:49/21
|
AS 1897. To World Scientific Public Opinion, 1974 AC 1897. К мировой научной общественности, 1974 The appeal of Moscow scientists concerns the attempts of Soviet authorities to close down the weekly seminar in physics. Обращение московских ученых в связи с попытками властей закрыть еженедельный научный семинар по физике. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 44/1974.] |
|
300-85-9:49/22
|
AS 1898. Appeal in Defense of V. Rubin, 1974 AC 1898. Обращение в защиту В. Рубина, 1974 The appeal by Moscow scientists on behalf of V. Rubin, who can not receive a permission to emigrate to Israel.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Обращение московских ученых от имени В. Рубина, которому отказывают в выезде в Израиль.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:49/23
|
AS 1899. Statement in Defense of V. Rubin, 1974 AC 1899. Заявление в защиту В. Рубина, 1974 The statement by Moscow scientists describes harassment of V. Rubin by militia officers.
n/a The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление московских ученых c описанием произвола милиции по отношению к В. Рубину.
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:49/24
|
AS 1900. From Under the Rubble, 1974 AC 1900. Из-под глыб, 1974 A collection of articles including works by A. Solzhenitsyn, I. Schafarevich, M. Agurskii and others.
n/a Сборник статей А. Солженицына, И. Шафаревича, М. Агурского и других. |
|
300-85-9:49/25
|
AS 1901. Statement to the Secretariat of the Moscow Writers Organization of the RSFSR Writers Union, 1973 AC 1901. Заявление в Секретариат Московской организации Союза писателей РСФСР, 1973 Statement to the Secretariat of the Moscow Writers Organization of of the RSFSR Writers Union about the author's ouster from membership. Заявление в Секретариат Московской организации Союза писателей РСФСР по поводу исключения автора (московского поэта и переводчика) из Союза писателей. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 49/1974.] |
|
300-85-9:49/26
|
AS 1902. Three Letters to the Party Secretary for the Construction and Building Materials Industry N.A. Rozhkov, 1968 AC 1902. Три письма секретарю парторганизации Моспроектиндустрия Н.А. Рожкову, 1968 Three letters to the Party Secretary for the Construction and Building Materials Industry N.A. Rozhkov from the employees of one of the departments of Moksproetkinstria about corruption and arbitrariness of department head Gribovskii, a CPSU member.
n/a Contains a short note in English. Три письма секретарю парторганизации Моспроектиндустрия Рожкину от сотрудников одного из отделов, с критикой самодурства начальника отдела Грибовского, члена КПСС.
Содержит коротнкую записку на английском языке. |
|
300-85-9:49/27
|
AS 1903. My Visit to Gulag Archipelago, 1973 AC 1903. Мой визит на Архипелаг ГУЛаг, 1973 Essay about the preventive arrest of the author at time of Brezhnev's visit to the USA. Очерк о преследовании и превентивном аресте автора во время визита Брежнева в США. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1976.] |
|
300-85-9:49/28
|
AS 1904. Congratulate Me!, 1974 AC 1904. Поздравьте меня!, 1974 A satirical celebration of long waiting for the exit visa to Israel.
n/a Фельетон с описанием годичного ожидания выездной визы в Израиль |
|
300-85-9:49/29
|
AS 1905. Appeal to U.S. President Ford, 1973 AC 1905. Обращение к президенту США Д. Форду, 1973 Appeal to U.S. President Ford in defense of arrested Jewish doctor Mikhail Shtern. Обращение к президенту США Д.Фордус просьбой выступить в защиту арестованного еврея-отказника Михаила Штерна. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:49/30
|
AS 1906. Statement of Mikhail Shtern's Children for the Press, 1973 AC 1906. Заявление для печати детей Михаила Штерна, 1973 Statement protesting the arrest of Jewish doctor Mikhail Shtern in Vinnitsa. Заявление о произволе властей г.Винницы в деле арестованного еврея-отказника М. Штерна. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 49/1974.] |
|
300-85-9:49/31
|
AS 1908. Open Letter Announcing the Start of the New Samizdat Journal "Zemlia"., 1973 AC 1908. Открытое письмо о начале издания христианско-патриотического самиздатского журнала "Земля", 1973 Open letter to the editors of "Russkaia Mysl" (Paris) and "Novoe Russkoe Slovo" (New York) announcing the start of the new Samizdat journal "Zemlia." Открытое письмо редакциям газет "Русская мысль"(Париж) и "Новое русское слово"(Нью-Йорк) о начале издания христианско-патриотического самиздатского журнала "Земля". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:49/32
|
AS 1909. Zemlia, No. 1, 1974, 1974 AC 1909. Земля, № 1, 1974, 1974 Journal. Contains explanations why Veche journal was closed.
Two folders. Журнал. Содержит объяснения о закрытии журнала "Вече".
Две папки. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 13/1975.] |
|
300-85-9:49/33
|
AS 1910. Letter to KGB Chairman Andropov, 1974 AC 1910. Письмо председателю КГБ Ю.В.Андропову, 1974 Letter to KGB Chairman Andropov protesting confiscation of a copy of "Archipelag GULag". Письмо председателю КГБ Ю.В.Андропову в связи c изъятием книги "Архипелаг ГУЛаг". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 2/1975.] |
|
300-85-9:49/34
|
AS 1911. Open Letter in Support of S. Kovalev's Protest, 1974 AC 1911. Открытое письмо в поддержку письма С. Ковалева, 1974 Open Letter in support of S. Kovalev's protest (see AS 1910) and calling on world public opinion to defend freedom of information. Открытое письмо в поддержку письма С.Ковалева (АС №1910) с призывом к мировой общественности выступить в защиту свободы информации. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 2/1975.] |
|
300-85-9:49/35
|
AS 1912. Open Letter to U.S. Senator Jackson, State Secretary Henry Kissinger and U.S. Congress, 1974 AC 1912. Открытое письмо сенатору США Г. Джексону, государственному секретарю США Г. Киссинджеру и Конгрессу США, 1974 Open Letter to U.S. Senator Jackson, State Secretary Henry Kissinger and U.S. Congress about the Jackson Amendment.
Contains a short note in English and an English translation of the letter. Открытое письмо сенатору США Г.Джексону, государственному секретарю США Г.Киссинджеру и Конгрессу США в поддержку "поправки Джексона".
Содержит коротнкую записку на английском языке и перевод письма на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
|
300-85-9:49/36
|
AS 1913. Letter to FRG Chancellor Helmut Schmidt, 1974 AC 1913. Письмо канцлеру ФРГ Х. Шмидту, 1974 Letter to FRG Chancellor Helmut Schmidt suggesting issues he should raise with Soviet authorities during his visit.
n/a Письмо канцлеру ФРГ Х. Шмидту с просьбой поставить перед советским правительством ряд вопросов, относящихся к выезду немцев в ФРГ, во время его пребывания в Москве. |
|
300-85-9:49/37
|
AS 1914. Letter to Chairman of International Red Cross, 1974 AC 1914. Заявление Председателю Международного Красного Креста, 1974 Letter to Chairman of International Red Cross asking for action to save arrested Baptist Boris Zdorovets. Заявление Председателю Международного Красного Креста с просьбой принять меры, чтобы спасти жизнь мужа автора - политзаключенного, члена общины ЕХБ Б.Здоровца. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 11/1976.] |
|
300-85-9:49/38
|
AS 1915. Statement Addressed to the World Council of Churches and the Synod of the Catholic Church in Rome, 1974 AC 1915. Обращение ко Всемирному Совету Церквей и участникам Синода Католической Церкви в Риме, 1974 Statement Addressed to the World Council of Churches and the Synod of the Catholic Church in Rome in defense of Lithuanian priests. Обращение ко Всемирному Совету Церквей и участникам Синода Католической Церкви в Риме в защиту литовских священников. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:49/39
|
AS 1916. Appeal of Five Lithuanian Catholic Priests to Moscow Human Rights Committee, 1974 AC 1916. Обращение пяти литовских католических священников в Московский Комитет прав Человека, 1974 Appeal of five Lithuanian Catholic priests to Moscow Human Rights Committee in defense of persons arrested in connection with appearance of the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church. Обращение пяти католических священников в Московский Комитет прав Человека в защиту арестованных за религиозные убеждения литовских священников в связи с появлением "Хроники литовской католической Церкви". [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:49/40
|
AS 1917. Letter to U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 1917. Письмо генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 Letter of ECB believers I. Tkachenko and A. Tkachenko to Kurt Waldheim about their imprisoned son Petr Tkachenko.
n/a Письмо супругов-баптистов генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму по поводу сына авторов Петра Ивановича Ткаченко, находящегося в тюрьме. |
|
300-85-9:49/41
|
AS 1918. Telegram to Kosygin, Rudenko and Kuroedov, 1974 AC 1918. Телеграмма Косыгину, Руденко и Куроедову, 1974 Telegram to Kosygin, Rudenko and Kuroedov protesting the arrest of Georgii Vins.
n/a Телеграмма Косыгину, Руденко и Куроедову с протестом против ареста Г. Винса |
|
300-85-9:49/42
|
AS 1919. To All Christians of the World, 1974 AC 1919. Ко всем христианам мира!, 1974 Appeal about the arrest of Georgii Vins, a member of the Council of Churches of Evangelical Christians-Baptists. Обращение об аресте мужа автора, члена Совета Церквей ЕХБ Г. Винса [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
|
300-85-9:49/43
|
AS 1920. Appeal to the International League for the Rights of Man, 1974 AC 1920. Обращение к Международному комитету по правам Человека, 1974 Appeal to the International League for the Rights of Man to speak out for freedom of Georgii Vins. Обращение к Международному комитету по правам Человека с просьбой выступить за освобождение сына автора, члена Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винса. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
| Archival boxes #50 | |
|
300-85-9:50/1
|
AS 1921. Appeal to Amnesty International, 1974 AC 1921. Обращение к Международной Амнистии, 1974 Appeal to Amnesty International to send an observer to forthcoming trial of Georgii Vins, a member of the Council of Churches of Evangelical Christians-Baptists. Обращение к Международной Амнистии с просьбой прислать представителя на предстоящий в Киеве процесс Г.П.Винса, члена Совета Церквей ЕХБ. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
|
300-85-9:50/2
|
AS 1922. Appeal of Four Moscow Human Rights Activists to the World Council of Churches and Amnesty International, 1974 AC 1922. Обращение четверых московских правозащитников к Всемирному Совету Церквей и Международной Амнистии, 1974 Appeal of four Moscow human rights activists to the World Council of Churches and Amnesty International on behalf of arrested ECB leader Georgii Vins. Обращение четверых московских правозащитников к Всемирному Совету Церквей и Международной Амнистии в защиту арестованного члена Совета Церквей ЕХБ Г. Винса. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 46/1974.] |
|
300-85-9:50/3
|
AS 1923. Statement of Vins Family to the International Red Cross, 1974 AC 1923. Заявление членов семьи арестованного Г. Винса Международному Красному Кресту, 1974 Statement of Vins family to the International Red Cross expressing concern about the health of Georgii Vins in Kiev prison hospital. Contains a copy of summons sent to Georgii Vins by Kiev Procuracy.
n/a Заявление членов семьи арестованного Г. Винса Международному Красному Кресту по поводу здоровья главы семьи, находящегося в больнице Киевской тюрьмы. Содержит копию повестки Г.П. Винсу из прокуратура Киева. |
|
300-85-9:50/4
|
AS 1924. Letter to U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 1924. Заявление генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 Letter to Kurt Waldheim from ECB believers in Altai Krai protesting the arrest of G.P. Vins.
n/a Заявление верующих ЕХБ в Алтайском крае генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, выражающее протест против ареста Г.П. Винса, секретаря Совета церквей ЕХБ. |
|
300-85-9:50/5
|
AS 1925. Letter to U.N. General Secretary Kurt Waldheim from Baptists of Slavgorod in Altai Krai, 1974 AC 1925. Письмо баптистов Славгорода Алтайского края генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 Letter to U.N. General Secretary Kurt Waldheim from Baptists of Slavgorod in Altai Krai about the arrest of Altai delegate to ECB Council of Churches and other arrests and fines.
n/a Письмо баптистов Славгорода Алтайского края генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму по поводу ареста алтайского делегата на Совет Церквей ЕХБ, различных арестов и штрафов. |
|
300-85-9:50/6
|
AS 1926. Letter to Brezhnev, Kosygin and Rudenko from the family of Moscow Baptist Vasili Ryzhuk, 1974 AC 1926. Письмо семьи московского баптиста В.Ф. Рыжука Л.И. Брежневу, А.Н. Косыгину и Р.А. Руденко, 1974 Letter to Brezhnev, Kosygin and Rudenko from the family of Moscow Baptist Vasili Ryzhuk about his deteriorating health because of confinement in Butyrskaia prison.
n/a Письмо семьи московского баптиста В.Ф. Рыжука Л.И. Брежневу, А.Н. Косыгину и Р.А. Руденко о разрушающемся здоровье Рыжука из-за пребывания в Бутырской тюрьме. |
|
300-85-9:50/7
|
AS 1927. Six Documents About the Shooting of 17-Year Old Baptist Nikolai Loiko, 1974 AC 1927. Подборка из шести документов, связанных с выстрелом в 17-летнего баптиста из Минска Н.И.Лойко, 1974 Six documents about the shooting of 17-year of Baptist from Minsk Nikolai Loiko during militia raid on holiday worship service in the woods near Mogilev on May 2, 1974.
n/a Подборка из шести документов, связанных с выстрелом в 17-летнего баптиста из Минска Н.И.Лойко, выстрел был произведен милицией, прервавшей богослужение в лесу (2.05. 1974, возле Могилева). |
|
300-85-9:50/8
|
AS 1928. In Defense of Political Prisoners, 1974 AC 1928. В защиту политзаключенных, 1974 Open letter to L.I. Brezhnev. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:50/9
|
AS 1929. Statement to Press in connection with Political Prisoner Day, 1974 AC 1929. Заявление для печати в связи с Днем политзаключенного в СССР, 1974 Statement to Press in Observance of Political Prisoner Day on October 30.
Contains a letter about the provenance of the document. Заявление для печати в связи с объявлением 30 октября "Днем политзаключенного в СССР".
Содержит письмо о происхождении документа. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:50/10
|
AS 1930. 30th of October, 1974 AC 1930. 30 октября, 1974 Statement of the Initiative Group for Defense of Human Rights in connection with Political Prisoner Day. Заявление Инициативной группы по защите прав Человека в СССР в связи с объявлением 30 октября Днем политзаключенного СССР. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:50/11
|
AS 1931. Report on the Persecution of Germans in the USSR, 1974 AC 1931. Сообщение о преследовании советских немцев, 1974 Anonymous report on the persecution of Germans willing to emigrate and illegalities of the Kirgiz authorities against them.
n/a Анонимное сообщение о преследовании советских немцев, желающих эмигрировать, о произволе властей в Киргизии по отношению к ним. |
|
300-85-9:50/12
|
AS 1932. To My Unknown Relatives in West Germany, 1970 AC 1932. Моим неизвестным родственникам в Западной Германии, 1970 Letters of a Soviet German asking to help him emigrate.
n/a Contains a short note in English. Письма советского немца с просьбой помочь ему эмигрировать.
Содержит короткую записку на английском языке. |
|
300-85-9:50/13
|
AS 1933. Catacombs of the 20th Century, 1972 AC 1933. Катакомбы ХХ века, 1972 A biographical description of the work of Orthodox priests Serafim and Petr Shipkov (cover page and table of contents).
n/a Описание жизни православных священников Серафима и Петра Шипковых (титульный лист и оглавление). |
|
300-85-9:50/14
|
AS 1934. Trial of Mikhail Kheifets, 1974 AC 1934. Суд над Михаилом Хейфецем, 1974 Transcript of the trial of M. Kheifets in Leningrad, September 1974. Запись процесса над М. Хейфецем (Ленинград, сентябрь 1974). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 12/1975.] |
|
300-85-9:50/15
|
AS 1935. Two Protests Against the Persecution, 1974 AC 1935. Два документа в связи с преследованием автора, 1974 Two protests by a Riga Jew against the escalating persecution of his family following repeated rejections of his application to emigrate. Два документа в связи с преследованием автора, рижского еврея, и его семьи после подачи заявления о выезде в Израиль. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:50/16
|
AS 1936. Club Under the Open Skies, 1974 AC 1936. Клуб под открытым небом, 1974 Anonymous essay about the Jewish emigration to Israel, the life of refuseniks and the emigration of Jewish scientists.
n/a Contains a letter about the provenance of the document. Анонимный очерк о причинах стремления евреев в Израиль, о положении отказников, о группе евреев-активистов, о преследовании евреев-ученых.
Содержит письмо о происхождении документа. |
|
300-85-9:50/17
|
AS 1937. To Women of the World, 1974 AC 1937. Женщинам мира, 1974 Appeal by a Moscow mother of five about the eviction from their apartment.
n/a Заявление от матери пятерых детей о насильственном выселении ее из квартиры. |
|
300-85-9:50/18
|
AS 1938. Statement to Moscow Procuracy by 13 Friends of A. Khmeleva, 1974 AC 1938. Заявление 13 друзей А. Хмелевой прокурору города Москвы, 1974 Statement to Moscow Procuracy by 13 Friends of A. Khmeleva in connection with her eviction (see AS 1937).
n/a Заявление 13 друзей А. Хмелевой прокурору г. Москвы по поводу ее незаконного выселения из квартиры (см. АС 1937). |
|
300-85-9:50/19
|
AS 1939. Living with Alligators, 1974 AC 1939. Жизнь с аллигаторами, 1974 An essay on suppression of Lithuanian national expression in the Soviet Union. Эссе литовца о советском давлении на литовское национальное самовыражение, о пропаганде, запрете ходить в церковь, давлении на литературу. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17.] |
|
300-85-9:50/20
|
AS 1940. Appeal to the European Committee of the Baptist World Alliance, 1974 AC 1940. Заявление Председателю европейского комитета Всемирного Союза баптистов, 1974 Appeal of the Vins family to the European Committee of the Baptist World Alliance asking to form a legal commission for defense of Georgii Vins.
n/a Contains English translation. Заявление семьи Г. Винса Председателю европейского комитета Всемирного Союза баптистов с просьбой организовать комиссию по защите Г. Винса.
Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:50/21
|
AS 1941. Letter of the Vins Family to Podgorny, 1974 AC 1941. Письмо семьи баптистского проповедника Г.П. Винса председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному, 1974 Letter of the Vins Family to Podgorny informing him that they are seeking legal counsel from abroad to defend Baptist leader G.P. Vins at his Kiev trial.
n/a Письмо семьи баптистского проповедника Г.П. Винса председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному, информирующее его о том, что они взывают к легальной помощи из-за границы для защиты Г.П. Винса на суде в Киеве. |
|
300-85-9:50/22
|
AS 1942. The Events in Kaluga on 4 August 1974, 1974 AC 1942. О событиях в Калуге 4-го августа 1974 года, 1974 Extraordinary news release on the disruption by officials of a Christian marriage ceremony of local Pentecostals.
Contains phootgraphs. Чрезвычайное сообщение о нарушении порядка местными властями на свадьбе у верующих пятидесятников.
Содержит фотографии. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1976.] |
|
300-85-9:50/23
|
AS 1943. The Arrest of I.P. Fedotov, 1974 AC 1943. Арест И.П. Федотова, 1974 Extraordinary communication about the arrest of I.P. Fedotov, a Pentecostal presbyter in Maloiaroslavets, Kaluga oblast'. Contains a short biography of Fedotov. Чрезвычайное сообщение об аресте И.П. Федотова, пресвитера пятидесятников Малоярославца Калужской области; дана краткая биография Федотова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1976.] |
|
300-85-9:50/24
|
AS 1944. Open Letter to Brezhnev and U.S. President Ford, 1974 AC 1944. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Л. Брежневу и Президенту США Д. Форду, 1974 Open Letter to Brezhnev and U.S. President Ford about the new wave of political repressions in the Soviet Union. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.Брежневу и Президенту США Д. Форду по поводу новых политических репрессий в СССР. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:50/25
|
AS 1946. Letter to Sakharov and the Moscow Human Rights Committee, 1974 AC 1946. Обращение в Комитет прав Человека и к А.Д. Сахарову, 1974 Letter to Sakharov and the Moscow Human Rights Committee in defense of Mustafa Dzhemilev and the response statement of Sakharov. Обращение в Комитет прав Человека и к А.Д. Сахарову в защиту Мустафы Джемилева и ответное заявление Сахарова. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 12.] |
|
300-85-9:50/26
|
AS 1947. Appeal to the Presidents of Psychiatric Associations in Western Countries, 1974 AC 1947. Обращение к президентам психиатрических ассоциаций западных стран, 1974 Appeal to the presidents of psychiatric associations in the UK, US, Switzerland, Canada, Denmark, the Netherlands and West Germany to defend arrested Soviet psychiatrist S. Gluzman. Обращение к президентам психиатрических ассоциаций Англии, Швейцарии, Канады, США, Дании, Голландии, Франции, ФРГ с просьбой выступить в защиту арестованного советского психиатра Семена Глузмана. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:50/27
|
AS 1948. To All Good and Humane People of the World, 1974 AC 1948. Всем добрым и гуманным людям на земле, 1974 Open letter to the world leaders, international organizations and press about the prison meeting with Valentyn Moroz on the 128th day of his hunger strike. Открытое письмо мировым политическим лидерам, международным организациям и представителям прессы о свидании c В.Морозом в 128-й день его голодовки. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 8/1974.] |
|
300-85-9:50/28
|
AS 1949. Open Letter to Brezhnev from the Father of Valentyn Moroz, 1974 AC 1949. Открытое письмо Л.И. Брежневу от отца Валентина Мороза, 1974 Open Letter to Brezhnev from the Father of Valentyn Moroz asking to save the life of his son.
Contains only an English translation of Ukrainian original. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу с просьбой спасти жизнь сына автора - политзаключенного Валентина Мороза.
Содержит только английский перевод украинского оригинала. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 8/1974.] |
|
300-85-9:50/29
|
AS 1950. Statement about the Apartment Search, 1974 AC 1950. Заявление в связи с обыском, 1974 Andrei Tverdokhlebov describes 10-hour search of his apartment (see AS 1951). Андрей Твердохлебов описывает 10-часовой обыск в своей квартире (см. АС 1951). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1975.] |
|
300-85-9:50/30
|
AS 1951. Protocol of Search of Apartment of Andre Tverdokhlebov, 1974 AC 1951. Протокол обыска на квартире А. Твердохлебова, 1974 Protocol of search of apartment of Andrei Tverdokhlebov containing the list of confiscated materials (see AS 1950). Протокол обыска на квартире Андрея Твердохлебова и список конфискованных материалов (см. АС 1950). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1975.] |
|
300-85-9:50/31
|
AS 1952. Open Letter to Moscow Procuracy, 1974 AC 1952. Открытое письмо прокурору города Москвы, 1974 Open letter to Moscow procuracy protesting the confiscation of the archive of Group-73 during the search of Tverdokhlebov's apartment (see AS 1951). Открытое письмо прокурору г. Москвы с протестом против изъятия архива "Группы- 73" во время обыска на квартире А. Твердохлебова (см. АС 1951). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1975.] |
|
300-85-9:50/32
|
AS 1953. Statement in Defense of Arrested V. Osipov, 1974 AC 1953. Заявление в защиту арестованного В. Осипова, 1974 Statement in defense of V. Osipov whose arrest Tverdokhlebov considers a new type of repressive action. Заявление в защиту арестованного В. Осипова, арест которого А. Твердохлебов считает новым типом репрессий. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 1/1975.] |
|
300-85-9:50/33
|
AS 1954. Three Documents About Arrested Paruir Airikian, 1974 AC 1954. Три документа о заключенном Паруйре Айрикяне, 1974 Three documents about the arrest of Paruir Airikian, with a preface by Andrei Sakharov. Contains the last statement of Airikian at his trial. Три документа о заключенном Паруйре Айрикяне, с предисловием А.Д. Сахарова. Содержит последнее слова Айрикяна на суде. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 51/1974.] |
|
300-85-9:50/34
|
AS 1955. Letter to the U.N. General Secretary, 1974 AC 1955. Письмо Генеральному Секретарю ООН, 1974 Letter to the U.N. General Secretary protesting General Assembly resolution recognizing the Palestine Liberation Organization.
n/a Письмо Генеральному Секретарю ООН, протестующее против резолюции ООН, в которой признается Организация Освобождения Палестины. |
|
300-85-9:50/35
|
AS 1956. To All Christians of the World, 1974 AC 1956. Всем христианам мира, 1974 Open letter about the persecution of believers.
n/a Открытое письмо о преследовании верующих. |
|
300-85-9:50/36
|
AS 1957. Stop the Arbitrariness Exercised Over Vladimir Bukovskii!, 1974 AC 1957. Остановить произвол, творимый над Владимиром Буковским!, 1974 Appeal calling for inspection of Soviet prisons, labor camps and psychiatric hospitals.
n/a Обращение с призывом обследовать советские тюрьмы, колонии и психбольницы. |
|
300-85-9:50/37
|
AS 1958. Appeal to the World Public, to Church Leaders and all Christians of the World, 1972 AC 1958. Обращение к мировой общественности и к христианам мира, 1972 Appeal to the world public, Church leaders and all Christians of the world about the conditions of political prisoners.
n/a Обращение к мировой общественности, ко всем отцам христианских церквей и к христианам мира о положении политзаключенных. |
|
300-85-9:50/38
|
AS 1959. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 14., 1974 AC 1959. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 14, 1974 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists.
Two folders. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов.
Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 27.] |
|
300-85-9:50/39
|
AS 1960. Information About Political Repressions in Georgia in 1969-1974, 1974 AC 1960. Сообщение о политических репрессиях в Грузии в 1969-1974, 1974 Anonymous Samizdat information about political repressions in Georgia in 1969-1974. Анонимное сообщение о политических репрессиях в Грузии в 1969-1974. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 2/1975.] |
|
300-85-9:50/40
|
AS 1961. Four Documents on the Case of Valentina Pailodze, 1974 AC 1961. Четыре документа по делу В. Пайлодзе, 1974 Four documents on the case of Valentina Pailodze who distributed Samizdat and religious literature. Четыре документа по делу Валентины Пайлодзе, распространявшей в Грузии религиозную и самиздатскую литературу. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 2/1975.] |
|
300-85-9:50/41
|
AS 1962. Three Documents on the Case of Ia.L. Khantsis, 1970 - 1973 AC 1962. Три документа по делу Я.Л. Ханциса, 1970 - 1973 Three documents on the case of Ia.L. Khantsis who tried to enter the Embassy of the Netherlands.
n/a Три документа по делу Я.Л. Ханциса, пытавшегося пройти в посольство Нидерландов. |
|
300-85-9:50/42
|
AS 1963. Article About the Right of Soviet Citizens for Emigration, 1974 AC 1963. Статья о праве граждан СССР на эмиграцию, 1974 Article about the right of Soviet citizens for emigration commenting on the agreement between Jackson and Kissinger on the Soviet-American Trade Bill. Статья об отношении советских правозащитников к соглашению между сенатом и правительством США по вопросу о праве граждан СССР на эмиграцию. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 5/1975.] |
|
300-85-9:50/43
|
AS 1964. Letter to U.S. President Ford, 1974 AC 1964. Письмо Президенту США Форду, 1974 Letter of nine Jewish scientists to U.S. President Ford about tightening of exit travel. Письмо девяти ученых-евреев Президенту США Форду об ужесточении выездного режима. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 5/1975.] |
|
300-85-9:50/44
|
AS 1965. The International Significance of Solzhenitsyn's Letter to the Leaders, 1974 AC 1965. Международное значение Письма к вождям А.И. Солженицына, 1974 Article (see AS 1600). Статья (см. АС 1600). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 4/1975.] |
|
300-85-9:50/45
|
AS 1966. Open Letter to a Western Radio Station about V. Osipov, 1974 AC 1966. Открытое письмо западной радиостанции о В. Осипове, 1974 Open letter to a Western radio station explaining why V. Osipov had to quit the editorial board of Veche (by his adversaries).
Contains English translation. Открытое письмо западной радиостанции с изложением версии противников В. Осипова о причинах его ухода из журнала "Вече".
Содержит перевод на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:50/46
|
AS 1967. Protocol of Search of V. Maramzin's Apartment, 1974 AC 1967. Протокол обыска на квартире В. Марамзина, 1974 Protocol of search of the apartment of Leningrad writer V. Maramzin. Протокол обыска на квартире ленинградского писателя В. Марамзина. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 4/1975.] |
|
300-85-9:50/47
|
AS 1968. Appeal to the U.N. Human Rights Commission, 1974 AC 1968. Заявление Комитету по правам Человека при ООН, 1974 Appeal to the U.N. Human Rights Commission the threat of rearrest because of Iudin's wish to emigrate to West Germany.
n/a Contains a letter in French and a note in English about the provenance of the document. Заявление Комитету по правам Человека при ООН по поводу угрозы нового ареста в связи с желанием автора выехать в Западную Германию к родственникам.
Содержит письмо на французском и записку на английском о происхождении документа. |
|
300-85-9:50/48
|
AS 1969. Joy, 1971 AC 1969. Радость, 1971 A collection of Christian poetry published by Khristianin publishing house.
n/a Cборник христианской поэзии, выпущенный издательством "Христианин". |
|
300-85-9:50/49
|
AS 1970. They Published the Gospel, 1974 AC 1970. Они печатали Евангелие, 1974 Extraordinary communication about seven underground printing-press workers arrested in Latvia and the confiscation of the printing press. Чрезвычайное сообщение издательства "Христианин" об аресте в Латвии 24.10.1974 семи сотрудников подпольной типографии издательства и захвате властями типографского оборудования, с фотографиями арестованных. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 16/1975.] |
|
300-85-9:50/50
|
AS 1971. Letter to the Editors of Russkaia Mysl and Vestnik RSKhD, 1974 AC 1971. Письмо в редакции газеты "Русская мысль" и журнала "Вестник РХД", 1974 Letter to the Editors of Russkaia Mysl and Vestnik RSKhD about the open letters to Father Shpiller. Письмо в редакции газеты "Русская Мысль" и журнала "Вестник РХД" по поводу открытых писем о.В Шпиллеру (см. АС 1739). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 13/1975.] |
|
300-85-9:50/51
|
AS 1972. About Out Hope, 1974 AC 1972. О нашем уповании, 1974 A collection of eleven talks in question-answer form to parishioners.
n/a Cобрание 11 бесед в форме вопросов-ответов прихожанам. |
|
300-85-9:50/52
|
AS 1973. Four Documents on the Removal of Father Dmitrii Dudko From His Church, 1974 AC 1973. Четыре документа по поводу удаления о. Дмитрия Дудко из Никольской церкви, 1974 Four Documents on the removal of Father Dmitrii Dudko from St. Nikolai Church in Moscow. Четыре документа по поводу удаления о. Дмитрия Дудко из Никольской церкви на Преображенском кладбище г. Москвы. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 14/1975.] |
|
300-85-9:50/53
|
AS 1974. Three Letters to Patriarch Pimen, 1974 AC 1974. Три письма патриарху Пимену, 1974 Three letters to Patriarch Pimen defending Father Dmitrii Dudko. Три письма патриарху Пимену в защиту о. Дмитрия Дудко [Published in Materialy Samizdata, Vol. 14/1975.] |
| Archival boxes #51 | |
|
300-85-9:51/1
|
AS 1975. Father Dmitrii Dudko, 1974 AC 1975. Отец Дмитрий Дудко, 1974 Article about the removal of Father Dmitrii Dudko from his church and other questions of Russian church life. Статья об истории запрещения о. Дудко в служении и других актуальных вопросах церковно-общественной жизни России. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 14/1975.] |
|
300-85-9:51/2
|
AS 1976. Mandelshtam Street, 1970 AC 1976. Улица Мандельштама, 1970 Article about poet Osip Mandelshtam.
n/a Статья о поэте Осипе Мандельштаме. |
|
300-85-9:51/3
|
AS 1977. About Master and Margarita, 1974 AC 1977. О Мастере и Маргарите, 1974 Essay on religious significance of Bulgakov's novel.
n/a Cтатья о религиозной значимости романа М. Булгакова. |
|
300-85-9:51/4
|
AS 1978. About the collection From Under The Rubble, 1974 AC 1978. О сборнике Из-под глыб, 1974 Statement announcing the publication in Paris of a new collective work. Заявление, сделанное на пресс-конференции в Москве по поводу выхода сборника в Париже. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:51/5
|
AS 1979. Personality and National Consciousness, 1974 AC 1979. Личность и национальное самосознание, 1974 Essay, alternative version of the text that appeared in "From Under The Rubble".
n/a Статья, предварительный вариант текста, опубликованного под другим названием в сборнике "Из-под глыб". |
|
300-85-9:51/6
|
AS 1980. Appeal for a General Amnesty for Prisoners Suffering for Their Convictions, 1974 AC 1980. Обращение с призывом ко всеобщей амнистии узников совести во всем мире, 1974 Appeal for a general amnesty for prisoners suffering for their convictions, with an addition about the arrest of Sergei Kovalev.
Contains English translation. Обращение с призывом ко всеобщей амнистии узников совести во всем мире, с добавлением Сахарова об аресте Ковалева.
Содержит перевод на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:51/7
|
AS 1981. Report on the Arrest of Sergei Kovalev, 1974 AC 1981. Заявление об аресте биолога, правозащитника С.А. Ковалева, 1974 Report on the arrest of biologist Sergei Kovalev and the call to start campaign in his defense. Заявление об аресте биолога, правозащитника С.А. Ковалева, с призывом начать кампанию за его освобождение. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:51/8
|
AS 1982. Appeal to the World Public Opinion, 1974 AC 1982. Обращение к мировой общественности, 1974 Appeal to the world public opinion about the long struggle against KGB intimidation as a result of the application to emigrate to Israel. Обращение к мировой общественности с просьбой оградить автора от преследований КГБ и помочь ему выехать в Израиль. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:51/9
|
AS 1983. Caring for Prisoners of Conscience. Practical Advice., 1973 AC 1983. Об опеке узников совести. Практические рекомендации, 1973 An article in Mezhdunarodnaia Amnistiia, No. 2.
n/a Информация и сборника "Международная Амнистия", № 2. |
|
300-85-9:51/10
|
AS 1984. Recollections About My Father, Vasilii Rozanov, 1950 AC 1984. Из воспоминаний об отце Василии Васильевиче Розанове, 1950 Excerpt from Chapter V containing the text of Rozanov's letters.
n/a Выдержки из V главы мемуаров дочери русского религиозного философа (содержит его письма). |
|
300-85-9:51/11
|
AS 1985. The Creative Work of M.V. Raube-Gorchilina, 1972 AC 1985. О творчестве М.В. Раубе-Горчилиной, 1972 Essay about the painter Raube-Gorchilina
n/a Статья о художнице М.В. Раубе-Горчилиной. |
|
300-85-9:51/12
|
AS 1986. The Attitudes of Christians Towards Judaism, 1974 AC 1986. Об отношении христиан к иудаизму, 1974 A polemical essay on the Samizdat discussion among the Orthodox writers on the attitude towards Jews.
n/a Полемическая статья к дискуссии на страницах самиздата об отношении православных авторов к евреям. |
|
300-85-9:51/13
|
AS 1987. Open Letter to the Editor of the Journal of the Moscow Patriarchy, 1974 AC 1987. Открытое письмо ответственному редактору журнала Московской Патриархии, 1974 Open letter to Father Pitirim, the editor of the journal of the Moscow Patriarchy, criticizing the interview he gave on BBC. Открытое письмо ответственному редактору "Журнала Московской Патриархии" архиепископу Волоколамскому Питириму по поводу его интервью для радиостанции Би-Би-Си. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 7/1975.] |
|
300-85-9:51/14
|
AS 1988. The History of Leonid Pliushch's Illness, 1974 AC 1988. История болезни Леонида Плюща, 1974 A collection of documents with commentaries.
n/a Сборник документов и комментарий. |
|
300-85-9:51/15
|
AS 1989. Letter to International Legal and Psychiatric Organizations, 1974 AC 1989. Заявление в международные ассоциации юристов и психиатров, 1974 Letter to international legal and psychiatric organization appealing for legal help to rescue Leonid Pliushch from his confinement in a psychiatric hospital. Заявление, направленное в международные ассоциации юристов и психиатров, с просьбой помочь в возбуждении уголовного дела против медперсонала Днепропетровской специальной психбольницы, где содержится правозащитник Л.Плющ (см.АС №1990). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:51/16
|
AS 1990. Letter to the Dnepropetrovsk oblast' Prosecutor, 1974 AC 1990. Заявление прокурору Днепропетровской области, 1974 Letter to the Dnepropetrovsk oblast' Prosecutor demanding that criminal charges be placed against the personnel of the psychiatric hospital where Leonid Pliushch is confined. Заявление прокурору Днепропетровской области с ходатайством о возбуждении уголовного дела против медперсонала Днепропетровской спецпсихбольницы, где содержится муж автора Л. Плющ. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 3/1975.] |
|
300-85-9:51/17
|
AS 1991. Appeal to the West German Human Rights Committee, to George Meany and to the Government and People of the U.S., 1974 AC 1991. Обращение в Комитет прав Человека ФРГ, к г-ну Джорджу Мини, к правительству и народу США, 1974 Appeal asking to save Vladimir Bukovskii.
Contains English translation. Обращение с просьбой спасти жизнь Владимира Буковского.
Содержит перевод на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 8/1975.] |
|
300-85-9:51/18
|
AS 1992. Open Letter to Senator Jackson, 1974 AC 1992. Открытое письмо сенатору Джексону, 1974 Open letter to Senator Jackson asking his assistance to improve Osipov's living conditions. Открытое письмо сенатору Джексону с просьбой оказать В.Н. Осипову содействие в улучшении жилищных условий. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/19
|
AS 1993. Appeal in connection with the Arrest of V. Osipov, 1974 AC 1993. Обращение по поводу ареста В. Осипова, 1974 Appeal of 16 Soviet Intellectuals about the arrest on 28 November 1974 of Vladimir Osipov, the editor of Zemlia, calling to defend freedom of speech in the USSR. Обращение 16 представителей интеллигенции по поводу ареста 28 ноября 1974 года редактора журнала "Земля" В.Осипова, с призывом выступить в защиту свободы слова и печати в СССР. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/20
|
AS 1994. Open Letter to the American Senator, 1974 AC 1994. Открытое письмо американскому сенатору, 1974 Open letter to American senator Jackson about the arrest of V. Osipov on 28 November 1974, asking for help. Открытое письмо американскому сенатору Г. Джексону об аресте мужа автора В. Осипова 28.11.1974, с призывом предпринять немедленные усилия по его освобождению. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/21
|
AS 1995. Statement on the Soviet Government's Refusal to Ease Its Emigration Policy, 1974 AC 1995. Заявление по поводу отказа советского правительства смягчить свою эмиграционную политику, 1974 A short statement mentioning the 1972 US-USSR trade agreement. Короткое заявление о торговом соглашении между СССР и США 1972 г. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:51/22
|
AS 1996. Open Letter to the KGB Chairman Andropov, 1975 AC 1996. Открытое письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову, 1975 A.D. Sakharov accuses KGB in threatening his family. А.Д. Сахаров обвиняет КГБ в анонимных угрозах его семье. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 5/1975.] |
|
300-85-9:51/23
|
AS 1997. Letter to KGB Chairman Andropov, 1975 AC 1997. Письмо председателю КГБ Ю.В.Андропову, 1975 Text of letter about A. Marchenko beling threatened with persecution.
n/a Текст письма об обвинении в нарушении правил надзора в отношении А. Марченко. |
|
300-85-9:51/24
|
AS 1998. The Second Volume of A.I. Solezhenitsyn Archipelag GULag., 1974 AC 1998. Второй том книги А.И. Солженицына Архипелаг ГУЛаг, 1974 A book review. Рецензия. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 7/1975.] |
|
300-85-9:51/25
|
AS 1999. Open Letter in Response to Igor Shafarevich, 1975 AC 1999. Открытое письмо в ответ на заявление И. Шафаревича, 1975 Open letter in response to Igor Shafarevich (see AS 1978) defending emigrants. Открытое письмо в ответ на заявление И.Шафаревича (см. АС 1978) , в защиту права на эмиграцию для деятелей русской культуры. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 5/1975.] |
|
300-85-9:51/26
|
AS 2000. Chronicle of Current Events, No. 33, 1974 AC 2000. Хроника текущих событий, №33, 1974 Political Prisoner’s Day in the USSR. - Food Norms. - Order Number 020. - In the Mordovian Camps. - In the Perm Camps. - A List of Prisoners in the Perm Camps. - Valentyn Moroz continues his hunger strike. - Letters and Statements. - News in Brief. - Trials of Recent Years.
n/a День политзаключенного в СССР - Нормы питания - Приказ 020 - В Мордовских лагерях - В Пермских лагерях - Список политзаключенных Пермских лагерей - Голодовка В. Мороза - Письма и заявления - Краткие сообщения -
Процессы прошлых лет. |
|
300-85-9:51/27
|
AS 2001. About "The Experience of the Journal Utopia", 1975 AC 2001. По поводу "Опыта журнальной утопии", 1975 Letter to Vestnik RSKhD "About the Experience of the Journal Utopia" rejecting the evluation of the "Chronicle of Current Events" by B. Shragin.
n/a Contains a note in English and an article about the session of the Scientific Council for Plasma Physics. Письмо в журнал "Вестник РСХД" "По поводу "Опыта журнальной утопии", с возражениями автору статьи (Б. Шрагину) в связи с его оценкой "Хроники текущих событий".
Содержит записку на английском языке и статью о сессии Научного Совета по физике плазмы. |
|
300-85-9:51/28
|
AS 2002. Open Letter to the World Public, 1974 AC 2002. Открытое письмо к мировой общественности, 1974 Valentina Mashkova appeals to the world public to speak out in defense of her husband, the editor of Samizdat journal "Zemlia" Vladimir Osipov. Открытое письмо к мировой общественности с просьбой выступить в защиту мужа автора, арестованного редактора журнала "Земля" В. Осипова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/29
|
AS 2003. Letter to the President of Amnesty International, 1975 AC 2003. Открытое письмо Председателю Международной Амнистии, 1975 Letter to the President of Amnesty International about the arrest of Vladimir Osipov. Открытое письмо Председателю Международной Амнистии с просьбой взять на себя защиту арестованного публициста и редактора В.Н. Осипова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/30
|
AS 2004. Appeal to the International Committee for Press Affairs, 1975 AC 2004. Обращение в Международный комитет по делам печати, 1975 Unsigned appeal to the International Committee for Press Affairs to speak out in defense of Vladimir Osipov. Обращение в Международный комитет по делам печати с просьбой выступить в защиту арестованного журналиста и редактора В.Н. Осипова. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/31
|
AS 2005. To Sholokhov, 1973 AC 2005. К Шолохову, 1973 A short essay describing Osipov's unsuccessful attempt to visit writer Mikhail Sholokhov in Veshenskaia and to persuade him to speak out in defense of historical monuments in Moscow. Очерк о неудачной попытке посетить писателя М. Шолохова в станице Вешенской с просьбой выступить в защиту исторических памятников в Москве. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 6/1975.] |
|
300-85-9:51/32
|
AS 2006. Documents about Leonid Pliushch, 1974 AC 2006. Документы о Леониде Плюще, 1974 A collection of documents about mathematician Leonid Pliushch, confined in a psychiatric hospital (statement for the press by his friends; report on the telephone conversations with the wife of Pliushch; appeal to the International Committee of Mathematicians in defense of Leonid Pliushch).
For names of other signatories see original document. Подборка документов о Леониде Плюще, математике, заключенном в психиатрической больнице (заявление для прессы друзей Плюща, сообщение о телефонных разговорах с женой Плюща и обращение Международному комитету математиков).
Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 8/1975.] |
|
300-85-9:51/33
|
AS 2007. Report on the Psychiatric Ward of the Ussuriisk Hospital, 1974 AC 2007. Сообщение об условиях в психиатрической больнице города Уссурийска, 1974 Report on the psychiatric ward of Ussuriisk hospital. Sidenko was confined there after he applied for emigration visa to Israel.
n/a Сообщение об условиях в психиатрической больнице г. Уссурийска Приморского края, о госпитализации автора за желание уехать в Израиль. |
|
300-85-9:51/34
|
AS 2008. Statement for the Press, 1975 AC 2008. 3аявление для печати, 1975 Statement for the press concerning the annulment of the Soviet-American trade agreement. 3аявление для печати по поводу аннулирования советско-американского торгового договора. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:51/35
|
AS 2009. To Jews, 1974 AC 2009. К евреям, 1974 Public statement subtitled "To everyone who has received a summons from Israel and intends to leave the Soviet Union".
n/a Обращение, с подзаголовком: "Каждому, кто получил вызов из Израиля и намерен покинуть Советский Союз". |
|
300-85-9:51/36
|
AS 2010. Letter of Dzhezkazgan Baptists to U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 2010. Письмо баптистов г. Джезказгана Генеральному Секретарю ООН Курту Вальдхайму, 1974 Letter of Dzhezkazgan Baptists (possibly, Germans) to U.N. General Secretary Kurt Waldheim describing repressions against thema and asking to help them in obtaining the right to emigrate to West Germany.
n/a For signatories see the original document. The folder also contains a short summary of the document in English. Письмо баптистов г. Джезказгана (вероятно, немцев) Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму с просьбой исходатайствовать им выезд за границу, с описанием репрессий против верующих.
Подписанты указаны в исходном документы. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/37
|
AS 2011. Letter to Brezhnev, the German Embassy in Moscow and the Pavlodar Oblast Executive Committee from a Family of Ethnic Germans, 1974 AC 2011. Заявление семьи советских немцев Л.И.Брежневу, в Посольство ФРГ в Москве и в исполком Павлодарской области, 1974 Letter to Brezhnev, the German Embassy in Moscow and the Pavlodar Oblast Executive Committee from a Family of Ethnic Germans, asking the right to emigrate to West Germany.
n/a Заявление семьи советских немцев генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И.Брежневу, в Посольство ФРГ в Москве и в исполком Павлодарской обл. с требованием разрешить им эмиграцию в ФРГ. |
|
300-85-9:51/38
|
AS 2012. To the Problem of Financial Operations of Vneshtorgbank and Vneshposyltorg in the USSR, 1974 AC 2012. К проблеме финансовых операций Внешторгбанка и Внешпосылторга СССР, 1974 Article about the KGB control over the parcels and money transfers to the Soviet citizens from abroad. Статья о вмешательстве КГБ в получение советскими гражданами переводов и посылок из-за рубежа. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 7/1975.] |
|
300-85-9:51/39
|
AS 2013. Letter to A.D. Sakharov from Members of the Central Committee of the Russian Christian Party, 1974 AC 2013. Письмо А.Д. Сахарову от членов ЦК Русской Христианской партии, 1974 Text of the letter to A.D. Sakharov from Members of the Central Committee of the Russian Christian Party, with commentaries.
n/a Текст письма А.Д. Сахарову от членов ЦК Русской Христианской партии, с комментариями. |
|
300-85-9:51/40
|
AS 2014. Witness for the Armenian Case, 1974 AC 2014. Свидетель по армянскому делу, 1974 Report about the interrogation of Elena Sirotenko by the KGB in Moscow in connection with P. Hayrikyan. Cообщение о допросах Елены Сиротенко в КГБ г. Москвы по делу П. Айрикяна. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 8/1975.] |
|
300-85-9:51/41
|
AS 2015. Letter from the Labor Camp, 1973 AC 2015. Письмо из лагеря, 1973 Letter by a Jewish prisoner in a labor camp, convicted in connection with the Aircraft affair.
n/a Письмо из лагеря еврейки-политзаключенной, осужденной по "самолетному делу". |
|
300-85-9:51/42
|
AS 2016. Letter to the USSR General Prosecutor Rudenko, 1974 AC 2016. Заявление Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1974 Letter to Rudenko, protesting Tverdokhlebov's interrogation in connection with the case about the publication of the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church.
n/a Заявление Генеральному Прокурору СССР об отказе давать показания по делу, возбужденному против "Хроники Литовской Католической Церкви". |
|
300-85-9:51/43
|
AS 2017. Statement about the Imprisonment Conditions in Mordovian Labor Camps, 1974 AC 2017. Заявление об условиях содержания в Мордовских лагерях, 1974 Statement by a political prisoner and physician about medical aspects of imprisonment conditions in Mordovian labor camps.
n/a Заявление врача-политзаключенного о некоторых медицинских аспектах условий содержания политзаключенных в Мордовских лагерях. |
|
300-85-9:51/44
|
AS 2018. Open Appeal to the International Federation of Scientists and the Congress of Cultural Freedom, 1974 AC 2018. Открытое письмо Всемирной Федерации научных работников и Конгрессу за свободу культуры, 1974 Open Appeal to the International Federation of Scientists (London) and the Congress of Cultural Freedom (Paris) about the disqualification of imprisoned scientists.
n/a Открытое письмо политзаключенного в Исполнительное бюро Всемирной Федерации научных работников (Лондон) и исполком Конгресса за свободу культуры (Париж) о дисквалификации ученых-узников. |
|
300-85-9:51/45
|
AS 2019. Open Letter to International Postal Union, 1974 AC 2019. Открытое письмо во Всемирный почтовый союз, 1974 Open letter to the international postal union about Soviet postal agreement violations.
n/a Открытое письмо во Всемирный почтовый союз о нарушениях Советским Союзом международных почтовых соглашений |
|
300-85-9:51/46
|
AS 2020. Appeal to the U.S. Congress, 1975 AC 2020. Обращение к Конгрессу США, 1975 Appeal to the U.S. Congress about Soviet abrogation of the Soviet-American trade agreement of 1972.
n/a Обращение к Конгрессу США в связи с решением советского правительства об одностороннем разрыве советско-американского торгового соглашения 1972 г. |
|
300-85-9:51/47
|
AS 2021. Bratskii Listok, 1974, no. 5, 1974 AC 2021. Братский листок, 1974, № 5, 1974 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 16/1975.] |
|
300-85-9:51/48
|
AS 2024. Report of Imprisoned Baptists to the Moscow Human Rights Committee, 1974 AC 2024. Заявление заключенных-баптистов в Комитет прав Человека, 1974 Report of imprisoned Baptists to the Moscow Human Rights Committee claiming that charges against them are fabrications (see AS 2250) and the character description of a Baptist believer E. Mashnitskaia.
n/a Contains a short summary of the document in English. Заявление заключенных-баптистов в Комитет прав Человека о незаконности обвинения авторов (см.АС №2250) и производственная характеристика на баптистку Е. Машницкую.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/49
|
AS 2025. Appeal of German Baptists to the FRG Chancellor Schmidt, FRG Ambassador in Moscow and Soviet leaders, 1974 AC 2025. Обращение немцев-баптистов к канцлеру ФРГ Шмидту, послу ФРГ в Москве и советским руководителям, 1974 Appeal of German Baptists in Kazakhstan to the FRG Chancellor Schmidt, FRG Ambassador in Moscow and Soviet leaders asking for help in emigrating to West Germany.
n/a For signatories see the original document. The folder also contains a short summary of the document in English. Обращение немцев-баптистов, проживающих в Каскеленсксом зерносовхозе Илийского р-на Алма-Атинской обл., к канцлеру ФРГ Шмидту, послу ФРГ в Москве и советским руководителям с просьбой о выезде в ФРГ.
Подписанты указаны в исходном документы. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/50
|
AS 2026. Letter to Foreign Radio Stations, 1974 AC 2026. Обращение к зарубежным радиостанциям, 1974 Letter to foreign radio stations asking to perform a certain Baptist hymn and to send Bibles.
n/a Contains a short summary of the document in English. Обращение к зарубежным радиостанциям на русском языке, с просьбой передать по радио баптистский религиозный гимн "Будите, зовите, ищите...", а также выслать Библию.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/51
|
AS 2027. Letter from a Family of Soviet Germans to Soviet Leaders, FRG Ambassador in Moscow and U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 2027. Заявление семьи советских немцев советским руководителям, послу ФРГ в Москве и Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 Letter from a family of Soviet Germans in Kazakhstan about the repressions against the Baptists. Asks for help in emigrating to West Germany.
n/a Contains a short summary of the document in English. Заявление семьи советских немцев, живших в Казахстане о репрессиях по отношению к баптистам и с просьбой отпустить их в Западную Германию.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/52
|
AS 2028. Bratskii Listok, 1974, no. 6, 1974 AC 2028. Братский листок, 1974, № 6, 1974 Journal of Evangelical Christians-Baptists
n/a Журнал евангельских христиан-баптистов. |
|
300-85-9:51/53
|
AS 2029. Two Letters on the Shooting of N.I. Loiko, 1974 AC 2029. Два письма по поводу выстрела в Н.И. Лойко, 1974 Two letters about the shooting of the 17-year old Baptist N.I. Loiko during the Baptist assembly near Mogilev.
n/a Contains a short summary of the document in English. Два письма по поводу выстрела во время богослужения в общине ЕХБ в окрестностях Могилева , когда был ранен 17-летний верующий Н.И. Лойко.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/54
|
AS 2030. To All Christians of the World, 1974 AC 2030. Всем христианам мира и друзьям доброй воли, 1974 Open letter by a mother of arrested member of the ECB Council of Churches G.P. Vins.
n/a Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо матери арестованного члена Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винса.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/55
|
AS 2031. Two Letters in Defense of G.P. Vins, 1974 AC 2031. Два письма в защиту Г.П. Винса, 1974 Two letters from the ECB congregation in Khutory, Cherkassy oblast, about the persecution of two local members and demanding the release of G.P. Vins.
n/a Contains a short summary of the document in English. Два письма общины ЕХБ из с. Хуторы Черкасской обл. с описанием акций по делу их единоверцев Шепеля и Буша и с требованием освободить секретаря Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винса.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/56
|
AS 2032. Letter to Kurt Waldheim and to Soviet Leaders in Defense of G.P. Vins, 1974 AC 2032. Обращение к советским руководителям и Генеральному секретарю ООН в защиту Г.П. Винса, 1974 Letter of 96 Baptists from Kazakhstan to U.N. General Secretary Kurt Waldheim and to the Soviet leaders protesting the persecution of the ECB and the arrest of G.P. Vins.
n/a Contains a short summary of the document in English. Обращение 96 баптистов из Казахстана к советским руководителям и Генеральному секретарю ООН с протестом против преследования Церкви ЕХБ и ареста Г.П. Винса.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/57
|
AS 2033. Appeal to Podgorny and Waldheim, 1974 AC 2033. Заявление Н.В. Подгорному и К. Вальдхайму, 1974 Appeal to Podgorny and Waldheim concerning the arrest of 7 printing-press workers of the Khristianin publishing house in Latvia.
n/a Contains a short summary of the document in English. Заявление председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму с описанием ареста сотрудников издательства СЦ ЕХБ "Христианин" в Латвии.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/58
|
AS 2034. Letter to K. Waldheim, L.I. Brezhnev and N.V. Podgorny, 1974 AC 2034. Обращение к Л.И. Брежневу, Н.В. Подгорному и генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 156 Baptists of Issyk (Alma-Ata oblast), letter demanding release of G. Vins and the seven printing-press workers of Khristianin publishing house in Latvia.
n/a Contains a short summary of the document in English. Обращение 156 баптистов г. Иссык (Алма-Атинская обл.) к генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И.Брежневу, председателю ПВС СССР Н.В.Подгорному и генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму с требованием освободить Г.П. Винса и сотрудников издательства "Христианин", арестованных в Латвии.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:51/59
|
AS 2035. Letters of Eight ECB Congregations in Kirghizia to Podgorny, 1974 AC 2035. Письма восьми общин ЕХБ Киргизской ССР Н.В. Подгорному, 1974 Letters of Eight ECB congegations in Kirghizia (8 identical texts) to Podgorny protesting the detention of G.P. Vins, arrest of Khristianin publishing house workers and persecution of ECB church in Frunze.
n/a Contains an English translation. Письма восьми общин ЕХБ Киргизской ССР (8 идентичных текстов) председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному, с протестом против ареста Г.П. Винса, работников издательства "Христианин" и преследования Церкви ЕХБ в г. Фрунзе.
Содержит перевод документа на английский язык. |
|
300-85-9:51/60
|
AS 2036. Appeal to Delegates to the 41st Congress of Evangelical Christians-Baptists, 1974 AC 2036. Обращение к делегатам 41 съезда Евангельских христиан-баптистов, 1974 Appeal to delegates to the 41st Congress of Evangelical Christians-Baptists by unidentified members of the Moscow ECB church, evaluating candidates to the All-Union Council of ECB.
n/a Contains an English translation and an English letter about the document, noting that it is very different from other documents on the same subject. "Обращение к делегатам 41 съезда Евангельских христиан-баптистов", от Московской Церкви ЕХБ, с оценкой кандидатов во Всесоюзный Совет ЕХБ.
Содержит перевод документа на английский язык и письмо о документе на английском, отмечающее, что он сильно отличается от других документов на эту тему. |
| Archival boxes #52 | |
|
300-85-9:52/1
|
AS 2040. Veche, no. 9, 1973, 1973 AC 2040. Вече, № 9, 1973, 1973 Journal. This was the last issue under the editorship of V. Osipov. Contains an article about the life of the workers at the construction of the Bratsk hydroelectric power station. On the last page Osipov asks his readers to retype and disseminate the journal without any omissions.
Two folders. Журнал. Последний номер "Вече", редактором которого был В. Осипов. Содержит статью о быте рабочих при строительстве Братской ГЭС. На последней странице - обращение Осипова к читателям с просьбой перепечатывать журнал без пропусков.
Две папки. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 21-B.] |
|
300-85-9:52/2
|
AS 2041. Letter to U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 2041. Письмо генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 Letter demanding to include in the agenda of the 29th session of the U.N. General Assembly the declaration by the Estonian National Front and Estonian Democratic Movement.
n/a Contains a letter in English about the origin of the document. Письмо с требованием включить в повестку дня 29 сессии Генеральной Ассамблеи ООН Обращение Эстонского национального фронта и Эстонского демократического движения.
Содержит письмо на английском языке о происхождении документа. |
|
300-85-9:52/3
|
AS 2042. The Philosophy of the Accused Philosopher., 1974 AC 2042. Философия обвиняемого философа, 1974 Article discussing the thoughts of a Moscow scholar on the eve of his departure to Kiev to be interrogated by KGB in the case of Vylegzhanin, Zaritsky and Lifshits. Статья, размышления московского ученого о допросе по делу Вылегжанина, Зарицкого и Лифшица (арестованы Киевским КГБ). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 9/1975.] |
|
300-85-9:52/4
|
AS 2043. Letter of 26 Crimean Tatar Children to U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 2043. Обращение 26 детей крымских татар к генеральному секретарю ООН К Вальдхайму, 1974 Letter of 26 Crimean Tatar Children to U.N. General Secretary Kurt Waldheim about their inability to get a normal education in Crimea without the official residence permit.
n/a Обращение 26 детей крымских татар к генеральному секретарю ООН К Вальдхайму о том, что они лишены возможности посещать школу без прописки. |
|
300-85-9:52/5
|
AS 2044. Repeal of Limitations on Choice of Place of Residence Prescribed Heretofore for Certains Categories of Citizens, 1972 AC 2044. О снятии ограничения в выборе места жительства, предусмотренного в прошлом для отдельных категорий граждан, 1972 Decree no. 3521-8 of the Presidium of the USSR Supreme Soviet (not meant for publication), removing residence limitations for Germans as well as former Greek, Turkish and Iranian citizens, and Order no. 54 by the USSR General Prosecutor on insuring the carrying out of the new decree.
n/a Указ ПВС СССР №3521-8 (не подлежит опубликованию), предусматривающий снятие ограничений для немцев, а также бывших греческих, иранских и турецких граждан и Приказ Генерального Прокурора СССР № 54 "Об обеспечении надзора за выполнением Указа ПВС СССР от 3 ноября 1972". |
|
300-85-9:52/6
|
AS 2046. Trust and Responsibility in Marriage, 1974 AC 2046. О доверии и ответственности в браке, 1974 Article calling for the restoration of the traditional Russian attitude towards marriage.
n/a Статья о путях оздоровления русской семьи и восстановления традиционного отношения к браку. |
|
300-85-9:52/7
|
AS 2047. Equality and Inequality in Marriage, 1974 AC 2047. О равенстве и неравенстве в браке, 1974 Article, continuation of AS 2046.
n/a Статья, продолжение АС №2046. |
|
300-85-9:52/8
|
AS 2048. The New Russian Emigration, 1974 AC 2048. О новой русской эмиграции, 1974 Article.
n/a Статья. |
|
300-85-9:52/9
|
AS 2049. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, no. 18, 1974, 1974 AC 2049. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, 1974, № 18, 1974 Information bulletin.
Contains a partial English translation. Информационный бюллетень.
Содержит частичный перевод на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 16/75; Materialy Samizdata, Vol. 18/75.] |
|
300-85-9:52/10
|
AS 2050. Moskovskii Sbornik, No. 1, 1974 AC 2050. Московский сборник, № 1, 1974 A collection of samizdat materials on religious and Russian national topics.
n/a Two folders. Сборник, включающий статьи по русской национальной и православно-религиозной тематике.
Две папки. |
|
300-85-9:52/11
|
AS 2051. Introduction to Theological Inquiry, 1974 AC 2051. Введение в богословскую проблематику, 1974 Article.
n/a Статья. |
|
300-85-9:52/12
|
AS 2052. A Lesson for Both Sides, 1975 AC 2052. Урок для обеих сторон, 1975 Commentary on the USSR renunciation of the Soviet-American trade agreement. Заявление в связи с решением СССР денонсировать американо-советское торговое соглашение. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:52/13
|
AS 2053. Extrajudicial Persecution of D. Koridze, 1975 AC 2053. Внесудебное преследование Д. Коридзе, 1975 Anonymous report about the Assistant Prosecutor of Tbilisi (see AS 1821). Aнонимное сообщение о судьбе помощника прокурора г. Тбилиси (см. АС №1821). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:52/14
|
AS 2054. A Sketch of Scientific Works of Sergei Adamovich Kovalev, 1975 AC 2054. Очерк о научной деятельности Сергея Адамовича Ковалева, 1975 A description of Kovalev's works in biology, including bibliography. Kovalev was arrested in December 1974. Описание работ Ковалева по электрофизиологии и мутагенезу; приложена библиография. Ковалев был арестован в декабре 1974 г. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:52/15
|
AS 2055. A Manual on Psychiatry for Dissidents, 1974 AC 2055. Пособие по психиатрии для инакомыслящих, 1974 A text about forced psychiatry, dedicated to Leonid Pliushch. Работа о карательной психиатрии, с посвящением Л. Плющу. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 11/1975.] |
|
300-85-9:52/16
|
AS 2056. Letter to Relatives from Perm Labor Camp, 1974 AC 2056. Письмо родственникам из пермского лагеря, 1974 Letter of political prisoner S. Gluzman to his relatives about his deprivation of visiting rights. Письмо политзаключенного С .Глузмана из лагеря о запрете свиданий. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 15/1975.] |
| Archival boxes #53 | |
|
300-85-9:53/1
|
AS 2057. Appeal on Behalf of Leonid Pliushch, 1974 AC 2057. Обращение в защиту Л. Плюща, 1974 Appeal on behalf of Leonid Pliushch addressed to academies of science of various countries, to associations of lawyers, psychiatrists and journalists.
n/a Обращение в защиту содержащегося в спецпсихбольнице Л. Плюща, адресованное академиям наук разных стран, ассоциациям юристов, психиатров, журналистов. |
|
300-85-9:53/2
|
AS 2058. Letter to the Chief of Medical Department of the Ukrainian SSR MVD from the Wife of L. Pliusch, 1974 AC 2058. Заявление жены Л. Плюща начальнику медотдела МВД УССР, 1974 Letter to the Chief of Medical Department of the Ukrainian SSR MVD from the Wife of L. Pliusch demanding the visit to her husband, held in a special psychiatric hospital.
n/a Заявление жены Л. Плюща начальнику медотдела МВД УССР с требованием свидания с мужем, содержащимся в Днепропетровской спецпсихбольнице |
|
300-85-9:53/3
|
AS 2059. Statement for the Press, Matematicians and Psychiatrists, 1974 AC 2059. Прессе, математикам, психиатрам, 1974 Statement on the 3-year confinement of mathematician Leonid Pliushch in a psychiatric hospital.
n/a Заявление к третьей годовщине со дня ареста математика и правозащитника Л. Плюща, помещенного в спецпсихбольницу. |
|
300-85-9:53/4
|
AS 2060. Zemlia, no. 2, 1974 AC 2060. Земля, № 2, 1974 Journal.
Two folders. The first folders is located in the box 300-85-9-Oversized 2. Журнал.
Две папки. Первая папка находится в коробке 300-85-9-Oversized 2. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 25/1975.] |
|
300-85-9:53/5
|
AS 2061. Statement for the Press about the Arrest of Vladimir Osipov, 1974 AC 2061. Заявление для печати в связи с арестом В.Н. Осипова, 1974 Assistant editor of Zemlia, statement for the press about the arrest Zemlia chief editor Vladimir Osipov and about the further publication of the journal. Заявление для печати помощника редактора журнала "Земля" в связи с арестом главного редактора журнала В.Н. Осипова и принятии автором на себя ответственности за дальнейшее издание журнала. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:53/6
|
AS 2062. Essay on Persecution and Surveillance of Dissidents, 1975 AC 2062. Очерк о методах преследования советских инакомыслящих, 1975 Essay on persecution and surveillance methods used by KGB against Soviet dissidents (dedicated to Leonid Pliushch and his family). Очерк о методах преследования советских инакомыслящих и о видах давления, имеющихся в распоряжении КГБ (посвящается Леониду Плющу и его семье). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 10/1975.] |
|
300-85-9:53/7
|
AS 2063. Statement by Estonian Patriots, 1974 AC 2063. Заявление группы эстонских патриотов, 1974 Statement by a group of Estonian patriots addressed to Aftenposten, Daily Express, New York Times, BBC and others, denouncing "Potemkin village" organized by Intourist in Estonia for foreign visitors.
n/a Contains a letter about the document. Заявление группы эстонских патриотов, адресованное в редакции газет "Афтенпостен", "Дейли экспресс", "Нью-Йорк таймс", Британской радиовещательной корпорации с протестом против демонстрации "потемкинских деревень", устраиваемых Интуристом в Эстонии для западных визитеров.
Содержит письмо о документе. |
|
300-85-9:53/8
|
AS 2064. To All Evangelical Christians-Baptists, 1974 AC 2064. Всем верующим Евангельским христианам-баптистам, 1974 Open letter about the discovery of a bugging device in the newly-installed electric meter in the house of the family of a member of the Council of Churches G.K. Kriuchkov.
n/a Открытое письмо об обнаружении подслушивающих устройств, вмонтированных в электросчетчик дома автора, где проживает семья Председателя Совета Церквей ЕХБ Г.К. Крючкова. |
|
300-85-9:53/9
|
AS 2065. Appeal to Kurt Waldheim from ECB Community in Magnitogorsk, 1974 AC 2065. Заявление Магнитогорской общины ЕХБ генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1974 Appeal to Kurt Waldheim from ECB community in Magnitogorsk describing the persecution of believers.
n/a Contains a short summary of the document in English. Заявление Магнитогорской общины ЕХБ генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму с перечислением судебных и внесудебных преследований против ее членов.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/10
|
AS 2066. Open Letter to Brezhnev and Podgorny from ECB Community in Omsk Oblast, 1974 AC 2066. Открытое письмо членов общины ЕХБ из Омской области Н.В. Подгорному и Л.И. Брежневу, 1974 Open Letter to Brezhnev and Podgorny from ECB community in Omsk Oblast about the persecution of community members.
n/a Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо членов общины ЕХБ председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному и генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу о преследованиях верующих.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/11
|
AS 2067. Letter to Swiss Pastor Eugen Voss, 1974 AC 2067. Письмо швейцарскому пастору Е. Фоссу, 1974 Nadezhda Vins, wife of ECB leader Georgii Vins, letter to Swiss pastor Eugen Voss seeking his assistance in getting a Norwegian lawyer Alf Haerem to defend her husband.
n/a Contains a short summary of the document in English. Письмо жены члена СЦ ЕХБ Г.Винса пастору Е. Фоссу (Швейцария) с просьбой помочь пригласить норвежского адвоката А.Херема в качестве защитника на предстоящем процессе над ее мужем.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/12
|
AS 2068. Letter to Kosygin from a Baptist Prisoner in Kazakhstan, 1974 AC 2068. Письмо Косыгину от баптиста, отбывающего заключение в Казахстане, 1974 Letter of a Baptist prisoner in Kazakhstan, serving a 5-year sentence, asking to be allowed to use a Bible or New Testament during the remainder of his term.
n/a Contains a short summary of the document in English. Письмо баптиста, отбывающего 5-летнее заключение в Казахстане, с просьбой разрешить ему пользоваться Библией или Новым Заветом до конца лагерного срока.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/13
|
AS 2069. 12 Documents of Skliarenko Family, 1974 AC 2069. 12 документов семьи Скляренко, 1974 12 documents of Skliarenko family, Baptists from Maikop, appealing for a permission to emigrate to Switzerland, Canada or the U.S. Letters are addressed to the USSR Foreign Affairs Ministry, to the Supreme Soviet, to the U.S. Embassy in Moscow.
n/a Contains a short summary of the document in English. 12 документов семьи Скляренко, баптистов из г. Майкопа, желающих эмигрировать в Швейцарию, Канаду или США; письма адресованы в МИД СССР, в Верховный Совет СССР, в посольство США в Москве.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/14
|
AS 2070. People's Revolutionary Charter of the Social Christian Union for Liberation of the People, 1964 AC 2070. Народно-революционная хартия Социал-христианского союза освобождения народа, 1964 Program of the Social-Christian Union for Liberation of the People.
n/a Contains a letter about the origin of the document and with request not to publish it. Программа ВСХСОН.
Содержит письмо о происхождении документа и с просьбой не публиковать его. |
|
300-85-9:53/15
|
AS 2071. Easter Greetings to Fellow Believers from the Mother of G. Vins, 1975 AC 2071. Пасхальное послание матери Г. Винса к единоверцам, 1975 Lidia Vins, mother of Georgii Vins, Easter greetings calling to pray for all imprisoned believers.
n/a Contains a short note in German, possibly about the origin of the document. Пасхальное послание матери члена Совета Церквей ЕХБ Г.Винса к единоверцам с призывом молиться за заключенных верующих.
Содержит короткую записку на немецком, вероятно, о происхождении документа. |
|
300-85-9:53/16
|
AS 2072. A Report about the Trial of Georgii Vins, 1975 AC 2072. Сообщение о процессе над Г. Винсом, 1975 A personal report about the trial of Georgii Vins in Kiev, prepared by his mother.
n/a The folder contains only the translation of the original document into English and German as well as a short summary and a letter about the document, both in English. Сообщение о процессе над сыном автора, членом СЦ ЕХБ Г. Винсом в Киеве.
Дело содержит только перевод исходного документа на английский и немецкий, краткое содержание документа и письмо о документа на английском. |
|
300-85-9:53/17
|
AS 2073. Two Statement by G.M. Ogorodnik, 1974 AC 2073. Два заявления Г.М. Огородник, 1974 Two statements by a Baptist mother of 8, willing to emigrate to Canada.
n/a Contains a short summary of the document in English. Два заявления баптистки, матери 8 детей, желающей эмигрировать в Канаду.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/18
|
AS 2074. Appeal and Explanatory Note by N.A. Mashnitskii, 1974 AC 2074. Заявление и объяснительная записка Н.А. Машницкого, 1974 N.A. Mashnitskii, a Baptist father of 8, an appeal and a note about his intention to emigrate to Canada.
n/a Contains a short summary of the document in English. Заявление и объяснительная записка Н.А. Машницкого, баптиста, главы семьи c 8 детьми, в связи с намерением эмигрировать в Канаду.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/19
|
AS 2075. Two Statements by the wife of N.A. Mashnitskii, 1974 AC 2075. Два заявления жены осужденного баптиста Н.А. Машницкого, 1974 Two statements by the wife of imprisoned Baptist N.A. Mashnitskii about her intention to emigrate to Canada.
n/a Contains a short summary of the document in English. Два заявления жены осужденного баптиста Н.А. Машницкого о намерении эмигрировать в Канаду.
Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:53/20
|
AS 2076. Ukrainskii Vysnyk, no. 7-8, 1974, 1974 AC 2076. Украинский вестник, выпуск VII-VIII (весна1974), 1974 Journal. Ukrainian text and Russian translation (probably, by Anatolii Kuznetsov), with a detailed introduction by the translator discussing the authenticity of the document.
Two folders. The first folder contains a book of 155 pages. Журнал. Украинский текст и русский перевод (вероятно, Анатолия Кузнецова), с подробным предисловием переводчика о подлинности документа.
Две папки. Первая папка содержит книгу в 155 страниц. [Published in Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 18.] |
|
300-85-9:53/21
|
AS 2077. Final Statement of Ivan Hel, 1972 AC 2077. Последнее слово Ивана Геля, 1972 The final statement of Ivan Hel at his trial in 1972 (reached the West only in 1974).
n/a Contains English translation. Последнее слово И. Геля на суде в августе 1972 года (получено только в 1974 году).
Содержит перевод на английский. |
|
300-85-9:53/22
|
AS 2078. Anti-Semitic War in Novyi Mir, 1974 AC 2078. Антисемитский вой в Новом мире, 1974 Open letter to the editors of the journal from seven Minsk Jews about the anti-Semitic article by V. Bolshakov.
n/a Обращение семи евреев из Минска к членам редколлегии журнала по поводу статьи В. Большакова "Кривая предательства". |
|
300-85-9:53/23
|
AS 2079. Letter to the U.S. Senate from 17 Leningrad Jews, 1974 AC 2079. Письмо 17 ленинградских евреев Сенату США, 1974 Letter to the U.S. Senate from 17 Leningrad Jews about the difficult life of refuseniks in the Sovet Union.
n/a Письмо 17 ленинградских евреев Сенату США с описанием бедственного положения евреев-отказников. |
|
300-85-9:53/24
|
AS 2080. The War Against Conscience is Continuing, 1975 AC 2080. Война против совести продолжается, 1975 An eye-witness account of the Leningrad trial of writer V. Maramzin.
Содержит письмо о происхождении документа на английском. Contains a letter about the origins of the document in English. Статья, размышления очевидца о процессе ленинградского писателя В. Марамзина. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 12/1975.] |
|
300-85-9:53/25
|
AS 2081. Appeal to Brezhnev, Rudenko and Andropov, 1975 AC 2081. Заявление на имя Л.И.Брежнева, Р.А. Руденко и Ю.В. Андропова, 1975 Appeal to Brezhnev, Rudenko and Andropov about the unlawful methods of interrogation used against the author and his wife following the discovery of Khristianin publishing house.
Contains English translation. Заявление на имя Л.И.Брежнева, Р.А. Руденко и Ю.В. Андропова о нарушении закона следователями КГБ в ходе допросов жены автора, свидетельницы по делу сотрудников издательства "Христианин".
Содержит перевод на английский. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 16/1975.] |
|
300-85-9:53/26
|
AS 2082. Punishment Without Crime, 1975 AC 2082. Наказание без преступления, 1975 Public statement about Valentyn Moroz who was put into a punishment cell.
Contains English and Ukrainian translations. Заявление по поводу помещения в карцер Валентина Мороза.
Содержит перевод на английский и украинский. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 15/75.] |
|
300-85-9:53/27
|
AS 2083. Letter of V. Moroz to His Family, 1975 AC 2083. Письмо В. Мороза родным, 1975 Valentyn Moroz, excerpts from his letter to his relatives from Vladimir prison. Translated from Ukrainian into Russian by Tatiana Khodorovich. Письмо Валентина Мороза родным из Владимирской тюрьмы (отрывки). Перевод с украинского Татьяны Ходорович. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 15/1975.] |
|
300-85-9:53/28
|
AS 2084. Scholasticism and Metaphysics in Theoretical Mechanics, 1975 AC 2084. Схоластика и метафизика в теоретической механике, 1975 Article about theoretical mechanics.
n/a Contains a note in English about the origin of the document. Статья о теоретической механике.
Содержит записку на английском о происхождении документа. |
|
300-85-9:53/29
|
AS 2085. 26 Documents about the Case of V. Rubin and I. Akselrod, 1974 AC 2085. 26 документов по делу В. Рубина и И. Аксельрод, 1974 Dossier of 26 documents in the case of Moscow scholar and refusenik Vitalii Rubin and his wife I. Akselrod.
n/a Подборка из 26 документов по делу московских ученых, евреев-отказников В. Рубина и И. Аксельрод. |
|
300-85-9:53/30
|
AS 2086. Against the Current, 1975 AC 2086. Против течения, 1975 A collection of articles, rejecting "non-national and non-historical" views.
n/a Сборник статей "Против течения", с критикой "ненациональных и неисторических взглядов на мир", с тремя приложениями. |
|
300-85-9:53/31
|
AS 2087. Letter Demanding That Conditions For Persons Under Confinement Be Carried Out in Correspondence with Their Status as Political Prisoners., 1974 AC 2087. Заявление с требованием привести условия содержания под стражей в соответствие со статусом политзаключенного, 1974 Letter is addressed to the USSR Supreme Soviet and sent from a labor camp in Perm. Заявление отправлено из пермского лагеря в Президиум Верховного Совета СССР. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:53/32
|
AS 2088. Appeal of Seven Political Prisoners in Perm Camp No. 36 to the World Public, 1974 AC 2088. Обращение семи политзаключенных Пермского лагеря ВС 389/36 к международной общественности, 1974 Seven political prisoners in Perm camp no. 36 to all governments and honest people to bring pressure on the Soviet government to improve the imprisonment conditions. Обращение семи политзаключенных Пермского лагеря ВС 389/36 к международной общественности с просьбой потребовать от руководителей СССР изменения условий содержания в лагерях. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:53/33
|
AS 2089. Letter to Podgorny, 1974 AC 2089. Заявление на имя Н.В. Подгорного, 1974 Letter to Podgorny asking to be recognized as political prisoners rather than criminals and to be allowed to serve their sentence in Ukraine. Заявление на имя Н.В. Подгорного с требованием признать статус политзаключенного и разрешить автору отбывать наказание на территории Украины. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:53/34
|
AS 2090. Interview of 11 Political Prison in Perm Camp VS 389/35, 1974 AC 2090. Интервью 11 заключенных Пермского лагеря ВС 389/35, 1974 Answers to questions that were sent from outside the camp.
Contains names and short biographies of the interviewees. Ответы 11 заключенных на вопросы, переданные с воли.
Содержит имена и краткую биографию респондентов. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 15/ 1975.] |
|
300-85-9:53/35
|
AS 2091. Letter of Five Ukrainian Prisoners from a Mordovian Camp, 1974 AC 2091. Обращение пяти заключенных-украинцев из Мордовского лагеря, 1974 Five Ukrainian prisoners in special-regime camp in Sosnovka, Mordovian SSR, letter to Moscow Human Rights Committee about the human rights violations.
Surnames of other signatories are indicated in the original document. Обращение пяти заключенных-украинцев лагеря особого режима на ст. Сосновка Мордовской АССР в Советский Комитет прав Человека с сообщением о "вопиющих нарушениях прав человека".
Фамилии остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:53/36
|
AS 2092. Letter of Five Ukrainian Female Political Prisoners in Mordovian Camps, 1975 AC 2092. Письмо пяти украинских женщин-политзаключенных, отбывающих наказание в Мордовских лагеряхлагерях, 1975 Five Ukrainian women political prisoners, Letter to the U.N. Human Rights Commission describing their conditions. Письмо пяти украинских женщин-политзаключенных, отбывающих наказание в Мордовских лагерях, в Комитет по правам Человека при ООН с просьбой прислать комиссию для исследования положения в женских лагерях, [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:53/37
|
AS 2093. Open Letter to the World Meteorological Organization's Employee Association, 1974 AC 2093. Открытое письмо в Ассоциацию персонала Всемирной метеорологической организации ООН, 1974 Vladimir Balakhonov, a prisoner in Perm camp, open letter to the World Meteorological Organization's Employee Association, of which he was a member. Открытое письмо заключенного пермского лагеря В. Балахонова в Ассоциацию персонала и Секретариат Всемирной метеорологической организации ООН, членом которой автор был до своего ареста. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1975.] |
|
300-85-9:53/38
|
AS 2094. Disarmament, Trade and Emigration, 1975 AC 2094. Разрядка, торговля и эмиграция, 1975 An essay about the Jackson Amendment adopted by the U.S. Congress.
n/a Статья с одобрением поправки Джексона, принятой Конгрессом США |
|
300-85-9:53/39
|
AS 2095. To the President of the International Pen-Club and the Leaders of Jewish Organizations, 1975 AC 2095. Президенту Международного Пен-клуба и лидерам еврейских организаций, 1975 Letter of 10 Soviet Jews defensing the journal "Evrei v SSR" against charges made during the just eneded trial of Vladimir Maramzin.
Surnames of other signatories are indicated in the original document. Обращение 10 советских евреев с протестом против признания антисоветским журнала "Евреи в СССР", сделанного в ходе процесса над В.Марамзиным.
Фамилии остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 24/1975.] |
|
300-85-9:53/40
|
AS 2096. Correspondance about Soviet Policy in the Arab-Israeli Conflict, 1973 - 1975 AC 2096. Переписка по вопросам отношения Советского Союза к арабо-израильскому конфликту, 1973 - 1975 Correspondence (6 letters) between the Minsk Zionist leaders Efim Davidovich and Naum Alshanskii with Pravda political observer Iurii Zhukov.
Contains a short summary of the document in English. Переписка (6 писем) лидеров сионистского движения г.Минска Е.Давидовича и Н. Альшанского с политическим обозревателем газеты "Правда" Ю. Жуковым по вопросам отношения Советского Союза к арабо-израильскому конфликту.
Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 19/1976.] |
|
300-85-9:53/41
|
AS 2097. Open Letter to the Editor of Russkaia Mysl, 1975 AC 2097. Открытое письмо в редакцию газеты "Русская мысль", 1975 Open letter to the editor of Paris newspaper "Russkaia Mysl" expressing gratitude for their publication of his statement to the RSFSR Writers Union (AS 1901).
n/a Открытое письмо писателя в редакцию газеты "Русская мысль" по поводу публикации там его письма в Союз писателей РСФСР (АС № 1901). |
|
300-85-9:53/42
|
AS 2098. Letter of a Teacher, 1974 AC 2098. Письмо учительницы, 1974 Anna Golumbievskaia, a teacher of Russian language and literature in Odessa, open letter about her expulsion from CPSU and loss of her teaching job because she refused to publicly condemn Solzhenitsyn.
n/a Письмо учительницы Анны Голумбиевской, преподавательницы русского языка и литературы в Одессее, с описанием исключения автора из КПСС и лишения права заниматься преподавательской деятельностью за отказ публично осудить А.И. Солженицына. |
|
300-85-9:53/43
|
AS 2099. Open Statement of Four Jewish Scientists, 1975 AC 2099. Заявление четверых ученых-евреев, 1975 Open statement about the unprecedented wave of repressions against Jews struggling for the right to emigrate to Israel. Заявление четверых ученых-евреев о волне преследований советских евреев, добивающихся права на выезд в Израиль. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 24/1975.] |
|
300-85-9:53/44
|
AS 2100. The Chronicle of Current Events, no. 34, 1974 AC 2100. Хроника текущих событий, № 34, 1974 Information Bulletin.
n/a Информационный бюллетень. |
|
300-85-9:53/45
|
AS 2101. Statement about the Arrest of A. Marchenko, 1975 AC 2101. Заявление об аресте А.Т. Марченко, 1975 Statement for the press about the arrest of Anatolii Marchenko. Заявление для прессы о новом аресте мужа автора Анатолия Марченко. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
| Archival boxes #54 | |
|
300-85-9:54/1
|
AS 2102. Letter to Unnamed U.S. Recipients, 1975 AC 2102. Письмо неизвестным американским адресатам, 1975 Letter to unnamed U.S. recipients on behalf of Anatolii Marchenko, about his arrest and hunger strike. Письмо американским адресатам с описанием обстоятельств ареста мужа автора А. Марченко, вызвавших объявление им бессрочной голодовки протеста. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:54/2
|
AS 2103. Speech of Anatolii Marchenko at His Trial in Kaluga on 31 March 1975, 1975 AC 2103. Речь Анатолия Марченко на суде в городе Калуге 31 марта 1975 год, 1975 Text of Marchenko's speech and final statement at his trial. Запись защитительной речи и последнего слова А.Т.Марченко на суде. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 17/1975.] |
|
300-85-9:54/3
|
AS 2104. Leonid Pliushch Is Being Turned into an Insane Person. For What Purpose?, 1975 AC 2104. Леонида Плюща превращают в сумасшедшего. С какой целью?, 1975 Article describing visit to Pliushch by his wife at Dnepropetrovsk mental hospital.
n/a Статья с описанием свидания Л.Плюща с женой в Днепропетровской спецпсихбольнице. |
|
300-85-9:54/4
|
AS 2105. Letter to Academician I.R. Shafarevich from the Tbilisi Initiative Group for the Defense of Human Rights, 1974 AC 2105. Обращение тбилисской Инициативной группы защиты прав человека к академику И.Р. Шафаревичу, 1974 Letter to academician I.R. Shafarevich from the Tbilisi Initiative Group for the Defense of Human Rights asking him to speak in defense of V. Pailodze. Обращение тбилисской Инициативной группы защиты прав человека к академику И.Р.Шафаревичу с просьбой выступить в защиту осужденной В. Пайлодзе. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1975.] |
|
300-85-9:54/5
|
AS 2106. To Father Vsevolod Shpiller, 1974 AC 2106. Протоиерею Всеволоду Шпиллеру, 1974 Open letter criticizing Shpiller's interview to APN about Solzhenitsyn (see AS 1738).
Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо с критикой его интервью агентству АПН об А.И. Солженицыне (АС №1738).
Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1975.] |
|
300-85-9:54/6
|
AS 2107. A Chronicle of Conscience, 1975 AC 2107. Хроника совести, 1975 Article praising "The Chronicle of Current Events" and its creators. Статья о бюллетене "Хроника текущих событий" и его создателях. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/1975.] |
|
300-85-9:54/7
|
AS 2108. Letter to the Georgian CP 1st Secretary Eduard Shevarnadze, 1974 AC 2108. Заявление Первому секретарю ЦК КП Грузии Э. Шеварднадзе, 1974 Letter of Valentina Pailodze to the Georgian CP 1st Secretary Eduard Shevarnadze about the crimes in the Georgian Orthodox Church. Заявление В. Пайлодзе Первому секретарю ЦК КП Грузии Э. Шеварднадзе о преступлениях в Грузинской Патриархии [Published in Materialy Samizdata, Vol. 27/1978.] |
|
300-85-9:54/8
|
AS 2109. Incomplete List of Items Stolen from the Georgian Patriarchate after the Death of Yefrem II, 1974 AC 2109. Неполный список вещей, похищенных из Патриархии Грузии после смерти Ефрема II, 1974 Anonymous report with the list of items stolen from the Georgian Patriarchate after the death of Yefrem II and the information about the persecution of those who made the theft known.
Contains a short summary of the document in English. Анонимная информация о неполном списке вещей, похищенных из Патриархии Грузии после смерти Ефрема II (20 наименований); сообщение о преследовании лиц, изобличивших воров.
Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 2/1976.] |
|
300-85-9:54/9
|
AS 2110. Complaint to U.N. General Secretary Kurt Waldheim, 1974 AC 2110. Жалоба на имя генерального секретаря ООН К. Вальдхайма, 1974 Georgian prisoner in Rustavi who was a member of a Committee of popular control in Georgia complains that the evidence for his arrest was falsified. Contains a name index for AS 2110-2111. Жалоба заключенного, бывшего сотрудника Комитета народного контроля Грузии, на имя генерального секретаря ООН К.Вальдхайма, в которой утверждается, что автор был арестован на основании сфальсифицированных обвинений. Содержит именной указатель к АС 2110-2111. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 22/1975.] |
|
300-85-9:54/10
|
AS 2111. About Torture of Prisoners in Georgian Prisons, 1974 AC 2111. О пытках заключенных в тюрьмах Грузии, 1974 A short report about torture, sadism and bribery (see AS 2110). Сообщение о пытках и взяточничестве (см. АС №2110). [Published in Materialy Samizdata, Vol. 22/1975.] |
|
300-85-9:54/11
|
AS 2113. The Trial of Georgii Petrovich Vins, 1974 AC 2113. Судебный процесс над Винсом Георгием Петровичем, 1974 The trial of G. Vins in Kiev, 27-31 January (a short description).
Contains an abbreaviated translation into English. Судебный процесс над Г. Винсом в Киевском областном суде (27- 31.01.1975) (краткая запись).
Содержит частичный перевод на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 19/1975.] |
|
300-85-9:54/12
|
AS 2114. Complaint of Kazan Baptists to Brezhnev, Podgorny and Kosygin, 1975 AC 2114. Жалоба членов общины ЕХБ г.Казани Л.И. Брежневу, Н.В. Подгорному и А.Н. Косыгину, 1975 Complaint of 12 Baptists describing that militia dispersed their meetings.
n/a Жалоба 12 баптистов с сообщением о разгоне милицией молитвенных собраний верующих. |
|
300-85-9:54/13
|
AS 2115. Appeal to Brezhnev, Kosygin and to the ECB Council of Churches, 1975 AC 2115. Заявление Л.И. Брежневу, А.Н. Косыгину и в Совет Церквей ЕХБ, 1975 Finnish Baptist mother of six appeals to Brezhnev, Kosygin and the Council of Churches to stop constant deduction of fines for religious activity from the wages of her husband.
n/a Contains English translation. Заявление баптистки (по национальности финки), матери шестерых детей, генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, председателю СМ СССР А.Н. Косыгину и в Совет Церквей ЕХБ о незаконных штрафах, изымаемых из зарплаты ее мужа.
Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:54/14
|
AS 2116. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 15, 1974 AC 2116. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 15, 1974 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists.
n/a Contains table of contents in English. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов.
Содержит оглавление документа на английском. |
|
300-85-9:54/15
|
AS 2117. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 16, 1974 AC 2117. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 16, 1974 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists.
n/a Contains a partial English translation. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов.
Содержит частичный перевод на английский язык. |
|
300-85-9:54/16
|
AS 2118. Emergency Communication about the Arrest of I.P. Fedotov, 1974 AC 2118. Чрезвычайное сообщение об аресте И.П. Федотова, 1974 Emergency communications about the arrest of I.P. Fedotov, Pentecostal Presbyter in Maloiaroslavets, including four related documents.
Contains a short summary of the document in English. Чрезвычайное сообщение об аресте пресвитера Малоярославской общины ХВЕ-П И.П. Федотова, с приложением четырех документов (1961-1970).
Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1976.] |
|
300-85-9:54/17
|
AS 2119. Pentecostal Churches of the Soviet Union, Appeal to the U.N. Human Rights Committee, 1975 AC 2119. Обращение членов общины ХВЕ-П к Комитету по правам Человека ООН, 1975 Pentecostal Churches of the Soviet Union, Appeal to the U.N. Human Rights Committee asking help in "restoring true freedom of conscience", with supporting dossier of eight documents.
n/a Contains a partial English translation. Обращение членов общины ХВЕ-П к Комитету по правам Человека ООН с просьбой "установить истинную свободу совести и положить конец жестоким репрессиям", с приложением восьми официальных документов.
Содержит частичный перевод на английский язык. |
|
300-85-9:54/18
|
AS 2120. The Second Literature and the Literary Process in Russia, 1975 AC 2120. Вторая литература и литературный процесс в России, 1975 A polemical article attacking Abram Terts (Andrei Siniavskii) for his article in first issue of "Kontinent".
n/a Contains only the published version of the article in "Russkaia Mysl'". Статья с критикой статьи Абрама Терца (А.Д. Синявского), опубликованной в №1 журнала "Континент".
Содержит только публикацию статьи в газете "Русская мысль". |
|
300-85-9:54/19
|
AS 2121. Exacting Artist, 1974 AC 2121. Взыскательный художник, 1974 An essay on the Russian artist's perception of creative process.
A copy of the publication in "Vestnik PKhD". Статья о специфике русского отношения к художественному творчеству.
Копия публикации в журнале "Вестник РХД". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1975.] |
|
300-85-9:54/20
|
AS 2122. Christian Jews in the Russian Orthodoz Church. Unsuccessful Attempts to Organize Missions Among Russian Jews., 1974 AC 2122. Евреи-христиане в Русской Православной Церкви. Неудачные попытки организации миссии среди русских евреев, 1974 A historical study.
n/a A copy of the publication in "Vestnik PKhD". Историческое исследование.
Копия публикации в журнале "Вестник РХД". |
|
300-85-9:54/21
|
AS 2123. Letters of Monk Ioann of Valaam Monastery, 1939 - 1956 AC 2123. Из писем Валаамского старца схиигумена Иоанна, 1939 - 1956 Selected letters from a samizdat collection.
n/a A copy of the publication in "Vestnik PKhD". Избранные письма из самиздатского сборника.
Копия публикации в журнале "Вестник РХД". |
|
300-85-9:54/22
|
AS 2124. Requiem, 1974 AC 2124. Реквием, 1974 A prose manuscript by a Lithuanian writer about a labor camp (excerpts).
n/a Contains English translation. Повесть литовского писателя о советском лагере (отрывки).
Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:54/23
|
AS 2125. Memorandum, 1975 AC 2125. Меморандум, 1975 "Memorandum" of the Estonian Patriotic and Democratic Front
n/a "Меморандум" Эстонского патриотического и демократического фронта |
|
300-85-9:54/24
|
AS 2126. Message to the International Committee in Defense of Leonid Pliushch, 1975 AC 2126. Обращение ко Всемирному комитету защиты Л. Плюща, 1975 Message to the International Committee in Defense of Leonid Pliushch, written for the press-conference in connection with Pliushch Day.
n/a The document came to the West already in English. Contains Russian translation. Обращение ко Всемирному комитету защиты Л. Плюща в связи с пресс-конференцией в Международный день Плюща.
Документ передан на Запад уже на английском языке. Содержит русский перевод. |
|
300-85-9:54/25
|
AS 2127. Letter to the International Committee of Mathematicians in Defense of Leonid Pliushch, 1975 AC 2127. Письмо в Международный комитет математиков в защиту Л. Плюща, 1975 Letter written by Pliushch's wife in connection with Pliushch Day.
n/a Contains English translation. Письмо жены Л. Плюща, написанное ко дню защиты Плюща.
Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:54/26
|
AS 2128. Statement to N.A. Shchelokov and R.A. Rudenko, 1974 AC 2128. Заявление на имя Н.А. Щелокова и Р.А. Руденко, 1974 Statement by a former political prisoner to the Minister of Interior Shcheloov and the Chief Prosecutor Rudenko.
n/a Заявление бывшего политзаключенного на имя министра внутренних дел СССР Н.А. Щелокова и Генерального Прокурора СССР Р.А. Руденко. |
|
300-85-9:54/27
|
AS 2129. Letter to Amnesty International Secretary General, 1975 AC 2129. Обращение к Генеральному Секретарю Международной Амнистии, 1975 Letter to Amnesty International about the persecution of the members of Amnesty International chapter in the USSR (Kovalev, Tverdokhlebov, Rudenko, Turchin and Albrekht).
Contains English translation. Обращение к Генеральному Секретарю "Международной Амнистии" в связи с преследованиями членов советской секции этой организации: арестом С. Ковалева, А. Твердохлебова и М. Руденко, обысками у В. Турчина и В. Альбрехта.
Содержит перевод на английский язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 18/1975.] |
|
300-85-9:54/28
|
AS 2130. Statement about the Arrest of Tverdokhlebov, 1975 AC 2130. Заявление по поводу ареста Твердохлебова, 1975 Ten Moscow Intellectuals, statement about the arrest of A. Tverdokhlebov, the secretary of the Soviet section in Amnesty International.
Contains a letter about the origins of the document. Заявление 10 представителей московский интеллигенции по поводу ареста члена КПЧ секретаря Советской секции "Международной Амнистии" А.Твердохлебова.
Содержит письмо о происхождении документа. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 19/1975.] |
|
300-85-9:54/29
|
AS 2135. Open Letter to Politburo of CP/CC, 1975 AC 2135. Открытое письмо в Политбюро ЦК КПСС, 1975 Open letter of the Moscow Orthodox priest to CC/CP Politburo about the decree to make Orthodox Easter a working day.
n/a Открытое письмо московского священника РПЦ в Политбюро ЦК КПСС в связи с постановлением считать воскресный пасхальный день рабочим |
|
300-85-9:54/30
|
AS 2136. Escalation of Despair, 1975 AC 2136. Эскалация отчаяния, 1975 Article about the right of Leonid Pliushch and his family for emigration.
n/a Статья о праве Л. Плюща, находящегося в Днепропетровской спецпсихбольнице, на эмиграцию. |
|
300-85-9:54/31
|
AS 2137. Statement from the Courtroom, 1975 AC 2137. Заявление из зала суда, 1975 Statement from the courtroom about the start of the hunger strike in protest of the trial of Anatolii Marchenko.
n/a Заявление из зала суда с объявлением автором голодовки "в знак протеста против неправедного и противоправного суда над Анатолием Марченко". |
|
300-85-9:54/32
|
AS 2138. Letter to the Chief Psychiatrist of the USSR Health Ministry A.V. Snezhkovskii, 1975 AC 2138. Письмо главному психиатру Министерства здравоохранения СССР А.В. Снежневскому, 1975 Wife of Leonid Pliushch, letter to the Chief Psychiatrist of the USSR Health Ministry A.V. Snezhkovskii, demanding to stop the treatment of her husband.
n/a Письмо жены Леонида Плюща к главному психиатру Министерства здравоохранения СССР А.В. Снежневскому с требованием прекратить лечение мужа. |
|
300-85-9:54/33
|
AS 2139. Statement to the Legal Department of the USSR Supreme Soviet Presidium, 1974 AC 2139. Заявление в Юридический отдел Президиума Верховного совета СССР, 1974 Ukrainian prisoner in a Mordovian labor camp, statement to the Legal Department of the USSR Supreme Soviet Presidium renouncing his Soviet citizenship. Заявление на имя зав. группой по вопросам гражданства Юридического отдела ПВС СССР с просьбой освободить автора (заключенного колонии особого режима) от советского гражданства. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/ 1975.] |
|
300-85-9:54/34
|
AS 2140. Chronicle of a Hunger Strike, 1974 AC 2140. Хроника голодовки, 1974 Report about four political prisoners of camp VS 389/35 (Z. Antoniuk, S. Gluzman, I. Svetlichniy, V. Balakhonov) and their hunger strike since 26 August 1974; also contains the speech of N.A. Gorbal' about the nationality question in Ukraine. Сообщение о четверых политзаключенных лагеря ВС 389/35 - З. Антонюке, С. Глузмане, И. Светличном и В. Балахонове, голодающих с 26.08.1974; приводится речь политзаключенного Н.А. Горбаля после лекции "Торжество ленинской национальной политики на Украине". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/ 1976.] |
|
300-85-9:54/35
|
AS 2141. Statement to the USSR Chief Prosecutor, 1974 AC 2141. Заявление Генеральному Прокурору СССР, 1974 Statement demanding to start a case against the Ministry of Foreign Affairs and to compensate 50000 Swiss franks, that were taken from Balakhonov's salary while he work for the World Meteorological Organization in Geneva. Заявление политзаключенного с просьбой возбудить дело против МИД СССР о возмещении автору 50 000 швейцарских франков, принудительно удержанных у него из зарплаты во время службы в Секретариате Всемирной Метеорологической Организации в Женеве. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 22/1975.] |
|
300-85-9:54/36
|
AS 2142. Statement to the RSFSR Procuracy, 1974 AC 2142. Заявление в Прокуратуру РСФСР, 1974 Statement to the RSFSR Procuracy in defense of Ihor Kalynets and other prisoners of camp VS 389/35, deprived of their right for family visits. Заявление в Прокуратуру РСФСР в защиту И. Калинца и других заключенных лагеря ВС 389/35, лишенных свиданий с родными. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/ 1975.] |
|
300-85-9:54/37
|
AS 2143. Declaration to the Chairman of the Soviet Committee of the International Women's Year, 1975 AC 2143. Заявление Председателю Советского комитета по проведению Международного года женщин, 1975 40 prisoners in Perm labor camp, declaration to the Chairman of the Soviet Committee of the International Women's Year, announcing their decision to go on hunger strike on March 8 in support of their request to free all women-political prisoners in the USSR. Заявление 40 заключенных Пермских лагерей Председателю Советского комитета по проведению Международного года женщин, с объявлением о проведении 8 марта 1975 г. голодовки с требованием освободить всех женщин-политзаключенных. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/ 1975.] |
|
300-85-9:54/38
|
AS 2144. Statement to the USSR Supreme Soviet Deputy Composer D.B. Kabalevskii, 1974 AC 2144. Заявление депутату Верховного Совета СССР композитору Д.Б. Кабалевскому, 1974 Lev Iagman, imprisoned in connection with Aircraft Affair, statement about the conditions of political prisoners in the USSR. Заявление Льва Ягмана, заключенного, осужденного по "самолетному делу", о положении политзаключенных в СССР. [Published in Materialy Samizdata, 22/1975.] |
|
300-85-9:54/39
|
AS 2145. Letter to the Chronicle of Current Events from Prison, 1974 AC 2145. Письмо из заключения в Хронику текущих событий, 1974 Letter concerning reviews of works of Mandelshtam, Bulgakov, Tsvetaeva, Belyi, Solzhenitsyn, signed by KGB officers. Письмо о рецензиях КГБ на произведения О.Э.Мандельштама, М.А. Булгакова, Н.Я.Мандельштам, М.И.Цветаевой, Андрея Белого, А.И.Солженицына* [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/1975.] |
|
300-85-9:54/40
|
AS 2146. Leningrad City Court Sentence of Georgii Iermakov, 1974 AC 2146. Приговор Ленинградского горсуда по делу Г.И. Ермакова, 1974 Court sentence of G. Iermakov in Leningrad, arrested for spread of anti-Soviet anonymous letters.
n/a Приговор Ленинградского горсуда по делу Г.И.Ермакова, обвиненного в распространении анонимных писем антисоветского содержания. |
|
300-85-9:54/41
|
AS 2147. Text of Scientific Expertise on the Case of P.V. Rumachik, 1974 AC 2147. Заключение научно-религиозной экспертизы по делу П.В. Румачика, 1974 Text of scientific expertise on the case of Baptist P.V. Rumachik (criminal case no. 24509).
n/a Contains a letter about the origins of the document in German and a brief summary in English. Заключение научно-религиозной экспертизы по материалам уголовного дела № 24509 по обвинению баптиста П.В. Румачика.
Содержит письмо о происхождени документа на немецком языке и краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:54/42
|
AS 2148. Letter ot Chief Prosecutor Rudenko, 1974 AC 2148. Заявление на имя Генерального Прокурора СССР Р.А. Руденко, 1974 Letter to Rudenko announcing hunger strike in protest of conditions of women political prisoners.
n/a A copy of the publication by Ukrainian information service Smoloskyp. Заявление Р.А. Руденко с объявлением голодовки в знак протеста против условий содержания политзаключенных-женщин.
Копия публикации украинской информационной службы "Смолоскип". |
|
300-85-9:54/43
|
AS 2149. Open Letter to the World Theatrical Community, 1974 AC 2149. Открытое письмо во Всемирное Театральное общество, 1974 Open letter written 10 days before its author received an exit visa.
n/a Contains English translation and a letter about the origins of the document. Открытое письмо во Всемирное Театральное общество. Написано за 10 дней до того, как автор получил разрешение на выезд.
Содержит перевод на английский язык и письмо о происхождении документа. |
|
300-85-9:54/44
|
AS 2150. Address to the Jewish Conference in New York, 1975 AC 2150. Текст выступления на еврейском съезде в Нью-Йорке, 1975 Address intended to be read at the Jewish conference in New York
n/a Contains English translation and a letter about the origins of the document. Текст выступления, предназначенный для зачтения на еврейском съезде в Нью-Йорке.
Содержит перевод на английский язык и письмо о происхождении документа. |
|
300-85-9:54/45
|
AS 2151. Open Letter to KGB Chairman Andropov, 1975 AC 2151. Открытое письмо председателю КГБ Ю.В. Андропову, 1975 Open letter to Andropov about the conversation of Voinovich with KGB.
Contains a partial translation into German. Открытое письмо Ю.В. Андропову о беседе автора с представителями КГБ.
Содержит частичный перевод на немецкий язык. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 20/1975.] |
|
300-85-9:54/46
|
AS 2152. Speech at the Victory Day Rally in Minsk, 1975 AC 2152. Речь, произнесенная на митинге в Минске в День Победы, 1975 Speech at the Victory Day rally in Minsk about the role of Jews in World War II. Речь, произнесенная на митинге в Минске в День Победы, о роли еврейского народа во Второй мировой войне. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 19/1976.] |
|
300-85-9:54/47
|
AS 2153. Open Letter to the International Committee on Telephone Communications, 1975 AC 2153. Открытое письмо в Международный комитет телефонной связи, 1975 28 Moscow Jewish refuseniks, open Letter to the International Committee on Telephone Communications about the disconnection of their telephones. Открытое письмо 28 московских евреев-отказников в Международный комитет телефонной связи с протестом против отключения телефонов у активных участников борьбы за выезд в Израиль. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 23/1975.] |
|
300-85-9:54/48
|
AS 2154. Statement to the Press about the KGB Threats, 1975 AC 2154. Заявление для прессы об угрозах сотрудкников КГБ, 1975 Statement to the press about the threats of KGB to start a criminal case against the author unless he discontinues his international scholarly seminar. Заявление о предупреждении, полученном автором в КГБ, о "противозаконности" международного научного семинара, руководимого автором. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1975.] |
|
300-85-9:54/49
|
AS 2155. Statement about KGB Searches and Questioning, 1975 AC 2155. Заявление в связи с обысками и допросами автора в КГБ, 1975 Statement about KGB searches and questioning in connection with publication of the journal "Evrei v SSSR". Заявление в связи с обысками и допросами автора в КГБ, о попытках КГБ прекратить издание журнала "Евреи в СССР". [Published in Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1975.] |
|
300-85-9:54/50
|
AS 2156. Statement by a Group of Jewish Scholars, 1975 AC 2156. Обращение группы ученых-евреев, 1975 Statement by a group of Jewish scholars to foreign scholars about KGB threats to Mark Azbel and the future of the international scholarly seminar in Moscow. Обращение группы ученых-евреев к зарубежным ученым в связи с "предупреждением", сделанным КГБ проф. М. Азбелю и ставящим под угрозу существование международного научного семинара в Москве. [Published in Materialy Samizdata, Vol. 24/1975.] |
|
300-85-9:54/51
|
AS 2157. 20th Century. Stop!, 1974 AC 2157. Двадцатый век. Остановись!, 1974 Two poems with religious content that circulated in Estonia in 1975.
n/a Стихотворения религиозного содержания, распространявшиеся в Эстонии в 1974 году. |
|
300-85-9:54/52
|
AS 2158. Bratskii Listok, 1975, No. 2, 1975 AC 2158. Братский листок, 1975, № 2, 1975 Journal of Evangelical Christians-Baptists
n/a Журнал евангельских христиан-баптистов. |
| Archival boxes #55 | |
|
300-85-9:55/1
|
AS 2159. Open Letter to KGB Chairman Andropov, 1975 АС 2159. Открытое письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову , 1975 Open Letter to KGB Chairman Andropov about Solzhenitsyn's "The Gulag Archipelago" and "The Moscow Appeal" (see AS 1584) about the author's intention to do further research on the topic. Открытое письмо Председателю КГБ Ю.В. Андропову о книге А. Солженицына "Архипелаг ГУЛаг", "Московском обращении" (см.АС №1584) и о намерении автора заняться сбором и публикацией сведений, чтобы устранить возможные неточности в книге Солженицына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/2
|
AS 2160. Appeal to the Public of Western Countries, 1975 АС 2160. Обращение к общественности западных стран, 1975 Appeal concerning the repression of all "humanitarian movements" in the Soviet Union. Обращение с предупреждением об опасности систематического подавления всех гуманитарных движений в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/3
|
AS 2161. Statement to the Press, BBC, Deutsche Welle, Voice of America and Radio Liberty, 1975 АС 2161. Заявление прессе, радиостанциям Би-Би-Си, Немецкая волна, Голос Америки, Свобода, 1975 Statement about the Arrest of Andrei Tverdokhlebov and his human rights activism, calling to speak in this defense. Заявление об аресте Андрея Твердохлебова и его правозащитной деятельности, с призывом выступить в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/4
|
AS 2162. Statement to Podgorny, 1975 АС 2162. Заявление Н.В. Подгорному , 1975 Statement of eight Moscow human rights activists to Podgorny protesting repression against the Soviet chapter of Amnesty International, the arrest of Andrei Tverdokhlebov and Sergei Kovalev. Заявление восьми московских правозащитников Н.В. Подгорному с протестом против репрессий в отношении советской секции "Международной Амнистии": ареста А. Твердохлебова и С. Ковалева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/5
|
AS 2163. Letter to the USSR Minister of Medicine and public health B.V. Petrovskii, 1975 АС 2163. Заявление Министру здравоохранения СССР Б.В. Петровскому , 1975 Wife of Leonid Pliushch, letter to the USSR Minister of Medicine and public health Petrovskii, demanding to stop the treatment of her husband. Заявление жены Л. Плюща Министру здравоохранения СССР Б.В. Петровскому с просьбой прекратить лечение Плюща и пересмотреть его диагноз. |
|
300-85-9:55/6
|
AS 2164. Letter to the Medical Department of the USSR MVD, 1975 АС 2164. Заявление в Медицинское управление МВД СССР , 1975 Wife of Leonid Pliushch, letter to the Medical Department of the USSR MVD asking to transfer her husband from Dnepropetrovsk psychiatric hospital and stop his treatment with neuroleptic drugs. Заявление жены Л. Плюща в Медицинское управление МВД СССР с требованием перевести мужа из Днепропетровской спецпсихбольницы в другую больницу, а также приостановить его "лечение" нейролептиками. |
|
300-85-9:55/7
|
AS 2165. For Leonid Pliushch Defense Day, 1975 АС 2165. Ко дню защиты Леонида Плюща, 1975 Information about the author's meetings with Prof. A.V. Snezhkovskii and the bureaucrats from the Medical Department of the USSR MVD. Сообщение с описанием встреч автора с проф. А.В. Снежневским и чиновниками из Медицинского управления МВД СССР. |
|
300-85-9:55/8
|
AS 2166. Vladimir: The situation up to March 1975, 1975 АС 2166. Владимир /по состоянию на март 1975 г./, 1975 A detailed report on imprisonment and work conditions in Vladimir prison. Сообщение об условиях жизни и работы заключенных Владимирской тюрьмы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/9
|
AS 2167. Open Letter to U.S. Attorney Telford Taylor, 1975 АС 2167. Открытое письмо американскому адвокату Т. Тейлору, 1975 Five Jewish prisoners, open letter to U.S. Attorney Telford Taylor informing him that the USSR Procuracy refused him the access to the materials of their case. Открытое письмо пяти заключенных-евреев американскому адвокату Т.Тейлору в связи с запрещением Прокуратуры СССР допустить его к ведению дел политзаключенных-евреев. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/10
|
AS 2168. Chronicle of the Gulag Archipelago Continues: New Methods of Mockery /Patented by the Camp Administration of VS 389/35/, 1975 АС 2168. Хроника Архипелага ГУЛаг продолжается. Новые методы издевательства /Патенты на имя лагерной администрации ВС-389/35/, 1975 Information about the methodes with which the administration of Perm camps tried to break the hunger strike of prisoners. Сообщение о методах, с помощью которых администрация Пермских политлагерей пыталась прекратить голодовку политзаключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/11
|
AS 2169. Chronicle of the Gulag Archipelago: An Appeal to the Interparliamentary Union's Executive Committee, 1975 АС 2169. Хроника Архипелага ГУЛага: Обращение в Исполком Межпарламентского Союза, 1975 Appeal of prisoners to the Interparliamentary Union's Executive Committee asking for help in their efforts to gain official recognition as political prisoners. Обращение заключенных в Исполком Межпарламентского Союза с просьбой оказать им содействие в их борьбе за предоставление статуса политзаключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/ 1975] |
|
300-85-9:55/12
|
AS 2170. Memoirs of a Believer, 1974 - 1975 АС 2170. Записки верующего, 1974 - 1975 A text by ECB presbyter about the persecution of the ECB congregation in Krasnyi Luch in 1961-1974 and the author's family with 14 children (see also AS 2171). Contains a short summary of the document in English и записку о происхождении документа. Two folders. Текст пресвитера ЕХБ о преследовании общины ЕХБ в г. Красный Луч в 1961-1974 и об издевательствах над многодетной семьей автора (продолжение см. АС №2171). Содержит краткое содержание документа на английском и записку о происхождении документа. Две папки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1976] |
|
300-85-9:55/13
|
AS 2171. For Departure to Canada, 1975 АС 2171. На выезд в Канаду, 1975 ECB presbyter describes his actions to get permission to emigrate from the USSR. Обращение пресвитера ЕХБ о попытках автора эмигрировать из СССР (см. АС № 2170). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1976] |
|
300-85-9:55/14
|
AS 2172. Letter to the Human Rights Committee and Amnesty International, 1975 АС 2172. Обращение к Комитету прав Человека и Международной Амнистии, 1975 Mother of Baptist leader G.P. Vins, letter describing illegalities in the case of her son. Обращение матери секретаря Совета Церквей ЕХБ Г.Л.Винса с описанием процессуальных нарушений в деле сына |
|
300-85-9:55/15
|
AS 2173. Letter to Human Rights Committee, 1975 АС 2173. Заявление Комитету прав Человека, 1975 Pastor of a registered ECB church in Aizpute asking for support in their efforts to defend their freedom to preach their faith. Contains a short summary of the document in English. Заявление пресвитера общины ЕХБ в г. Айзпуте Комитету прав Человека с просьбой оказать помощь общине отстаивании своих прав на свободное исповедание вероучения. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/16
|
AS 2174. Four Letters of German Baptists in Barnaul, 1974 - 1975 АС 2174. Четыре письма немцев, членов общин ЕХБ г. Барнаула, 1974 - 1975 Four letters of German Baptists in Barnaul willing to emigrate from the USSR. Четыре письма немцев, членов общин ЕХБ г. Барнаула, желающих эмигрировать в ФРГ. |
|
300-85-9:55/17
|
AS 2175. Appeal of Slavgorod ECB Believers to U.N. General Secretary Waldheim, 1975 АС 2175. Обращение общины ЕХБ в Славгороде к генеральному секретарю ООН К.Вальдхайму, 1975 Appeal of ECB believers in Slavgorod to Jurt Waldheim describing instances of believers being assaulted by hooligans and requesting that the persecution of believers be stopped. Contains a short summary of the document in English. Обращение общины ЕХБ г. Славгорода к К. Вальдхайму, с описанием случаев избиения верующих хулиганами на улице, с требованием прекратить травлю и нападения на баптистов, освободить заключенных и предоставить свободу совести всем гражданам. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/18
|
AS 2176. Letter to Brezhnev and Rudenko from ECB Believers in Tobol, 1974 АС 2176. Прошение членов общины ЕХБ ст. Тобол Брежневу и Руденко, 1974 ECB believers in Tobol (Kustai oblast) in defense of arrested printing press workers of Khristianin publishing house. Contains a short summary of the document in English. Прошение членов общины ЕХБ ст. Тобол Кустанайской обл. в защиту арестованных сотрудников издательства "Христианин". Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/19
|
AS 2177. Appeal to All ECB Churches in the USSR, 1975 АС 2177. Обращение ко всем Церквям ЕХБ в СССР , 1975 Appeal to all ECB Churches in the USSR about the threats that that the author will be deprived of his parental rights. Contains a short summary of the document in English. Обращение ко всем Церквам ЕХБ в СССР об угрозе лишения автора родительских прав и уголовного преследования. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/20
|
AS 2178. Letter from Two Daughters of Baptist T.K. Bondar, 1975 АС 2178. Письмо дочерей баптиста Т.К. Бондаря, 1975 Letter about the death circumstances of T.K. Bondar after his release from a camp. Contains a short summary of the document in English. Письмо об обстоятельствах смерти баптиста Т.К. Бондаря после его освобождения из лагеря. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/21
|
AS 2179. Appeal to U.S. President Ford and Vice-President Rockefeller, 1974 АС 2179. Обращение к Президенту США Дж. Форду и вице-президенту Н. Рокфеллеру, 1974 Appeal of two Baptist families from Sukhumi to Ford and Rockefeller describing their persecution and and asking for help in emigrating to the USA. Contains a short summary of the document in English. Обращение двух семей Евангельско-баптистского вероисповедания из г. Сухуми к Президенту США Дж. Форду и вице-президенту Н. Рокфеллеру с описанием преследований, вынудивших авторов просить о разрешении им переселиться в США. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/22
|
AS 2180. Tallinn, 1974-1975: The Situation up to March 1975, 1975 АС 2180. Таллин /1974-75 г., по март месяц/, 1975 Reports about arrests in connection with the Samizdat documents "Program of Estonian National Front" and the journal "Luch Svobody" (group of Sergei Soldatov). Сообщения об арестах в Эстонии создателей "Программы Эстонского национального фронта" и редакторов журнала "Луч свободы" (группа С. Солдатова). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:55/23
|
AS 2181. On the East-West Problem, 1975 АС 2181. К проблеме Восток-Запад, 1975 An essay relating to the discussion started in "Kontinent" about the relevance of western thought to Russia. Статья, в связи c дискуссией в журнале "Континент" о роли западных идеологических течения в России. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26-27/1975] |
|
300-85-9:55/24
|
AS 2182. Report about the Case of V. Jaugalis, 1975 АС 2182. Сообщение о деле В. Яугялиса, 1975 Anonymous report about the case of V. Jaugalis, convicted for two years for reproducing "The Chronicle of the Lithuanian Catholic Church" and helping to collect signatures on the petitions of 17,000 Lithuanians Catholics. Анонимное сообщение о деле В. Яугялиса, осужденного на 2 года за размножение "Хроники Литовской Католической Церкви" и за сбор подписей под "Меморандумом 17 000 литовских католиков" (АС №1091), призыв спасти его от гибели в уголовном лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:55/25
|
AS 2183. To All World War II Veterans in Israel, the USA, Great Britain and France, 1975 АС 2183. Всем ветеранам Второй мировой войны в Израиле, США, Великобритании, Франции, 1975 Open letter of two World War II veterans about the fight against antisemitism and for the right to emigrate to Israel. Contains only a published version. Открытое обращение двух бывших советских полковников-ветеранов войны о необходимости борьбы с антисемитизмом и за право эмигрировать в Израиль. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/26
|
AS 2184. Message to the New York Seminar of Jewish Organizations, 1975 АС 2184. Обращение к Международному семинару еврейских организаций в Нью-Йорке, 1975 Message to the New York Seminar of Jewish Organizations from a Moscow refusenik about the author's current hunger strike and his five-year effort to obtain an exist visa to Israel. Contains only a published version. Обращение московского еврея-отказника к Международному семинару еврейских организаций в Нью-Йорке с сообщением о голодовке протеста против отказов в выезде в Израиль (в течение пяти лет). Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/27
|
AS 2185. To the World Scientific Community, 1975 АС 2185. К научной общественности всего мира, 1975 A report of KGB efforts to halt the unofficial scientific seminar on theoretical biology, organized by refusenik scholars. Contains only a published version. Сообщение о предупреждении, сделанном КГБ руководителям неофициального научного семинара по теоретической биологии, организованного учеными-отказниками. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/28
|
AS 2186. Open Letter on the Eve of Arrest, 1975 АС 2186. Открытое письмо накануне ареста, 1975 Open letter by a Kiev Jew about his wish to emigrate to Israel and his refusal to serve in the Soviet Army. Открытое письмо киевского еврея с отказом от службы в Советской Армии и желании эмигрировать в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/ 1975] |
|
300-85-9:55/29
|
AS 2187. The Trial of Mark Nashpits and Boris Tsitlenok, 1975 АС 2187. Судебный процесс по делу М. Нашпица и Б. Цитленка, 1975 A transcript of the trial of Mark Nashpits and Boris Tsitlenok convicted by Moscow Court for their attempt to demonstrate for the right to emigrate to Israel. Краткая запись судебного процесса по делу М. Нашпица и Б. Цитленка, осужденных Мосгорсудом за демонстрацию с требованием свободы выезда в Израиль. |
|
300-85-9:55/30
|
AS 2188. Letter to Moscow Procuracy, 1975 АС 2188. Заявление в прокуратуру г. Москвы , 1975 Letter to Moscow Procuracy giving eye-witness account about the demonstration of Nashpits and Tsitlenok (see AS 2187). Contains only a published version. Заявление в прокуратуру г.Москвы с требованием вызвать автора в качестве свидетеля по делу о демонстрации М. Нашпица и Б. Цитленка (см. АС №2187). Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/31
|
AS 2189. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko, 1975 АС 2189. Заявление генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко, 1975 Letter about the hooliganism and robbery of the authors' garage after they submitted an application for emigration to Israel. Contains only a published version. Заявление об ограблении, совершенном в гараже авторов через месяц после подачи ими заявления о выезде в Израиль. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/32
|
AS 2190. To Scholars and Scientific Societies, 1975 АС 2190. Ученым и научным сообществам, 1975 An appeal in support of matematician Solomon Alber and about the persecutions that he and his family encountered after their application for an exit visa to Israel. Contains only a published version. Обращение в защиту математика Соломона Альбера, который после подачи заявления на эмиграцию в Израиль был понижен в должности, а семья подвергается преследованиям. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/33
|
AS 2191. Statement of a Jewish Family of Refuseniks, 1975 АС 2191. Заявление семьи евреев-отказников , 1975 Statement protesting the denial of the exit visa to Israel on grounds of state secutiry. Contains only a published version. Заявление с протестом против отказа авторам в разрешении на выезд в Израиль под предлогом наличия допуска к секретной работе. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/34
|
AS 2192. Letter to Perm Communist Party Obkom Secretary, 1975 АС 2192. Заявление на имя секретаря Пермского обкома КПСС, 1975 Letter about the descrimination of Vulf Zalmanson (convicted in connection with the Aircraft Affair) in a labor camp, written by his brother. Contains only a published version. Заявление брата В. Залмансона (осужденного по "самолетному делу") на имя секретаря Пермского обкома КПСС с протестом против притеснений брата администрацией пермских лагерей. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/35
|
AS 2193. Fourth Open Letter, 1970 АС 2193. Четвертое открытое письмо, 1970 Fourth open letter to Soviet leaders about the persecution of ECB believers in the USSR in 1969-1971. Четвертое открытое письмо руководителям СССР с приложением документов о преследованиях баптистов в разных городах СССР за период 1969-71 гг. |
|
300-85-9:55/36
|
AS 2195. Open Letter to U.N. Assistant Secretary-General Kutakov and to the Chairman of International Court Morozov, 1974 АС 2195. Открытое письмо заместителю Генерального Секретаря ООН Кутакову и Председателю Международного суда П.Д. Морозову, 1974 Open letter from 10 Barnaul Baptists in defense of G.P. Vins and other Baptist prisoners Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо 10 Евангельских христиан-баптистов г. Барнаула в защиту Г.П. Винса и других заключенных-баптистов. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/37
|
AS 2196. Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet and to the USSR Supreme Court, 1975 АС 2196. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР и Верховный Суд СССР, 1975 Letters from ECB believers in Barnaul about the destruction of a house built for the Baptist religious meetings. Contains a short summary of the document in English. Заявление от Церкви ЕХБ г.Барнаула о разрушении дома, который был построен на средства верующих для проведения богослужебных собраний Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/38
|
AS 2197. Open Letter to the CC/CP General Secretary Brezhnev and the KGB Chairman Andropov, 1975 АС 2197. Открытое письмо генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и председателю КГБ при СМ СССР Ю.В. Андропову , 1975 ECB believers in Volzhsk (Mari ASSR) and Zelenodolsk and Kazan (Tatar ASSR), open Letter to the CC/CP General Secretary Brezhnev and the KGB Chairman Andropov asking for a personal meeting so that they can describe the recent acts of KGB repressions and breaking up of worship services. Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо Евангельских христиан-баптистов из гг. Волжска Марийской АССР, Зеленодольска и Казани Татарской АССР генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и председателю КГБ при СМ СССР Ю.В.Андропову с просьбой о встрече, на которой они могли бы рассказать о репрессиях со стороны КГБ и разгоне богослужебных собраний. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/39
|
AS 2198. Complaint from ECB Members, 1975 АС 2198. Жалоба Евангельских христиан-баптистов , 1975 Complaint from ECB Members in Kazan'. Жалоба Евангельских христиан-баптистов Казани. |
|
300-85-9:55/40
|
AS 2200. Chronicle of Current Events, No. 35, 1975 АС 2200. Хроника текущих событий, № 35, 1975 Information bulletin. Информационный бюллетень. |
|
300-85-9:55/41
|
AS 2201. Letter to International Pen Club, 1975 АС 2201. Обращение в Международный Пен-клуб , 1975 38 Jewish intellectuals, open letter to International Pen Club in defense of the Samizdat journal "Jews in the USSR" and its editors. Обращение 38 советских евреев в Международный Пен-клуб в защиту сборника "Евреи в СССР" и его составителей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:55/42
|
AS 2202. Appeal to the Jewish Communities of the World, 1975 АС 2202. Обращение к еврейским общинам мира, 1975 42 Soviet Jews from Moscow and Leningrad, appeal to the Jewish communities of the world announcing a hunger strike in support of Jewish prisoners convicted for their desire to emigrate to Israel. Contains only a published version. Обращение 42 евреев Москвы и Ленинграда к еврейским общинам мира, в котором авторы объявляют однодневную голодовку в поддержку лиц, осужденных за свое стремление уехать в Израиль. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/43
|
AS 2203. Letter about Repressive Measures Against Jews, 1975 АС 2203. Сообщение об угрозах и преследованиях евреев, 1975 34 Moscow Jews, an open letter about a recent increase in repressive measures against those who applied for a permission to emigrate to Israel. Contains only a published version. Сообщение 34 московских евреев об угрозах и преследованиях лиц, добивающимся разрешения на выезд в Израиль. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:55/44
|
AS 2204. Open Letter in Defense of Efim Davidovich, 1975 АС 2204. Обращение в защиту Е.Давидовича, 1975 25 Moscow Jews, an open letter of Efim Davidovich, a retired army colonel in Minsk who had been dprived of all his military honors and medals earned during World War II and reduced in rank to an ordinary soldier for his speech in Minsk on 9 May 1975 (see As 2152). Names of signatories are indicated in the document. Обращение 25 московских евреев в защиту Е.Давидовича, ветерана Великой Отечественной войны, полковника в отставке, которого разжаловали в рядовые и лишили пенсии за его речь на митинге в Минске 9.09.1975 (см. АС №2152). Имена подписантов указаны в документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/ 1975] |
|
300-85-9:55/45
|
AS 2205. Telegram to Podgorny and Surganov, 1975 АС 2205. Телеграмма Н.В. Подгорному и А. Сурганову, 1975 Telegram announcing that the authors will abstain from voting in the June 15 elections for local soviets in protest of antisemitic policies in the Soviet Union. Телеграмма об отказе авторов принимать участие в выборах 15.06.1975 в знак протеста против антисемитской политики СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/ 1975] |
|
300-85-9:55/46
|
AS 2206. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko demanding rehabilitation, 1973 АС 2206. Заявление на имя генерального прокурора СССР Р.А. Руденко с требованием о реабилитации, 1973 Letter demanding the rehabilitation of the author, disable war veteran, former prisoner-of-war, member of the French Resistance movement, convicted as a "traitor of the motherland". Заявление с требованием о реабилитации автора, бывшего военнопленного, инвалида войны, участника движения Сопротивления во Франции, осжденного как предателя родины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1975] |
|
300-85-9:55/47
|
AS 2207. Letter to Brezhnev, 1974 АС 2207. Обращение к Л.И. Брежневу, 1974 Nikolai Samkharadze, a member of the Intitiative Group for Defense of Human Rights in Georgia, demands the restoration of the veteran pension to his brother Beglar Samkharadze (see AS 2206, 2208, 2209). Николай Самхарадзе, член Инициативной группы по правам человека в Грузии, требует возвратить военную пенсию своему брату Беглару Самхарадзе (см. АС 2206, 2208, 2209). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1975] |
|
300-85-9:55/48
|
AS 2208. Letter to the Georgian CP 1st Secretary Eduard Shevarnadze and Deputy Chairman of the Georgian Council of Ministers Otar Cherkezia, 1975 АС 2208. Заявление на имя Первого Секретаря ЦК КП Грузинской ССР Э.А. Шеварднадзе и Заместителя Председателя Совета Министров Грузинской ССР О. Черкезия, 1975 Letter about the intention of judicial officials in Georgia to initiate new criminal proceedings against disabled war veteran Beglar Samkharadze. Заявление о намерении грузинской прокуратуры вторично судить инвалида ветерана и инвалида войны Беглара Самхарадзе (см. АС №№2206, 2207, 2209). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1975] |
|
300-85-9:55/49
|
AS 2209. Letter to the Chairman of the SSSR Supreme Soviet Presidium Podgorny, 1975 АС 2209. Заявление на имя Председателя ПВС СССР Н.В. Подгорного , 1975 Letter to Podgorny requesting a pension with a detailed autobiography of the author and copies of documents in Russian, Georgian and French. Заявление на имя Н.В. Подгорного с подробной автобиографией автора и просьбой о назначении пенсии, c приложением документов на русском, грузинском и французском языках. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1975] |
|
300-85-9:55/50
|
AS 2210. In Georgia the Rehabilitation of the Evil Clique of Beria Rukhadze is Taking Place, 1975 АС 2210. В Грузии происходит реабилитация злодеяний клики Берия-Рухадзе, 1975 A Samizdat report about the plight of Begla Samkharadze, deprived of his veteran pension (see AS 2206, 2207, 2208 and 2209). Сообщение о прекращении выплаты военной пенсии Б. Самхарадзе (см. АС 2206, 2207, 2208, 2209). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1975] |
|
300-85-9:55/51
|
AS 2211. List of Baptist Prisoners, 1975 АС 2211. Список узников Евангельских христиан-баптистов, 1975 List of Baptist prisoners convicted for their religious beliefs (123 names). Список узников, осужденных и арестованных за Слово Божие Евангельских христиан-баптистов (123 человека). |
|
300-85-9:55/52
|
AS 2212. Letter to Brezhnev, Kosygin and the Council of Churches, 1975 АС 2212. Заявление Л.И. Брежневу, А.Н. Косыгину и Совету Церквей ЕХБ, 1975 A Finnish Baptist complains to Brezhnev, Kosygin and the ECB Council of Churches about the high fines. Contains a short summary of the document in English. Заявление баптистки (по национальности финки) Л.И. Брежневу, А.Н. Косыгину и Совету Церквей ЕХБ с жалобой на непрекращающиеся штрафы. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:55/53
|
AS 2213. Letter to Brezhnev, Podgorny, Rudenko and Waldheim, 1975 АС 2213. Заявление Л.И. Брежневу, Н.В. Подгорному, Р.А. Руденко и К. Вальдхайму, 1975 ECB believers in Taldykurgan, asking to release local Baptists as well as G.P. Vins and the workers of the Khristianin publishing house. 163 signatories. Signatures are indicated in the original document. Заявление общины ЕХБ Талды-Курганской обл. с просьбой освободить местных баптистов, а также члена СЦ ЕХБ Г.Винса и сотрудников издательства "Христианин". 163 подписанта. Подписи указаны в исходном документе. |
| Archival boxes #56 | |
|
300-85-9:56/1
|
AS 2214. Open Letter to the U.N. Secretary General Kurt Waldheim, 1975 АС 2214. Открытое генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму, 1975 German ECB believers from Karaganda, Kokchetai and Tselinograd obalst about the persecution of believers. Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо Евангельских христиан-баптистов (немцев) из г. Караганды, Целиноградской и Кокчетавской областей о преследованиях верующих. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:56/2
|
AS 2215. Open Letter to Brezhnev, 1975 АС 2215. Открытое письмо Л.И. Брежневу, 1975 Open letter to Brezhnev about the searches and interrogations in connection with the Amnesty International case. Contains English translation. Открытое письмо Л.И.Брежневу, в связи с обысками, допросами и арестами по делу советской секции "Международной Амнистии" Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:56/3
|
AS 2216. Open Letter to the General Secretary of the International Year of Women Helvi Sipile, 1975 АС 2216. Открытое письмо Генеральному Секретарю ООН по Международному году женщин Х.Сипиле, 1975 Mother of Vladimir Bukovskii, open Letter to the General Secretary of the International Year of Women Helvi Sipile asking for help. Contains English translation. Открытое письмо Генеральному Секретарю ООН по Международному году женщин Х. Сипиле с просьбой помочь автору (матери политзаключенного В. Буковского). Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:56/4
|
AS 2217. Declaration of the National People's Front of Lithuania, 1974 АС 2217. Декларация Национального фронта литовского народа, 1974 Declaration of the National People's Front of Lithuania containing minimal and maximum demands adopted in June 1974 at a secret conference. Contains English translation. Декларация Национального фронта литовского народа, включающая требования программы-минимум и программы-максимум фронта, принятых на тайной конференции 9-14 июня 1975 Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:56/5
|
AS 2218. The Ideal State, 1975 АС 2218. Идеальное государство, 1975 An essay proposing a synthesis of communism and Orthodoxy into a theocratic system of rule and the transformation of the Community Party into an Orthodox Party. Contains a short summary of the document in English. Статья с проектом идейного синтеза православия и коммунизма и преобразования КПСС в ППСС (Православную партию Советского Союза). Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:56/6
|
AS 2219. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 19, 1975 АС 2219. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 19, 1975 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists. Table of contents is translated into English. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов. Оглавление переведено на английский. |
|
300-85-9:56/7
|
AS 2220. The MVD and KGB Use Torture: Confessions of an Agent, 1975 АС 2220. МВД и КГБ применяют пытки. Исповедь агента, 1975 Long documentary account of the trial in Tbilisi of two criminals employed to beat prisoners under interrogation. Обзор, посвященный процессу в Тбилиси над двумя заключенными-уголовниками (камерными агентами), которые использовались следственными органами для пыток подследственных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1975] |
|
300-85-9:56/8
|
AS 2221. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 21, 1975 АС 2221. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 21, 1975 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists. Table of contents is translated into English. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов. Оглавление переведено на английский. |
|
300-85-9:56/9
|
AS 2222. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 22, Easter Issue., 1975 АС 2222. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 22, пасхальный выпуск, 1975 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists. Table of contents and some documents are translated into English. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов. Оглавление и некоторые документы переведены на английский. |
|
300-85-9:56/10
|
AS 2223. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 23, 1975 АС 2223. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, №23, 1975 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists. Table of contents and some documents are translated into English. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов. Оглавление и некоторые документы переведены на английский. |
|
300-85-9:56/11
|
AS 2224. Letter to Luis Peralta, Deputy Minister of Internal Affairs of Spain, 1975 АС 2224. Письмо заместителю министра внутренних дел Испании Л. Перальте , 1975 Letter on behalf of Amnesty International in defense of Spanish writer Alfonso Sastre, arrested in November 1974. Письмо члена советской секции Международной Амнистии заместителю министра внутренних дел Испании Л. Перальте в защиту арестованного в ноябре 1974 году испанского писателя А. Састре. |
|
300-85-9:56/12
|
AS 2225. Letter to the Head of Spain General France, 1975 АС 2225. Письмо главе Испании генералу Ф.Франко, 1975 Letter from the Soviet chapter of Amnesty International to the Head of Spain General Franco in defense of arrested writer Alfonso Sastre. Письмо советской секции Международной Амнистии главе Испании генералу Ф.Франко в защиту арестованного испанского писателя А.Састре |
|
300-85-9:56/13
|
AS 2226. Letter to G. Voronkov, Chief Psychiatrist of the Ukrainian SSR, 1975 АС 2226. Обращение к главному психиатру УССР Г. Воронкову , 1975 Letter to G. Voronkov, Chief Psychiatrist of the Ukrainian SSR in defense of Lenid Pliushch. Обращение к главному психиатру УССР Г. Воронкову в защиту Л. Плюща. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:56/14
|
AS 2227. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko, 1975 АС 2227. Заявление генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко , 1975 Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko announcing a hunger strike as a sign of protest on Human Rights Day. Заявление генеральному прокурору СССР Р.А.Руденко с объявлением голодовки в День прав Человека. |
|
300-85-9:56/15
|
AS 2228. Letter to the Editors of Nauka i Religia, 1975 АС 2228. Письмо в журнал "Наука и религия", 1975 Letter to the editors of "Nauka i Religia" journal from believers in Ukraine. Письмо верующих из Украины в журнал "Наука и религия". |
|
300-85-9:56/16
|
AS 2229. Data on the Psychiatric Division of the Mordovian Labor Camp Hospital, 1975 АС 2229. Данные по психиатрическому отделению лагерной больницы Мордовии, 1975 Information sent from the camps, including the names of the inmates, their conditions and diagnosis. Сообщение, переданное из мест заключения, сообщаются фамилии узников и их диагнозы, режим. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1975] |
|
300-85-9:56/17
|
AS 2233. Six Documents on the Trial of Daniil Vashchenko, 1974 АС 2233. Шесть документов о процессе Даниила Ващенко , 1974 Six documents on the trial of Daniil Vashchenko, member of the Pentecostalist church (and the son of Senior Pastor G.L. Vashchenko), arrested for his rejection to serve in the army on religious grounds. Contains a short summary of the document in English. Шесть документов о процессе члена общины ХВЕ-П Д. Г. Ващенко (сына главного пресвитера ХВЕ-П Г.Ващенко), осужденного за отказ от службы в армии по религиозным мотивам. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:56/18
|
AS 2234. Three Petitions by a Senior Pastor of the Pentecostal Church, 1975 АС 2234. Три заявления главного пресвитера ХВЕ-П, 1975 Three petitions by a senior pastor of the Pentecostal Church seeking the right to emigrate from the USSR with his family on religious grounds. Contains a short summary of the document in English. Три заявления главного пресвитера ХВЕ-П, содержащие требование разрешить автору и его семье покинуть СССР по религиозным мотивам. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:56/19
|
AS 2235. Statement in Defense of Mustafa Dzhemilev, 1975 АС 2235. Заявление в защиту М. Джемилева, 1975 Statement in defense of arrested Mustafa Dzehmilev, addressed to Kurt Wladheim, Amnesty International, leaders of Muslim people and the world public opinion. Заявление в защиту повторно арестованного М. Джемилева, адресованное в ООН, в Международную Амнистию, лидерам мусульманских народов и международной общественности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:56/20
|
AS 2236. Open Letter to KGB Chairman Andropov in Defense of Mustafa Dzhemilev, 1975 АС 2236. Открытое Председателю КГБ Ю.В. Андропову в защиту М. Джемилева, 1975 Six Moscow human rights activists, open letter to KGB Chairman Andropov in defense of Mustafa Dzhemilev, held in a camp in Omsk. Открытое письмо шести московских правозащитников Председателю КГБ Ю.В.Андропову в защиту находящегося в омском лагере М. Джемилева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:56/21
|
AS 2237. Mustafa Dzhemilev Faces a New Prison Term, 1975 АС 2237. Мустафе Джемилеву угрожает новое заключение, 1975 Open letter by 16 Moscow human rights activists. Names of other signatories are indicated in the original document. Заявление 16 московских правозащитников. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:56/22
|
AS 2238. Jews in the USSR, 1975 АС 2238. Евреи в СССР, 1975 Journal. Special issue about the case of B. Penson, arrested in connection with the Aircraft Affair. Журнал, специальный выпуск, посвященный судьбе Б.Пэнсона, осужденного по "самолетному делу". |
|
300-85-9:56/23
|
AS 2239. Occasional Notes on Private Life: Impressions and Thoughts of Nikolai Ivanovich Tetenov and His Son Alekasndr, 1971 - 1974 АС 2239. Случайные заметки о личной жизни: впечатления и размышления Николая Ивановича Тетенова и его сына Александра, 1971 - 1974 A diary of the Soviet dissident from the province, includes letters to Sakharov, Solzhenistyn, V. Nekrasov and to official organizations. Contains a letter to Radio Liberty from N. Tetenov. Дневник советского инакомыслящего из провинции, включает письма автора А.Сахарову, А.Солженицыну, В.Некрасову, в официальные инстанции. Содержит письмо "Радио Свобода" от Н. Тетенова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1976] |
|
300-85-9:56/24
|
AS 2240. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 16, 1975 АС 2240. Хроника Литовской Католической Церкви, № 16, 1975 Bulletin. Contains Russian translation. Бюллетень. Содержит перевод на русский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:56/25
|
AS 2241. Persecution in Lithuania of Former Political Prisoners, 1975 АС 2241. Преследования бывших политзаключенных в Литве, 1975 A report concerning Leotos Lavrinskas, Povilas Pechulaitis and Balys Gajauskas. Сообщение о преследованиях, содержит сведения о Л. Лавринскасе, П. Печулайтисе и Б. Гаяускасе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1975] |
|
300-85-9:56/26
|
AS 2242. Appeal to American Astronauts, 1975 АС 2242. Обращение к американским космонавтам , 1975 Wife of Leonid Pliushch, appeal to Americal astronauts asking them to speak in defense of her husband. Обращение жены Л.Плюща к американским космонавтам с просьбой о помощи в деле ее мужа. |
|
300-85-9:56/27
|
AS 2243. Soviet Political Demand the Status of Political Prisoners, 1975 АС 2243. Советские политзаключенные требуют юридического и фактического признания их таковыми, требуют статуса политзаключенных, 1975 Chronicle of the struggle of political prisoners. Also contains a report "Vladimir Prison". Хроника борьбы политзаключенных. Также содержит сообщение "Владимирская тюрьма". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1975] |
| Archival boxes #57 | |
|
300-85-9:57/1
|
AS 2244. Article about the Sentence of V. Maramzin, 1975 АС 2244. Статья по поводу приговора В. Марамзину , 1975 Article about the "surprizing sentence" given to writer V. Maramzin after his public confession at his trial in Leningrad. Статья по поводу "удивительного приговора", вынесенного писателю В. Марамзину после его покаяния на суде в Ленинграде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1975] |
|
300-85-9:57/2
|
AS 2245. A Report About the Potential Interruption of the Complete Works of F.M. Dostoevsky, 1975 АС 2245. Сообщение о возможной остановке издания академического собрания сочинений Ф.М. Достоевского, 1975 Anonymous report saying that the publication of the "Complete Works of F.M. Dostoevsky" started by the USSR Academy of Sciences maybe interrupted because of administrative interference. Анонимное сообщение о возможной остановке издания академического собрания сочинений Ф.М. Достоевского из-за административного вмешательства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1975] |
|
300-85-9:57/3
|
AS 2246. Life in Mordovian Camps - GULag Today, 1974 АС 2246. Из жизни мордовских лагерей - ГУЛаг сегодня, 1974 Essay of a Jewish prisoner. Очерк заключенного-еврея. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1975] |
|
300-85-9:57/4
|
AS 2247. Telegram to the USSR Chief Prosecutor Rudenko from the Members of the ECB Council Of Prisoners' Relatives, 1975 АС 2247. Телеграмма членов Совета родственников узников ЕХБ в СССР Генеральному Прокурору СССР Р.А. Руденко , 1975 Telegram asking to check the conditions of Baptist P.S. Rumachik in Moscow prison "Matrosskaia Tishina". Телеграмма с просьбой проверить условия содержания П.С. Румарчика, пребывающего в московской тюрьме "Матросская тишина". |
|
300-85-9:57/5
|
AS 2248. List of ECB Prisoners, 1975 АС 2248. Cписок узников ЕХБ , 1975 123 names and addressed of 37 camps where Baptists are imprisoned. 123 человека в заключении, c приложением адресов 37 колоний, где находятся заключенные-баптисты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1975] |
|
300-85-9:57/6
|
AS 2249. Request to the Canadian Prime-Minister, 1975 АС 2249. Прошение премьер-министру Канады, 1975 Request to the Canadian Prime-Minister asking to send the author and his family (10 members, all Pentecostals) an invitation to emigrate to Canada on religious grounds. Contains a short summary of the document in English. Прошение премьер-министру Канады с просьбой прислать семье автора (10 человек - все верующие ХВЕ-П) приглашение для выезда в Канаду на постоянное жительство, по религиозным мотивам. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:57/7
|
AS 2250. Indictment of Four Baptist Preachers in Vinnitsa, 1974 АС 2250. Обвинительное заключение по обвинению руководителей Винницкой Церкви ЕХБ , 1974 Text of indictment of four Baptist preachers in Vinnitsa Oblast (Ogorodnik, Goncharov, Tysiachuk, Mashnitskii) for violation of legislation on religious cults. Contains a partial English translation. Обвинительное заключение по обвинению руководителей Винницкой Церкви ЕХБ С.Г. Огородника, А.Н. Гончарова, А.Т. Тысячука и И.А. Машницкого в "нарушении законодательства об отделении Церкви от государства и школы от Церкви". Содержит частичный перевод на английский. |
|
300-85-9:57/8
|
AS 2251. Appeal to UN General Assembly, Amnesty International and the International League for the Rights of Man, 1974 АС 2251. Обращение к Генеральной Ассамблее ООН, Международной Амнистии и Международной Лиге прав Человека , 1974 Apeal on behalf of the Baptist leader G.P. Vins on the even of his trial. Обращениенакануне суда над членом СЦ ЕХБ Г.П. Винсом. |
|
300-85-9:57/9
|
AS 2252. Letter to Rudenko, Podgorny, Brezhnev and Kosygin, 1975 АС 2252. Заявление Р.А.Руденко, Н.В. Подгорному, Л.И. Брежневу и А.Н. Косыгину , 1975 Letter about the threat to deprive the author of his parental rights over his 10 children because he is a ECB believer. Contains a partial English translation. Заявление с жалобой на лиц, угрожающих лишить автора родительских прав в отношении его 10 детей, т.к. он является членом общины ЕХБ. Содержит частичный перевод на английский. |
|
300-85-9:57/10
|
AS 2253. Letter to Podgorny, 1975 АС 2253. Заявление Н.В. Подгорному , 1975 Letter to Podgorny from ECB believers of the North-West Association about the threats to deprive I. Muzyka pf parental rights over his 10 children (AS 2252). Contains a short summary of the document in English. Заявление Н.В.Подгорному от верующих Евангельских христиан-баптистов Северо-Западного объединения, об угрозах И.С.Музыке лишением родительских прав в отношении его 10 детей (AC 2252). Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:57/11
|
AS 2254. Help Save This Man, 1975 АС 2254. Помогите спасти человека!, 1975 Appeal in defense of Pentecostal Minister I.P. Fedotov. Contains a partial English translation. Обращение в защиту арестованного пресвитера ХВЕ-П И. П. Федотова. Содержит частичный перевод на английский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1976] |
|
300-85-9:57/12
|
AS 2255. Statement for the Press, 1975 АС 2255. Заявление для прессы, 1975 Statement for the press about the KGB threats in connection with the journal "Jews in the USSR". Заявление для прессы в связи с угрозами следователя КГБ возбудить против автора судебное преследование за участие в сборнике "Евреи в СССР". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:57/13
|
AS 2256. Open Letter to Pravda Chief Editor Zimianin, 1975 АС 2256. Открытое письмо главному редактору газеты "Правда" М.В.Зимянину, 1975 Open letter about the reporting of events on the Israeli-Lebanese border. Открытое письмо в связи с сообщением "Опять провокация" о ливано-израильском конфликте. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:57/14
|
AS 2257. Letter to Foreign Minister of Israel, 1974 АС 2257. Письмо министру иностранных дел Израиля, 1974 Letter to Foreign Minister of Israel asking to help him get an exit visa to emigrate from the USSR. Письмо министру иностранных дел Израиля с просьбой помочь автору получить выездную визу из СССР. |
|
300-85-9:57/15
|
AS 2258. Statement for the Press from the Children of Mikhail Shtern, 1974 АС 2258. Заявление для печати детей Михаила Штерна, 1974 Children of Mikhail Shtern, statement made in expectation of a trial. Contains an article in English. Заявление детей Михаила Штерна, написанное в ожидании суда. Содержит статью на английском языке. |
|
300-85-9:57/16
|
AS 2259. Open Letter to Literaturnaia Gazeta, 1975 АС 2259. Открытое письмо в "Литературную газету", 1975 Six Moscow Jewish scholars, open letter protesting an article in Literaturnaia gazeta which described hardships of Soviet Jews who emigrate to Israel. Письмо 6 московских ученых - евреев в "Литературную газету" с возражениями по поводу статьи о тяжелой жизни советских репатриантов в Израиле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/17
|
AS 2260. Open Letter to the 1st Secretary of the CC/CP of the Belorussian SSR Masherov and the KGB Chairman Andropov, 1975 АС 2260. Открытое письмо Первому секретарю ЦК КП Белоруссии П. Машерову и Председателю КГБ при СМ СССР Ю.В. Андропову , 1975 Five Minsk Jews, open letter demanding a ban against the anti-Semitic film "The Secre and the Obvisou". Открытое письмо евреев г. Минска с требованием запретить показ антисемитского фильма "Тайное и явное". |
|
300-85-9:57/18
|
AS 2261. Petition to UN General Secretary Waldheim, Foreign Governments and World Public, 1975 АС 2261. Прошение Генеральному Секретарю ООН К. Вальдхайму, правительствам зарубежных стран и мировому общественному мнению, 1975 Petition protesting the demolition of Bogoiavlenskii Orthodox Church in Zhitomir. Прошение с жалобой на противозаконное разрушение Богоявленской церкви в Житомире. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1975] |
|
300-85-9:57/19
|
AS 2262. Protocol of Interrogation of A.L. Lunts, 1975 АС 2262. Протокол допроса А.Л. Лунца, 1975 Protocol of interrogation of A.L. Lunts in connection with the criminal investigation of the Samizdat journal "Jews in the USSR". Протокол допроса А.Л. Лунца по делу журнала "Евреи в СССР". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:57/20
|
AS 2263. Open Letter to 10 U.S. Senators Visiting the USSR, 1975 АС 2263. Открытое письмо 10 сенаторам США, посетившим СССР, 1975 16 Moscow Jews, open letter to 10 American Senators visting the USSR in summer 1975, calling their attention to the case of Lev Roitburd from Odessa. Открытое письмо 16 московских евреев 10 сенаторам США, посетившим СССР в июне-июле 1975, с просьбой обратить особое внимание на судьбу арестованного одесского еврея Л. Ройтбурда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:57/21
|
AS 2264. To the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate, 1975 АС 2264. Членам Палаты представителей и сенаторам Конгресса США, 1975 104 Soviet Jews, open letter in defense of arrested A. Malkin. Names of signatories are indicated in the original document. Открытое письмо 104 советских евреев в защиту арестованного А. Малкина. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1975] |
|
300-85-9:57/22
|
AS 2265. Andrei Tverdokhlebov - In Defense of Human Rights. A Review, 1975 АС 2265. Андрей Твердохлебов - в защиту прав человека. Рецензия, 1975 A review of a volume published in New York. Рецензия на сборник, вышедший в Нью-Йорке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/23
|
AS 2266. Open Letter to Pierre Cot, Chairman of the International Association of Democratic Lawyers, 1975 АС 2266. Открытое письмо Председателю Международной ассоциации юристов-демократов Пьеру Коту , 1975 Open letter asking to help the husband of the author. Открытое письмо с просьбой помочь мужу автора - еврею-отказнику, осужденному участнику войны. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/24
|
AS 2267. From a Letter by Leonid Shtilman to A. Luts, 1975 АС 2267. Из письма Леонида Штильмана А. Лутцу, 1975 Excerpts from the letter about the situation among the refuseniks in Kiev. Отрывок из письма к А.Лунцу с рассказом о ситуации в среде киевских евреев-отказников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/25
|
AS 2268. Statement to Brezhnev and 13 Other Party and Government Leaders, 1975 АС 2268. Заявление на имя Л.И. Брежнева и 13 других руководителей СССР, 1975 Statement requesting a review of the author's application for an exit visa to Israel. Заявление с требованием пересмотреть решение отказать автору в выезде в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/26
|
AS 2269. Letter to the CC/CPSU Administrative Department, 1975 АС 2269. Заявление в Отдел административных органов ЦК КПСС, 1975 Letter requesting a permission to emigrate to Israel. Заявление с просьбой разрешить автору выехать к мужу в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/27
|
AS 2270. Open Letter to Brezhnev, 1975 АС 2270. Открытое письмо Л.И. Брежневу , 1975 Jewish theoretical physicist, open letter with a plea to allow him to emigrate to Israel. Открытое письмо с просьбой помочь автору (киевскому физику) и его семье выехать в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1975] |
|
300-85-9:57/28
|
AS 2271. Report about Jewish Political Prisoners Iurii Vudka, Iosif Mendelivich and David Chernoglaz, 1974 АС 2271. Сообщение о евреях-политзаключенных Юрии Вудке, Иосифе Менделевиче и Давиде Черноглазе, 1974 Report about Jewish political prisoners Iurii Vudka, Iosif Mendelivich and David Chernoglaz in Mordovian and Perm labor camps in the period between June 1972 to November 1974 Сообщение о евреях-политзаключенных Юрии Вудке, Иосифе Менделевиче и Давиде Черноглазе (июнь 1972 - ноябрь 1974), этапировании их из Мордовии в Пермь. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1975] |
|
300-85-9:57/29
|
AS 2272. Petition to the USSR Supreme Soviet Presidium for a General Political Amnesty, 1975 АС 2272. Прошение в ПВС СССП о всеобщей политической амнистии, 1975 Petition to the USSR Supreme Soviet Presidium for a general political amnesty and an appeal to all Soviet citizens to support the petition. Прошение в ПВС СССП о всеобщей политической амнистии, а также обращения к гражданам СССР с призывам поддержать прошение. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1975] |
|
300-85-9:57/30
|
AS 2273. Appeal to American Citizens, the United States Congress and to President Ford, 1975 АС 2273. Обращение к гражданам США, к Конгрессу США, к Президенту США Джералду Форду, 1975 Appeal asking them to support the call for a general political amnesty in the USSR. Names of signatories are indicated in the original document. Contains an article in German. Обращение с призывом потребовать у правительства СССР всеобщей амнистии для политзаключенных. Имена подписантов указаны в исходном документе. Содержит статью на немецком. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1975] |
|
300-85-9:57/31
|
AS 2274. The Pugwash Conference in Kyoto, 1975 АС 2274. О Пагуошской конференции в Киото, 1975 Text of the speech to be read in the author's absence. Contains English translation. Речь, зачитанная на конференции в отсутствие автора Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1975] |
|
300-85-9:57/32
|
AS 2275. My Country and the World, 1975 АС 2275. О стране и мире, 1975 Collection of essays and speeches. Contains a bound book (80 pp.) Сборник статей и выступлений. Содержит переплетенную книгу (80 стр.) |
|
300-85-9:57/33
|
AS 2276. Letter to Kukkonen, President of Finland, 1975 АС 2276. Обращение к президенту Финляндии Урхо Кекконену , 1975 Moscow sculptor, letter to Kukkonen, President of Finland explaining his reasons for emigration. Обращение московского скульптора к президенту Финляндии Урхо Кекконену о причинах, вынуждающих советского художника эмигрировать из своей страны. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1975] |
|
300-85-9:57/34
|
AS 2277. Letter to G. Meaney, President of the American Federation of Labor, 1975 АС 2277. Обращение к Председателю Американской Федерации Труда Дж. Мини, 1975 Odessa worker with six children, letter to G. Meaney, president of the American Federation of Labor, about working and living conditions. Обращение одесского рабочего к Председателю Американской Федерации Труда Дж. Мини, с жалобой на тяжелое материальное положение семьи автора (отца шестерых детей). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1978] |
|
300-85-9:57/35
|
AS 2278. Form 41, 1975 АС 2278. Форма 41, 1975 Secret document: text of the formal statement Soviet citizens must sign upon dismissal if they had access to secret information). Секретный документ "Форма 41" (подписка о неразглашении сведений, ставших известными подписавшемуся по долгу службы). |
|
300-85-9:57/36
|
AS 2279. Dossier of Documents on the Case of Aishe Seitmuratova, 1971 - 1975 АС 2279. Подборка документов по делу А. Сейтмуратовой, 1971 - 1975 Dossier of documents on the case of Aishe Seitmuratova, a Crimean Tatar and a doctoral student at the Institute of History, Uzbek Academy of Sciences, arrested in 1971. Подборка документов по делу А. Сейтмуратовой, крымской татарки, аспирантки Института истории АН Узбекской ССР, арестованной в 1971 г. |
|
300-85-9:57/37
|
AS 2280. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 17, 1975 АС 2280. Хроника Литовской Католической Церкви, № 17, 1975 Bulletin. Бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:57/38
|
AS 2281. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 18, 1975 АС 2281. Хроника Литовской Католической Церкви, № 18, 1975 Bulletin. Бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17; Materialy Samizdata, Vol. 35/1975] |
|
300-85-9:57/39
|
AS 2282. Petition to Both Chambers of the USSR Supreme Soviet, 1975 АС 2282. Заявление в Комиссии Законодательных предположений обеих палат Верховного Совета СССР , 1975 69 political prisoners in the USSR, petition addressed to both chambers of the USSR Supreme Soviet proposing a new law that defines the legal status of political prisoners. Заявление 69 политзаключенных из шести разных лагерей и тюрем Советского Союза в Комиссии Законодательных предположений обеих палат Верховного Совета СССР с изложением принципов, которые должны быть положены в основу законодательства о статусе политзаключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1975] |
|
300-85-9:57/40
|
AS 2283. Letter to the President of the United States, 1975 АС 2283. Письмо Президенту Соединенных Штатов Америки, 1975 Iu. Fedorov, a political prisoner, letter asking to create an international commission to investigate the conditions of political prisoners. Письмо политзаключенного Ю. Федорова с просьбой создать международную комиссию по исследованию положения политзаключенных в СССР. |
|
300-85-9:57/41
|
AS 2284. Letter to U.N. Secretary-General, 1975 АС 2284. Заявление Генеральному Секретарю ООН , 1975 Trofim Shinkaruk, Ukrainian Political Prisoner, letter to U.N. Secretary-General to introduce sanctions against the USSR to stop human rights violations. Also contains a letter to Radio Free Europe asking to transmit his "Appeal to All People". Заявление украинского политзаключенного Трофима Шинкарука Генеральному Секретарю ООН с требованием применить санкции по отношению к СССР с целью заставить его соблюдать решения ООН о правах Человека. Также содержит письмо дирекции радиостанции "Свободная Европа" с просьбой передать написанное автором "Воззвание к народам мира". |
|
300-85-9:57/42
|
AS 2285. Brief Data on Political Prisoners in Armenia, 1975 АС 2285. Краткая сводка по политическим процессам в Армении, 1975 Details on 15 Armenians imprisoned for nationalism activities in the period 1965-1975. Данные о 15 армянах, осужденных за участие в национальном движении в течение 1965-1975 гг., [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1975] |
|
300-85-9:57/43
|
AS 2286. Open Letter to Amnesty International and to the Human Rights Society , 1975 АС 2286. Открытое письмо в Международную Амнистию и Общество защиты прав Человека, 1975 Nina Bukovskaia, open letter to Amnesty International and to the Human Rights Society about the conditions of her son Vladimir Bukovskii in Vladimir Prison. Открытое письмо Нины Буковской в Международную Амнистию и Общество защиты прав Человека об условиях содержания ее сына Владимира Буковского во Владимирской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1975] |
|
300-85-9:57/44
|
AS 2287. The 5th of September, 1975 АС 2287. 5-е сентября, 1975 An announcement about a one-day hunger strike by inmates of Perm labor camps. Сообщение о предполагаемой голодовке политзаключенных Пермских лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1975] |
|
300-85-9:57/45
|
AS 2288. Appeal to U.S. Congressmen, 1975 АС 2288. Обращение к конгрессменам Соединенных Штатов Америки, 1975 A call to pay attention to the conditions of political prisoners in the USSR, including a list of their demands. Призыв обратить внимание на положение советских политзаключенных, с приложением списка их требований. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1975] |
| Archival boxes #58 | |
|
300-85-9:58/1
|
AS 2289. Open Letter, 1975 АС 2289. Открытое письмо , 1975 Boris Penson, a political prisoner, open letter about the discrimination of Jews in the Soviet Union. Contains an English translation and a note in English. Открытое письмо политзаключенного Бориса Пэнсона о дискриминации евреев в Советском Союзе. Содержит английский перевод и записку на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1975] |
|
300-85-9:58/2
|
AS 2290. Five Documents on the Trial of Lev Roitburd, 1975 АС 2290. Пять документов по делу Льва Ройтбурда, 1975 Documents on the trial of Lev Roitburd, a Jewish activist who applied for an exit visa to Israel. Документы по делу Льва Ройтбурда, еврея, подавшего заявление на выезд в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1975] |
|
300-85-9:58/3
|
AS 2291. Report About the Transfer of A. Chekalin, G. Superfin and A. Knokh to Vladimir Prison, 1975 АС 2291. Сообщение о переводе А. Чекалина, Г. Суперфина и А. Кноха во Владимирскую тюрьму, 1975 Anonymous report about the transfer of political prisoners A. Chekalin, G. Superfin and A. Knokh from a Perm camp to Vladimir prison. Анонимное сообщение о переводе политзаключенных А. Чекалина, Г. Суперфина и А. Кноха из пермского лагеря во Владимирскую тюрьму. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1975] |
|
300-85-9:58/4
|
AS 2292. Instructions of Correspondence, 1975 АС 2292. Инструкции о переписке, 1975 A copy of an excerpt from a secret prison regulation (Section 29) on the correspondence of persons in confinement. Копия фрагмента (параграф 29) из секретной инструкции о переписке осужденных к лишению свободы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1975] |
|
300-85-9:58/5
|
AS 2293. Georgii Gladko Has Been Released from Vladimir Prison and Confronts the Trying Experience of Freedom, 1975 АС 2293. Георгий Гладко - освобожденный из Владимирской тюрьмы - мытарствует на воле, 1975 Article about the conditions of a former political prisoner. Статья о положении бывшего политзаключенного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1975] |
|
300-85-9:58/6
|
AS 2294. Order No. 1/DSP for the All-Union Institute for Scientific and Technical Information, 1975 АС 2294. Приказ № 1/ДСП по ВИНИТИ , 1975 Order censoring three staff members for having informal meetings with visiting foreign specialists. Приказ о нарушении тремя сотрудниками Института правил общения с иностранными специалистами. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1975] |
|
300-85-9:58/7
|
AS 2295. The Trial of Anatolii Malkin, 1975 АС 2295. Суд над Анатолием Малкиным, 1975 Description of the trial of Anatolii Malkin (Jewish refusenik) in Moscow Изложение суда над евреем-отказником А. Малкиным в Москве |
|
300-85-9:58/8
|
AS 2296. The Lessons of the Trials of Roitburd and Malkin, 1975 АС 2296. Уроки судов над Ройтбурдом и Малкиным, 1975 Resolution adopted at a meeting of Jewish activists in Moscow. Резолюция собрания еврейских активистов Москвы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1976] |
|
300-85-9:58/9
|
AS 2297. The Emigration of Jews and Compulsory Military Service, 1975 АС 2297. Эмиграция евреев и воинская повинность, 1975 Article in connection with the trials of A. Malkin and Ia. Vinarov Статья в связи с процессами А. Малкина и Я. Винарова. |
|
300-85-9:58/10
|
AS 2298. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 20, 1975 АС 2298. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 20, 1975 Information bulletin of Evangelical Christians Baptists. Table of contents is translated into English. Информационных бюллетень Евангельских христиан-баптистов. Оглавление переведено на английский. |
|
300-85-9:58/11
|
AS 2299. Questions which Excite Everyone. About Disagreement Between Dissidents in the USSR, 1975 АС 2299. Вопросы, которые волнуют каждого. О разногласиях среди диссидентов в СССР, 1975 Article Статья. |
|
300-85-9:58/12
|
AS 2300. Chronicle of Current Events, No. 36, 1975 АС 2300. Хроника текущих событий, № 36, 1975 Information bulletin. Contains only a published version. Информационных бюллетень. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:58/13
|
AS 2301. Lev Grigorievich Lukianenko, 1975 АС 2301. Лев Григорьевич Лукьяненко, 1975 A biographical profile of Lev Lukianenko, a Ukrainian activist, sentenced in 1961 in Lvov lawyers' trial, on the eve of the end of his sentence. Биография Л.Г.Лукьяненко (осужденного в 1961 по делу группы юристов, боровшихся за мирное отделение Украины от России, на 15 лет заключения) накануне освобождения. |
|
300-85-9:58/14
|
AS 2302. Appeal to the Pope, 1975 АС 2302. Обращение к Папе Римскому , 1975 Vasilii Romaniuk, imprisoned Ukrainian Orthodox priest, appeal to the Pope on behalf of women political prisoners in the USSR. Contains a short summary of the document in English. Обращение украинского священника-политзаключенного Василия Романюка к Папе Римскому в защиту женщин-политзаключенных. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1975] |
|
300-85-9:58/15
|
AS 2303. Mikhail Iatsishin, 1975 АС 2303. Михаил Яцишин, 1975 Account of a Ukrainian political prisoner who was transferred to Vladimir prison for disciplinary reasons despite the signs that his behavioral violations were due to his mental illness. Сообщение с биографическими данными о политзаключенном-украинце М. Яцишине, направленном во Владимирскую тюрьму за "дисциплинарные нарушения", несмотря на тяжелое психическое заболевание. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1975] |
|
300-85-9:58/16
|
AS 2304. Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet , 1975 АС 2304. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР, 1975 Iosif Meshener, Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet rejecting Soviet citizenship from a Perm camp, giving up Soviet citizenship, declaring himself a political prisoner; also contains author's biography and the description of his suicide attempt. Заявление заключенного пермского лагеря Иосифа Мешенера в Президиум Верховного Совета СССР об отказе автора от советского гражданства, биосправка и описание попытки самоубийства в зоне. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1975] |
|
300-85-9:58/17
|
AS 2305. Letter from a Political Prisoner, 1975 АС 2305. Письмо политзаключенного, 1975 Letter describing the conditions of a believer in prison. Contains a short summary of the document in English. Письмо о положении верующих в тюрьме. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1975] |
|
300-85-9:58/18
|
AS 2306. Vladimir Balakhonov Is Being Driven Mad, 1975 АС 2306. Владимира Балахонова делают психически больным, 1975 An anonymous account on Balakhnov's confinement in a barrack for mentally ill. Анонимное сообщение о переводе В. Балахонова в психиатрический корпус в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1975] |
|
300-85-9:58/19
|
AS 2307. I Accuse, 1975 АС 2307. Я обвиняю, 1975 An article by a Ukrainian political prisoner about the trials of Ukrainian intelligentsia in 1972, in particular, the Dobosh Trial in Lvov. Статья украинского политзаключенного о процессах над представителями украинской интеллигенции, арестованными в 1972 (в частности о т.н. "деле Добоша" во Львове). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1975] |
|
300-85-9:58/20
|
AS 2308. Open Letter to the U.S. President Ford, 1975 АС 2308. Открытое письмо Президенту Соединенных Штатов Америки Форду, 1975 Viacheslav Chornovil, open letter warning that the suppression of critical opinion in the USSR is detrimental to true East-West détente. Contains English translation. Открытое письмо Вячеслава Черновола о том, что подавление инакомыслия в СССР противоречит "разрядке". Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1975] |
|
300-85-9:58/21
|
AS 2309. Four Documents by Zviad Gamsakhurdia, 1975 АС 2309. Четыре документа Звиада Гамсахурдии, 1975 Four documents by a Georgian scholar and a member of Amnesty International Zviad Gamsakhurdia about KGB attempts to murder him with toxic gas. Contains English translation. Четыре документа грузинского ученого, члена советской секции Международной Амнистии, в которых дается описание попытки КГБ отравить автора токсическим газом. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1975] |
|
300-85-9:58/22
|
AS 2310. Letter to the International Congress of Women, 1975 АС 2310. Обращение к Международному конгрессу женщин, 1975 Letter to the International Congress of Women requesting to be invited to speak about conditions in female labor camps. Contains a short summary of the document in English. Обращение к Международному конгрессу женщин с просьбой разрешить автору принять участие в Конгрессе с рассказом о ситуации женщин в лагерях. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:58/23
|
AS 2311. Letter to Heads of Governments Attending European Conference in Helsinki, 1975 АС 2311. Главам государств-участников Европейского совещания в Хельсинки, 1975 28 Jewish refuseniks, letter about the persecution of authors of the Samizdat journal "Jews in the USSR". Contains a note in English. Обращение 28 советских евреев-отказников о преследовании авторов и сотрудников журнала "Евреи в СССР". Содержит записку на английском. |
|
300-85-9:58/24
|
AS 2312. Telegram to Andrei Sakharov, 1975 АС 2312. Телеграмма А.Д. Сахарову , 1975 Telegram to Andrei Sakharov congratulating him for winning the Nobel Peace Prize Contains English translation. Телеграмма А.Д. Сахарову в связи с присуждением ему Нобелевской премии мира. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1975] |
|
300-85-9:58/25
|
AS 2313. Letter to Masherov, First Secretary of the Belorussian CP Central Committee, 1975 АС 2313. Заявление Первому Секретарю ЦК компартии Белоруссии П.М. Машерову, 1975 11 Minsk Jews, Letter to Masherov, First Secretary of the Belorussian CP Central Committee, requesting an interview with him to discuss their new hope for permission to emigrate to Israel in light of the signing of the Helsinki agreement by the USSR. Contains English translation. Names of other signatories are in the original document. Заявление 11 евреев из Минска Первому Секретарю ЦК компартии Белоруссии П.М. Машерову с просьбой обсудить с авторами их перспективы на выезд в связи с подписанием Заключительного акта в Хельсинки Содержит английский перевод. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:58/26
|
AS 2314. Statement on Behalf of Arrested Sergei Kovalev, 1974 АС 2314. Заявление в связи с арестом Сергея Ковалева, 1974 Initiative Group for the Defense of Human Rights, statement on behalf of arrested biologist Sergei Kovalev, a member of the Initiative Group and of the Soviet Chapter of Amnesty International. Names of other signatories are in the original document. Заявление Инициативной группы по правам человека в связи с арестом члена ИГ и советской секции "Международной Амнистии" С.А. Ковалева. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1975] |
|
300-85-9:58/27
|
AS 2315. Open Letter in Defense of Sergei Kovalev, 1974 АС 2315. Открытое с протестом против ареста Сергея Ковалева , 1974 Five Moscow scientists, open letter in defense of Sergei Kovalev accused of distribution of the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church Открытое письмо пяти московских ученых с протестом против ареста С.А. Ковалева по обвинению в распространении "Хроники Литовской Католической Церкви". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1975] |
|
300-85-9:58/28
|
AS 2316. Open Letter to American Railwaymen, 1975 АС 2316. Открытое письмо американским железнодорожникам, 1975 Ivan Dvoretskii, a railway worker in Kiev, open letter about the negligence of railway authorities who persecute him for revealing it. Contains a note in German. Открытое письмо работника железной дороги в Киеве Ивана Дворецкого, с описанием преследований, которым подвергался автор-машинист, разоблачающий халатность начальника дороги. Содержит записку на немецком языке. |
|
300-85-9:58/29
|
AS 2317. Four Documents about the Theatre of Boris Amarantov, 1975 АС 2317. Четыре документа о судьбе Театра Бориса Амарантова , 1975 Four documents about Boris Amarantov, actor and pantomimist, who wanted to emigrate from the USSR, and his theatre. Четыре документа о судьбе Театра Бориса Амарантова и его руководителя (актера-мима), решившего эмигрировать из СССР. |
|
300-85-9:58/30
|
AS 2318. Letter to the Military Prosecutor of the Transcarpathian Military District, 1975 АС 2318. Заявление Военному прокурору Прикарпатского военного округа, 1975 Letter to the Military Prosecutor of the Transcarpathian Military District demanding criminal charges against KGB Captain M. Boiechko for illegalities committed during the interrogation of V. Chornovil. Заявление Военному прокурору Прикарпатского военного округа с просьбой возбудить уголовное дело против следователя КГБ М.Е .Боечко, незаконными методами вымогавшего показания у подследственного В. Черновола. |
|
300-85-9:58/31
|
AS 2319. Courte Sentence of V. Chornovil with Comments, 1974 АС 2319. Приговор В. Черновола с комментариями, 1974 Text of the court sentence to Viacheslav Chornovil by Lvov Oblast Court, with Chornovil's commentary. Contains only a published version. Приговор Львовского облсуда по делу В.М. Черновола, с комментариями подсудимого. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:58/32
|
AS 2320. Political Diary, No. 7, 28, 31, 48, 50, 54, 64, 75, 1965 - 1970 АС 2320. Политический дневник, № 7, 28, 31, 48, 50, 54, 64, 75, 1965 - 1970 Eight issues of this monthly publication (cover page, table of contents and introduction of the version published abroad). Сборник, восемь выпусков (титульный лист книги, предисловие зарубежного издателя и содержание). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 49/1975] |
|
300-85-9:58/33
|
AS 2321. Letter to A. Petrov-Agatov, 1973 АС 2321. Письмо A. Петрову-Агатову, 1973 Vladimir Sokolov, U.S. intelligence officer held in Soviet prisons for 22 years, farewell letter to fellow prisoner A. Petrov-Agatov in anticipation of the author's death due to the lack of medical care. Sokolov asks Agatov to inform the U.S. of the letter if he dies. Contains English translation. Письмо Владимира Соколова, американского разведчика, отсидевшего 22 года за шпионаж, к товарищу по заключению А. Петрову-Агатову в ожидании смерти из-за недостатка медицинской помощи, с просьбой передать его в США в случае смерти автора. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:58/34
|
AS 2322. Cassation Appeal, 1975 АС 2322. Кассационный протест, 1975 Georgii Kholodenkov, a worker from Kiev oblast, a cassation appeal against his sentence to 18 months by the Vasilkov district court on charges of parasitism. Contains a short summary of the document in English. Кассационная жалоба Георгия Холоденкова, рабочего из Киевcкой области, на постановление Васильковского райсуда Киевской обл., осудившего автора на полтора года лишения свободы за тунеядство Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:58/35
|
AS 2323. Open Letter to Aleksandr Solzhenitsyn, 1974 АС 2323. Открытое письмо А.И. Солженицыну, 1974 Open letter to Solzhenitsyn from a daughter of Tvardovskii about the book "The Calf Butts the Oak" and the evaluation of Tvardovskii there. Открытое письмо дочери А.Твардовского А.И.Солженицыну по поводу его книги "Бодался теленок с дубом. Очерки литературной жизни", полемика с образом отца в этой книге. |
|
300-85-9:58/36
|
AS 2324. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 24, 1975 АС 2324. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 24, 1975 Information bulletin. Информационный бюллетень. |
|
300-85-9:58/37
|
AS 2325. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 25, 1975 АС 2325. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 25, 1975 Information bulletin. Информационный бюллетень. |
|
300-85-9:58/38
|
AS 2326. List of Convicted and Arrested Evangelical Christians-Baptists as of 1 June 1975, 1975 АС 2326. Список узников, осужденных и арестованных Евангельских христиан-баптистов на 1.06.1975, 1975 Contains 110 names. Contains English translation. Включает данные о 110 людях. Содержит английский перевод. |
| Archival boxes #59 | |
|
300-85-9:59/1
|
AS 2327. Trial of Paruyr Hayrikyan, 1975 АС 2327. Процесс над Паруйром Айрикяном, 1975 Report of the trial and sentence (Armenian Supreme Court, Yerevan). Запись суда и приговор (Верховный Суд Армянской ССР, Ереван). |
|
300-85-9:59/2
|
AS 2328. Bratskii Listok, No. 1/3, 1975, 1975 АС 2328. Братский листок, № 1/3, 1975, 1975 Journal of Evangelical Christians-Baptists Contains a short summary of the document in English. Журнал евангельских христиан-баптистов. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1975] |
|
300-85-9:59/3
|
AS 2329. Letter to U.N. Secretary-General Kurt Waldheim, 1974 АС 2329. Письмо генеральному секретарю ООН Курту Вальдхайму, 1974 Barnaul ECB church, letter to Waldheim asking him to appeal to Soviet authorities for the release of Baptist leaders Vins and Mikhalkov and to appoint a special U.N. group to investigate the persecution of believers in the Soviet Union. Contains a short summary of the document in English. Письмо Барнаульской Церкви ЕХБ генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму для передачи правительству СССР просьбы об освобождении Г.П. Винса и Ю.И. Михалькова, а также о специальной комиссии ООН по расследованию вопроса о преследовании верующих в Советском Союзе. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:59/4
|
AS 2330. Bratskii Listok, No. 4, 1975, 1975 АС 2330. Братский листок, № 4, 1975, 1975 Journal of Evangelical Christians-Baptists Contains a short summary of the document in English. Журнал евангельских христиан-баптистов. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1975] |
|
300-85-9:59/5
|
AS 2331. Open Letter by a Family of Ekaterina Gritsenko, 1975 АС 2331. Открытое письмо от членов семьи Е.И. Гриценко, 1975 Open letter by a family of Ekaterina Gritsenko, a worker of the Khristianin publishing house, arrested in Latvia in 1974 and sentenced to three years. Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо от членов семьи Е.И. Гриценко, работницы издательства "Христианин", арестованной в октябре 1974 в Латвии и приговоренной к трем годам лишения свободы. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:59/6
|
AS 2332. Petition to Podgorny and Rudenko, 1975 АС 2332. Заявление Н.В. Подгорному и Р.А. Руденко , 1975 Kiev ECB church, petition asking to revise the case of G.P. Vins and to release all Baptists convicted for religious activities. Contains a short summary of the document in English. Заявление Киевской общины ЕХБ с просьбой пересмотреть дело Г.П. Винса и освободить всех баптистов, осужденных за религиозную деятельность. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:59/7
|
AS 2333. Four Documents About the Release of the Female Workers of the Khristianin publishing house, 1975 АС 2333. Четыре документа в связи с освобождением работниц издательства Христианин, 1975 Four documents about the release on 27 June 1975 (in connection with the International Women's Year) of five female workers of the Khristianin publishing house. Contains English translation. Четыре документа об освобождении 27.06.1975 (в связи с Международным годом женщин) работниц издательства "Христианин" после восьмимесячного заключения. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:59/8
|
AS 2334. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 26, 1975 АС 2334. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 26, 1975 Information bulletin. Contains a short summary of the document in English and a note about the origin of the document. Информационный бюллетень. Содержит краткое содержание документа на английском и записку о происхождении документа. |
|
300-85-9:59/9
|
AS 2335. Letter to the U.S. President Ford, Members of the U.S. Congress, the Baltimore Sun and the New York Times Newspapers, 1975 АС 2335. Обращение к Президенту США Дж. Форду, к Конгрессу США, в газеты Балтимор Сан и Нью-Йорк Таймс , 1975 Family of G.P. Vins, letter to the U.S. President Ford, members of the U.S. Congress, the Baltimore Sun and the New York Times newspapers asking them to appeal to Brezhnev for the release of Vins. Contains an English translation of the document and a letter of support from Bishop Monrad Norderval in Norway. Обращение семьи Г.П. Винса к Президенту США Дж. Форду, к Конгрессу США, в газеты "Балтимор Сан" и "Нью-Йорк Таймс" с просьбой обратиться к Л.И. Брежневу с ходатайством об освобождении Г.П. Винса. Содержит английский перевод и сопроводительное письмо епископа Монрада Норгенваля из Норвегии. |
|
300-85-9:59/10
|
AS 2336. Three Petitions from Baptist Families of German Descent, 1975 АС 2336. Три письма баптистов немецкого происхождения, 1975 Three petitions from Baptist families of German descent living in Central Asia and willing to emigrate to West Germany. Two letters are in German. Три письма баптистов немецкого происхождения, проживающих в Средней Азии и желающих репатриироваться в ФРГ. Два письма на немецком языке. |
|
300-85-9:59/11
|
AS 2337. Four Printed Forms of the ECB Council of Churches, 1975 АС 2337. Подборка четырех печатных форм Совета Церквей ЕХБ , 1975 Four printed forms provided by the ECB Council of Churches to its affiliated churches for their use in applying for official registration with the state. Contains English translation. Подборка четырех печатных форм, изготовленных в типографии Совета Церквей ЕХБ для членов местных общин ЕХБ для взаимодействия с властями. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:59/12
|
AS 2338. Trial of P.V. Rumachik, 1974 АС 2338. Запись суда над П.В. Румачиком, 1974 The description of the trial of P.V. Rumachik (Baptist religious writer sentenced for the third time to three years in a strict-regime camp) in Orekhovo-Zuevo. Contains a short summary of the document in English. Запись суда над П.В. Румачиком, писателем-баптистом, осужденным в третий раз на 3 года лагерей строгого режима на процессе в г. Орехово-Зуево. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:59/13
|
AS 2339. Appeal to Senator Javits, 1975 АС 2339. Обращение к сенатору США Джавитсу , 1975 Appeal to the U.S. Senator Javits asking him to facilitate Anatolii Marchenko's emigration to the USA. Обращение к сенатору США Джавитсу с просьбой облегчить Анатолию Марченко эмиграцию в США. |
|
300-85-9:59/14
|
AS 2340. A List of Officials, 1975 АС 2340. Список чиновников, 1975 A list of Perm officials of the party, MVD and KGB, directly concerned with the administration of the Perm labor camp system, and the names of their Moscow supervisors. Список сотрудников Пермского обкома КПСС, КГБ и МВД, непосредственно связанных с системой пермских концлагерей, а также их московского начальства. |
|
300-85-9:59/15
|
AS 2341. To All Goverments Participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe, 1975 АС 2341. Правительствам стран-участниц Международного совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1975 Memorandum of the representatives of Estonian and Latvian democrats. Меморандум эстонских и латышских демократов. |
|
300-85-9:59/16
|
AS 2342. Letter to World Public Opinion, 1974 АС 2342. Обращение к мировому общественному мнению , 1974 Letter to world public opinion about the wave of searches of suspected Estonian nationalists in Tallinn. Also contains the last will of Sergei Soldatov. Обращение к мировому общественному мнению в связи с волной обысков в Таллине у лиц, подозреваемых в эстонском национализме. Также содержит завещание Сергея Солдатова. |
|
300-85-9:59/17
|
AS 2343. Greetings from Lithuania, 1975 АС 2343. Поздравление из Литвы, 1975 Greetings from Lithuania to the convention of Ateitinikai (Lithuanian Catholic organization) in Michigan, 24 August- 1 September 1975. Contains English translation. Поздравление из Литвы съезду литовской католической организации "Атейнинкай" (Мичиган, США, 24.08.- 1.09.1975). Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:59/18
|
AS 2344. Second Letter to Andrei Sakharov, 1975 АС 2344. Второе письмо Андрею Сахарову , 1975 Second letter to Andrei Sakharov about the new sentence of Mustafa Dzhemilev. Второе письмо А.Д. Сахарову в связи с новым приговором М. Джемилеву [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1975] |
|
300-85-9:59/19
|
AS 2345. Crime and Punishment. A Chronicle of Everyday Facts, 1975 АС 2345. Преступление и наказание. Хроника обыденного факта, 1975 A collection of documents about the attempt of 8 Jews from Leningrad to go to Moscow to present a petition ot Podgorny on the fourth anniversary of the Aircraft Affair. Подборка документов о попытке 8 ленинградских евреев поехать в Москву, чтобы вручить заявление председателю ПВС СССР Н.В.Подгорному в связи с годовщиной ленинградского процесса "самолетчиков". |
|
300-85-9:59/20
|
AS 2346. Two Documents about Emigration to Israel, 1975 АС 2346. Два документа об эмиграции в Израиль, 1975 Two documents by Iakov Vinarov about his attempts to get a permission to emigrate to Israel. Два документа о попытках Якова Винарова эмигрировать в Израиль. |
|
300-85-9:59/21
|
AS 2347. The Exit of Soviet Jews to Israel and the Actions of Soviet Authorities, 1975 АС 2347. Выезд советских евреев в Израиль и действия советских властей, 1975 A report covering events from November 1974 to summer 1975. Обзор, охватывающий события с ноября 1974 до лета 1975 гг. |
|
300-85-9:59/22
|
AS 2348. Letter to Jewish Congregations in the United States, 1975 АС 2348. Обращение к еврейским общинам США , 1975 Letter to Jewish congregations in the U.S. protesting rigged criminal charges against Jews willing to emigrate from the USSR. Обращение к еврейским общинам США с протестом против судебных расправ с сионистами в СССР путем обвинения их в уголовных преступлениях. |
|
300-85-9:59/23
|
AS 2349. Four Letters About the Anti-Semitic Article of V. Mikhailov, 1975 АС 2349. Подборка четырех писем в связи с антисемитской статьей В. Михайлова, 1975 Four letters protesting the anti-Semitic article of V. Mikhailov published in Sovetskaia Belorussia on 10 August, 1975. Подборка четырех писем в связи с антисемитской статьей В. Михайлова, опубликованной (10.08.1975) в газете "Советская Белоруссия". |
|
300-85-9:59/24
|
AS 2350. Arkhiv Khroniki, No. 1, 1975 АС 2350. Архив Хроники, №1, 1975 Addendum to the Chronicle of Current Events. Table of contents is translated into English. Приложение к бюллетеню "Хроника текущих событий". Оглавление переведено на английский язык. |
|
300-85-9:59/25
|
AS 2351. Open Letter to the U.S. President Ford, 1975 АС 2351. Открытое письмо Президенту США Джеральду Форду, 1975 Prof. A. Lerner, open letter to Ford asking him to resolve the problem of Jewish emigration from the USSR. Открытое письмо Президенту США Джеральду Форду от профессора А. Лернера с просьбой решить проблемы еврейской эмиграции из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1975] |
|
300-85-9:59/26
|
AS 2352. Letter to U.S. Senators and Congressmen, 1975 АС 2352. Письмо сенаторам и конгрессменам США , 1975 101 Soviet Jews from different cities of the USSR, letter to U.S. senators and congressmen about the trials of Roiburd, Malkin and Vinarov. Письмо 101 еврея из 12 городов СССР некоторым сенаторам и конгрессменам США, членам парламентской делегации, о процессах над Л.Ройтбурдом, А.Малкиным и Я.Винаровым. |
|
300-85-9:59/27
|
AS 2353. 16 Letters to the U.S. Congress, 1975 АС 2353. 16 писем в Конгресс США , 1975 16 letters to the U.S. Congress from Jews in Kishinev, Odessa and Kiev about their applications to emigrate from the USSR. Подборка 16 писем, адресованных в Конгресс США жителями Кишинева, Одессы и Киева, желающим выехать к своим родственникам, проживающим за пределами Советского Союза. |
|
300-85-9:59/28
|
AS 2354. Four Appeals in Defense of Soviet Jews, 1975 АС 2354. Четыре обращения в защиту советских евреев, 1975 Four appeals in connection with International Women's Year in defense of Soviet Jews willing to emigrate from the Soviet Union. Четыре обращения, написанные в защиту советских евреев, которые желают эмигрировать из СССР, в связи с Международным годом женщин. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1976] |
|
300-85-9:59/29
|
AS 2355. Letter to the Moscow Prosecutor for Supervision of Actions of the Militia and MVD, 1975 АС 2355. Заявление Прокурору г. Москвы по надзору за действиями органов милиции и МВД, 1975 A. Lunts, letter in connection with his illegal detention because of the conversation with an Israeli athlete. Заявление А. Лунца в связи с незаконным задержанием и обыском за разговор с израильским спортсменом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1976] |
|
300-85-9:59/30
|
AS 2356. Three Letters about Emigration to Israel, 1975 АС 2356. Три письма с просьбой помочь эмигрировать в Израиль , 1975 Teivel Silnitskii, Jewish scientist from Krasnodar, three letters asking for help in getting an exit visa to Israel. Три письма Тейвеля Сильницкого, еврея из Краснодара, с просьбой помочь автору эмигрировать в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1976] |
|
300-85-9:59/31
|
AS 2357. Letter to the Director of the International Post Office in Moscow, 1975 АС 2357. Заявление начальнику Международного почтамта Москвы, 1975 Letter to the Director of the International Post Office in Moscow, Aslanov, about the removal of books from a parcel from Jerusalem. Заявление начальнику Международного почтамта Москвы Асланову в связи с бесконтрольным изъятием книг из посылки от сына автора, проживающего в Иерусалиме. |
|
300-85-9:59/32
|
AS 2358. Appeal to the World Zionist Congress, 1975 АС 2358. Обращение к участникам Всемирного сионистского конгресса , 1975 Appeal by Soviet Jews from various cities to the World Zionist Congress about the persecution of Jews willing to emigrate and the suppression of Jewish culture in the Soviet Union. Обращение советских евреев к участникам Всемирного сионистского конгресса о преследовании евреев, желающих выехать в Израиль, а также об искоренении еврейской культуры в СССР. |
|
300-85-9:59/33
|
AS 2359. Eight Letters from Soviet Jewish Refuseniks, 1975 АС 2359. Восемь писем советских евреев-отказников, 1975 A collection of eight documents from Soviet refuseniks protesting the rejection of exit visas to Israel. Подборка восьми писем советских евреев, обжалующих решение об отказе в выездной визе в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, 2/1977] |
|
300-85-9:59/34
|
AS 2360. Public Statement Welcoming Sakharov's Nobel Peace Prize , 1975 АС 2360. Поздравительное письмо в связи с присуждением А.Д.Сахарову Нобелевской премии мира , 1975 12 Soviet dissidents, public statement welcoming Andrei Sakharov's Nobel Peace Prize in 1975. Names of other signatories are in the original document. Поздравительное письмо 12 видных советских инакомыслящих в связи с присуждением А.Д.Сахарову Нобелевской премии мира за 1975 г. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1975] |
|
300-85-9:59/35
|
AS 2361. Two Documents in Defense of Boris Penson, 1975 АС 2361. Два документа в защиту Бориса Пэнсона , 1975 Mother of Boris Penson, a letter and a telegram in his defense. Письмо и телеграмма матери Бориса Пэнсона в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1975] |
|
300-85-9:59/36
|
AS 2362. Appeal to the World Council of Churches, 1975 АС 2362. Обращение во Всемирный Совет Церквей , 1975 Appeal to the World Council of Churches by an imprisoned Orthodox Priest asking to form a commission to investigate human rights violations in the Soviet Union. Contains a short summary of the document in English. Обращение украинского священника-политзаключенного во Всемирный Совет Церквей с просьбой создать комиссию для расследования нарушений прав человека в СССР. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1975] |
|
300-85-9:59/37
|
AS 2363. To People of Goodwill in All Countries, to All Believers, All Ukrainians Living in the USSR and Abroad! Help save the life of Vasilii Romaniuk!, 1975 АС 2363. Всем добрым людям во всех странах, всем верующим, украинцам, проживающим в СССР и за рубежом! Помогите сохранить жизнь Василию Романюку!, 1975 Appeal by three Moscow dissidents in defense of imprisoned Vasilii Romaniuk, who is on a hunger strike for a right to read the Bible. Contains a translation into English and German and a letter about the origins of the document. Обращение трех московских правозащитников в защиту заключенного Василия Романюка, держащего голодовку за право читать Библию. Содержит перевод на английский и немецкий и письмо о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1975] |
|
300-85-9:59/38
|
AS 2364. Once More About Russification and Nationalism, 1975 АС 2364. Еще раз о русификации и национализме, 1975 Open letter to the USSR Chairman of the Council of Ministers Kosygin Открытое письмо Председателю Совета Министров СССР А.Н. Косыгину. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1975] |
|
300-85-9:59/39
|
AS 2365. Letter to the Rector of the Moscow Electrotechnical Institute, 1975 АС 2365. Заявление ректору Московского электротехнического института , 1975 Letter to the Rector of the Moscow Electrotechnical Institute in defense of Jewish students expelled from the Institute because of the contacts with Israeli sportsmen Заявление ректору Московского электротехнического института в связи с преследованием студентов-евреев за встречи с израильскими спортсменами. |
|
300-85-9:59/40
|
AS 2366. Aleksandr Slinin, 1975 АС 2366. Александр Слинин, 1975 Biography of a Jewish Refusenik from Kharkov Биография харьковского еврея-отказника. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1975] |
|
300-85-9:59/41
|
AS 2367. Open Letter to French Communist Party General Secretary Marchais, 1975 АС 2367. Открытое письмо Генеральному Секретарю компартии Франции Ж. Марше , 1975 Wife of Leonid Pliushch, open letter to French CP General Secretary Marchais thanking him for his support of her husband. Открытое письмо жены Л. Плюща Генеральному Секретарю компартии Франции Ж. Марше с благодарностью за участие в сдьбе мужа и сообщением о его состоянии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1975] |
|
300-85-9:59/42
|
AS 2368. Protocol of a Closed Session of the Party Group of the Two-Year Higher Course for Film Directors on 25 February 1972., 1972 АС 2368. Протокол закрытого собрания партгруппы Высших двухгодичных курсов сценаристов и режиссеров от 25.02.1972, 1972 Discussion of the case of Igor Diment. Обсуждение дела Игоря Димента. |
|
300-85-9:59/43
|
AS 2369. Public Statement Protesting Forced Confinement in a Psychiatric Hostpiral, 1975 АС 2369. Открытое заявление с протестом против насильственной госпитализаии в психбольницу, 1975 Public statement prostesting forced confinement in a psychiatric hospital as contradicting the Helsinki agreement. Заявление с протестом против угрозы насильственной психгоспитализации - как противоречащей решениям Совещания в Хельсинки. |
|
300-85-9:59/44
|
AS 2370. Daily Life in Mordovian Labor Camps, 1975 АС 2370. Будни Мордовских лагерей, 1975 Article. Статья. |
|
300-85-9:59/45
|
AS 2371. Open Letter to Amnesty International and to the World Association of Democartic Jurists, 1975 АС 2371. Открытое письмо в Международную Амнистию и Международную ассоциацию юристов-демократов , 1975 Andrei Sakharov, open letter to Amnesty International and to the World Association of Democratic Jurists in defense of Sergei Kovalev and Andrei Tverdokhlebov. Открытое письмо Андрея Сахарова в Международную Амнистию и Международную ассоциацию юристов-демократов с призывом помочь арестованным правозащитникам Сергею Ковалеву и Андрею Твердохлебову. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30] |
| Archival boxes #60 | |
|
300-85-9:60/1
|
AS 2372. Appeal to Amnesty International, the International Human Rights Committee and the Association of Democratic Jurists, 1975 АС 2372. Обращение в Международную Амнистию, Комитет прав Человека в Париже и Международную ассоциацию юристов-демократов , 1975 Appeal about the right for defense of the arrested activists Sergei Kovalev and Andrei Tverdokhlebov. Обращение с протестом против нарушения права на защиту арестованных С.Ковалева и А.Твердохлебова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1976] |
|
300-85-9:60/2
|
AS 2373. Protocol of Questioning of E. Orlovskii, 1975 АС 2373. Протокол допроса Э. Орловского , 1975 Protocol of the Leningrad Procuracy questioning of E. Orlovskii in connection with the case against Andrei Tverdokhlebov, with comments by Orlovskii. Протокол допроса Э. Орловского прокуратуре города Ленинграда по делу А.Н.Твердохлебова, с примечаниями Э. Орловского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1976] |
|
300-85-9:60/3
|
AS 2374. Letter to Michael Bourdeaux, 1975 АС 2374. Обращение к Майклу Бурдо, 1975 Letter to Rev. Michael Bourdeaux, Director of the Center for the Study of Religion and Communism (Keston College), asking him to publicize the imprisonment of the priest Vasilii Romaniuk. Contains English translation. Обращение к о. Майклу Бурдо, директору Центра изучения религии и коммунизма (Кестон Колледж) с просьбой организовать кампанию в защиту бывшего священника В. Романюка. Содержит перевод на английский. |
|
300-85-9:60/4
|
AS 2375. Letter to the U.S. Ambassador to the U.N. Moynihan, 1975 АС 2375. Обращение к постоянному представителю США в ООН Мойнихэну, 1975 Letter to the U.S. Ambassador to the U.N. Moynihan thanking him for his position against the anti-Israeli resolution of the U.N. Contains a note about the origin of the document. Обращение к постоянному представителю США в ООН Мойнихэну по поводу антиизраильской резолюции ООН. Содержит записку о происхождении документа. |
|
300-85-9:60/5
|
AS 2376. Tvardovskii and Solzhenitsyn, 1975 АС 2376. Твардовский и Солженицын, 1975 Comment on A.I. Solzhenitsyn's new book The Cals Butts the Oak. Статья к выходу в свет книги А.И.Солженицына "Бодался теленок с дубом". |
|
300-85-9:60/6
|
AS 2377. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 27, 1975 АС 2377. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 27, 1975 Information bulletin. Contains a published and bound version of the journal (41 pp.) Информационный бюллетень. Содержит также опубликованную и переплетенную версию журнала (41 стр.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1976] |
|
300-85-9:60/7
|
AS 2378. Two Letters in Defense of Paruyr Hayrikyan, 1975 АС 2378. Два письма в защиту Паруйра Айрикяна, 1975 Two letters in defense of Paruyr Hayrikyan, Armenian prisoner, sentenced to 10 years in November 1974. Два письма в защиту П. Айрикяна, заключенного-армянина, приговоренного к 10 годам лагерей в ноябре 1974 г. |
|
300-85-9:60/8
|
AS 2379. The Unbearable Forced Labor in Vladimir Prison, 1975 АС 2379. Непосильный принудительный труд во Владимирской тюрьме, 1975 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1976] |
|
300-85-9:60/9
|
AS 2380. Open Appeal to the Delegates to the Fifth Assembly of the World Council of Churches in Nairobi, 1975 АС 2380. Обращение к делегатам 5-й ассамблеи Всемирного совета Церквей в Найроби, 1975 Report about the persecution of Christians and the violation of religious freedom in the Soviet Union. Сообщение о фактах преследования христиан и ограничения религиозных свобод в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1975] |
|
300-85-9:60/10
|
AS 2381. The Blank Form АС 2381. Формуляр дневника A female prisoner in Stalinist camps, description of her religious experience (events of 1952). Рассказ узницы сталинских лагерей о своем религиозном опыте (события 1952). |
|
300-85-9:60/11
|
AS 2382. The Cassation Appeal for the Case of A. Malkin, 1974 АС 2382. Кассационная жалоба по делу А. Малкина, 1974 The cassation appeal for the case of A. Malkin, arrested for his refusal to serve in the Soviet Army in connection with his wish to emigrate to Israel. Кассационная жалоба по делу А. Малкина, привлеченного к судебной ответственности за отказ от воинской службы в связи с желанием выехать в Израиль. |
|
300-85-9:60/12
|
AS 2383. Vladimir Balakhonov Is Being Subjected to Torture in the Psychiatric Barrack in Mordovian Camp No. 3, 1975 АС 2383. Владимир Балахонов - в психбараке /в дурдоме/ в Мордовском лагере № 3 - подвергается наказаниям -пыткам, 1975 Information about political prisoner Vladimir Balakhonov Сообщение о судьбе политзаключенного В. Балахонова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1976] |
|
300-85-9:60/13
|
AS 2384. Iakov Suslenskii, 1975 АС 2384. Яков Сусленский, 1975 Biographical information about a Jewish activist from Moldavia sentenced in 1970 to seven year of labor camps. Биосправка об активисте еврейского движения, осужденном в 1970 в Молдавской ССР на 7 лет лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1976] |
|
300-85-9:60/14
|
AS 2385. Statement in connection with the Political Prisoner Day, 1975 АС 2385. Заявление по случаю Дня политзаключенного, 1975 9 Moscow human rights activists, statement in connection with the Political Prisoner Day. Names of other signatories are in the original document. Заявление 9 московских правозащитников по случаю Дня политзаключенного. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:60/15
|
AS 2386. The 30th of October is Political Prisoner Day in the USSR, 1975 АС 2386. Тридцатое октября - день политзаключенных СССР, 1975 Article. Статья. |
|
300-85-9:60/16
|
AS 2387. Dossier of 11 Documents on the Case of I.P. Fedotov, 1975 АС 2387. Подборка 11 документов об И.П. Федотове., 1975 Dossier of 11 documents on the case of I.P. Fedotov, a Pentecostalist leader from Maloiaroslavets, sentenced by Kaluga oblast coart on 17 April 1975. Two folders. A short summary in English. Подборка 11 документов об И.П. Федотове, руководителе общины ХВЕ-П г. Малоярославца (осужден Калужским областным судом 17.04.1975). Две папки. Краткое содержание на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1975] |
|
300-85-9:60/17
|
AS 2390. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 19, 1975 АС 2390. Хроника Литовской Католической Церкви, № 19, 1975 Bulletin. Contains a detailed description of the document in English. Бюллетень. Содержит подробное описание документа на английском. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:60/18
|
AS 2391. Ausra, No. 1 (40), 1975 АС 2391. Аушра, № 1 (40), 1975 Samizdat journal of the Lithuanian national movement, named for predecessor journal of the same name published in 1883-1886. Contains a detailed description of the document in English. Cамиздатский журнал, издаваемый Литовским национальным движением и задуманный как продолжение издания, выходившего под тем же названием в 1883-1887 гг. Содержит подробное описание документа на английском. |
|
300-85-9:60/19
|
AS 2392. Where Are You Going Estonians?, 1975 АС 2392. Куда вы идете, эстонцы?, 1975 Anonymous essay criticizing Estonians for abandoning the ideal of national independence and the formation of the new national elite, without which Estonia will be in permanent crisis. Очерк неизвестного эстонского автора, критикующего своих соотечественников за отказ от идеалов национальной независимости и создания новой национальной элиты, без которой Эстония будет находиться в состоянии постоянного кризиса. |
|
300-85-9:60/20
|
AS 2393. Farewell to Antanas Snieckus, 1974 АС 2393. Прощание С Антаносом Снечкусом, 1974 Article about the Lithuanian CP first secretary. Contains a letter about the origins of the document. Статья о первом секретаре компартии Литвы. Содержит письмо о происхождении документа. |
|
300-85-9:60/21
|
AS 2394. What We Expect from the Emigration, 1975 АС 2394. Чего мы ожидаем от эмиграции, 1975 A reply to the criticism of the article about Snieckus (see AS 2393). Ответ критикам статьи автора о Снечкусе (см. АС №2393). |
|
300-85-9:60/22
|
AS 2395. Appeal to West European and Soviet Intellectuals, 1975 АС 2395. Обращение к интеллигенции СССР и Западной Европы , 1975 Appeal to West European and Soviet intellectuals about the tragic death of Lithuanian poet and scientist Mindaugas Tamonis. Contains English translation. Обращение к интеллигенции СССР и Западной Европы с описанием трагической гибели литовского поэта и ученого Миндаугаса Тамониса. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:60/23
|
AS 2396. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 20, 1975 АС 2396. Хроника Литовской Католической Церкви, № 20, 1975 Bulletin. Contains a detailed description of the document in English. Бюллетень. Содержит подробное описание документа на английском. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:60/24
|
AS 2397. Four Poems, 1975 АС 2397. Четыре стихотворения, 1975 Four anonymous Samizdat poems about the persecutions of Lithuanian Catholics. Contains a detailed description of the document in English. Четыре анонимных самиздатовских стихотворения о преследованиях католиков Литвы. Содержит подробное описание документа на английском. |
|
300-85-9:60/25
|
AS 2398. Religious Poems АС 2398. Религиозные стихотворения Religious poems written in a Siberian camp in 1950s by an unknwon Lithuanian Catholic. Contains English translation. Религиозные стихотворения, написанные в начале 1950-х в лагере в Сибири неизвестным католиком-литовцем Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:60/26
|
AS 2399. A Family Chronicle, 1975 АС 2399. Семейная хроника, 1975 Georgii Vins, an autobiography in three parts: reminiscences about his father Petr Vins, his own poetic works from 1966-1969, and the trial of his mother, Lidia Vins. In 1970-1971. Автобиография Георгия Винса в трех частях: биография отца автора, баптистского проповедника Петра Винса, стихи автора 1966-1969, документы о процессе над матерью автора, Лидией Винс в 1970-1972. |
| Archival boxes #61 | |
|
300-85-9:61/1
|
AS 2400. The Chronicle of Current Events, No. 37, 1975 АС 2400. Хроника текущих событий, № 37, 1975 Bulletin. The folder contains only a bibliosheet. Бюллетень. Дело содержит только библиолист. |
|
300-85-9:61/2
|
AS 2401. What is Impartiality?, 1975 АС 2401. Что такое беспристрастность?, 1975 Article about the impartiality of Amnesty International. Статья о беспристрастности Международной Амнистии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 2/1976] |
|
300-85-9:61/3
|
AS 2402. Open Letter to Professor David Lang, 1975 АС 2402. Открытое письмо профессору Дэвиду Лэнгу, 1975 Letter about the theft of the relics of the Georgian Orthodox Church by KGB agents. Письмо об ограблении агентами КГБ Грузинской Патриархии (см. АС №№1821, 2109). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1976] |
|
300-85-9:61/4
|
AS 2403. From Tarusa to Chuna, 1975 АС 2403. От Тарусы до Чуны, 1975 An autobiographical essay. Автобиографическое эссе. |
|
300-85-9:61/5
|
AS 2404. Trial of Anatolii Marchenko, 1975 АС 2404. Краткая запись судебного процесса над А.Т. Марченко, 1975 A short transcript of the trial of Anatolii Marchenko in Kaluga. Краткая запись судебного процесса над А.Т. Марченко в Калуге. |
|
300-85-9:61/6
|
AS 2405. From Dubravlag to Exile, 1975 АС 2405. От Дубровлага до ссылки, 1975 Chronology and key documents to the biography of Anatolii Marchenko between 1966 and 1975. Основные даты и документы к биографии А.Т. Марченко за 1966-1975 гг. |
|
300-85-9:61/7
|
AS 2406. Open Letter Protesting the Exclusion of Felisk Dektor from the USSR Union of Writers, 1975 АС 2406. Открытое письмо с протестом против исключения Ф. Дектора из Союза писателей СССР, 1975 Open letter protesting the exclusion of Feliks Dektor, the editor of Tarbut collection (addendum to "Jews in the USSR) from the USSR Union of Writers. Открытое письмо с протестом против исключения редактора сборника "Тарбут" (приложение к журналу "Евреи в СССР") Ф. Дектора из Союза писателей СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1976] |
|
300-85-9:61/8
|
AS 2407. Evidence by Relative, Family and Friends Concerning Life and Death of Ivan Vasilievich Biblenko, 1975 АС 2407. Свидетельство близких, родных и друзей о жизни и смерти Библенко Ивана Васильевича, 1975 Evidence about the circumstances of death of a Baptist from Krivoi Rog. Contains a short summary of the document in English. Свидетельства об обстоятельствах гибели баптистского проповедника из Кривого Рога. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:61/9
|
AS 2408. Open Letter to Kosygin, Podgorny and Brezhnev, 1975 АС 2408. Открытое письмо А.Н. Косыгину, Н.В. Подгорному и Л.И. Брежневу , 1975 Open letter in connection with the murder of Ivan Biblenko Contains a short summary of the document in English. Открытое письмо в связи с убийством И.В. Библенко. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:61/10
|
AS 2409. Punish Them! Punish Them! And Drive Them Away!, 1975 АС 2409. Карайте их! Карайте их! Здесь из сгниете!, 1975 An article by a Ukrainian political prisoner, sentenced in 1961. Статья украинского политзаключенного, осужденного в 1961 г. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1976] |
|
300-85-9:61/11
|
AS 2410. My Fair Lady, 1975 АС 2410. Моя прекрасная леди, 1975 Article by a prisoner in Perm camps about a KGB agent - Aeroflot flight attendant. Статья политзаключенного пермских лагерей о сотруднице КГБ - стюардессе Аэрофлота. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1976] |
|
300-85-9:61/12
|
AS 2411. Letter to Georgian KGB Chairman Inauri, 1975 АС 2411. Письмо председателю КГБ Грузинской ССР А.Н. Инаури , 1975 Letter to Georgian KGB Chairman Inauri protesting the burglary of the apartment. Письмо председателю КГБ при СМ Грузинской ССР А.Н. Инаури с протестом против кражи в квартире автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1976] |
|
300-85-9:61/13
|
AS 2412. Petition to the Soviet Government, 1975 АС 2412. Обращение правительству Советского Союза, 1975 5043 believers from Daugavpils, petition protesting the persecution of believers of various confessions and requesting to keep the church buildings with the religious communities. Contains a short summary of the document in English. Обращение 5043 верующих из Даугавпилса с требованием прекратить преследования верующих различных вероисповеданий и сохранить за ними отобранные властями молитвенные здания. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1976] |
|
300-85-9:61/14
|
AS 2413. Bratskii Listok, No. 6, 1975 АС 2413. Братский листок, № 6, 1975 Journal of Evangelical Christians-Baptists Contains a short summary of the document in English. Журнал евангельских христиан-баптистов. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:61/15
|
AS 2414. Four Documents from the Correspondence of Father Dmitrii Dudko with the Executive Committee of Orekhovo-Zuevo Raion Soviet, 1975 АС 2414. 4 документа из переписки о. Дмитрия Дудко с зав. отделом исполкома Орехово-Зуевского райсовета, 1975 Correspondence of Father Dmitrii Dudko about his dismissal as a priest in St. Nikita Church in Kabanovo. Contains a short summary of the document in English. Переписка о. Дмитрия Дудкооб обстоятельствах отстранения его от службы в храме Великомученика Никиты с. Кабаново. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1976] |
|
300-85-9:61/16
|
AS 2415. Decree No. 957 by Metropolitan of Krutitsy and Kolomna, 1975 АС 2415. Указ Митрополита Крутицкого и Коломенского № 957, 1975 Decree by Metropolitan of Krutitsy and Kolomna addressed to Father Dmitrii Dudko about his dismissal as a parish priest. Contains a short summary of the document in English. Указ Митрополита Крутицкого и Коломенского на имя свящ. Дм. Дудко об освобождении его от прихода и переводе его за штат. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1976] |
|
300-85-9:61/17
|
AS 2416. One Example, 1975 АС 2416. Один пример, 1975 A short article about the dismissal of Father Dudko as an illustration confirming the situation of the Russian Orthodox Church in the USSR. Contains a short summary of the document in English. Статья о снятии с должности о. Дмитрия Дудко как подтверждении бесправного положения Русской Православной Церкви в СССР. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 6/1976] |
|
300-85-9:61/18
|
AS 2417. Three Letters of Dmitrii Dudko About His Dismissal, 1975 АС 2417. Три письма о. Дмитрия Дудко в связи с отстранением от должности, 1975 Three letters of father Dmitrii Dudko (to A. Trushin, commission for religious affairs of Moscow oblast soviet, to Metropolit Serafim and to Patriarch Pimen) about his dismissal as a priest in St. Nikita Church in Kabanovo. Contains a short summary of the document in English. Три письма о. Дмитрия Дудко (Уполномоченному по делам Церкви при исполкоме Московского областного совета А.А. Трушину; Митрополиту Крутицкому и Коломенскому Серафиму; Патриарху Московскому и всея Руси Пимену) в связи с отстранением автора от должности священника Никитской церкви с. Кабаново. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1976] |
|
300-85-9:61/19
|
AS 2418. Ten Documents in Defense of Father Dmitrii Dudko, 1975 АС 2418. 10 документов в защиту свящ. Дмитрия Дудко, 1975 Ten documents in defense of Father Dmitrii Dudko dismissed as a priest of St. Nikita Church in Kabanovo. Contains a short summary of the document in English. 10 документов в защиту свящ. Дмитрия Дудко, отстраненного от должности священника храма св. великомученика Никиты в с. Кабаново. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1976] |
|
300-85-9:61/20
|
AS 2419. Christmas Greetings!, 1975 АС 2419. С Рождеством Христовым!, 1975 Article written in a Perm labor camp. Статья написана в пермском лагере накануне освобождения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1976] |
|
300-85-9:61/21
|
AS 2420. Unofficial Artists, 1975 АС 2420. Неофициальные художники, 1975 Article about unofficial art in the Soviet Union. Статья о феномене неофициального искусства в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1976] |
|
300-85-9:61/22
|
AS 2421. Open Letter to French Communist Party General Secretary Marchais, 1975 АС 2421. Открытое письмо Генеральному Секретарю Компартии Франции Ж. Марше , 1975 Open Letter to Marchais asking to help Vladimir Bukovskii. Открытое письмо Ж. Марше с просьбой помочь Владимиру Буковскому. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1976] |
|
300-85-9:61/23
|
AS 2422. In Defense of Sergei Kovalev, 1975 АС 2422. В защиту Сергея Ковалева, 1975 Statement by 174 Soviet dissidents. Contains a name index of signatories. Заявление 174 советских инакомыслящих. Содержит именной указатель подписантов. |
|
300-85-9:61/24
|
AS 2423. Open Letter to Andrei Sakharov, 1975 АС 2423. Открытое письмо А.Д. Сахарову, 1975 Father Sergei Zheludkov, open letter with detailed information about Vasilii Romaniuk, imprisoned Orthodox priest from Ukraine. Contains English translation. Открытое письмо свящ. С. Желудкова с изложением биографии заключенного украинского православного священника В. Романюка. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1976] |
|
300-85-9:61/25
|
AS 2424. Letter to Podgorny, 1975 АС 2424. Заявление Н.В. Подгорному, 1975 Letter of political prisoners in Perm Labor Camp VS-389/5 Заявление политзаключенных Пермского лагеря ВС-389/35. |
|
300-85-9:61/26
|
AS 2425. Is a Non-Totalitarian Type of Socialism Possible?, 1975 АС 2425. Возможен ли социализм не тоталитарного типа?, 1975 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1976] |
|
300-85-9:61/27
|
AS 2426. Letter to the Head of the Department for Supervision of Places of Imprisonment of the RSFSR Procuracy, 1975 АС 2426. Заявление на имя начальника отдела надзора за местами лишения свободы Прокуратуры РСФСР, 1975 Letter to the Head of the Department for Supervision of Places of Imprisonment of the RSFSR Procuracy asking to interfere and stop illegalities of camp administration. Заявление на имя начальника отдела надзора за местами лишения свободы Прокуратуры РСФСР с просьбой вмешаться в незаконные действия администрации лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:61/28
|
AS 2427. Open Statement about the Refusal of Exit Visa to Andrei Sakharov, 1975 АС 2427. Заявление по поводу отказа академику А.Д. Сахарову в разрешении на выезд , 1975 77 Soviet dissident, open statement about the refusal of exit visa to Andrei Sakharov so that he can go to Oslo to receive his Nobel Peace Prize. Contains only a published version. Заявление 77 советских интеллигентов по поводу отказа академику А.Д. Сахарову в разрешении на выезд в Осло для принятия Нобелевской премии мира. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:61/29
|
AS 2428. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 28, 1975 АС 2428. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 28, 1975 Bulletin. Contains a letter about the origins of the document. Бюллетень. Содержит письмо о происхождении документа. |
|
300-85-9:61/30
|
AS 2429. Appeal to the Christian Believers of Portugal, 1975 АС 2429. Обращение к христианам Португалии, 1975 A warning to the Christian believers in Portugal not to follow the tragic example of the Soviet Union. Предупреждение верующим Португалии не следовать трагическому примеру Советского Союза. |
|
300-85-9:61/31
|
AS 2430. I Want to Know Only One Thing, 1975 АС 2430. Только одно хочу спросить, 1975 A letter to the Politburo of the CPSU/CC by a Ukrainian political prisoner about his unjust sentence. Заявление украинского политзаключенного в Политбюро ЦК КПСС о несправедливом приговоре автору. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:61/32
|
AS 2431. Open Letter to KGB Chairman Andropov, 1975 АС 2431. Открытое письмо Председателю КГБ при СМ СССР Ю.В. Андропову , 1975 Open letter to KGB Chairman Andropov about the persecution of the author and his family. Открытое письмо Председателю КГБ при СМ СССР Ю.В. Андропову с описанием преследований автора и его семьи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1976] |
|
300-85-9:61/33
|
AS 2432. Appeal to the Government of Free Latvia, 1975 АС 2432. Обращение к латышскому правительству в изгнании , 1975 The Latvian Independence Movement, appeal to the Government of Free Latvia and all Latvians abroad. Contains English translation. Обращение Движения за независимость Латвии к латышскому правительству в изгнании и "ко всем свободомыслящим соотечественникам за границей". Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:61/34
|
AS 2433. Open Message to the Young People of Free Latvia and All Latvians in the World, 1975 АС 2433. Обращение к молодежи Свободной Латвии и всем латышам мира, 1975 Open message to the young people of Free Latvia and all Latvians in the world from the head of the Latvian Democratic Youth Committee. Contains English translation. Обращение к молодежи Свободной Латвии и всем латышам мира от имени главы Комитета демократической молодежи Латвии. Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:61/35
|
AS 2434. Open Letter to A. Dinsbergs, 1975 АС 2434. Открытое письмо А. Динсбергcу, 1975 The Latvian Christian Democratic Association, open letter to A. Dinsbergs, head of the Latvian delegation in Washington and other Baltic leaders abroad Contains English translation. Открытое письмо Латышской христианско-демократической ассоциации А. Динсбергcу, главе Латышской делегации в Вашингтоне и другим балтийским руководителям за границей. Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:61/36
|
AS 2435. Letter to the World Baltic Conference, 1975 АС 2435. Письмо к Всемирной Балтийской Конференции, 1975 Joint letter by six organizations in Estonia, Latvia and Lithuania to the World Baltic Conference held in Stockholm, on the 35th anniversary of Soviet occupation of the Baltic states. Contains English translation. Совместное письмо шести организаций Эстонии, Латвии и Литвы к Всемирной Балтийской Конференции (Стокгольм), посвященной 35-й годовщине советской оккупации Балтийских государств. Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:61/37
|
AS 2436. Information No. 21, 1975 АС 2436. Сообщение № 21, 1975 Political bulletin, announcing the celebration of the February anniversary of the Lithuanian national rebirth. Contains English translation. Политический бюллетень, объявление о праздновании февральской годовщины литовского национального возрождения. Содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:61/38
|
AS 2437. An Arbitrary Act by the Dictatorship of State Atheism, 1975 АС 2437. Акт произвола диктатуры госатеизма, 1975 Information about house searches of Adventist believers in Samarkand. Contains a protocol of search. Contains an abstract in German. Cообщение о домашних обысках у верующих членов самаркандской общины Адвентистов, с приложением одного из протоколов обысков. Содержит резюме документа на немецком языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:61/39
|
AS 2438. A Short Biography of V.A. Shelkov, 1975 АС 2438. Краткая биография В.А. Шелкова, 1975 A Short Biography of V.A. Shelkov, President of the All-Union Free and True Church of Seventh-Day Adventists (VASD), with a list of his articles publised by "Vernyi Svidetel" press, led by him. Краткая биография В.А. Шелкова, Председателя Всесоюзной Церкви верных, свободных христиан Адвентистов Седьмого Дня /ВАСД/, со списком его статей и других работ, опубликованных в руководимом им издательстве "Верный Свидетель". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1976] |
| Archival boxes #62 | |
|
300-85-9:62/1
|
AS 2439. A Single Goal, 1975 АС 2439. Единый идеал, 1975 An essay on religious conviction and human rights. Статья о взаимоотношении религиозных убеждений и борьбы за права человека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1976] |
|
300-85-9:62/2
|
AS 2440. Open Letter to Western Writers, 1975 АС 2440. Открытое письмо к западным писателям , 1975 Open letter appealing to western writers and others to protest KGB snooping in the archives and notebooks of writers in USSR. Открытое письмо, призывающее западных писателей и др. протестовать против просматривания агентами КГБ архивов и записных книжек писателей в СССР. |
|
300-85-9:62/3
|
AS 2441. The Trial of A.T. Silnitskii, 1975 АС 2441. Сообщение о суде над А.Т. Сильницким , 1975 The trial of A.T. Silnitskii (Krasnodar), who refused to be drafted to the Soviet armed forces because of his wish to emigrate to Israel. Сообщение о суде над А.Т. Сильницким (Краснодар), по обвинению в уклонении от службы в армии после подачи документов на выезд в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1976] |
|
300-85-9:62/4
|
AS 2442. Letter to the U.N. Secretary General Waldheim, 1975 АС 2442. Письмо генеральному секретарю ООН К.Вальдхайму , 1975 Six Baptist prisoners, letter to Waldheim arguing that in view of the USSR signing the Helsinki agreement the further detention of religious prisoners became illegal. Contains a short summary of the document in English. Письмо шести заключенных баптистов генеральному секретарю ООН К.Вальдхайму о незаконности удержания в заключении лиц, осужденных за религиозную деятельность - после подписания СССР Хельсинкского соглашения. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:62/5
|
AS 2443. Petition to Brezhnev, Waldheim and the European Conference on Security and Cooperation, 1975 АС 2443. Петиция Л.И. Брежневу, К. Вальдхайму и Европейскому совещанию по безопасности и сотрудничеству, о преследовании верующих в СССР, 1975 450 Baptist believers, petition about the persecution of believers in the USSR. Петиция о преследовании верующих в СССР (450 подписантов-баптистов). |
|
300-85-9:62/6
|
AS 2444. Artillery Destroys Frescoes, 1975 АС 2444. Артиллерия уничтожает фрески, 1975 Essay about the fate of David-Geredja monastery in Georgia, located near a firing range. Статья об угрожающем положении комплекса грузинских пещерных монастырей Давид Гареджи, расположенных на территории артиллерийского полигона. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1976] |
|
300-85-9:62/7
|
AS 2445. Persecution of Believers Pentecostals in Kaluga oblast', 1975 АС 2445. Гонение верующих пятидесятников в Калужской области, 1975 Report about fines levied after the trial of Pentecostal leader Ivan Fedotov, lists people fined in Obninsk and Maloiaroslavets. Contains a short summary of the document in English. Cообщение о штрафах, взимаемых с верующих ХВЕ-П после суда над их руководителем И. П. Федотовым. Списки лиц, оштрафованных Малоярославецким и Обнинским Советами. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:62/8
|
AS 2446. Four Letters to the USSR Ministry of Internal Affairs, 1975 АС 2446. Четыре письма в Министерство внутренних дел СССР , 1975 Baptist believer in Maikop, four letters to the Ministry of Internal Affairs asking for an exit visa so that he and his family can emigrate to a western country where freedom of religion is practiced. Contains a short summary of the document in English. Четыре письма баптиста из Майкопа в Министерство внутренних дел СССР с просьбой получения визы на выезд для эмиграции в одну из западных стран, где обеспечена свобода вероисповедания Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:62/9
|
AS 2447. Six Letters to Foreign Addressees, 1975 АС 2447. Подборка шести писем к иностранным адресатам , 1975 Dossier of six letters to foreign addressees asking to help the author (Baptist believer from Maikop) to emigrate from the USSR on religious grounds. Contains a letter in English. Подборка шести писем к иностранным адресатам с просьбой помочь автору - баптисту из Майкопа - покинуть с семьей СССР по религиозным причинам. Содержит письмо на английском. |
|
300-85-9:62/10
|
AS 2448. Report from Adventists in Kramotorsk, 1975 АС 2448. Сообщение Адвентистов Седьмого Дня из Краматорска , 1975 Report from Adventists in Kramotorsk (Donetsk oblast) about the arrest of N. Chernov after the search of a van in which religious literature was found. Contains a description of the document in German. Сообщение Адвентистов Седьмого Дня из Краматорска (Донецкая обл.) об аресте Н.Н. Чернова (14.05.1975), после обыска грузовой машины, в которой была найдена религиозная литература Содержит описание документа на немецком языке. |
|
300-85-9:62/11
|
AS 2449. Open Letter to N. Boroznova, 1975 АС 2449. Открытое письмо Н.Борозновой, 1975 Open letter by an Adeventist believer to the special correspondent of Selskaia Zhizn newspaper N. Boroznova about her slanderous articles on 21 January and 16 April 1975. Открытое письмо верующей ВСАСД специальному корреспонденту газеты "Сельская жизнь" Н.Борозновой по поводу ее клеветнических статей от 21.01 и 16.04.1975 с нападками на автора |
|
300-85-9:62/12
|
AS 2450. What Awaits Soviet Union?, 1975 АС 2450. Что ждет Советский Союз?, 1975 Collection of 14 essays about Solzhenitsyn's "Letter to the Leaders". Three folders. Cборник из 14 статей по поводу "Письма к вождям" А.Солженицына (АС №1600). Три папки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1982] |
|
300-85-9:62/13
|
AS 2451. An International Appeal to the Chairman of the U.N. National Assembly, 1973 АС 2451. Обращение к Председателю Генеральной Ассамблеи ООН, 1973 An appeal to the Chairman of the U.N. National Assembly with a call to end torture of prisoners in the world. Обращение к Председателю Генеральной Ассамблеи ООН с призывом запретить пытки заключенных во всем мире [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1976] |
|
300-85-9:62/14
|
AS 2452. Veche, No. 10, 1975 АС 2452. Вече, № 10, 1975 Journal. Special issue about the case of B. Penson, arrested in connection with the Aircraft Affair. Three folders. Журнал. Три папки. |
| Archival boxes #63 | |
|
300-85-9:63/1
|
AS 2453. About the Scientific Activities of K.A. Liubarskii, 1972 АС 2453. О научной деятельности К.А. Любарского, 1972 Reference letter by a corresponding member of the USSR Academy of Science about the arrested astronomer who distributed Samizdat. Отзыв члена-корреспондента АН СССР об арестованном астрономе, распространителе самиздата. |
|
300-85-9:63/2
|
AS 2454. The Third Way. Letters of the Russian Opposition, 1974 АС 2454. Третий путь. Письма русской оппозиции, 1974 This works disscuses the debate between Sakharov and Solzhenitsyn and proposes a third way. Работа о споре между Сахаровым и Солженицыным, с предложением третьего пути. |
|
300-85-9:63/3
|
AS 2455. Povtornik, 1967 АС 2455. Повторник, 1967 One chapter from an autobiography of a Tolstoyan, sent to Stalinist labor camps (1951-1954). Contains correspondance in English. Отрывок из автобиографии толстовца, узника сталинских лагерей (1951-1954). Содержит переписку на английском. |
|
300-85-9:63/4
|
AS 2456. Letter to Nobel Prize Winner Sean MacBride, 1974 АС 2456. Письмо лауреату Нобелевской премии мира Шону Мак-Брайду , 1974 Letter to Nobel Prize Winner and President of Amnesty International Sean MacBride about the forthcoming trial of V. Polskii Письмо лауреату Нобелевской премии мира, президенту организации "Амнести интернейшнел" Мак-Брайду о предстоящем процессе над В. Польским. |
|
300-85-9:63/5
|
AS 2457. The Program of the Jewish National Movement, 1974 АС 2457. Программа еврейского национального движения, 1974 The Program of the Jewish National Movement Программа еврейского национального движения |
|
300-85-9:63/6
|
AS 2458. The Roots of Evil, 1974 АС 2458. Корень зла, 1974 Statement to the Kirov raion court in Tbilisi. Заявление-показание заключенного народному суду Кировского района в Тбилиси. |
|
300-85-9:63/7
|
AS 2459. Letter to the Ideological Department and Local Party Committees of the CPSU, 1963 АС 2459. Письмо идеологическому отделу и областным партийным комитетам КПСС , 1963 Letter about the celebration of Shevchenko's anniversary in 1962-1963 and the preservation of Ukrainian and Belorussian culture. Contains a note about the origins of the document. Письмо по поводу празднования юбилея Т.Г. Шевченко в 1962-1963 и сохранении украинской и белорусской истории культуры. Содержит записку о происхождении документа. |
|
300-85-9:63/8
|
AS 2460. Two Articles about the Unofficial Exhibition of Paintings, 1974 АС 2460. Две статьи о неофициальной выставке картин, 1974 Two articles ("Two days in September" and "An attempt at political analysis") about the unofficial exhibition of paintings ("Bulldozer Exhibition"), organized by Moscow artists outdoors in 1974. The documents were sent to the Radios by Nikolai Bokov himself. The folder contains his letter about it. Подборка двух статей ("Два дня в сентябре" и "Попытка политического анализа") о неофициальной выставке картин ("бульдозерная выставка"), устроенной московскими художниками под открытым небом в сентябре 1974 года. Документы переданы на радио самим Николаем Боковым. Дело содержит его письмо об этом. |
|
300-85-9:63/9
|
AS 2461. Statement for the Press and Radio, 1975 АС 2461. Заявление прессе и радио , 1975 Statement for the press and radio about the hunger strike of Mustafa Dzhemilev in Omsk prison. Заявление прессе и радио о голодовке арестованного лидера крымскотатарского движения М. Джемилева в Омской тюрьме. |
|
300-85-9:63/10
|
AS 2462. To Foreign Readers of the Book My Country and the World, 1975 АС 2462. Иностранным читателям книги О стране и мире, 1975 Andrei Sakharov, appeal to the foreign readers of his book "My Country and the World", explaining that his book is addressed to his fellow-countrymen. Обращение А.Д.Сахарова к иностранным читателя книги "О стране и мире" с объяснением, что книга прежде всего предназначена для его соотечественников. |
|
300-85-9:63/11
|
AS 2463. Message to the Sakharov Hearing in Copenhagen, 1975 АС 2463. Обращение к Сахаровским слушаниям , 1975 Message to the Sakharov Hearing in Copenhagen after the author was awarded the Nobel Peace Prize. Обращение к Сахаровским слушаниям в Копенгагене после присуждения автору Нобелевской премии мира. |
|
300-85-9:63/12
|
AS 2464. Letter to the International Committee for Human Rights in Paris, 1975 АС 2464. Письмо Международному комитету защиты прав человека /Париж/, 1975 Letter to the International Committee for Human Rights in Paris in defense of Georgii Vins. Письмо матери и жены секретаря СЦ ЕХБ Международному комитету защиты прав человека (Париж) в защиту арестованного Георгия Винса. |
|
300-85-9:63/13
|
AS 2465. Two Letters Addressed to Member of the International Committee for Human Rights, 1975 АС 2465. Два письма членам Международного комитета защиты прав человека, , 1975 Two letters addressed to the member of the International Committee for Human Rights who are visiting the USSR, seeking their aim to obtain permission to Leonid Pliushch to leave the USSR with his family. Два письма членам Международного комитета защиты прав человека, посещающих СССР, с просьбой помочь Л. Плющу получить разрешение на выезд из СССР с семьей. |
|
300-85-9:63/14
|
AS 2466. What is Socialism?, 1975 АС 2466. Что такое cоциализм?, 1975 Short essay which argues that socialism is a reaction to failures of Christianity. Cтатья о социализме как реакции на неудачу христианства. |
|
300-85-9:63/15
|
AS 2467. Statement for Foreign Journalists, 1975 АС 2467. Заявление для иностранных корреспондентов, 1975 Statement for foreign journalists thanking the Baptist World Alliance for setting 6 January 1976 as a day of prayer for persecuted Christians in the USSR and asking them to remember Father Dmitrii Dudko in their prayers on this date. Contains a short summary in German. Заявление для иностранных корреспондентов с благодарностью Всемирному Совету баптистов за объявление 6.01.1976 днем молений за преследуемых в СССР христиан, с просьбой помянуть о. Д. Дудко в их молитвах в этот день. Содержит краткое содержание на немецком. |
|
300-85-9:63/16
|
AS 2468. Commentary on the Decree of Metropolitan Serafim of Krutitsy and Kolomna No. 900 of 14 December 1974, 1975 АС 2468. Комментарии к Указу Митрополита Серафима Крутицкого и Коломенского № 900 от 14 декабря 1974 г., 1975 Commentary on the Decree of Metropolitan Serafim of Krutitsy and Kolomna No. 900 of 14 December 1975, which called all priests of the Moscow Bishopry to stop violating Soviet laws and forbade them to take active part in administrative activity of their parishes. Contains German translation. Комментарии к Указу Митрополита Серафима Крутицкого и Коломенского, призывавшего всех священников московской епархии прекратить нарушение советских законов, запрещая им принимать активное участие в административной деятельности их приходов. Содержит немецкий перевод. |
|
300-85-9:63/17
|
AS 2469. I Am Your Slave, My Creator, 1972 АС 2469. Я Твой раб, Мой Творец, 1972 A mediation on God by a follower of Father Dmitrii Dudko. Размышление о Боге последователя о. Д. Дудко. |
|
300-85-9:63/18
|
AS 2470. Peace, Progress and Human Rights, 1975 АС 2470. Мир, Прогресс и права Человека, 1975 Text of Andrei Sakharov's speech when accepting the Nobel Peace Prize. Текст речи Андрея Сахарова при получении Нобелевской премии мира. |
|
300-85-9:63/19
|
AS 2471. Three Artciles about Marriage and Family, 1975 АС 2471. Три статьи о браке и семье , 1975 MISSING FORLDER. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. |
|
300-85-9:63/20
|
AS 2472. Appeal-Sermon, 1975 АС 2472. Обращение-проповедь, 1975 Appeal describing the events related to Dmitrii Dudko's removal as a priest of a church in Kabanovo. Contains only a published version. Обращение, описывающее события, связанные с отстранением Дмитрия Дудко от должности священника храма в с. Кабаново. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:63/21
|
AS 2473. Letter to Amnesty International, with a Copy to the Soviet Government, 1975 АС 2473. Письмо в Международную Амнистию с копией советскому правительству, 1975 Letter by a member of the ECB Council of Prisoners' Relatives about the second imprisonment of Aleksei Kozorezov in Omsk for his religious beliefs, in violation of the spirit of the Helsinki Agreement. Письмо члена Совета родственников узников ЕХБ о повторном заключении в тюрьму мужа автора А.Т. Козрезова в Омске за его религиозные убеждения, в нарушение духа Хельсинкского соглашения. |
|
300-85-9:63/22
|
AS 2474. Letter to Kurt Waldheim and Leonid Brezhnev, 1975 АС 2474. Письмо К. Вальдхайму и Л.И. Брежневу , 1975 628 Baptists from Alma-Ata and Taldy-Kurgan oblast (Kazakh SSR), letter demanding legal recognition of the Council of Churches of ECB (which is said to represent interests of 40,000 Soviet Baptists), the release of all imprisoned Baptists and the return of confiscated properties. Письмо 628 баптистов Алма-Аты и Талды-Курганской области (Казахск. ССР) с требованием законного признания Совета Церквей ЕХБ (представляющего интересы 40.000 баптистов СССР), освобождения всех баптистов из тюрем и возвращения конфискованных церквей и частных домов. |
|
300-85-9:63/23
|
AS 2475. Letter to German Chancellor Helmut Schmidt and to the U.N. Human Rights Committee, 1975 АС 2475. Письмо канцлеру ФРГ Х. Шмидту и комиссии прав человека ООН , 1975 80 ethnic German Baptists from the Tselinograd, Kokchetaev, Taldy-Kurgan, Frunze and Omsk obalsts and from the city of Pavlodar to Helmut Schmidt and the U.N. Human Rights Committee about the case of P.Ia. Zimens. Письмо 80 баптистов немецкого происхождения Целиноградской, Кокчетавской, Талды-Курганской, Фрунзенской и Омской областей и из города Павлодара канцлеру ФРГ Х. Шмидту и комиссии прав человека ООН о процессе П.Я. Зименса (8-9.10.1975). |
|
300-85-9:63/24
|
AS 2476. Fifth Extraordinary Open Letter of the ECB Church in Barnaul, 1975 АС 2476. Пятое чрезвычайное открытое письмо Церкви ЕХБ г.Барнаула, 1975 ECB Churcb in Barnaul, open letter about the disruption of the welcome meeting for D. Miniakov, returning from prison in October 1970 and the attempt of KGB to infiltrate religious groups. Contains a short summary of the document in English. Пятое чрезвычайное открытое письмо Церкви ЕХБ г.Барнаула о разгоне приветственной встречи Д.В. Минякова, возвращающегося из тюрьмы в октябре 1970 г., и о попытке КГБ внедрить агентов в религиозные группы. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:63/25
|
AS 2477. Complaint to Brezhnev and Other Soviet Leaders, 1975 АС 2477. Жалоба-заявление Л.И. Брежневу и другим советским руководителям, 1975 Baptist parents complain about the persecution of their children because of their religious upbringing; two younger sons were declared mentally retarded and sent to a special school. Contains a short summary of the document in English. Жалоба-заявление супругов-баптистов по поводу преследования детей за религиозное воспитание; два младших сына были объявлены умственно отсталыми и посланы в специальную школу. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:63/26
|
AS 2478. Complaint About the Prison Sentence Given to Sisters M.N. Floreskul and O.N. Kondriuk, 1975 АС 2478. Жалоба по поводу приговора сестрам М.Н. Флорескул и О.Н.Кондрюк, 1975 Complaint about the prison sentence Given to Sisters M.N. Floreskul and O.N. Kondriuk, who refused to surrender their nephew to the long-divorced atheist father. Жалоба по поводу приговора сестрам М.Н. Флорескул и О.Н.Кондрюк к тюремному заключению за отказ отдать племенника его отцу-атеисту. |
|
300-85-9:63/27
|
AS 2479. Complaint to the Supreme Court of the Ukr. SSR, 1975 АС 2479. Жалоба в Верховный Суд УССР , 1975 Complaint to the Supreme Court of the Ukr. SSR about the decision of the people's court to deprive the author of parental rights because of her religious beliefs as an Adventist, including 5 documents. Contains a short summary in German. Жалоба в Верховный Суд УССР по поводу решения народного суда о лишении автора родительских прав в отношении дочери Светланы, на основании ее религиозной принадлежности к адвентистам, с приложением 5 документов. Содержит краткое содержание на немецком. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1976] |
|
300-85-9:63/28
|
AS 2480. The Trial of Sergei Kovalev, 1975 АС 2480. Запись процесса над С.А. Ковалевым , 1975 The trial of Sergei Kovalev of human rights activist Sergei Kovalev in the Lithuanian SSR Supreme Court, 9-12 December 1975. Запись процесса над правозащитником С.А. Ковалевым (Верховный Суд Литовской ССР, 9-12.12.1975). |
| Archival boxes #64 | |
|
300-85-9:64/1
|
AS 2481. The Court Trial of the Estonian Democratic Movement, 1975 АС 2481. Судебный процесс Эстонского Демократического Движения , 1975 The court trial of the Estonian Democratic Movement in Tallinn, 21-31 October 1975 (S.I. Soldatov, A. Varato, A. Juskevich, M. Kiirend). Судебный процесс Эстонского Демократического Движения, Таллин, 21-31.10.1975 (обвиняемые Солдатов С.И., Мятик К.Я., Кийренд М.А., Юскевич А.В., Варато А.Я.). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1976] |
|
300-85-9:64/2
|
AS 2482. My Testament, 1975 АС 2482. Мое завещание, 1975 Article. Статья . [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:64/3
|
AS 2483. Statement on the Refusal to Allow Andrei Tverdokhlebov a Confession, 1975 АС 2483. Заявление по поводу отказа А.Твердохлебову в его просьбе исповедаться у священника, 1975 Statement on the refusal to grant the request of human rights activist Andrei Tverdokhlebov in Lefortovo prison to be attended by a priest to receive his confession. Заявление по поводу отказа находящемуся под следствием правозащитнику А.Твердохлебову в его просьбе исповедаться у священника.
[Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:64/4
|
AS 2484. Letter to Patriarch Pimen, 1975 АС 2484. Письмо Патриарху Пимену , 1975 Letter to Patriarch Pimen asking him to help Andrei Tverdokhlebov to be allowed to see a priest. Письмо Патриарху Пимену с просьбой содействовать арестованному правозащитнику А.Твердохлебову во встрече его со священником. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:64/5
|
AS 2485. List of Campts of the Administration of Corerctive Labor Institutions of the Latvian SSR MVD, 1975 АС 2485. Список лагерей УИТУ МВД Латвийской ССР, 1975 List of Campts of the Administration of Corerctive Labor Institutions of the Latvian SSR MVD as of late 1975 (13 names). Список лагерей УИТУ МВД Латвийской ССР на конец 1975 года (13 названий). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:64/6
|
AS 2486. Interview of Aleksandr Men, 1975 АС 2486. Интервью Александра Меня, 1975 Interview of Father Alksandr Men with A. Shoiket of the samizdat journal "Jews in the USSR" Contains only published version. Интервью священника Александра Меня, данное сотруднику самиздатского журнала "Евреи в СССР" А.Шойкету. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/7
|
AS 2487. Thou Shalt Have No Other Gods before Me - Thoughts on the First Commandment, 1974 АС 2487. Да не будет у тебя иных богов кроме Меня /Размышления над первой заповедью/, 1974 Article. Contains only published version. Статья. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/8
|
AS 2488. The Monastery and the World, 1975 АС 2488. Монастырь и мир, 1975 Article. Author's real name is S. Fudel. Contains only published version. Статья. Настоящее имя автора - С. Фудель. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/9
|
AS 2489. The Truth of Humanism, 1975 АС 2489. Правда гуманизма, 1975 Article. Contains only published version. Статья. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/10
|
AS 2490. The New Russian Emigration, 1974 - 1975 АС 2490. О новой русской эмиграции, 1974 - 1975 Article. Contains only published version. Статья. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/11
|
AS 2491. The Modernization of Non-Western Countries, 1975 АС 2491. Модернизация незападных стран, 1975 Article. Contains only published version. Статья. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/12
|
AS 2492. Article Criticizing Soviet Moral System, 1975 АС 2492. Статья с критикой коммунистической морали, 1975 Untitled article, criticizing the indoctrination of children with the Soviet moral system. Contains a short summary of the document in English. Статья без названия с критикой коммунистической морали, навязываемой советским детям Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:64/13
|
AS 2493. Letter to Latvian CP Secretary, 1975 АС 2493. Письмо Секретарю ЦК КП Латвии , 1975 Letter by a Latvian Jew describing loss of housing as a result of his parents' emigration to Israel in 1974. Contains a short summary of the document in English. Письмо еврея из Латвии Секретарю ЦК КП Латвии с описанием потери автором квартиры в результате эмиграции родителей в Израиль в 1974 г. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:64/14
|
AS 2494. Letter to Latvians Living Abroad, 1975 АС 2494. Письмо латышам за границей, 1975 Letter praising the activity of Sakharov and Solzhenitsyn. Contains a short summary of the document in English. Письмо с одобрением деятельности А.Д. Сахарова и А.И. Солженицына. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:64/15
|
AS 2495. Protest to the USSR Supreme Court, 1974 АС 2495. Протест Верховному Суду СССР , 1974 Protest to the USSR Supreme Court against the illegal sentence. Протест Верховному Суду СССР против незаконного осуждения. |
|
300-85-9:64/16
|
AS 2496. Three Appeals of Crimean Tatars, 1975 АС 2496. Три обращения крымских татар, 1975 Three appeals of Crimean Tatars living in Crimea Подборка обращений от трех крымских татар, проживающих в Крымской обл. |
|
300-85-9:64/17
|
AS 2497. Joint Letter to the Soviet Government and Personally to Kosygin and Brezhnev, 1975 АС 2497. Совместное письмо Советскому правительству и лично А.Н.Косыгину и Л.И.Брежневу , 1975 Joint letter to the Soviet government and personally to Kosygin and Brezhnev appealing for the release of Vladimir Bukovskii and Semen Gluzman. Совместное письмо Советскому правительству и лично А.Н.Косыгину и Л.И.Брежневу с просьбой освободить В.К. Буковского и С.Ф. Глузмана. |
|
300-85-9:64/18
|
AS 2498. Letter to Brezhnev and to the U.K. Prime Minister Harold Wilson, 1975 АС 2498. Письмо Л.И. Брежневу и премьер-министру Великобритании Г. Вильсону, , 1975 Letter to Brezhnev and to the U.K. Prime Minister Harold Wilson on occasion of Wilson's visit to the USSR. Listing 23 political prisoners deserving release. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и премьер-министру Великобритании Г. Вильсону, по случаю визита Вильсона в СССР, с именами 23-х политзаключенных, заслуживающих освобождения. |
|
300-85-9:64/19
|
AS 2499. Punishment Without Crime, 1975 АС 2499. Наказание без преступления, 1975 Public statement about Valentyn Moroz who was put into a punishment cell. Заявление по поводу помещения в карцер Валентина Мороза. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/75] |
|
300-85-9:64/20
|
AS 2500. Chronicle of Current Events, No. 38, 1976 АС 2500. Хроника текущих событий, № 38, 1976 Information bulletin. Contains only a published version. Информационных бюллетень. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/21
|
AS 2501. 190 Questions about the Case of Tverdokhlebov, 1976 АС 2501. 190 вопросов по делу Твердохлебова, 1976 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1976] |
|
300-85-9:64/22
|
AS 2502. Letter to Podgorny and the Like, 1976 АС 2502. Заявление Подгорному и иже с ним, 1976 Letter demanding an exit visa to Israel. Заявление с требованием разрешить автору выехать в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1976] |
|
300-85-9:64/23
|
AS 2503. Declaration to the Department of Communication to the World Council of Churches, 1976 АС 2503. Заявление департаменту коммуникаций Всемирного Совета Церквей, 1976 Declaration to the Department of Communication to the World Council of Churches in Geneva about the removal of priest Dmitrii Dudko and his current conditions. Contains a short summary of the document in English. Заявление департаменту коммуникаций Всемирного Совета Церквей в Женеве о причинах увольнения свящ. Дмитрия Дудко и его нынешнем положении. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1976] |
|
300-85-9:64/24
|
AS 2504. Appeal to Leaders of the Christian Church, 1976 АС 2504. К предстоятелям христианских церквей, 1976 Seven friends of Dmitrii Dudko, appeal to Christian leaders asking to help him. Contains a short summary of the document in English. Обращение семи друзей священника Дмитрия Дудко с просьбой помочь ему. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1976] |
|
300-85-9:64/25
|
AS 2505. Summons to Natalia Rumiantseva, 1976 АС 2505. Повестка на имя Н.Н.Румянцевой , 1976 Summons to Natalia Rumiantseva from a parish of Father Dmitrii Dudko to appear for questioning as a witness, with comments. Contains a short summary of the document in English. Повестка на имя Н.Н.Румянцевой (прихожанки свящ. Дм.Дудко) с требованием явиться в милицию в качестве свидетеля, и примечание к ней. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1976] |
|
300-85-9:64/26
|
AS 2506. Certificate about Priest Gleb Iakunin, 1976 АС 2506. Справка о священнике Г. Якунине , 1976 Certificate from the Moscow Patriarchate about priest Gleb Iakunin (removed from service in 1966). Contains a short summary of the document in English. Справка управления делами Московской Патриархии о священнике Г. Якунине (запрещен в служении в мае 1966). Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1976] |
|
300-85-9:64/27
|
AS 2507. Protest to V.A. Kuroiedov, Chairman of the USSR Council on Religious Affairs, 1976 АС 2507. Протест председателю Совета по делам религий В.А.Куроедову , 1976 Gleb Iakunin, protest to V.A. Kuroiedov, Chairman of the USSR Council on Religious Affairs about the attempts to deprive the author of any work in the church. Contains a short summary of the document in English. Протест Глеба Якунина председателю Совета по делам религий В.А.Куроедову против попыток лишить автора любой работы в церкви. Содержит краткое содержание документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1976] |
|
300-85-9:64/28
|
AS 2508. Letter to the First Secretary of the Lithuanian Communist Party, 1976 АС 2508. Письмо к первому секретарю ЦК Литвы, 1976 Letter to the First Secretary of the Lithuanian Communist Party demanding exit visa to Israel. Contains English translation. Письмо первому секретарю ЦК Литвы с требованием разрешить эмигрировать в Израиль. Содержит перевод на английский. |
|
300-85-9:64/29
|
AS 2509. Letter to the New York Times, 1976 АС 2509. Письмо в Нью-Йорк Таймс, 1976 Letter to the New York Times by a Moscow linguist in defense of Andrei Sakharov. Contains English translation. Письмо московского лингвиста в "Нью-Йорк Таймс" в защиту А.Д.Сахарова Содержит перевод на английский. |
|
300-85-9:64/30
|
AS 2510. Letter to the Russian Department of the BBC, 1976 АС 2510. Письмо в русский отдел Би-Би-Си , 1976 Letter to the Russian Department of the BBC asking to include sermons of Father Dmitrii Dudko in broadcasting programs. Contains a short summary of the document in English. Письмо в русский отдел Би-Би-Си с просьбой включить в программу проповеди о. Дмитрия Дудко. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:64/31
|
AS 2511. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenkov, 1976 АС 2511. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко , 1976 536 Bapitsts in Kharkov oblast, letter in defense of arrested Baptist Boris Zdorovets. Contains a short summary of the document in English and in German. Заявление 536 членов общины ЕХБ Харьковской обл. в защиту осужденного члена общины Б.Здоровца. Содержит краткое содержание документа на английском и немецком. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1976] |
|
300-85-9:64/32
|
AS 2512. The Exit of Jews to Israel and the Emigration Policy of Soviet Authorities. Review for the Period June 1975 to January 1976, 1976 АС 2512. Выезд евреев из СССР и эмиграционная политика советских властей. Обзор за июнь 1975 - январь 1976, 1976 Review, prepared by 8 activists of Jewish emigration movement in the USSR. Contains a name index. Обзор, составленный 8-ю активистами еврейского эмиграционного движения в СССР. Содержит именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1976] |
|
300-85-9:64/33
|
AS 2513. Appeal to the Heads of Government which Signed the Helsinki Agreement, 1976 АС 2513. Письмо главам правительств западных стран, подписавших Хельсинкское соглашение, 1976 Appeal to the heads of government which signed the Helsinki Agreement reporting the violation of agreement by the Soviet authorities. Письмо главам правительств западных стран, подписавших Хельсинкское соглашение, с сообщением о нарушениях соглашения, которые допускаются советскими властями. |
|
300-85-9:64/34
|
AS 2514. Letter to Podgorny, 1976 АС 2514. Письмо Н.В. Подгорному , 1976 Letter to Pongorny asking to influence the OVIR and give the author the exit visa to Israel. Письмо председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному с просьбой оказать воздействие на ОВИР и разрешить автору выехать в Израиль. |
|
300-85-9:64/35
|
AS 2515. Seven Letters to the Preparatory Commission of the 25th CPSU Congress , 1976 АС 2515. Семь писем в Комиссию по подготовке ХХV съезда КПСС , 1976 Seven Letters to the Preparatory Commission of the 25th CPSU Congress from Soviet Jews, asking for exit visas to Israel. Семь писем в Комиссию по подготовке ХХV съезда КПСС от советских евреев с просьбой разрешить выехать в Израиль. |
|
300-85-9:64/36
|
AS 2516. Letter to the 25th CPSU Congress, 1976 АС 2516. Письмо XXV съезду КПСС, 1976 Letter stating that Jewish culture in the USSR is ignored. Письмо об игнорировании еврейской культуры. |
|
300-85-9:64/37
|
AS 2517. Appeal in Defense of Aleksandr Sergienko, 1976 АС 2517. Обращение в защиту Александра Сергиенко, 1976 Appeal in defense of Ukrainian dissident Aleksandr Sergienko Обращение в защиту украинского диссидента Александра Сергиенко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1976] |
|
300-85-9:64/38
|
AS 2518. A Necrology to Grigorii Podiapolskii, 1976 АС 2518. Некролог Г.С. Подъяпольскому, 1976 A necrology to Grigorii Podiapolskii, a member of the Initiative Group and the Human Rights Committee, on the occasion of his death, signed by 91 Soviet dissidents. Contains a letter about the origins of the document. Некролог члену Инициативной группы по защите прав Человека в СССР и московского Комитета прав Человека Г.С. Подъяпольскому (91 подпись). Содержит письмо о происхождении документа. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 14/1976] |
|
300-85-9:64/39
|
AS 2519. G. Superfin, Letter from Vladimir Prison, 1976 АС 2519. Заявление заключенного Владимирской тюрьмы Г.Г.Суперфина , 1976 G. Superfin, letter from Vladimir prison to an unknown addressee with request to agree that the books of the Bible belong to the literary heritage. Contains a note about the document. Заявление заключенного Владимирской тюрьмы Г.Г.Суперфина неуказанному адресату с просьбой подтвердить, что книги, входящие в Библию, являются литературными памятниками, Содержит записку о документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:64/40
|
AS 2520. Vladimir Bukovskii, 1976 АС 2520. Владимир Буковский, 1976 Statement in connection with the 5th anniversary of his arrest. Заявление в связи с пятой годовщиной его ареста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1976] |
|
300-85-9:64/41
|
AS 2521. Two Letters in Defense of Vladimir Bukovskii, 1976 АС 2521. Два открытых письм в защиту В.Буковского , 1976 Two letters to international organizations in defense of Vladimir Bukovskii Два открытых письма в международные организации в защиту заключенного В.Буковского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1976] |
|
300-85-9:64/42
|
AS 2522. Open Letter of Mothers and Wives of Political Prisoners, 1976 АС 2522. Открытое письмо матерей и жен советских политзаключенных, 1976 Open letter of mothers and wives of political prisoners addresssed to the European Human Rights Commission and to the Amnesty International, about the tough regime in Soviet prisons. Открытое письмо матерей и жен советских политзаключенных, адресованное в Европейскую комиссию по правам Человека и в Международную Амнистию, об ужесточении режима в советских политлагерях и тюрьмах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1976; Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30] |
|
300-85-9:64/43
|
AS 2523. Statement in Support of Open Letter of Mothers and Wives of Political Prisoners, 1976 АС 2523. Заявление в поддержку письма жен и матерей политзаключенных, 1976 Malva Landa, statement in support of open letter of mothers and wives of political prisoners (AS 2522). Заявление правозащитницы М. Ланда в поддержку письма жен и матерей политзаключенных (АС №2522). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1976; Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30] |
|
300-85-9:64/44
|
AS 2524. Statement for the Press, 1976 АС 2524. Заявление для прессы, 1976 Andrei Sakharov, statement for the press in connection with illegalities during the trial of Mustafa Dzhemilev in Omsk (April 1976) and their coverage by TASS. Заявление для прессы академика А.Д. Сахарова в связи с инцидентами во время судебного процесса над М. Джемилевым в Омске (апрель 1976) и их освещением в сообщениях ТАСС. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:64/45
|
AS 2525. Statement about the Case of Tverdokhlebov, 1976 АС 2525. Заявление о деле Твердохлебова, 1976 Statement about the trial of Andrei Tverdokhlebov, a member of the Human Rights Committee. Заявление о судебном процессе и приговоре правозащитнику, члену Комитета прав Человека А. Твердохлебову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:64/46
|
AS 2526. The Conscience of Human Beings, 1976 АС 2526. Совесть человечья, 1976 Article about the sentence of Mustafa Dzhemilev. Статья, посвященная приговору деятелю крымскотатарского национального движения М.Джемилеву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1976] |
|
300-85-9:64/47
|
AS 2527. The Procedure of Document Preparation for Those Leaving the USSR to Israel, 1976 АС 2527. Процедура оформления документов для отъезжающих в Израиль, 1976 Six Moscow Jews, letter to U.S. Senator E. Brooke Письмо шести московских евреев сенатору США Э.Бруку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:64/48
|
AS 2528. Statement for the Press, 1976 АС 2528. Сообщение для печати, 1976 Six Moscow Jews, statement for the press about the outcome of their meeting with A.I. Ivanov, section head of the Department of Adminsitrative Organs of the CC CPSU and V. Obidin, the Chief of All-Union OVIR, about the emigration to Israel. Сообщение для печати шести московских евреев-отказников об их встрече с зав. сектором отдела административных органов ЦК КПСС А.Ивановым и начальником Всесоюзного ОВИРа В.Обидиным по вопросам эмиграции из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:64/49
|
AS 2529. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 29, 1976 АС 2529. Бюллетень Совета родственников ЕХБ в СССР, № 29, 1976 Information bulletin. Contains English translation and a bound journal of 35 pp. Информационный бюллетень. Содержит английский перевод и переплетенный журнал в 35 стр. |
|
300-85-9:64/50
|
AS 2530. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relatives, No. 30, 1976 АС 2530. Бюллетень Совета родственников ЕХБ в СССР, № 30, 1976 Information bulletin. Contains English translation and a bound journal of 65 pp. and table of contents in English. Информационный бюллетень. Содержит переплетенный журнал в 65 стр. и оглавление на английском. |
|
300-85-9:64/51
|
AS 2531. Open Letter to Scientists in the United States, 1976 АС 2531. Открытое письмо ученым Соединенных Штатов Америки, 1976 Open letter to scientists in the U.S. on choosing an effective form of support of persecuted Soviet scientists. Открытое письмо ученым Соединенных Штатов Америки по вопросу о выборе эффективной формы поддержки зарубежными учеными преследуемых советских ученых. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1976] |
|
300-85-9:64/52
|
AS 2532. Appeal to World Public Opinion, 1976 АС 2532. Обращение к мировой общественности , 1976 80 Soviet Jews, appeal to world public opinion about the death of retired colonel and refusenik Efim Davidovich on 24 April 1986, including a letter by V. Rubin about the funeral of Davidovich in Minsk. Обращение 80 советских евреев к мировой общественности по поводу смерти полковника в отставке еврея-отказника Е. Давидовича (24.04.1976), с приложением письма В.Рубина о похоронах Давидовича в Минске. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1976] |
|
300-85-9:64/53
|
AS 2533. Open Letter to Leonid Pliushch, 1976 АС 2533. Открытое письмо Леониду Плющу , 1976 Open letter to Leonid Pliushch in emigration expressing disappointment at his statement abroad that is is a Marxist. Contains only a published version. Открытое письмо эмигрировавшему правозащитнику Л.Плющу с разочарованием из-за его заявления о приверженности марксизму. Содержит только опубликованную версию. |
|
300-85-9:64/54
|
AS 2534. Letter to the XXV CPSU Congress Preparatory Commission , 1976 АС 2534. Письмо в Комиссию по подготовке ХХV съезда КПСС, 1976 Letter to the XXV CPSU Congress Preparatory Commission about the freedom on conscience and the conditions of Baptists. Contains a summary of the document in German. Письмо в Комиссию по подготовке ХХV съезда КПСС с просьбой включить в повестку дня вопрос о свободе совести. Описание тяжелого положения баптистов. Содержит краткое содержание документа на немецком языке. |
|
300-85-9:64/55
|
AS 2535. Letter to OVIR, 1976 АС 2535. Письмо в ОВИР, 1976 Letter to OVIR requesting a travel visa to L.I. Zdanovskaia to permit her to go to her husband Anatolii Levitin-Krasnov who was hospitalized. Contains a summary of the document in German. Письмо в ОВИР с просьбой предоставить выездную визу жене эмигранта А.Левитина-Краснова Л.Здановской в связи с несчастным случаем с ее мужем. Содержит краткое содержание документа на немецком языке. |
|
300-85-9:64/56
|
AS 2536. Ideology in Soviet Society, 1976 АС 2536. Идеология в советском обществе, 1976 Article Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1976] |
|
300-85-9:64/57
|
AS 2538. Open Letter to the Minister of Internal Affairs Shchelokov, 1976 АС 2538. Открытое письмо министру ВД СССР Н. Щелокову , 1976 Open letter to Shchelokov describing Vladimir Bukovskii's condition and demanding to put an end to his hunger in Vladimir prison. Contains a letter in German about the origin of the document. Открытое письмо министру ВД СССР Н. Щелокову с требованием прекратить истязание голодом В. Буковского, с описанием его положения во Владимирской тюрьме. Содержит письмо на немецком о происхождении документа. |
|
300-85-9:64/58
|
AS 2539. Statement to the Soviet Leaders, Amnesty International and Hilfsaktion Martyrerkirche, 1976 АС 2539. Заявление советским руководителям, Международной Амнистии, Акции гонимой Церкви, 1976 Statement to the Soviet Leaders, Amnesty International and Hilfsaktion Martyrerkirche requesting to release the imprisoned Baptist leader Boris Zdorovets. Заявление советским руководителям, Международной Амнистии, Акции гонимой Церкви с просьбой освободить Б.М. Здоровца, заключенного -баптиста. |
|
300-85-9:64/59
|
AS 2540. Letter to the International Red Cross and U.N. Human Rights Committee, 1976 АС 2540. Письмо в Международный Комитет Красного Креста и в Комитет защиты прав Человека при ООН,, 1976 Letter to the International Red Cross and U.N. Human Rights Committee about the health condition of imprisoned Baptist P. Tkachenko, asking to help him. Письмо в Международный Комитет Красного Креста, в Комитет защиты прав Человека при ООН о состоянии здоровья заключенного-баптиста П. Ткаченко с просьбой помочь освободить его. |
| Archival boxes #65 | |
|
300-85-9:65/1
|
AS 2541. Letter to Brezhnev, 1976 АС 2541. Заявление генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И.Брежневу, 1976 Letter to Brezhnev about the persecution of the author (a Baptist in Moldova), requesting the permission to emigrate to Canada. Заявление баптиста из Молдавии генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И.Брежневу с описанием преследования автора и с просьбой разрешить ему выехать в Канаду. |
|
300-85-9:65/2
|
AS 2542. On Creation of the Auxiliary Group for Fulfillment of the Helsinki Agreement in the USSR, 1976 АС 2542. Об образовании общественной группы содействия выполнению Хельсинкских соглашений в СССР, 1976 Statemebt about the creation of the Moscow Helsinki Group. Contains a note about the document in English. Заявление об образовании Московской хельсингской группы (МХГ). Содержит записку о документе на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1976] |
|
300-85-9:65/3
|
AS 2543. Information about Violations of Contacts between People in the Sphere of Public Mail and Telephone Communication, 1976 АС 2543. Информация о нарушениях контактов между людьми в сфере международной почтовой и телеграфной связи, 1976 A report by the Moscow Helsinki Group. Cообщение Московской Хельсинкской Группы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1976] |
|
300-85-9:65/4
|
AS 2544. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 31, 1976 АС 2544. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 31, 1976 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists. Contains a bound journal of 32 pp. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов. Содержит переплетенный журнал в 32 стр. |
|
300-85-9:65/5
|
AS 2545. Appeal to the Heads of Government which Signed the Helsinki Agreement, to the Amnesty Itnernational and Pen-Club, 1976 АС 2545. Обращение к главам государств, подписавших Хельсинкские соглашения, к Международной Амнистии и ПЕН-клубу, 1976 Appeal to the heads of government which Signed the Helsinki Agreement, to the Amnesty International and Pen-Club asking to form an international committee to clarify the psychiatric state of Valentyn Moroz. Обращение к главам государств, подписавших Хельсинкские соглашения, к Международной Амнистии и ПЕН-клубу с просьбой образовать международную комиссию для выяснения психического состояния украинского политзаключенного Валентина Мороза. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 23/1976] |
|
300-85-9:65/6
|
AS 2546. Appeal to the Sixth All-Union Congress of the USSR Writers' Union, 1976 АС 2546. Обращение к VI съезду писателей СССР , 1976 Appeal to the Sixth All-Union Congress of the USSR Writers' Union demanding the right for international cultural cooperation in line with the Helsinki Agreement. Contains a file with a photo of the appeal. Обращение к VI съезду писателей СССР с просьбой о поддержке Хельсинкских соглашений в области культурного сотрудничества. Содержит фотопленку с фотографией обращения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1976] |
|
300-85-9:65/7
|
AS 2547. Are There Political Prisoners in the USSR?, 1976 АС 2547. Есть ли политзаключенные в СССР?, 1976 Article with a cover letter "to editors of European and American newspapers that pay attention to problems of human rights". Статья с сопроводительным письмом "в редакции тех европейских и американских газет, которые уделяют внимание проблеме прав человека". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1976] |
|
300-85-9:65/8
|
AS 2548. A Protest and a Proposal, 1976 АС 2548. Протест и предложение, 1976 Protest against the new punishment methods in Vladimir Prison. Заявление против методов наказания политзаключенных Владимирской тюрьмы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1976] |
|
300-85-9:65/9
|
AS 2549. Prisoners of Conscience Are Still Tormented by Hunger and Cold, 1976 АС 2549. Узников совести в СССР продолжают пытать голодом и холодом. Май 1975 - апрель 1976, 1976 A report about the conditions of political prisoners in Vladimir, Perm and Mordovia. Статья о положении политзаключенных Владимирской тюрьмы, пермских и мордовских лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1976] |
|
300-85-9:65/10
|
AS 2550. The Chronicle of Current Events, 1976 АС 2550. Хроника текущих событий, № 39, 1976 Information bulletin. Contains a notice of receipt of Samizdat. Four folders. Информационный бюллетень. Содержит сообщение о поступлении самиздата. Четыре папки. |
|
300-85-9:65/11
|
AS 2551. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 21, 1976 АС 2551. Хроника Литовской Католической Церкви, № 21, 1976 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:65/12
|
AS 2552. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 22, 1976 АС 2552. Хроника Литовской Католической Церкви, № 22 , 1976 Information bulletin. Four folders. Contains Russian translation. Информационный бюллетень. Четыре папки. Содержит перевод на русский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
| Archival boxes #66 | |
|
300-85-9:66/1
|
AS 2553. Ausra, No. 2, 1976 АС 2553. Аушра, № 2, 1976 A political and cultural journal. Культурно-политический журнал. |
|
300-85-9:66/2
|
AS 2554. Declaration on the 36th Anniversary of the Soviet Annexion of Independent Lithuania., 1976 АС 2554. Декларация на 36 годовщину Советской аннексии независимой Литвы, 1976 A declaration by the Lithuanian National People's Front. Декларация Национального фронта литовского народа. |
|
300-85-9:66/3
|
AS 2555. Open Letter in Reply to Vincas Trumpa, 1976 АС 2555. Открытое письмо-ответ Винкасу Трумпа, 1976 Open letter in reply to Vincas Trumpa who accused the author (Lithuanian writer) of presenting the exaggeratedly dark picture of conditions in Lithuania under the Soviet rule. Contains English translation. Открытое письмо-ответ литовского писателя Винкасу Трумпа, который обвинил автора в том, что он сгущает краски в описании Советской Литвы. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:66/4
|
AS 2556. What Will Mister Tandennik Say in London?, 1976 АС 2556. Что скажет в Лондоне г-н Танденник?, 1976 An article by a Lithuanian Jew about the fourthicoming visit to London of the chairman of the Moscow Jewish Community. Contains English translation. Статья литовского еврея по поводу предстоящего визита в Лондон председателя Московской еврейской общины. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:66/5
|
AS 2557. Interview with Michel Gordey, 1976 АС 2557. Интервью Мишелю Горде, 1976 Sakharov's interview with Michel Gordey, a correspondent of Paris journal L'Express, about the trial of Mustafa Dzhemilev in Omsk. Интервью Андрея Сахарова корреспонденту журнала "Экспресс" Мишелю Горде по поводу процесса Мустафы Джемилева в Омске. |
|
300-85-9:66/6
|
AS 2558. Appeal in connection with the Solidarity Day with Soviet Jewry, 1976 АС 2558. Обращение ко дню солидарности с евреями СССР, 1976 118 Soviet Jews, appeal to American public expressing gratitude for their support of Soviet Jewry. Contains English translation. Обращение 118 советских евреев к американской общественности с выражением благодарности за поддержку еврейского национального движения в СССР. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/7
|
AS 2559. To the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1976 АС 2559. В Президиум Верховного Совета СССР, 1976 Letter by a Ukrainian political prisoner declaring a vow of silence and civil disobedience beginning 24 February 1976. Письмо украинского политзаключенного с объявлением о начале автором гражданского неповиновения с 24.02.1976. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/8
|
AS 2560. To Philip Potter, General Secretary of the World Council of Churches, 1976 АС 2560. Генеральному Секретарю Всемирного Совета Церквей Филиппу Поттеру, 1976 Open letter about the discrimination of Soviet believers. Открытое письмо о дискриминационном характере советского законодательства в области религии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1976] |
|
300-85-9:66/9
|
AS 2561. To His Holiness Patriarch Pimen of Moscow and All Russia, 1976 АС 2561. Его Святейшеству, Святейшему Пимену, Патриарху Московскому и всея Руси, 1976 Open letter about the attempt of the Council on Religious Affairs to prevent the resolution in support of Soviet believers by the World Council of Churches. Открытое письмо по поводу попытки Совета по делам религии при СМ СССР сорвать возможность принятия Всемирным Советом Церквей резолюции протеста против ущемления прав верующих в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1976] |
|
300-85-9:66/10
|
AS 2562. Open Letter to Rev. David Hathaway, 1976 АС 2562. Открытое письмо о. Дэвиду Хэтэвею, 1976 Open letter to Rev. David Hathaway from the organization "Freedom to Imprisoned Christians" about political prisoners in the USSR and Andrei Tverdokhlebov. Открытое письмо о. Дэвиду Хэтэвею в организацию "Освобождение заключенных христиан" о политзаключенных в СССР и с просьбой о защите А. Твердохлебова. |
|
300-85-9:66/11
|
AS 2563. Petition to Patriarch Pimen, 1976 АС 2563. Прошение на имя Патриарха Пимена , 1976 Gleb Iakunin, who was forbidden to continue his priestly ministry in 1966, petitions Patriarch Pimen to allow him to be a priest or to send his case to the ecclesiastical court. Прошение запрещенного в 1966 к служению священника Г.Якунина на имя Патриарха Пимена с просьбой снять запрет на служение или передать дело автора на рассмотрение церковного суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1976] |
|
300-85-9:66/12
|
AS 2564. Memo for the Leading Clergy of Western Europe and America, 1976 АС 2564. Памятка для Высшего Духовенства Западной Европы и Америки, 1976 Recommendations on how to deal with official religious delegations from the USSR. Contains English translation. Рекомендации о поведении во время встреч с делегатами из СССР. Содержит английский перевод. |
|
300-85-9:66/13
|
AS 2565. Letter to the Editor of Izvestia Newspaper, 1976 АС 2565. Письмо в редакцию газеты "Известия", 1976 Open letter to the editor of Izvestia newspaper about the article by the head of the Council on Religious Affairs Kuroiedov. Письмо в редакцию газеты "Известия" по поводу статьи председателя Совета по делам религий при СМ СССР В.А. Куроедова. |
|
300-85-9:66/14
|
AS 2566. Open Letter to Archbishop of Vladimir and Suzdal and the World Council of Churches Assembly, 1975 АС 2566. Открытое письмо Архиепископу Владимирскому и Суздальскому и ассамблее Всемирного Совета Церквей, 1975 Open Letter to Archibishop of Vladimir and Suzdal and the World Council of Churches Assembly about the dismissal from the church post. Открытое письмо Архиепископу Владимирскому и Суздальскому и ассамблее Всемирного Совета Церквей в связи с отстранением его от службы. |
|
300-85-9:66/15
|
AS 2567. Appeal to the 25th CPSU Congress, 1976 АС 2567. Обращение к ХХV съезду КПСС, 1976 Appeal to the 25th CPSU Congress for a change in party policy towards believers. Обращение к ХХV съезду КПСС с предложениями об изменении политики КПСС в отношении верующих. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1976] |
|
300-85-9:66/16
|
AS 2568. Open Letter to Philipp Potter, General Secretary of the World Council of Churches, 1976 АС 2568. Открытое письмо Генеральному секретарю Всемирного Совета Церквей Филиппу Поттеру , 1976 Open letter to Philipp Potter, General Secretary of the World Council of Churches, about the conditions of believers in the Soviet Union. Открытое письмо Генеральному секретарю Всемирного Совета Церквей Филиппу Поттеру о неполноправности верующих в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1976] |
|
300-85-9:66/17
|
AS 2569. Report On a Scandal Involving Andrei Sokolov, 1975 АС 2569. Сообщение о скандале, связанном с Андреем Соколовым, 1975 Report on a scandal involving Andrei Sokolov, deputy head of a censorship department in Glavlit, who for 15 years was selling confiscated books on the black market. Сообщение о скандале, связанном с зам. начальника 2 отдела Главлита (цензуры) А.Соколовым, в течении 15 лет торговавшего конфискованной им литературой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/18
|
AS 2570. Open Letter to Kuroiedov, 1976 АС 2570. Открытое письмо В.А. Куроедову, , 1976 Open letter to Kuroiedov, protesting his article in Izvestia Открытое письмо В.А. Куроедову, протестующее против его статьи в "Известиях". |
|
300-85-9:66/19
|
AS 2571. Letter to the Politburo at the 25th CPSU Congress, 1976 АС 2571. Письмо в Политбюро ЦК КПСС на XXV съезде КПСС , 1976 126 Slavgorod Baptists, letter demanding to change the party policy towards religion. Contains a document about the confiscation of a parcel. Письмо 126 баптистов г. Славгорода с требованием свободы вероисповедания и прекращении преследования баптистов. Содержит акт о задержании предметов, запрещенных к пересылке. |
|
300-85-9:66/20
|
AS 2572. Letter of Complaint to Rudenko, 1976 АС 2572. Жалоба-заявление Руденко , 1976 Letter of complaint about the fines levied against the husband of the author because of his membership in the Baptist church. Жалоба-заявление баптистки о штрафах, взимаемых с ее мужа из-за его принадлежности к ЕХБ. |
|
300-85-9:66/21
|
AS 2573. Appeal to Brezhnev, 1976 АС 2573. Обращение к Л.И. Брежневу, 1976 Baptsits in Shchuchinsk, appeal to Brezhnev asking to release I. Pauls and to stop the persecution of believers. Обращение членов общины ЕХБ г.Щучинска с просьбой прекратить гонения на баптистов и освободить арестованного члена общины И. Паульса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1976] |
|
300-85-9:66/22
|
AS 2574. Letter to Waldheim, Podogorny, Human Rights Committee and the Council of ECB Prisoners' Relatives, 1976 АС 2574. Заявление К.Вальдхайму, Н.В. Подгорному, Комитету прав Человека и Совету родственников узников ЕХБ , 1976 Letter about the perseuction of E. Gauer, a German Baptist, by the camp administration. Заявление по поводу ущемления прав мужа автора, немца-баптиста Е. Гауэра, лагерной администрацией. |
|
300-85-9:66/23
|
AS 2575. Appeal of Christian Churches in the Soviet Union, 1976 АС 2575. Обращение членов христианских церквей СССР, 1976 Appeal of Christian churches in the Soviet Union (Russian Orthodox Church, Lithuanian Catholics, Pentecostals, Adventists, Baptists) in the USSR Supreme Soviet Presidium about the discrimination of believers in the USSR and the law on religion. Обращение членов христианских церквей СССР (Русской Православной Церкви, Католической Церкви Литвы, пятидесятников, адвентистов, баптистов, Церкви Христовой) в Президиум Верховного Совета СССР по поводу дискриминации верующих в СССР и с призывом изменить Закон о религии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1976] |
|
300-85-9:66/24
|
AS 2576. Letter to the UN and to the International Red Cross, 1975 АС 2576. Заявление в ООН и Международный Красный крест , 1975 Letter about P. Tkachenko, a Baptist prisoner kept in a camp despite his disability. Заявление по поводу заключенного баптиста П.Ткаченко, которого держат в лагере, несмотря на его инвалидность. |
|
300-85-9:66/25
|
AS 2577. Letter of a Baptist about the Soviet Army, 1975 АС 2577. Письмо баптиста о жизни в Советской Армии, 1975 Letter of a Baptist serving in Kaliningrad about the hard life in the Soviet Army because of religious beliefs. Письмо баптиста, служащего в Калининграде, о тяжелой жизни верующего в Советской Армии. |
|
300-85-9:66/26
|
AS 2578. A Postscript to Our Protest Letters, 1975 АС 2578. Заключение к протестам, 1975 Collection of letters about the conditions of Adventists and about the practice of depriving religious parents of their parental rights. Подборка писем о тяжелом положении адвентистов, с фактами отнятия детей у родителей-верующих. |
|
300-85-9:66/27
|
AS 2579. Letter to the Chairman of the World Federation of Journalists, 1976 АС 2579. Письмо председателю Всемирной федерации журналистов, 1976 Letter of a Ukrainian priest asking to speak in defense of women-political prisoners. Письмо украинского священника с просьбой поднять голос в защиту женщин-политзаключенных. |
|
300-85-9:66/28
|
AS 2580. The Condition of Monuments of Christian Culture in Georgia, 1976 АС 2580. Положение памятников христианской культуры Грузии, 1976 Article. Includes letters to the state agencies responsible for the Built heritage. Статья с приложением переписки автора с государственными организациями по вопросам охраны памятников архитектуры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1977] |
|
300-85-9:66/29
|
AS 2581. The Polemic in the Western Press on the Situation in the Georgian Church, 1976 АС 2581. По поводу полемики в западной прессе о положении грузинской церкви, 1976 Letter to the "Times" newspaper and the journal "Religion in Communist Lands". Письмо в редакцию журнала "Религия в коммунистических странах" и газеты "Таймс". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1976] |
|
300-85-9:66/30
|
AS 2582. Interview with A. Kalugin, 1975 АС 2582. Интервью c А. Калугиным, 1975 Interview with A. Kalugin, an "unofficial" artist (with biographical details). Интервью c художником А. Калугиным (с биографическими данными). |
|
300-85-9:66/31
|
AS 2583. Transcript of Speech by Revaz Dzhaparidze at the 8th Congress of Georgian Writers, 1976 АС 2583. Речь писателя Реваза Джопоридзе на VIII съезде писателей Грузии , 1976 Transcript of speech by Revaz Dzhaparidze at the 8th Congress of Georgian Writers, criticizing the policy of russification in Georgia. Речь писателя Реваза Джопоридзе 23 апреля 1976 года на VIII съезде писателей Грузии с критикой проводимой в Грузии русификации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1976] |
|
300-85-9:66/32
|
AS 2584. Report on sentence to D. Kenchoshvili, Georgia Architect and Artist, 1976 АС 2584. Сообщение о судебном приговоре грузинскому архитектору и художнику Д. Кенчошвили, 1976 Report on sentence to D. Kenchoshvili, Georgian architect and artist, accused of corruption. Сообщение о судебном приговоре грузинскому архитектору и художнику Д. Кенгошвили (осужден 14.05.1976 за "хищение государственных средств" при строительстве зданий по своим проектам). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1976] |
|
300-85-9:66/33
|
AS 2585. Biography of V. Fedorenko, 1976 АС 2585. Биографическая справка о В. Федоренко, 1976 Biography of V. Fedorenko, Ukrainian political prisoner in Vladimir prison. Биографическая справка о В. Федоренко, украинском политзаключенном, узнике Владимирской тюрьмы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/34
|
AS 2586. Biography of A. Safonov, 1976 АС 2586. Биографическая справка об А. Сафонове, 1976 Biography of A. Safonov, a former soldier imprisoned in Vladimir prison. Биографическая справка о бывшем солдате А. Сафонове, политзаключенном Владимирской тюрьмы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/35
|
AS 2587. Open Letter to the Deputies of the USSR Supreme Soviet, 1976 АС 2587. Открытое письмо депутатам Верховного Совета СССР, 1976 Open letter to the Deputies of the USSR Supreme Soviet from Vladimir prison about MVD and KGB turning into a "state within the state". Открытое письмо двух политзаключенных Владимирской тюрьмы депутатам Верховного Совета СССР, о превращении МВД и КГБ в "государство в государстве". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/36
|
AS 2588. Statement for the Press, 1976 АС 2588. Заявление для прессы, 1976 Andrei Sakharov, statement for the press about threat of criminal case against his son-in-law, Iefrem Iankelevich. Заявление для прессы академика А.Д. Сахарова о попытке возбуждения уголовного дела против его зятя Е. Янкелевича. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
|
300-85-9:66/37
|
AS 2589. Statement by Iefrem Iankelevich, 1976 АС 2589. Заявление Ефрема Янкелевича, 1976 Statement by the son-in-law of Andrei Sakharov denouncing KGD methods of investigation in the effort to start criminal cases against dissidents. Заявление зятя академика А.Д.Сахарова с требованием прекратить практику КГБ фабрикации уголовных дел для расправы с инакомыслящими. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1976] |
| Archival boxes #67 | |
|
300-85-9:67/1
|
AS 2590. Biography of Father Zachariah АС 2590. Биография отца Захария Biography of Father Zachariah (1850-1936), the last monk to leave Holy Trinity Monastery of St. Sergius. No date, no author. Биография отца Захария (1850-1936), последнего монаха Троице-Сергиевого монастыря. Без даты и подписи. |
|
300-85-9:67/2
|
AS 2591. Statement by the Moscow Helsinki Group, 1976 АС 2591. Заявление Московской Хельсинкской Группы , 1976 Statement by the Moscow Helsinki Group about the violations in the case of Mustafa Dzhemilev (sentenced in Omsk on 15 April 1976). Заявление Московской Хельсинкской Группы о нарушении Хельсинкских соглашений в деле М. Джемилева (осужден в Омске 15.04.1976). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1976] |
|
300-85-9:67/3
|
AS 2592. Report from Crimea, 1976 АС 2592. Сообщение из Крыма , 1976 Report from Crimea about the arrests of Crimean Tatars in Simferopol Сообщение из Крыма по поводу арестов крымских татар в Симферополе 18.11.1975 |
|
300-85-9:67/4
|
AS 2593. Open Letter in Defense of Solzhenitsyn, 1975 АС 2593. Открытое письмо в защиту А.И.Солженицына, 1975 Open letter in defense of A.I. Solzhenitsyn, expressing hope for his return to Russia. Открытое письмо в защиту А.И.Солженицына с выражением надежды на его возвращение на родину. |
|
300-85-9:67/5
|
AS 2594. To Ukraine. Christmas in Moscow, 1966 - 1972 АС 2594. Украинe. Рождество на Москве, 1966 - 1972 Two poems "To Ukraine" (1966) and "Christmas in Moscow" (1972). Подборка двух стихотворений "Украине" (1966), "Рождество на Москве" (1972). |
|
300-85-9:67/6
|
AS 2595. Open Letter to Former Political Prisoners in Chile, 1976 АС 2595. Открытое письмо бывшим политзаключенным Чили, 1976 Soviet political prisoners, open letter to former political prisoners in Chile in response to the article "Those who passed through hell" (Novoie Vremia, 1976, no. 12), describing conditions in Soviet prisons and camps. Открытое письмо советских политзаключенных бывшим политзаключенным Чили в ответ на статью "Прошедшие через ад" ("Новое время", 1976, № 12) с описанием условий содержания в советских тюрьмах и лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1976] |
|
300-85-9:67/7
|
AS 2596. List of Baptist Prisoners as of November 1974, 1974 АС 2596. Список заключенных баптистов на ноябрь 1974 года, 1974 List of Baptist prisoners as of November 1974, contains 137 names. The list is bilingual - Russian and German. Список заключенных баптистов на ноябрь 1974 года, содержит 137 имен. Список на двух языках - русском и немецком. |
|
300-85-9:67/8
|
AS 2597. Four Appeals by the Estonian Committee of the Association of Citizens of German Nationality, 1974 АС 2597. Подборка четырех обращений Эстонского комитета Ассоциации граждан немецкой национальности, 1974 Appeals to FGR Chancellor Helmut Schmidt, to N.V. Podgorny, to the world public opinion, all about emigration to West Germany. Обращения к канцлеру ФРГ Х.Шмидту, к Н.В. Подгорному, к мировому общественному мнению об эмиграции в ФРГ. |
|
300-85-9:67/9
|
AS 2598. Conditions of Political Prisoners in the USSR, 1976 АС 2598. Условия содержания политзаключенных в СССР, 1976 Statement by the Moscow Helsinki Group. Contains letters about the document in English. Заявление Московской Хельсинкской Группы. Содержит письма о документе на английском. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 27/1976] |
|
300-85-9:67/10
|
AS 2599. Treatise on Love, 1976 АС 2599. Трактат о любви, 1976 Philosophical treatise. Table of contents translated into English. Философское исследование. Оглавление переведено на английский. |
|
300-85-9:67/11
|
AS 2601. Four Appeals by the Estonian Committee of the Association of Citizens of German Nationality, 1976 АС 2601. Письмо политзаключенного Владимирской тюрьмы жене, 1976 The entire text of the letter is omitted for reasons of censorship. Текст письма полностью вымаран цензурой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1976] |
|
300-85-9:67/12
|
AS 2602. Appeal to F. Potter, General Secretary of the World Council of Churches, 1976 АС 2602. Обращение к Генеральному секретарю Всемирного совета церквей Ф.Поттеру, 1976 Appeal to F. Potter, General Secretary of the World Council of Churches, requesting help to participants of religious-philosophical seminars, persecuted by KGB. Contains English translation. Обращение к Генеральному секретарю Всемирного совета церквей Ф.Поттеру с просьбой оказать помощь участникам организованных автором религиозно-философских семинаров, преследуемым КГБ. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1976] |
|
300-85-9:67/13
|
AS 2603. Special Information Report to the Foreign Press, Television and Radio, 1976 АС 2603. Экстренное информационное сообщение крымских татар для зарубежной прессы, телевидения, радио, 1976 Special report about recent acts of repression against Crimean Tatar families attempting to return to Crimea. Includes photographs. Экстренное информационное сообщение о недавних случаях репрессий против татарских семей, пытающихся вернуться на родину, с приложением фотографий [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1978] |
|
300-85-9:67/14
|
AS 2604. On Divided Families, 1976 АС 2604. О разделенных семьях, 1976 Document nr. 4 "On divided families", list of divided families demanding reunification. Документ № 4 "О разделенных семьях". Список разделенных семей, добивающихся воссоединения. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 32/1976] |
|
300-85-9:67/15
|
AS 2605. An Evaluation of the Influence of the Helsinki Agreements as the Relate to Human Rights in the USSR, 1 August 1975 to 1 August 1976, 1976 АС 2605. Оценка влияния Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе в части, касающейся прав Человека в СССР, 1 августа 1975 г. - 1 августа 1976 г., 1976 Annual report of the Moscow Helsinki Group. Contains English translation. Годовой отчет Московской Хельсинкской Группы. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1976] |
|
300-85-9:67/16
|
AS 2606. Open Letter to Brezhnev and Podgorny, 1976 АС 2606. Открытое письмо Л.И. Брежневу и Н.В. Подгорному, 1976 Open letter to Brezhnev and Podgorny from a political prisoner in Mordovia asking to release him if he promises to emigrate from the Soviet Union. Открытое письмо политзаключенного мордовских лагерей Л.И.Брежневу и Н.В.Подгорному с просьбой освободить его при условии выезда за границу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1976] |
|
300-85-9:67/17
|
AS 2607. To the World Public Opinion and All Those Who Values the Principles of Democracy, Freedom and Human Rights, 1976 АС 2607. К мировой общественности, к людям доброй воли, ко всем тем, кому дороги принципы демократии, свободы и прав человека, 1976 Appeal by 19 political prisoners in Mordovian camps asking to demand the Soviet leadership to release them. Обращение 19 политзаключенных мордовских лагерей с просьбой потребовать от руководителей КПСС их освобождения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1976] |
|
300-85-9:67/18
|
AS 2608. Six Documents on the Case of Aleksandr Argentov, 1976 АС 2608. Подборка шести документов о деле москвича А. Аргентова, 1976 Six documents on the case of Aleksandr Argentov, an Orthodox believer confined in a Moscow psychiatric hospital. Contains a summary of the documents in English. Подборка шести документов о деле москвича А. Аргентова, насильственно помещенного в психбольницу за религиозные убеждения. Содержит краткое содержание документов на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1976] |
|
300-85-9:67/19
|
AS 2609. Information about Stepan Sapeliak, 1976 АС 2609. Информация о Степане Сапеляке , 1976 Information about Ukrainian political prisoner Stepan Sapeliak (biography, conditions in Perm camp, quotes from this letters to Ukrainian Supreme Court). Информация об украинском политзаключенном С.Сапеляке (биографические данные, условия содержания в пермском лагере, цитаты из его заявления в ПВС УССР). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1976] |
|
300-85-9:67/20
|
AS 2610. Little Mouse Pepi, 1976 АС 2610. Мышонок Пепи, 1976 A fable in verse written by Ekaterina Olitskaia, a Socialist Revolutionary prisoner, in 1937, with a preface by V. Nekipelov. Стихотворная сказка, написанная политзаключенной-эсеркой Е.Олицкой в Ярославской тюрьме в 1937, с предисловием В. Некипелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1976] |
|
300-85-9:67/21
|
AS 2611. A Conversation by E.S. Orlovskii with the Chief of the Department of Supervision of State Security in the Leningrad Procuracy, Katukova, in Connection with Orlovskii's complaint about Arbitrary Actions of Transport Police, 1976 АС 2611. Беседа Э.С. Орловского с начальником Отдела по надзору за следствием в органах госбезопасности городской прокуратуры Ленинграда Катуковой в связи с жалобами Орловского на произвол работников транспортной милиции, 1976 A transcript of the conversation by Leningrad mathematician Ernst Orlovskii. Запись беседы ленинградского математика Эрнста Орловского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1976] |
|
300-85-9:67/22
|
AS 2612. Letter to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko, 1976 АС 2612. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А.Руденко, 1976 Ernst Orlovskii, letter to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko about the violations of the law by the Leningrad City Procuracy that refused to start a criminal case against transport police that searched Orlovskii in Pulkovo Airport. Заявление Э. Орловского Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко с просьбой принять меры к устранению нарушений закона прокуратурой г. Ленинграда, отказавшей в возбуждении уголовного дела против лиц, незаконно обыскавших его в аэропорту "Пулково". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1976] |
|
300-85-9:67/23
|
AS 2613. Why I Did Not Sign the Second Stockholm Declaration, 1976 АС 2613. Почему я не подписал Второе Стокгольмское воззвание, 1976 Article evaluating the goals and methods of the peace movement. Статья с оценкой целей и методов современного движения "борцов за мир". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1976] |
|
300-85-9:67/24
|
AS 2614. Why I Did Not Sign the Stockholm Declaration, 1976 АС 2614. Почему я не подписал Стокгольмское воззвание, 1976 Article criticizing Soviet foreign policy. Статья с критикой внешней политики СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1976] |
|
300-85-9:67/25
|
AS 2615. Open Letter to R. Chandra, Secretary of the World Peace Council, 1976 АС 2615. Открытое письмо Генеральному секретарю Всемирного Совета Мира Р. Чандра, 1976 Open letter criticizing peace movement in the Soviet Union. Открытое письмо с критикой форм деятельности "сторонников мира" в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1976] |
|
300-85-9:67/26
|
AS 2616. Ivan Hel Carries a Long Hunger Strike, 1976 АС 2616. Иван Гель держит длительную голодовку, 1976 A report and a biographical information about Ivan Hel, a political prisoner in a special-regime camp. Сообщение и биосправка об И. Геле - политзаключенном лагеря особого режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1976] |
|
300-85-9:67/27
|
AS 2617. An Appeal to the Governments and Parliaments of the Countries which Signed the Final Acts of the CCSE, 1976 АС 2617. Обращение к правительствам и парламентам стран, подписавших Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1976 Information about the creation of the Moscow Helsinki Group and a request to make steps to defend the members of the group from persecutions. Сообщение о начале работы Московской Хельсинкской группы, с просьбой оградить ее членов от преследований. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 32/1976] |
|
300-85-9:67/28
|
AS 2618. Repressions Against Religious Families, 1976 АС 2618. Репрессии против религиозных семей, 1976 Document No. 5 of the Moscow Helsinki Group Документ №5 Московской Хельсинской группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1976] |
|
300-85-9:67/29
|
AS 2619. Information about Vladimir Balakhonov, 1976 АС 2619. Сообщение о Владимире Балахонове, 1976 Information about V. Balakhonov, political prisoner in Vladimir prison. Сообщение о политзаключенном В. Балахонове, находящемся во Владимирской тюрьме |
|
300-85-9:67/30
|
AS 2620. Bratskii Listok, No. 1, 1976, 1976 АС 2620. Братский листок, № 1, 1976, 1976 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. |
|
300-85-9:67/31
|
AS 2621. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relavites, No. 32, 1976 АС 2621. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 32, 1976 Bulletin of Evangelical-Christians Baptists. Бюллетень евангельских христиан-баптистов. |
|
300-85-9:67/32
|
AS 2622. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relavites, No. 33, 1976 АС 2622. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 33, 1976 Bulletin of Evangelical-Christians Baptists. Contains a bound issue (65 pp.) Бюллетень евангельских христиан-баптистов. Содержит переплетенный бюллетень (65 стр.) |
| Archival boxes #68 | |
|
300-85-9:68/1
|
AS 2623. Bulletin of the Council of ECB Prisoners' Relavites, No. 34, 1976 АС 2623. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБв СССР, № 34, 1976 Bulletin of Evangelical-Christians Baptists. Бюллетень евангельских христиан-баптистов. |
|
300-85-9:68/2
|
AS 2624. Bratskii Listok, No. 3, 1976, 1976 АС 2624. Братский листок, № 3, 1976, 1976 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. |
|
300-85-9:68/3
|
AS 2625. Vestnik Istiny, No. 1 (53), 1976, 1976 АС 2625. Вестник истины, №1 (53), 1976, 1976 Journal of Evangelical Christians-Baptists. Журнал евангельских христиан-баптистов. |
|
300-85-9:68/4
|
AS 2626. Towards the Millenium of the Conversion of Rus. The Call of Ecumenical Christians. Our Rosary, 1975 АС 2626. Навстречу тысячелетию крещения Руси. Призыв христиан-экуменистов. Наш розарий, 1975 Three theological documents. Подборка трех богословских текстов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:68/5
|
AS 2627. Letter to the World Council of Churchse, 1976 АС 2627. Письмо Всемирному Совету Церквей, 1976 Soviet Pentecostals, letter to the World Council fo Churches asking for help in emigration from the USSR, including lists of persons willing to emigrate. Письмо "евангелистов-пятидесятников" Всемирному Совету Церквей с просьбой помочь эмигрировать из СССР с приложением 2-х списков, желающих эмигрировать. |
|
300-85-9:68/6
|
AS 2628. The Legal Struggle Against the Dictatorship of State Atheism, 1976 АС 2628. Правовая борьба с диктатурой госатеизма, 1976 A booklet of Adventists with practical advise to those who can be arrested because of their religious beliefs. Брошюра адвентистов Седьмого дня с практическими советами тем, кто может оказаться арестованным из-за своих религиозных убеждений. |
|
300-85-9:68/7
|
AS 2629. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 23, 1976, 1976 АС 2629. Хроника Литовской Католической Церкви, № 23, 1976, 1976 Bulletin. Contains a letter to the Irish. Contains a German translation. Бюллетень. Содержит письмо ирландцам. Содержит перевод на немецкий язык. |
|
300-85-9:68/8
|
AS 2630. Letter by the Wife of Valentyn Moroz, 1976 АС 2630. Открытое письмо жены Валентина Мороза, 1976 Wife of Ukrainian political prisoner Valentyn Moroz, letter about her decision to turn to international public opinion in an effort to end the forced confinement of her husband in a psychiatric hospital. Открытое письмо жены украинского политзаключенного В. Мороза с заявлением о своем решении обратиться к мировому общественному мнению для освобождения мужа из психбольницы. |
|
300-85-9:68/9
|
AS 2631. Sentence in Moscow City Court to Aleksandr Bolonkin and Valerii Balakirev, 1973 АС 2631. Приговор Московского горсуда по делу А. Болонкина и В. Балакирева, 1973 Sentence in Moscow City Court to Aleksandr Bolonkin and Valerii Balakirev, accused of anti-Soviet propaganda. Приговор Московского горсуда от 22.11.1973 по делу А. Болонкина и В. Балакирева, обвинявшихся в антисоветской пропаганде и агитации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1976] |
|
300-85-9:68/10
|
AS 2632. Complaint to the Chief Prosecutor Rudenko, 1974 АС 2632. Жалоба Генеральному Прокурору СССР Р.А. Руденко, 1974 Complaint by Aleksandr Bolonkin about the sentence by Moscow City Court (see AS 2631). Жалоба А. Болонкина на приговор Мосгорсуда от 22.11.1973 (см. АС №2631). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1976] |
|
300-85-9:68/11
|
AS 2633. In Defense of Andrei Tverdokhlebov, 1976 АС 2633. В защиту Андрея Твердохлебова, 1976 Appeal of 145 Soviet citizens. Обращение 145 советских граждан. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1976] |
|
300-85-9:68/12
|
AS 2634. Open Letter to N.I. Savinkin, the Head of the CPSU/CC Administrative Department, 1976 АС 2634. Открытое письмо Н.И. Савинкину - Заведующему Отделом административных органов ЦК КПСС, 1976 Open letter in defense of Vladimir Bukovskii. Открытое письмо в защиту политзаключенного В. Буковского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1976] |
|
300-85-9:68/13
|
AS 2635. Joining the Helsinki Group, 1976 АС 2635. Вступая в Группу содействия…, 1976 Statement about the decision to join the Moscow Helsinki Group Заявление о решении стать членом МХГ. |
|
300-85-9:68/14
|
AS 2636. To the American People on Their Independence Day, 1976 АС 2636. Американскому народу в День Независимости, 1976 Greetings by 14 prisoners in Vladimir prison, Mordovian and Perm camps. Поздравление 14 политзаключенных Владимирской тюрьмы, Мордовских и Пермских лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1976] |
|
300-85-9:68/15
|
AS 2637. Information about Attempts Against the Life of A. Feldman, 1976 АС 2637. Сообщение о покушении на жизнь А. Фельдмана, 1976 Information about the attempts against the life of political prisoner A. Feldman 25 March 1976. Сообщение о покушении на жизнь политзаключенного А. Фельдмана (25.03.1976). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1976] |
|
300-85-9:68/16
|
AS 2638. Reply of the USSR MVD Main Administration for Corrective Labor Institutions to the Complaint by Ida Nudel, 1974 АС 2638. Ответ ГУИТУ МВД СССР на заявление И. Нудель , 1974 Reply of the USSR MVD Main Administration for Corrective Labor Institutions to the Complaint by Ida Nudel about the correspondence with prisoners. Ответ ГУИТУ МВД СССР на заявление И. Нудель о правилах переписки для лиц, осужденных к лишению свободы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1976] |
|
300-85-9:68/17
|
AS 2639. Three Letters to the Soviet Authorities and International Organizations, 1975 АС 2639. Подборка трех обращений в советские и международные инстанции, 1975 Ida Nudel, three letters to the Soviet authorities and international organizations about emigration to Israel. Подборка трех обращений московской еврейки И.Нудель в советские и международные инстанции с просьбой помочь ей выехать в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1976] |
|
300-85-9:68/18
|
AS 2640. Four Documents in the Suite by Ida Nudel Against Moscow International Post-Office, 1975 АС 2640. Четыре документа по иску И. Нудель к Международному почтамту в Москве , 1975 Four documents in the suite by Ida Nudel against Moscow International Post Office about the loss of 11 registered letters she sent to Israel. Четыре документа о гражданском деле по иску И. Нудель к Международному почтамту в Москве за утерю заказных писем, направленных ею в Израиль в ноябре-декабре 1974. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1976] |
|
300-85-9:68/19
|
AS 2641. The Story of a Session of a Scholarly Council, 1976 АС 2641. История заседания одного Ученого Совета, 1976 Minutes of a session of the Scholarly Council of the Institute of Linguistics, Russian Academy of Science concerning the case of Igor Melchuk, linguist fired fore his support of Andrei Sakharov. Запись заседания по делу лингвиста И. Мельчука Ученого совета Института языкознания АН СССР (уволен за свои выступления в иностранной печати в поддержку академика Сахарова). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1976] |
|
300-85-9:68/20
|
AS 2642. Open Letter to Colleagues, 1976 АС 2642. Открытое письмо коллегам, 1976 Open letter to colleagues by Moscow linguist Igor Melchuk about the choice between emigration and homecountry. "Открытое письмо коллегам" московского лингвиста И. Мельчука, о проблеме выбора между эмиграцией и родиной. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1976] |
|
300-85-9:68/21
|
AS 2643. Letter to the President of the USSR Academy of Sciences A.P. Aleksandrov, 1976 АС 2643. Письмо Президенту АН СССР А.П.Александрову , 1976 Letter to the President of the USSR Academy of Sciences A.P. Aleksandrov by a Moscow scholar asking to remove the "veto" from his file about emigration to Israel. Письмо московского ученого Президенту АН СССР А.П.Александрову с просьбой снять "вето" АН СССР с дела о его выезде в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1976] |
|
300-85-9:68/22
|
AS 2644. 24 Soviet Scholars, Appeal to the President of the USSR Academy of Sciences Aleksandrov and the Chairman of the State Committee for Science and Technology Kirillin, 1976 АС 2644. Обращение 24 советских ученых к Президенту АН СССР А.П.Александрову и председателю ГКНТ при СМ СССР В.А.Кириллину , 1976 Appeal about the violations of professional and civil rights of scholars. Обращение о нарушении профессиональных и гражданских прав ученых. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1976] |
|
300-85-9:68/23
|
AS 2645. Appeal to President Gerald Ford and Pres. Candidate Jimmy Carter, 1976 АС 2645. Обращение к президенту США Дж. Форду и кандидату в президенты Дж. Картеру , 1976 Appeal with request that they insure support for human rights in the Soviet Union and throughout the world. Обращение с просьбой о защите прав Человека в СССР и во всем мире. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 35/1976] |
|
300-85-9:68/24
|
AS 2646. Appeal to President Gerald Ford and Pres. Candidate Jimmy Carter, 1976 АС 2646. Обращение к президенту США Дж. Форду и кандидату в президенты Дж. Картеру , 1976 88 Soviet Jews, appeal to Gerald Ford and Jimmy Carter with request to continue the pressure on the Soviet Union in the emigration question. Обращение 88 советских евреев-отказников к Президенту США Д.Форду и кандидату в президенты США от демократической партии Дж.Картеру с призывом продолжать оказывать давление на правительство СССР в вопросе свободы эмиграции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1976] |
|
300-85-9:68/25
|
AS 2647. Letter to the Head of the Perm Administration of Corrective Labor Camps, 1976 АС 2647. Заявление Начальнику Пермского управления ИТУ, 1976 Letter to the Head of the Perm Administration of Corrective Labor Camps (ITK-35) describing the conditions of prisoners. Заявление Начальнику Пермского управления ИТУ (ИТК-35) с подробным описанием условий, в которых содержатся заключенные. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1976] |
|
300-85-9:68/26
|
AS 2648. Letter to the USSR Ministry of Foreign Affairs, 1976 АС 2648. Письмо в МИД СССР, 1976 A worker in Gomel, letter to the Ministry of Foreign Affairs asking to allow her to emigrate "for political reasons". Письмо работницы из Гомеля в МИД СССР с требованием разрешить автору эмигрировать по "политическим причинам". |
|
300-85-9:68/27
|
AS 2649. A Public Reply to Izvestia, 1976 АС 2649. Публичный ответ газете "Известия" , 1976 A reply to the article by Mikhailov and Kassis "Well with fetid water", published on 18 June 1976. Возражения на статью М. Михайлова и В. Кассиса "Колодец с гнилой водой"(18.06.1976). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1976] |
|
300-85-9:68/28
|
AS 2650. The Situation of Former Political Prisoners in the USSR, 1976 АС 2650. О положении бывших политзаключенных в СССР, 1976 Document No. 6 of the Moscow Helsinki Group Contains English translation. Документ №6 Московской Хельсинской группы. Содержит английский перевод. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 34/1976] |
|
300-85-9:68/29
|
AS 2651. Group for the Monitoring of the Implementation of the Helsinki Agreements in the USSR, 1976 АС 2651. Группа содействию выполнению Хельсинксих соглашений в СССР, 1976 A summary of the report by the Moscow Helsinki Group (AS 2605), prepared for the "Voice of America"/ Краткий пересказ документа МХГ (АС №2605), предназначенный для Русского отдела радиостанции "Голос Америки". [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 38/1976] |
|
300-85-9:68/30
|
AS 2652. Letter by the Moscow Helsinki Group to the Russian Department of the Voice of America, 1976 АС 2652. Письмо Московской Хельсинкской Группы в Русский отдел радиостанции Голос Америки, 1976 Letter by the Moscow Helsinki Group to the Russian Department of the "Voice of America" asking to read the attached document (AS 2651). Письмо Московской Хельсинкской Группы в Русский отдел радиостанции "Голос Америки" с просьбой зачитать без искажений прилагаемый документ Группы (см. АС №2651). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 38/1976] |
|
300-85-9:68/31
|
AS 2653. News Release by the Moscow Helsinki Group, 1976 АС 2653. Сообщение для прессы Московской Хельсинкской Группы , 1976 News release by the Moscow Helsinki Group reporting searches in Riga in July 1976 and including a list of persons arrested for political reasons since the signing of the Helsinki Declaration. Сообщение для прессы Московской Хельсинкской Группы об обысках у бывших политзаключенных в Риге в июле 1976, с дополнительным списком лиц, арестованных в СССР по политическим мотивам после подписания Хельсинкских соглашений. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1976] |
|
300-85-9:68/32
|
AS 2654. Letter by Viachslav Chornovil, 1975 АС 2654. Письмо Вячеслава Черновола, 1975 Letter by a Ukrainian prisoner in a Mordovian camp about the article by Ivan Dziuba in "Visti z Ukrainy". Письмо украинского политзаключенного из Мордовского лагеря о покаянном выступлении литератора И.Дзюбы в газете "Вiсти з Украiни". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:68/33
|
AS 2655. Letter by Vasyl Stus, 1975 АС 2655. Письмо Василия Стуса, 1975 Letter by a Ukrainian prisoner in a Mordovian camp about the article by Ivan Dziuba in "Visti z Ukrainy". Письмо украинского политзаключенного из Мордовского лагеря о покаянном выступлении литератора И.Дзюбы в газете "Вiсти з Украiни". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:68/34
|
AS 2656. Letter to the Fourth Session of the USSR Supreme Soviet, 1976 АС 2656. Заявление 4 сессии Верховного Совета СССР , 1976 Letter by a Ukrainian political prisoner in Vladimir prison criticizing Soviet nationality policy. Заявление политзаключенного Владимирской тюрьмы с критикой политики Советского правительства в области конституционных гарантий прав наций. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:68/35
|
AS 2657. Appeal to Amnesty International, 1976 АС 2657. Обращение в Международную Амнистию, 1976 Appeal by a wife of V. Lisovoi, Ukrainian political prisoner, to the Amnesty International, asking to help obtain release of ther husband. Обращение жены украинского политзаключенного В.Лисового в Международную Амнистию с просьбой помочь добиться освобождения мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:68/36
|
AS 2658. Open Letter to the Chairman of the USSR Council of Ministers Kosygin, 1976 АС 2658. Открытое письмо Председателю Совета Министров СССР А.Н Косыгину, 1976 Open Letter to the Chairman of the USSR Council of Ministers Kosygin demanding rehabilitation and the right to emigrate from the USSR. Открытое письмо Председателю Совета Министров СССР А.Н Косыгину с требованием реабилитации и разрешения выезда из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1976] |
|
300-85-9:68/37
|
AS 2659. Some Data about Political Prisoners in Mordovian Camps, 1976 АС 2659. Некоторые данные о политзаключенных в Мордовских лагерях, 1976 Anonymous report about the imprisonment conditions in Mordovian camps. Анонимное сообщение с характеристикой условий жизни, режима и различных категорий заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1976] |
|
300-85-9:68/38
|
AS 2660. The Songs of Petr Starchik, 1976 АС 2660. Песни Петра Старчика, 1976 Article. Contains a letter in German and article in French. Статья. Содержит письмо на немецком и статью на французском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:68/39
|
AS 2661. The Meaning of Events of Recent Weeks, 1976 АС 2661. Что означают события минувшей недели, 1976 Article about the arrest of Petr Starchik in Moscow and artists in Leningrad in 1976. Статья об аресте Петра Старчика в Москве и арестах Ленинграде в середине сентября 1976. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1976] |
|
300-85-9:68/40
|
AS 2662. A Civilization of Madmen, or the Approaching End of the Third Rome, 1976 АС 2662. Цивилизация безумцев или перед концом Третьего Рима, 1976 Article. Статья. |
| Archival boxes #69 | |
|
300-85-9:69/1
|
AS 2663. Yes and Amen!, 1976 АС 2663. Да и Аминь!, 1976 A response to the article by A. Petrov-Agatov (AS 2662). Ответ на статью А.А. Петрова-Агатова (АС 2662). |
|
300-85-9:69/2
|
AS 2664. People and Animals, 1976 АС 2664. Люди и звери, 1976 A poem, dedicated to Liudmila Alekseieva. Стихотворение, посвященное Л. Алексеевой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:69/3
|
AS 2665. In Search for a Pearl, 1976 АС 2665. В поисках жемчуга, 1976 A diary of an Orthodox priest. Дневник священника РПЦ. |
|
300-85-9:69/4
|
AS 2666. To All Christians of the World, 1976 АС 2666. Ко всему христианскому миру, ко всем людям доброй воли, 1976 Appeal about KGB raid of his apartment and the confiscation of his writings. Обращение о произволе КГБ, конфисковавшего рукописи автора. |
|
300-85-9:69/5
|
AS 2667. The Death ot Konstantin Bogatyrev, 1976 АС 2667. На смерть Константина Богатырева, 1976 Statement by two Moscow Orthodox activists. Заявление двух московских православных деятелей. |
|
300-85-9:69/6
|
AS 2668. To the Precious Memory of Grigorii Pod'iapol'skii, 1976 АС 2668. Светлой памяти Григория Подъяпольского, 1976 Obituary. Некролог. |
|
300-85-9:69/7
|
AS 2669. Th Third Volume of A.I. Solzhenitsyn's Gulag Archipelago, 1976 АС 2669. Третий том книги А.И.Солженицына Архипелаг ГУЛаг, 1976 Book review. Рецензия. |
|
300-85-9:69/8
|
AS 2670. Interview with Lidia Vins, 1976 АС 2670. Интервью Лидии Винс, 1976 Interview with Lidia Vins about the work of the ECB Council of Prisoners' Relatives Contains English Translation. Интервью Лидии Винс о работе Совета родственников узников ЕХБ. Содержит перевод на английский. |
|
300-85-9:69/9
|
AS 2671. Voiced Statement by Liza Vins, 1976 АС 2671. Сообщение Лизы Винс, 1976 Statement by the daughter of arrested Baptist leader G.P. Vins about her arrest and interrogation on Easter Sunday. The folder contains only a bibliosheet and a tape. Сообщение дочери арестованного члена Совета Церквей ЕХБ Г. Винса о ее аресте и допросе в пасхальное Воскресение. Дело содержит только библиолист и аудиокассету. |
|
300-85-9:69/10
|
AS 2672. Complaint to Valentina Tereshkova, Chairman of the Committee of Soviet Women, 1976 АС 2672. Жалоба космонавту В. Терешковой, председателю Комитета советских женщин, 1976 Complaint by a Baptist in Ukraine about the court decision to remove from her custody her nephew. Жалоба украинской баптистки женщине-космонавту В. Терешковой, председателю Комитета советских женщин, по поводу решения суда отобрать у автора племянника. |
|
300-85-9:69/11
|
AS 2673. Statement by Four Baptist Women, Members of the ECB Council of Prisoners' Relatives, 1976 АС 2673. Заявление четырех баптисток, членов Совета родственников узников ЕХБ, 1976 Statement by four Baptist women, Members of the ECB Council of Prisoners' Relatives, about their interrogation by the KGB. The folder contains only a bibliosheet and a tape. Заявление четырех баптисток, членов Совета родственников узников ЕХБ, о допросе авторов в КГБ. Дело содержит только библиолист и аудиокассету. |
|
300-85-9:69/12
|
AS 2674. Baptist Service in Omsk, 1976 АС 2674. Запись богослужения в омской церкви ЕХБ , 1976 Baptist Service in Omsk to welcome the return from prison of Aleksei Kozorezov, one of the Baptist leaders. The folder contains only a bibliosheet and a tape. Запись богослужения в омской церкви ЕХБ в честь возвращения из тюрьмы Алексея Козорезова, одного из руководителей общины. Дело содержит только библиолист и аудиокассету. |
|
300-85-9:69/13
|
AS 2675. Speech of Gennadii Kriuchkov, President of the ECB Council of Churches, 1976 АС 2675. Речь Геннадия Крючкова, председателя Совета Церквей ЕХБ, 1976 Speech at the General Assembly of the ECB Council of Churches in Khartsyzk, Donetsk oblast. The folder contains only a bibliosheet and a tape. Речь на генеральной ассамблее Совета Церквей ЕХБ, в г. Харцызске Донецкой обл. Дело содержит только библиолист и аудиокассету. |
|
300-85-9:69/14
|
AS 2676. Six Documents about the Closure of a Baptist Church in Issyk, 1965 - 1976 АС 2676. Шесть документов о закрытии баптистской церкви в г. Иссык, 1965 - 1976 Six documents about the closure of a Baptist church in Issyk and the arrest of I.P. Shteffen. Шесть документов о незаконном закрытии баптистской церкви в г. Иссык и об аресте пресвитера И. П. Штеффена. |
|
300-85-9:69/15
|
AS 2677. Two Petitions on Behalf of Baptist Prisoner P. Tkachenko, 1976 АС 2677. Две просьбы по поводу баптиста-заключенного П. И. Ткаченко , 1976 Two petitions on behalf of Baptist prisoner P. Tkachenko who became disabled as a result of an accident in a camp in Pavlodar. Подборка двух просьб по поводу баптиста-заключенного П. И. Ткаченко (который стал инвалидом в результате несчастного случая в Павлодарском ИТЛ). |
|
300-85-9:69/16
|
AS 2678. Two Petitions by Soviet Germans in Kazakhstan, 1976 АС 2678. Две петиции от советских немцев из Казахстана, 1976 Two Petitions by Soviet Germans in Kazakhstan about they wish to emigrate. Две петиции от советских немцев из Казахстана, желающих эмигрировать. |
|
300-85-9:69/17
|
AS 2679. Letter by 56 Taldy-Kurgan Baptists, 1976 АС 2679. Письмо 56 баптистов из г. Талды-Курган , 1976 56 Bapitists in Taldy-Kurgan, Letter to Brezhnev, Podgony, Kurt Waldheim and the ECB Council of Prisoners' Relatives asking to revise sentences to 5 members of their congregation that are in prison for 2 years. Письмо 56 баптистов из г. Талды-Курган к генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, председателю ПВС СССР Н.В. Подгорному, генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму и Совету родственников узников ЕХБ с просьбой пересмотреть решение суда, по которому 5 членов их общины осуждены к 2 годам лишения свободы. |
|
300-85-9:69/18
|
AS 2680. Appeal to Heads of 35 Countries Which Signed Helsinki Agreement, 1976 АС 2680. Открытое письмо к главам 35 стран, подписавших Хельсинкский акт, 1976 Appeal to the heads of 35 countries about the author's wish to leave the USSR with his 14-member family on religious grounds. Открытое письмо к главам 35 стран, подписавших Хельсинкский акт, о желании автора покинуть СССР вместе со своей семьей (14 чел.) по религиозным мотивам. |
|
300-85-9:69/19
|
AS 2681. 48 Baptists in Tiraspol, Letter to Soviet Leaders, 1976 АС 2681. Письмо 48 баптистов г.Тирасполя к советским руководителям, 1976 49 Baptists in Tiraspol, letter to Soviet Leaders and procuracy officials demanding to end the practice of depriving believers of their parental rights. The folder contains only a bibliosheet and a tape. Письмо 48 баптистов г. Тирасполя к советским руководителям и в органы правосудия с требованием положить конец лишению родительских прав верующих людей Дело содержит только библиолист и аудиокассету. |
|
300-85-9:69/20
|
AS 2682. Statement by a Baptist in Moldova, 1976 АС 2682. Заявление баптиста из Молдавии, 1976 Statement by a Baptist in Moldova about his desire to emigrate to Canada with his family. Заявление баптиста из Молдавии о его желании эмигрировать в Канаду вместе с семьей. |
|
300-85-9:69/21
|
AS 2683. Three Documents in Divorce Case Against L.F. Nosova, 1976 АС 2683. Подборка двух документов о бракоразводном процессе баптистки Л.Ф. Носовой, 1976 Three Documents in Divorce Case Against L.F. Nosova and Granting the Custody of Her Children to Her Husband Подборка двух документов о бракоразводном процессе баптистки Л.Ф. Носовой и передаче детей бывшему мужу. |
|
300-85-9:69/22
|
AS 2684. Two Autobiographical Appeals by a Pentecostal Minister and His Wife, 1976 АС 2684. Две обращения пресвитера общины ХВЕ-П и его жены , 1976 Two autobiographical appeals by a Pentecostal minister and his wife about their persecution since 1948, expressing the hope for the help of international organizations. Две автобиографии-обращения пресвитера общины ХВЕ-П и его жены с описанием преследования авторов за веру с 1948, с выражением надежды на помощь международных организаций в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:69/23
|
AS 2685. Autobiography of Efim Aronovich Davidovich, 1976 АС 2685. Автобиография Ефима Ароновича Давидовича, 1976 Autobiography of a Jewish refusenik, written shortly before his death. Автобиография еврея-отказника, ветерана ВОВ, написанная незадолго до смерти. |
|
300-85-9:69/24
|
AS 2686. Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1976 АС 2686. Письмо в Президиум Верховного Совета СССР , 1976 Second letter by a Moscow refusenik to the Presidium of the USSR Supreme Soviet with a request for an exit visa to Israel. Contains a note in English about the origin of the document. Второе письмо московского еврея-отказника в Президиум Верховного Совета СССР с просьбой разрешить автору эмигрировать в Израиль. Содержит записку на английском о происхождении документа. |
| Archival boxes #70 | |
|
300-85-9:70/1
|
AS 2687. Letter by a Moscow Refusenik, 1975 АС 2687. Письмо московских отказников, 1975 Letter by a couple of Moscow refusenik to an unknown addressee asking to help them emigrate to Israel. Письмо московскиз отказников неизвестному адресату с просьбой помочь им выехать с семьей в Израиль. |
|
300-85-9:70/2
|
AS 2688. Letter to Waldheim, 1976 АС 2688. Письмо генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму , 1976 Ukrainian prisoners in Vladimir prison, letter to Waldheim asking to help them leave the Soviet Union. Письмо заключенных украинцев к генеральному секретарю ООН К.Вальдхайму с просьбой помочь им уехать из СССР |
|
300-85-9:70/3
|
AS 2689. To Committee of Mathematicians Meeting in Matualite Hall in Paris in Defense of Bukovskii, Gluzman and Others, 1976 АС 2689. Комитету математиков, участникам собрания в Мютюалите в Париже в защиту Буковского, Глузмана и других, 1976 Nina Bukovskaia, open letter with gratitude for the help in the effort to release Vladimir Bukovskii. Открытое письмо матери политзаключенного В.Буковского с благодарностью за помощь в борьбе за освобождение сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:70/4
|
AS 2690. Biographical Sketches of Political Prisoners, 1976 АС 2690. Подборка кратких биографий политзаключенных, 1976 Biographies of S. Shabatura, I. Stasiv-Kalynets, I. Senyk and N. Usoeva Подборка кратких биографий политзаключенных (С. Шабуртура, И.Стасив-Калынец, И.Сеник, Н. Усоева). |
|
300-85-9:70/5
|
AS 2691. Declaration by the Lithuanian National People's Front, 1976 АС 2691. Декларация Литовского национального народного фронта, 1976 Declaration by the Lithuanian National Peoples Front in connection with the 36th anniversary of the "Baltic tragedy". Декларация Литовского национального народного фронта по поводу 36 годовщины "балтийской трагедии". |
|
300-85-9:70/6
|
AS 2692. To the American People and Government on Their 200th Anniversary, 1976 АС 2692. Американскому народу и правительству на их 200 годовщину, 1976 Letter by three oppositional groups in Latvia. Письмо трех латвийских оппозиционных групп. |
|
300-85-9:70/7
|
AS 2693. Letter Criticizing Industrial Development of Latvia, 1976 АС 2693. Письмо с критикой индустриального развития Латвии, 1976 Anonymous Latvian author, letter criticizing industrial growth of Latvia as it leads to russification. Письмо неизвестного латвийского автора с критикой индустриального развития Латвии, ведущего к ее русификации. |
|
300-85-9:70/8
|
AS 2694. Memorandum by Lithuanian Intelligentsia, 1966 АС 2694. Меморандум литовской интеллигенции , 1966 Memorandum by Lithuanian Intelligentsia Protesting Some Features of Soviet Industrialization in Lithuania Меморандум литовской интеллигенции с протестом против некоторых аспектов советской индустриализации в Литве |
|
300-85-9:70/9
|
AS 2695. Collection of Lithuanian Samizdat Songs and Poems, 1941 - 1960 АС 2695. Сборник литовских самиздатских песен и стихов, 1941 - 1960 Collection of Lithuanian Samizdat Songs and Poems from the Stalin and Easry Khrushchev Eras (1941-1960) in three sections: Siberian labor camps; Lithuanian partisans' songs; post-Stalin poems Сборник литовских самиздатских песен и стихов (1941-1960); разделы: сибирские лагеря, песни литовских партизан, послесталинские стихи |
|
300-85-9:70/10
|
AS 2696. Undying Flame, 1966 - 1976 АС 2696. Неумирающее пламя, 1966 - 1976 A collection of 43 Lithuanian religious sonnets. Сборник 43 литовских религиозных сонетов. |
|
300-85-9:70/11
|
AS 2697. Teodor Asselbaums, Letter to Manfreds Indriksons, 1976 АС 2697. Письмо Теодора Ассельбаумса Манфредсу Индриксонсу, 1976 Letter by a Latvian political prisoner to his friend in the FRG, also includes a biography of Asselbaums by an anonymous author. Письмо латышского политзаключенного к другу в ФРГ, с приложением биографии Ассельбаумса неизвестного автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1976] |
|
300-85-9:70/12
|
AS 2698. Letter to the Latvian CP Central Committee and Latvian Government, 1976 АС 2698. Письмо в ЦК Компартии Латвии и латвийские правительственные органы, 1976 Letter to the Latvian CP Central Committee and Latvian government, protesting "Soviet occupation of Baltic states". Письмо в ЦК Компартии Латвии и латвийские правительственные органы, протестующее против "советской оккупации прибалтийских государств" |
|
300-85-9:70/13
|
AS 2699. Letter to Australian Prime-Minister Fraser, 1976 АС 2699. Письмо премьер-министру Австралии Фрэзеру, 1976 Three Latvian oppositional groups, letter to Fraser in connection with the 36th anniversary of the Soviet occupation of the Baltic states. Письмо трех подпольных групп из Латвии к премьер-министру Австралии Фрэзеру в 36 годовщину оккупации прибалтийских стран Красной Армией. |
|
300-85-9:70/14
|
AS 2701. Statement to N.V. Podgorny, 1976 АС 2701. Заявление Н.В. Подгорному, 1976 Levitas asks to deprive him of Soviet citizenship. Левитас просит лишить его советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976.] |
|
300-85-9:70/15
|
AS 2702. Statement of Irina Brailivskaia, 1976 АС 2702. Заявление Ирины Браиловской , 1976 Irina Brailovskaia, a Soviet mathematician, describes the actions of some of her colleagues, Soviet scientists, preventing her emigration to Israel. Ирина Браиловская, советский математик, описывает действия коллег, советских ученых, препятствующих ее выезду в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37-41/1976] |
|
300-85-9:70/16
|
AS 2703. Statement to N.V. Podgorny, 1976 АС 2703. Заявление Н.В. Подгорному , 1976 The statement demands to take measures to ensure security of Jews willing to emigrate, and to provide an official response about the reasons of visa refusal. Заявление с требованием принять меры по обеспечению безопасности евреев, желающих эмигрировать, и дать официальный ответ о причинах отказа в выездных визах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:70/17
|
AS 2704. Appeal to the Amnesty International and the Committee on Human Rights , 1976 АС 2704. Обращение Международной Амнистии и Обществу прав Человека, 1976 The appeal is in defense of author's son, political prisoner A. Sergienko. Обращение в защиту сына, политзаключенного А. Сергиенко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1976] |
|
300-85-9:70/18
|
AS 2705. Open Letter to L.I. Brezhnev, 1976 АС 2705. Открытое письмо Л.И. Брежневу, 1976 Open letter is on behalf of author's son, political prisoner A. Sergienko. Открытое письмо от имени сына, политзаключенного А. Сергиенко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1976] |
|
300-85-9:70/19
|
AS 2706. Appeal to Judicial Organs, 1974 АС 2706. Заявление в юридические инстанции , 1974 The appeal asks to reconsider the sentence of author's son, political prisoner A. Sergienko. Заявление с просьбой пересмотреть приговор сыну, политзаключенного А. Сергиенко. |
|
300-85-9:70/20
|
AS 2707. Court Sentence to Ukrainian Journalist M. Osadchii, 1972 АС 2707. Приговор украинскому журналисту М. Осадчему, 1972 M. Osadchii, an author of Samizdat essay "Wall-Eye", was sentenced to 7 years in special regime labor camp and 3 years of exile (see also AS 978). М. Осадчий, автор самиздатской повести "Бильмо", приговорен к 7 годам лагерей и 3 годам ссылки (смотри также АС 978). |
|
300-85-9:70/21
|
AS 2708. A Reply to V. and P., 1975 АС 2708. Ответ В. и П., 1975 A poem written in Lefortovo prison. Стихотворение, написанное в Лефортовской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1977] |
|
300-85-9:70/22
|
AS 2709. Text of Indictment of Ergard Rudolfovich Abel, 1973 - 1974 АС 2709. Обвинительное заключение по делу Абеля Эргарда Рудольфовича, 1973 - 1974 Abel is accused of distributing samizdat materials. Абель обвинается в распространении материалов Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:70/23
|
AS 2710. To the USSR Minister of communication, N.V. Talyzin, 1976 АС 2710. Министру связи СССР товарищу Талызину Н.В., 1976 Open letter concerns sudden disconnection of the telephone following a call the author made to his friend in the USA. The file contains a notice of receipt of Samizdat. Открытое письмо по поводу отключения телефона за разговор с другом автора, живущим в США. Дело содержит сообщение о поступление документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1977] |
|
300-85-9:70/24
|
AS 2711. Text of Indictment on Criminal Case, 1968 АС 2711. Обвинительное заключение по уголовному делу, 1968 Iu.L. Gendler, L.B. Kvachevsky, and A.M. Studenkov are accused in anti-Soviet agitation and propaganda. The document also includes name index. Ю.Л. Гендлер, Л.Б. Квачевский и А.М. Студенков обвиняются в антисоветской агитации и пропаганде. Документ также содержит именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1976] |
|
300-85-9:70/25
|
AS 2712. Three Protocols of Appartment Searches in Kiev of L.I. Plyushch , 1969 - 1974 АС 2712. Три протокола обысков на квартире Л.И. Плюща в Киеве , 1969 - 1974 The searches took place between 8 October 1969 and 17 January 1974. The file contains a short note in English. Обыски проходили в период с 8 октября 1969 года по 17 января 1974 года. Дело содержит записку на английиском языке. |
|
300-85-9:70/26
|
AS 2713. Appeal to the Politburo of the CPSU CC, 1969 АС 2713. Обращение в Политбюро ЦК КПСС , 1969 In his statement, Tikka describes his life path and states a number of questions. В обращении Тикка описывает свой жизненный путь и обращается с рядом вопросов. |
|
300-85-9:70/27
|
AS 2714. Statement to L.I. Brezhnev and Austrian Chancellor Bruno Kreisky, 1975 АС 2714. Заявление Л.И. Брежневу и канцлеру Австрии Б. Крайскому , 1975 Statement of a Moscow writer and his Austrian girlfriend about their decision to get married in Vienna. Заявление московского писателя и его австрийской невесты об их решении пожениться в Вене. |
|
300-85-9:70/28
|
AS 2716. Myth About the Secrets Possessed by Professor Aleksandr Lerner, 1976 АС 2716. Миф о секретности профессора Александра Лернера, 1976 The statement concerns unjustified refusal to emigrate, with biographical information attached. Заявление о необоснованном отказе на выезд, с приложением биографической справки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1976] |
|
300-85-9:70/29
|
AS 2717. Letter to George Meany, 1975 АС 2717. Письмо Дж. Мини , 1975 Kuperman expresses his gratitude for Mini's compassion on the Jewish people. The file also contains a protocol of search at the apartment of Kuperman and two summons at his name. Куперман выражает благодарность за преданность Мини еврейскому народу. Дело также содержит дополнительные материалы, включая протокол обыска квартиры Купермана и две повестки на имя Купермана. |
|
300-85-9:70/30
|
AS 2718. Letter to the Fourth Congress of RSFSR Writers, 1975 АС 2718. Письмо четвертому конгрессу Союза писателей РСФСР , 1975 Dektor suggests to publish the volume "Culture" (supplement to "Jews in the USSR") as an independent edition. Дектор предлагает издавать сборник "Культура" (приложение к журналу "Евреи в СССР") как самостоятельное издание. |
|
300-85-9:70/31
|
AS 2719. Statement to Director of Central Naval Scientific Research Institute, 1976 АС 2719. Заявление директору Центрального морского НИИ , 1976 Gendin asks to issue an order to remove restrictions on the exit from the Soviet Union, highlighting that he left the institute five years ago. Гендин просит дать указание о снятии с него ограничений на выезд из СССР, подчеркивая, что уволился из института 5 лет назад. |
|
300-85-9:70/32
|
AS 2720. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 35, 1976, 1976 АС 2720. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 35, 1976, 1976 The issue contains materials concerning the persecutions of believers in the Soviet Union. Выпуск содержит материалы о преследовании верующих в СССР. |
|
300-85-9:70/33
|
AS 2721. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 36, 1976, 1976 АС 2721. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 36, 1976, 1976 The issue contains materials concerning harassment of believers by Soviet authorities. The file also contains a short summary in English. Выпуск содержит материалы о притеснении верующих советскими властями властями. Дело также содержит краткое изложение основных тем выпуска на английском языке. |
|
300-85-9:70/34
|
AS 2722. Open Letter to the Soviet Government and Appeal to All Fellow Christians, 1976 АС 2722. Открытое письмо советскому правительству и обращение ко всему братству христиан , 1976 The letter concerns the murder of a Baptists N.Ia. Dainega, author's husband, which local officials registered as a natural death. Письмо по поводу убийства Н.Я. Дайнега, мужа автора, которое замалчивается местными органами власти, потому что ее муж был верующий. |
|
300-85-9:70/35
|
AS 2723. Statement to N.V. Podgorny, 1976 АС 2723. Заявление Н.В. Подгорному, 1976 Families of two Jewish brothers in Uzbek SSR ask Podgorny to inform local officials in Tashkent that they are entitled to have jobs despite being deprived of Soviet citizenship when applied for exit visas for Israel. The file also contains AS 2723-a "Statement to L. Brezhnev" written by A. Zavurov. Семьи двух братьев-евреев в Узбекистанской ССР просят Подгорного сообщить местным властям города Ташкента о праве Завуровых на работу, несмотря на лишение их советского гражданства при получении визы на выезд в Израиль. Дело также содержит АС 2723-а "Заявление на имя Л.Брежнева" от А. Завурова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1976] |
|
300-85-9:70/36
|
AS 2724. Slava Bogu za Vse, 1976 АС 2724. Слава Богу за все, 1976 Church liturgy written by Grigorii Petrov, an Orthodox priest who died in a labor camp in the 1940s. The file also contains a short note in English. Благодарственный акафист протоиерея Григория Петрова, умершего в трудовом лагере в 1940-х. Дело также содержит краткую записку на английском языке. |
|
300-85-9:70/37
|
AS 2725. To the International Human Rights Committee , 1974 АС 2725. Всемирному комитету защиты прав человека , 1974 Three appeals of Germans asking to help to release their arrested relatives and to emigrate to West Germany. Три обращения советских немцев с просьбой помочь освободить арестованных родственников и выехать в ФРГ. |
|
300-85-9:70/38
|
AS 2726. Appeal to the World Federation of Women, 1974 АС 2726. Обращение во Всемирную федерацию женщин , 1974 Bauer asks to help to release her husband, E. Abel, who was sentenced to three years in January 1974 for his attempts to emigrate to West Germany. Бауэр просит помочь освободить мужа, Э. Абеля, осужденного на три года в январе 1974 года за желание выехать в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:70/39
|
AS 2727. Letter to Angela Davis, 1974 АС 2727. Письмо Анджеле Дэвис , 1974 Tissen asks to help to obtain a release of her husband who was sentenced to three years. Тиссен просит помочь освободить мужа, осужденного на три года. |
|
300-85-9:70/40
|
AS 2728. Humor, 1974 АС 2728. Юмор, 1974 Four short poems from the samizdat almanac "Kacheli sudby". Четыре басни из самиздатского сборника "Качели судьбы". |
|
300-85-9:70/41
|
AS 2729. Anonymous Commentary, 1971 АС 2729. Анонимный комментарий , 1971 The commentary is on "The Statute about the System of Conducting Attestations for Workers of Scientific Research, Planning, Construction Projects and technological Organizations and scientific-Research Sub-departments of higher educational Institutions (VUZ), adopted on 5 May 1969." Комментарий к "Положению о порядке проведения аттестации работников научно-исследовательских, проектных проектно-конструкторских, технологических организаций и научно-исследовательских подразделений ВУЗ, утвержденному 5 мая 1969 года." |
|
300-85-9:70/42
|
AS 2730. Two Autobiographies of Jewish Scientists, 1975 АС 2730. Две автобиографии ученых-евреев , 1975 Biography of Eduard Nizhnikov, a mathematician, and I. Averbukh, a physician. Биография Эдуарда Нижникова, математика, и И. Авербуха, физика. |
|
300-85-9:70/43
|
AS 2731. Report about the Trial of L. Nisanova, 1975 АС 2731. Сообщение о процессе над Л. Нисановой, 1975 L. Nisanova is a Jew, who applied for an exit visa for Israel in summer of 1975, sentenced to 1,5 years labor camp on charges of speculation. See also AS 2519. Л. Нисанова, еврейка, подавшая документы на выезд в Израиль летом 1975, приговорена к 1,5 годам лагерей общего режима по обвинению в спекуляции. Смотри также АС 2519. |
|
300-85-9:70/44
|
AS 2732. Statement Requesting to Allow Reunification with His Relatives in Israel, 1975 - 1976 АС 2732. 3аявление с требованием воссоединиться с родственниками в Израиле , 1975 - 1976 The statement is addressed to the OVIR Chief of USSR MVD. Заявление адресовано начальнику ОВИРа МВД СССР. |
|
300-85-9:70/45
|
AS 2733. Statement to the International Red Cross, 1975 АС 2733. Заявление в Международный Красный Крест , 1975 Kogan asks to help her and her husband, N. Kogan, to be reunited with their son in Israel. Коган просит помочь ей и ее мужу, Н. Когану, воссоединиться с их сыном в Израиле. |
|
300-85-9:70/46
|
AS 2734. Statement to the Commission for Preparation of the 25th CPSU Congress, 1975 АС 2734. Заявление в комиссию по подготовке ХХV съезда КПСС , 1975 L. Schastlivaya asks to allow her and her daughter to emigrate to Israel. Л. Счастливая просит разрешить ей и ее дочери эмигрировать в Израиль. |
|
300-85-9:70/47
|
AS 2735. Letter to the International Red Cross and the UN Commission on Human Rights, 1975 АС 2735. Письмо в Международный Красный Крест и Комитет прав Человека при ООН , 1975 Veniamin and Bella Livshits ask to help them to reunite with their children living in Israel. Вениамин и Белла Лившиц просят помочь им воссоединиться с детьми, проживающими в Израиле. |
|
300-85-9:70/48
|
AS 2736. Statement of a Soviet Jew, 1975 АС 2736. Обращение советской еврейки , 1975 A. Berkun asks to help her and her family to reunite with relatives living in Israel. А. Беркун просит помочь ей и ее семье воссоединиться с родственниками, проживающими в Израиле. Заявление включает краткую биографию. |
|
300-85-9:70/49
|
AS 2737. Two Official Orders for Dismissal, 1975 АС 2737. Два приказа об увольнении , 1975 M. I. Fishman and his wife, L.A. Fishman, were fired because of their immoral conduct. М.И. Фишман и его жена, Л.А. Фишман, были уволены за совершение аморального поступка. |
|
300-85-9:70/50
|
AS 2738. Statement to the USSR Public Prosecutor General Rudenko, 1975 АС 2738. Заявление Генеральному прокурору СССР Руденко , 1975 The statement protests violations of law by camp administration. Заявление с протестом против нарушения закона лагерной администрацией. |
|
300-85-9:70/51
|
AS 2739. Appeal to the All Jews of the World, 1975 АС 2739. Обращение ко всем евреям мира , 1975 Eidelman asks to help to reunite with his daughter and other relatives in Israel. Эйдельман просит помочь воссоединиться с дочерью и другими родственниками в Израиле. |
|
300-85-9:70/52
|
AS 2740. Announcement of the Formation of a Ukrainian Helsinki Group , 1976 АС 2740. Сообщение о создании Украинской Хельсинкской Группы, 1976 The announcement lists the members of the Group. P. Grigorenko is appointed its representative in Moscow. The file includes a notice of receipt of Samizdat. В сообщении указываются члены Группы. Ее представителем в Москве назначен П. Григоренко. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:70/53
|
AS 2741. Statement of Moscow Helsinki Group, 1976 АС 2741. Сообщение Московской Хельсинкской Группы , 1976 The statement concerns repressive measures against four members of the group, A. Marchenko, V. Slepak, A. Shcharanskii, and A. Ginzburg. The rest of signatories' names are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение о преследовании членов Группы, А. Марченко, В. Слепака, А. Щаранского и А. Гинзбурга. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:70/54
|
AS 2742. Supplement to the document № 7, 1976 АС 2742. Дополнение к документу № 7, 1976 A report of the Moscow Helsinki Group about the arrest of four Riga dock-workers following the strike. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение Московской Хельсинкской Группы об аресте и осуждении четверых рабочих Рижского порта после забастовки. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
| Archival boxes #71 | |
|
300-85-9:71/1
|
AS 2743. Anatolii Marchenko Is in Danger of Receiving Extrajudicial Punishment, 1976 АС 2743. Анатолию Марченко угрожает внесудебная расправа, 1976 An appeal of the Moscow Helsinki Group to the governments and trade unions of states signed the Helsinki Final Act to defend A. Marchenko. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращение Московской Хельсинкской Группы с просьбой к правительствам и профсоюзам стран, подписавших Хельсинкский акт, выступить в защиту А. Марченко. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:71/2
|
AS 2744. Open Letter to the Soviet Leaders and the Heads of 35 States That Signed Helsinki Agreements, 1976 АС 2744. Открытое письмо советским руководителям и главам 35 стран, подписавших Хельсинкское соглашение , 1976 Konstantin and Lidya Vladyan renounce their Soviet citizenship and demand to allow emigration to Canada. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Константин и Лидия Владян заявляют об отказе от советского гражданства и требуют разрешить им выехать в Канаду. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:71/3
|
AS 2745. Appeal to the Government of West Germany, the UN Committee on Human Rights and Governments That Signed Helsinki Agreements, 1976 АС 2745. Обращение к правительству ФРГ, Комитету по защите прав Человека при ООН, ко всем государствам, подписавшим Хельсинкские соглашения , 1976 The appeal asks for help to emigrate, citing recent trials of Germans in Alma-Ata and Karaganda oblasts because they applied for exit visas to West Germany. Обращение с просьбой помочь эмигрировать, приведены примеры недавних процессов в Алма-Атинской и Карагандинской области над немцами, желающими уехать в ФРГ. |
|
300-85-9:71/4
|
AS 2746. To the Chief of the 27th Militia District of Moscow , 1976 АС 2746. Начальнику 27 отделения милиции города Москвы, 1976 The complaint concerning the actions towards author's husband, A. Ginzburg, by militia workers of this district. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Жалоба на действия сотрудников этого отделения, в отношении мужа автора, А. Гинзбурга. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:71/5
|
AS 2747. Two Letters to Tatiana Khodorovich, 1976 АС 2747. Два письма Татьяне Ходорович , 1976 The letters concern the situation for Moscow's Orthodox young people and his confinement to psychiatric treatment because of his belief in God. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письма о положении московской православной моложежи и о заключении его в психиатрическцю больницу для лечения от веры в Бога. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:71/6
|
AS 2748. Letter to Doctor Henry Dicks, 1976 АС 2748. Письмо английскому психиатру доктору Генри Диксу , 1976 Nina Bukovskaia asks to help to release her son, Vladimir Bukovskii. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Нина Буковская просит помочь освободить ее сына, Владимира Буковского. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:71/7
|
AS 2749. History of an Illness, 1976 АС 2749. История хворобы, 1976 A poem in Ukrainian. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Поэма на украинском языке. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:71/8
|
AS 2750. Procuracy Complaint, 1975 АС 2750. Надзорная жалоба , 1975 The complaint contains autobiographical data, describes the circumstances of the arrest, investigation, and trial. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Жалоба с автобиографическими сведениями, изложением обстоятельств ареста, следствия и суда. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1976] |
|
300-85-9:71/9
|
AS 2751. The sequence of Steps Necessary for Formulating Documents for Emigration, 1976 АС 2751. Последовательность действий для оформления документов на выезд, 1976 Memorandum for citizens willing to emigrate from the Soviet Union with attachments. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Памятная записка для желающих эмигрировать из СССР с приложениями. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1976] |
|
300-85-9:71/10
|
AS 2752. Report to Christians of the World, 1976 АС 2752. Сообщение христианам всего мира, 1976 The report by a bus driver who was shot at from an automobile while driving his bus between Tiraspol and Slobozia on 15 September 1976 but militia not even trying to apprehend the criminals. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение шофера автобуса, в которого стреляли из встречного автомобиля на трассе Тирасполь-Слободзея 15 сентября 1976 и о бездействии местых органов милиции. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/11
|
AS 2753. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 37, 1976, 1976 АС 2753. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ, № 37, 1976, 1976 Among other topics of the issue is the case of N.Ia. Deinega and his murder. Среди прочих тем, выпуск посвящен делу Н.Я. Дейнега и его убийству. |
|
300-85-9:71/12
|
AS 2754. The Condition of Monuments of the Christian Culture of Georgia, 1976 АС 2754. Положение памятников христианской культуры в Грузии, 1976 The article is written for the journal "Religion in Communist Lands". The file includes a notice of receipt of Samizdat. Статья, написанная для журнала "Религия в коммунистических странах". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:71/13
|
AS 2755. Requests by Workers to Emigrate for Economic and Political Reasons, 1976 АС 2755. Требования эмиграции по экономическим и политическим причинам со стороны рабочих , 1976 The statement is addressed to governments signing the Helsinki Act, to trade unions, to socialist and communist parties of the West, including three attachments. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращение к правительствам стран, подписавших Хельсинское соглашение, профсоюзам, социалистическим и коммунистическим партиям Запада, с тремя приложениями. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1976] |
|
300-85-9:71/14
|
AS 2756. To All Scientists of the World, 1976 АС 2756. Всем ученым мира, 1976 The open letter of 22 Moscow scholars calling to defend arrested biologist and human rights activist S. Kovalev. The rest of signatories' names are indicated in the original documents. Settlement of creation is uncertain. Открытое письмо 22 московских ученых с призывом выступить в защиту арестованного биолога и правозащитника С. Ковалева. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Место создания документа точно не известно. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1976] |
|
300-85-9:71/15
|
AS 2757. Comments Concerning an Article on Georgia in Newsweek, 1976 АС 2757. Заметки по поводу статьи о Грузии в журнале "Ньюсуик", 1976 A letter to the editor of Newsweek criticizing the article of C. May and A. Friendly "Business as Usual" about Georgia. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо в редакцию журнала "Ньюсуик" с критикой статьи К. Мея и А. Френдля "Бизнес, как всегда" о Грузии. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1976] |
|
300-85-9:71/16
|
AS 2758. Meskhi-Turks or Meskhi-Georgians, 1976 АС 2758. Месхи-турки или месхи-грузины, 1976 Historical information about the Meskhetian Turks by a member of the Initiative Group for Defense of Human Rights in Georgia. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Историческая справка члена Грузинской Хельсинкской Группы. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1976] |
|
300-85-9:71/17
|
AS 2759. Speech of Lev Ovsishcher in Minsk, 1976 АС 2759. Речь, произнесенная Львом Овсищером в Минске, 1976 Speech was delivered at the meeting commemorating victims of the Minsk ghetto concerning the necessity to fight with antisemitism. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Речь произнесена на митинге в память жертв Минского гетто о необходимости борьбы с антисемитизмом. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:71/18
|
AS 2760. Document No. 9 , 1976 АС 2760. Документ № 9 , 1976 The document is dealing with the fate of Jews living in Ilinki village in Voronezhskaia oblastʹ and willing to emigrate to Israel. The rest of signatories' names are indicated in the original documents. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документ о судьбе евреев села Ильинки Воронежской области, желающих переехать в Израиль. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 42/1976] |
|
300-85-9:71/19
|
AS 2761. Appeal Concerning the Problem of Family Reunification, 1976 АС 2761. Обращение о проблеме воссоединения семей, 1976 The appeal is addressed to the Moscow Helsinki Group and to the US Congress Commission on Security and Cooperation in Europe with attachment of 45 cases of refusal emigration visas. The rest of signatories' names are indicated in the original documents. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращение адресовано Московской Хельсинкской Группе и комиссии Конгресса США по наблюдению за выполнением решений Хельсинкского совещания с приложением 45 примеров отказов в разрешениях на выезд из СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/20
|
AS 2762. Open Letter to Artists and to Members of Moscow and Leningrad City Committees of Artists, 1976 - 1977 АС 2762. Открытое письмо художникам, членам горкомов художников Москвы и Ленинграда, 1976 - 1977 The letter concerns the role of the KGB in artists' professional committees (profkomy) and the fate of Vadim Filimonov. The rest of signatories' names are indicated in the original documents. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо о роли КГБ в работе профкомов и о судьбе Вадима Филимонова. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/21
|
AS 2763. Statement to the Department of CC CPSU Administrative Organs, 1976 АС 2763. Заявление в Отдел административных органов ЦК КПСС , 1976 The statement asks to reconsider the refusal of exit visa to Israel. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление с просьбой пересмотреть решение об отказе в выездной визе в Израиль. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/22
|
AS 2764. Statement for the Press, 1976 АС 2764. Заявление для прессы, 1976 The statement announces creation of the committee "Freedom for Petr Starchik" for defense of a composer, forcibly detained in a psychiatric hospital. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление о создании Общественного комитета "Свободу Петру Старчику!" для защиты композитора, принудительно помещенного в психбольницу. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/23
|
AS 2765. Open Letter to the World Council of Churches, 1976 АС 2765. Открытое письмо Всемирному Совету Церквей , 1976 The letter calls to help to release people from the Soviet psychiatric hospitals, confined for their believes. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо с просьбой помочь освободить из советских психбольниц людей, помещенных туда за свои убеждения. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/24
|
AS 2766. Open Letter to the US Congress, 1976 АС 2766. Открытое письмо Конгрессу США , 1976 The letter concerns forcible psychiatric treatment in the Soviet Union. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо о принудительном психиатрическом лечении в СССР. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1977] |
|
300-85-9:71/25
|
AS 2767. Report about an Attempted Mutiny Aboard of a Vessel of the Baltic Fleet, 1976 АС 2767. Сообщение о попытке мятежа на корабле Балтийского флота , 1976 The report describes the details of what happened on 7-8 November 1975. The file includes a notice of receipt of Samizdat. В сообщении описываются обстоятельства случившегося 7-8 ноября 1975 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1977] |
|
300-85-9:71/26
|
AS 2768. Open Questions to an Open Letter, 1976 АС 2768. Открытые вопросы к открытому письму, 1976 The article questions the claims of the open letter by I. Berger published in a Soviet newspaper. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Статья с возражениями на открытое письмо И. Бергера, опубликованное в советской газете. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:71/27
|
AS 2769. An Informal Autobiography, 1975 - 1976 АС 2769. Неформальная автобиография, 1975 - 1976 Detailed biography with description of career path and private life. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Подробная биография с описанием карьерного пути и личной жизни. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1977] |
|
300-85-9:71/28
|
AS 2770. Open Letter to D. Dudko, 1976 АС 2770. Открытое письмо Д. Дудко , 1976 The letter describes author's detainment in psychiatric hospital. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо с описанием пребывания автора в психиатрической больнице. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1977] |
|
300-85-9:71/29
|
AS 2771. Appeal to the World Council of Churches, 1976 АС 2771. Обращение во Всемирный Совет Церквей , 1976 The appeal concerns the KGB harassment of Orthodox believers in Moscow. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращение о преследовании КГБ православных верующих в Москве. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1977] |
|
300-85-9:71/30
|
AS 2772. Bratskii Listok No. 6, 1976, 1976 АС 2772. Братский листок № 6, 1976, 1976 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. |
|
300-85-9:71/31
|
AS 2773. Letter to L.I. Brezhnev, 1976 АС 2773. Письмо Л.И. Брежневу , 1976 The letter asks for a refund of 2,345 rubles in fines that the author has paid for allowing prayer meetings to be held in his house. Письмо с просьбой возвратить автору 2 345 рублей, незаконно взятые с него в качестве штрафов за то, что в его доме собирались верующие. |
|
300-85-9:71/32
|
AS 2774. Soviet Psychiatry Aggravates the Psychic Ailment of Soviet Society, 1976 АС 2774. Советская психиатрия усугубляет психический недуг советского общества , 1976 The letter concerns forcible detention of P. Starchik in a psychiatric hospital. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Статья о насильственной госпитализации в психиатрическую больницу П. Старчика. Дело включает сообщение о поступлении документа Самиздата и краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:71/33
|
AS 2775. Letter to Metropolitan Pimen, 1970 - 1976 АС 2775. Письмо митрополиту Пимену, 1970 - 1976 The letter proposes revision of Part IV of "Statute on Administration of the Russian Orthodox Church" at the forthcoming 1971 Church Council, with 2 attachments. The document has a note "Top secret". Письмо с предложением о пересмотре раздела IV "Положения об управлении Русской Православной церковью" на Поместном Соборе 1971 года, с 2 приложениями. На документе стоит отметка "Top secret". |
|
300-85-9:71/34
|
AS 2776. Addition to Proposal, 1971 АС 2776. Дополнение к предложению, 1971 The letter to Metropolitan Pimen, the chairman of Preparatory Commission for 1971 Orthodox Church Council (see AS 2775; 2777). The document has a note "Confidential". Письмо митрополиту Пимену, главе комитета по подготовке Поместного собора РПЦ 1971 года (смотри АС 2775; 2777). На документе стоит отметка "Confidential". |
|
300-85-9:71/35
|
AS 2777. Proposal, 1971 АС 2777. Предложение, 1971 The letter to Metropolitan Pimen about open voting for new Patriarch at the 1971 Orthodox Church Council and repeating view that the right of priests in conducting affairs of local churches must be enlarged (see AS 2775-2776). The document has a note "Top secret". Письмо Митрополиту Пимену о необходимости избрания нового Патриарха на Поместном соборе РПЦ 1971 года открытым голосованием, автор повторно настаивает на расширении прав местных священников (смотри АС 2775-2776). На документе стоит отметка "Top secret". |
|
300-85-9:71/36
|
AS 2778. Bratskii Listok No. 4-5, 1976, 1976 АС 2778. Братский листок, № 4-5, 1976, , 1976 Journal of ECB. Журнал ЕХБ. |
|
300-85-9:71/37
|
AS 2779. Letter of Aida Skripnikova, 1976 АС 2779. Письмо Аиды Скрипниковой, 1976 The letter to an unnamed radio station which had reported Skripnikova's arrest, informing them that she has been released. The document titled "Ein Brief von Aida Skripnikova". Письмо в неуказанную радиостанцию, которая сообщила об аресте Скрипниковой, с сообщением о том, что она освобождена. Документ с названием "Ein Brief von Aida Skripnikova". |
|
300-85-9:71/38
|
AS 2780. For Life!, 1974 АС 2780. За жизнь!, 1974 An essay about Helvetius, Plekhanov, and Lenin. The file contains a note about the origin of the document. Эссе о Гельвеции, Плеханове и Ленине. Дело содержит пометку о происхождении документа. |
|
300-85-9:71/39
|
AS 2781. Report about KGB Provocations, 1976 - 1977 АС 2781. Сообщение о провокациях КГБ , 1976 - 1977 The report informs about the attempted provocation of L.N. Tymchuk, a dock-worker, by KGB agents. Сообщение о попытке КГБ спровоцировать драку с участием инакомыслящего портового рабочего Л.Н. Тымчука. |
|
300-85-9:71/40
|
AS 2782. Volnoe Slovo, Issue 23, 1976 АС 2782. Вольное слово, выпуск 23, 1976 Chronicle of the Gulag Archipelago. One Year of Political Prisoner Camp VS 389/35. The file contains the original of the document. Хроника Архипелага ГУЛага. Один год политлагеря ВС 389/35. Сборник документов. Дело содержит оригинал документа. |
|
300-85-9:71/41
|
AS 2783. Case of Tverdokhlebov, 1976 АС 2783. Дело Твердохлебова , 1976 The volume contains speeches and documents. The file contains the original publication. Сборник содержит речи и документы. Дело содержит оригинал документа. |
|
300-85-9:71/42
|
AS 2784. Letter Asking for a Bible, 1976 АС 2784. Письмо c просьбой о Библии, 1976 The letter is addressed to R. Goor, member of the Secretariat of the International Committee for European Security and Cooperation in Europe. The file includes a short summary in English. Письмо адресовано Р. Гоору, члену секретариата Международного комитета по безопасности и сотрудничеству в Европе. Дело включает краткое содержание документа на английском языке. |
| Archival boxes #72 | |
|
300-85-9:72/1
|
AS 2785. Two Letters to Lawyer V. Shveiskii, 1975 - 1976 АС 2785. Два заявления адвокату В. Швейскому , 1975 - 1976 Letters contain autobiographical information and a request for legal assistance. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявления с автобиографическими сведениями и просьбой о правовой помощи. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1977] |
|
300-85-9:72/2
|
AS 2786. Statement to the CPSU CC Department of Administrative Organs, 1976 АС 2786. Заявление в Отдел административных органов ЦК КПСС, 1976 The statement demands to allow representatives of international human rights organizations to visit Perm camps. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление с требованием допустить в пермские лагеря представителей международных организаций по защите прав человека. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1977] |
|
300-85-9:72/3
|
AS 2787. Inquiry to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1976 АС 2787. Запрос в Президиум Верховного Совета СССР, 1976 The inquiry concerns the Principles of USSR Corrective Legislation The file includes a notice of receipt of Samizdat. Запрос касается основ исправительно-трудового законодательства СССР. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 4/1977] |
|
300-85-9:72/4
|
AS 2788. Inquiry to the Presidium of the USSR Supreme Soviet , 1976 АС 2788. Запрос в Президиум Верховного Совета СССР, 1976 The inquiry concerns legality of MVD order prohibiting registration of marriage for prisoners. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Запрос о правомочности Приказа МВД, запрещающего заключенным регистрировать брак. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1977] |
|
300-85-9:72/5
|
AS 2789. Statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet , 1976 АС 2789. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР, 1976 The statement asks to reconsider the criminal case initiated against the author in the camp. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление с просьбой пересмотреть уголовное дело, возбужденное против автора в лагере. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1977] |
|
300-85-9:72/6
|
AS 2790. Ivan Hel. A Biography, 1976 АС 2790. Иван Гель. Биография, 1976 Information about the Ukrainian political prisoner sentenced in 1972 to 10 years labor camps and 5 years exile. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Справка об украинском политзаключенном, приговоренном в 1972 году к 10 годам лагерей и 5 годам ссылки. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1977] |
|
300-85-9:72/7
|
AS 2791. Letter to Silva Zalmanson, 1976 АС 2791. Письмо Сильве Залмансон, 1976 The letter to author's sister about his life in Mordovian and Perm camps, includes remarks on the national question. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо сестре о жизни в мордовских и пермских лагерях. Включает замечания по поводу национального вопроса. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1977] |
|
300-85-9:72/8
|
AS 2792. Three Appeals of Orthodox Priest and Ukrainian Political Prisoner, 1976 АС 2792. Три обращения православного священника и украинского политзаключенного , 1976 Appeals are addressed to the Western political and religious organizations about violations of political and religious freedoms in the USSR. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращения к зарубежным политическим и религиозным организациям о нарушениях политических и религиозных свобод в СССР. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1977] |
|
300-85-9:72/9
|
AS 2793. Open Letter to All Believers, 1976 АС 2793. Открытое письмо ко всем верующим, 1976 The letter concerns confiscation of 540 copies of the New Testament by KGB and asks to demand their return. Письмо о конфискации КГБ 540 экземпляров Евангелия, с просьбой ходатайствовать об их возвращении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1977] |
|
300-85-9:72/10
|
AS 2794. Christmas Greetings of Vladimir Osipov, 1976 - 1977 АС 2794. Рождественское поздравление Владимира Осипова , 1976 - 1977 Greetings are addressed to compatriots as well as friends abroad. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Поздравление адресовано соотечественникам и друзьям, живущим за границей. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1977] |
|
300-85-9:72/11
|
AS 2795. Autobiographical Sketch of Iu.F Orlov, 1974 АС 2795. Автобиография профессора Ю.Ф. Орлова, 1974 The autobiography is written soon after the move of the author to Moscow. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short note about the origin of the document in English. Автобиография написана вскоре после переезда автора в Москву. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата и дополнительную пометку о передачи документа на английской языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1977] |
|
300-85-9:72/12
|
AS 2796. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 24, 1976, 1976 - 1977 АС 2796. Хроника Литовской Католической Церкви, № 24, 1976, 1976 - 1977 The issue presents a detailed account of violations of human rights in Lithuania. Other topics include a critique of the "collaborationist" clergy and a discussion of the new Samizdat journal "Dievas ir Tėvynė" (God and the Fatherland). The file includes a three-page summary in English. В выпуске рассматривается проблема нарушения прав человека в Литве. Среди других тем выпуска критика представителей духовенства, сотрудничающих с властями и обсуждение нового журнала Самиздата "Dievas ir Tėvynė" ("Бог и Родина"). Дело содержит краткое изложение выпуска на английском языке. |
|
300-85-9:72/13
|
AS 2797. How to Behave during a Search?, 1976 АС 2797. Как вести себя на обыске?, 1976 A document with 7 attachments (complaints, statements, protocols of searches). Документ с 7 приложениями (жалобы, заявления, протоколы обысков). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1977] |
|
300-85-9:72/14
|
AS 2798. Dawn, No. 3/43, 1976, 1976 АС 2798. Рассвет, № 3/43, 1976, 1976 Lithuanian Samizdat journal. Document in poor quality. Литовский журнал Самиздата. Документ плохого качества. |
|
300-85-9:72/15
|
AS 2799. Dawn, No. 4/44, 1976, 1976 АС 2799. Рассвет, № 4/44, 1976, 1976 Lithuanian Samizdat journal. Литовский журнал Самиздата. |
|
300-85-9:72/16
|
AS 2800. Chronicle of Current Events, No. 42, 1976 АС 2800. Хроника текущих событий, № 42, 1976 Sent to Hospital for his Songs. - The Case of Pavel Bashkirov. - Arrests, searches, and interrogations. In the prisons and camps. - In the psychiatric hospitals. - Persecution of believers. - Persecution of the Crimean Tatars. - Events in Georgia. - News in brief. - The Helsinki Monitoring Group. - Letters and statements. - Samizdat update. Two obituaries. За песни – в больницу. - Дело Башкирова. - Аресты, обыски, допросы. - В тюрьмах и лагерях. - В психиатрических больницах. – Преследования верующих. - Преследования крымских татар. -События в Грузии. - Краткие сообщения. - Группа содействия. - Письма и заявления. - Новости самиздата. - Два некролога. |
|
300-85-9:72/17
|
AS 2801. The Peasant, the Son of a Peasant. Dane Letter, 1976 АС 2801. Крестьянин, сын крестьянина. Письмо датчанке, 1976 The letter asks to help to Latvian political prisoner I. Grabans. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо с просьбой помочь латышскому политзаключенному И. Грабансу. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1977] |
|
300-85-9:72/18
|
AS 2802. Report about Arrest of P. Naritsa, 1976 АС 2802. Сообщение об аресте П. Нарицы, 1976 P. Naritsa is a son of political prisoner M. Naritsa. The file includes a notice of receipt of Samizdat. П. Нарица - сын писателя и бывшего политзаключенного М. Нарицы. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1977] |
|
300-85-9:72/19
|
AS 2803. Statement for the Press, 1976 АС 2803. Заявление для прессы, 1976 The statement about author's invention of a cheap, easy-to-make printing machine. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление о разработке автором простого, дешевого печатного оборудования. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
|
300-85-9:72/20
|
AS 2804. Report about Searches Related to the Case No 62, 1976 АС 2804. Сообщение об обысках по делу № 62, 1976 Searches took place in Leningrad and Moscow and concerned paining of anti-Soviet slogans in Leningrad in April and August 1976. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обыски проходили в Ленинграде и Москве по делу об антисоветских надписях, появившихся в Ленинграде в апреле и августе 1976 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
|
300-85-9:72/21
|
AS 2805. Model of a Printing Apparatus Confiscated during Search of Vladimir Borisov, 1976 АС 2805. Модель печатного устройства - изъята на обыске у Владимира Борисова , 1976 The search was conducted by KGB officers on 13 September, 1976 (see also AS 2803). The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обыск произведен сотрудниками КГБ 13 сентября 1976 года (смотри также АС 2803). Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
|
300-85-9:72/22
|
AS 2806. Report about Mordovian Camp No 385/19 , 1976 АС 2806. Сообщение Мордовском лагере № 385/19 , 1976 The report informs about punishment of prisoners refusing to attend weekly political lectures and demanding a 5-day work week for prisoners. The file includes a notice of receipt of Samizdat. В сообщении указывется о наказаниях заключенных, отказывающихся посещать политические занятия и о требовании 5-дневной рабочей недели для заключенных. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
|
300-85-9:72/23
|
AS 2807. Statement by Political Prisoners in Vladimir Prison on the 40th Anniversary of the USSR Constitution, 1976 АС 2807. Заявления политзаключенных Владимирской тюрьмы в день 40-летнего юбилея Конституции СССР , 1976 The report calls for bringing into compliance Soviet laws with international pacts signed by the Soviet Union. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение о необходимости приведения советских законов в соответствие с международными пактами, подписанными СССР. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
|
300-85-9:72/24
|
AS 2808. Court Decree Sentencing I. Beilin to 15 Days of Arrest, 1976 - 1977 АС 2808. Постановление суда об осуждении И. Бейлина на 15 суток, 1976 - 1977 Beilin was sentenced for "disobedience of a militia officer." The file includes a notice of receipt of Samizdat. Бейлин осужден за "неповиновение милиции". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1977] |
|
300-85-9:72/25
|
AS 2809. Under the Mask of Combatting Harmful Customs the Government is Robbing the Church , 1976 АС 2809. Под маской борьбы с вредными обычаями правительство грабит церкви , 1976 Article of Georgian human rights activists. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Статья грузинских правозащитников. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:72/26
|
AS 2810. Report of the Delegation of Soviet Germans, 1965 АС 2810. Отчет делегации советских немцев, 1965 Report was prepared for a petition to re-establish the Volga German ASSR Отчет подготовлен для ходатайства о восстановлении АССР немцев Поволжья. |
|
300-85-9:72/27
|
AS 2811. Documents Related to the Soviet Germans, 1976 АС 2811. Документы по вопросу советских немцев, 1976 Documents concern the violation of Soviet Germans to emigrate from the Soviet Union. Документы о нарушении права советских немцев эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1978] |
| Archival boxes #73 | |
|
300-85-9:73/1
|
AS 2812. Appeal of 100 German Families from Kazakhstan, 1976 АС 2812. Заявление 100 немецких семей из Казахстана, 1976 The appeal is addressed to the West German government, the UN Human Rights Commission and to all governments that signed the Helsinki Final Act concerning repressions against Soviet Germans willing to emigrate. Заявление адресовано правительству ФРГ, Комитету прав Человека при ООН и правительствам государств, подписавших Хельсинкское соглашение, о репрессиях против советских немцев, желающих эмигрировать. |
|
300-85-9:73/2
|
AS 2813. Protest Addressed to the USSR Prosecutor -General R.A. Rudenko , 1976 АС 2813. Протест на имя Генерального прокурора СССР Р.А. Руденко, 1976 A protest of a Crimean Tatar, historian and former prisoner, Aishe Seitmuratova against persecutions by local authorities. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Протест крымской татарки, историка, бывшей заключенной А. Сейтмуратовой с требованием прекратить ее преследовать. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1977] |
|
300-85-9:73/3
|
AS 2814. Statement of Prisoners in Vladimir Prison, 1976 АС 2814. Заявление заключенных Владимирской тюрьмы, 1976 Statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet proposing a referendum on the question of national self-determination under the control of an international commission composed of representatives of all governments which participated in the Helsinki Conference. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление в Президиум ВС СССР с предложением о проведении в СССР референдума по вопросу национального самоопределения в соответствии с Хельсинскими соглашениями под наблюдением и контролем международной комиссии, состоящей из представителей всех стран-участниц Хельсинского совещания. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 7/1977] |
|
300-85-9:73/4
|
AS 2815. Etapy, Peresylki, 1976 АС 2815. Этапы, пересылки, 1976 Reports about moving of prisoners from one place of confinement to another and about violations of their rights. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщения о переводе заключенных из одних лагерей и тюрем в другие и о нарушении во время этапирования их прав. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
|
300-85-9:73/5
|
AS 2816. Letter to Amnesty International and Pen Club, 1976 АС 2816. Письмо в Международную Амнистию и ПЕН-клуб, 1976 The letter asks to help Ukrainian prisoner V. Stus, a journalist and a poet, with attached description of conditions of his confinement in Mordovian camp. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо с просьбой поднять голос в защиту заключенного В. Стуса, украинского поэта и журналиста, с приложением документа о жизни Стуса в мордовском лагере. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:73/6
|
AS 2817. Document No. 7. New Arrests on Charges of Religious and Propaganda Activities, 1976 АС 2817. Документ № 7. Новые аресты по обвинению в религиозной или пропагандистской деятельности, 1976 The document contains data about people arrested on political and religious charges between 1 August 1975 and 1 July 1976. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. В документе содержатся данные об арестованных по политическим и религиозным статьям за период с 1 августа 1975 по 1 июля 1976. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1977] |
|
300-85-9:73/7
|
AS 2818. Document No. 8. On the Misuse of Psychiatry, 1976 АС 2818. Документ № 8. О злоупотреблениях психиатрией, 1976 The document informs about the instances of psychiatric repressions. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. В документе сообщается о фактах психиатрических репрессий. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 10/1977] |
|
300-85-9:73/8
|
AS 2819. Appeal of the Group of Young Germans from Kyrgyzstan, 1976 АС 2819. Обращение группы молодых немцев из Киргизии , 1976 The appeal is addressed to West German and other foreign officials asking to help to emigrate. Обращение адресовано западногерманским и другим официальным органам с просьбой помочь эмигрировать. |
|
300-85-9:73/9
|
AS 2820. Letter to Chancellor H. Schmidt, 1975 АС 2820. Письмо канцлеру Х. Шмидту , 1975 The letter chronologically lists official refusals to the Pulman family in exit visas since 1972. Письмо с перечислением всех отказов в выездной визе семье Пульман, начиная с 1972 года. |
|
300-85-9:73/10
|
AS 2821. Statement of 20 German Families from Kazakhstan to I. Unger, 1975 АС 2821. Заявление 20 семей немцев из Казахстана И. Унгеру , 1975 The statement concerns constant refusals in exit visas despite invitations from relatives in the West Germany. Заявление об отказе в выездной визе, несмотря на приглашения от родственников из ФРГ. |
|
300-85-9:73/11
|
AS 2822. Letter to International Congress, 1975 АС 2822. Письмо в Международный конгресс, 1975 Letter concerns the refusal to Mikhail Guk and his family, Germans from the Kazakh SSR, to emigrate to West Germany. Письмо об отказе Михаилу Гуку и его семье, немцам из Казахской ССР, эмигрировать в ФРГ. |
|
300-85-9:73/12
|
AS 2823. Statement of Nadezhda Vins, 1976 АС 2823. Заявление Надежды Винс , 1976 Nadezhda Vins appeals to the Chief of the Main administration for place of confinement of the USSR MVD informing about illness of her husband, Georgy Vins, and the denial by camp officials of medical treatment. The file contains a short note in German. Надежда Винс обращается к начальнику Главного управления мест заключения при МВД СССР о болезни ее мужа, Георгия Винса, и об отказе лагерных властей оказать ему медицинскую помощь. Дело содержит краткую записку на немецком языке. |
|
300-85-9:73/13
|
AS 2824. The Spirit of Helsinki and the Spirit of Atheism, 1976 АС 2824. Дух Хельсинки и дух атеизма, 1976 The article informs about the lack of improvement in the situation of Pentecostals in the Soviet Union. The file incudes a report about renewed persecutions of Pentecostals in Berdychiv city and Zhitnitsy village in Zhytomyrsʹka oblastʹ following the Helsinki Conference. It also contains a short summary in English. Статья об отсутствии улучшений в положении пятидесятников в СССР. Дело содержит сообщение о новых репрессиях против пятидесятников в городе Бердичеве и селе Житинцы Житомирской области после Хельсинкского соглашения; a также краткое содержание документов на английском языке. |
|
300-85-9:73/14
|
AS 2825. Appeal to the Christians of the Whole World, 1976 АС 2825. Обращение к христианам всего мира , 1976 66 Pentecostal families ask to help them to emigrate to the Soviet Union by sending them invitations; the list of families is attached. The file incudes a short summary in English. 66 семей пятидесятников с просьбой выслать им приглашение-вызов, чтобы они могли уехать из СССР, с приложением списка семей. Дело содержит краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:73/15
|
AS 2826. Two Letters to the UN Asking to Help to Emigrate, 1976 АС 2826. Два письма в ООН с просьбой эмигрировать, 1976 Lidya Vashchenko, a Pentecostal, asks for help to emigrate her and her family from the Soviet Union, after local authorities abducted and murdered her infant adopted son. Лидия Ващенко, пятидесятница, обращается с просьбой помочь эмигрировать из СССР ей и ее семье после того, как местные власти похитили и, фактически, умертвили усыновленного ей младенца. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1978] |
|
300-85-9:73/16
|
AS 2827. Letter to the UN, 1976 АС 2827. Письмо в ООН , 1976 Anatolii Schevchenko and his family, Pentecostals, ask to help them to emigrate from the Soviet Union because of persecutions for their faith. The file incudes documents showing that the Schevchenko family lost parental rights over four of their children; and also a short summary in English. Шевченко Анатолий и его семья, пятидесятники, просят помочь им эмигрировать из СССР в связи с преследованиями за веру. Дело содержит документы о лишении родительских прав на супругов Шевченко на их черырех детей; а также краткое содержание документов на английском языке. |
|
300-85-9:73/17
|
AS 2828. Letter to the UN Human Rights Committee, 1976 АС 2828. Письмо в Комитет защиты прав Человека при ООН , 1976 Vladimir and Marta Kersh, Pentecostals, ask to help them to emigrate from the Soviet Union. The file incudes a short summary in English. Супруги Владимир и Марта Керш, пятидесятники, просят помочь им эмигрировать из СССР. Дело содержит краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:73/18
|
AS 2829. Letter of a Pentecostal , 1976 АС 2829. Письмо пятидесятника, 1976 Letter of Mikhail Petrov, a Pentecostal believer, about being sentenced to four years for his refusal to take up weapons after he was called up for the army service. The file incudes a short summary in English. Письмо Михаила Петрова, пятидесятника, об осуждении на 4 года за отказ взять в руки оружие после призыва в армию. Дело содержит краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:73/19
|
AS 2830. Document No. 10. On Gross Violations of the Rights of National Minorities to Equality before the Law, 1976 АС 2830. Документ № 10. О грубых нарушениях права национальных меньшинств на равенство перед законом, 1976 The document concerns persecutions of the Crimean Tatars for their attempts to settle in the Crimea, with a list of documents attached (see also AS 2831). Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документ о преследовании крымских татар за попытки поселиться в Крыму, с приложением списка документов (смотри также АС 2831). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1978] |
|
300-85-9:73/20
|
AS 2831. Attachment to the Document No 10. , 1976 - 1977 АС 2831. Приложение к Документу № 10, 1976 - 1977 The list includes 15 documents about the Crimean Tatars (see also AS 2830). The file includes a notice of receipt of Samizdat. Cписок, состоящий из 15 документов о крымских татарах (смотри также АС 2830). Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1978] |
|
300-85-9:73/21
|
AS 2832. General Remarks on Documents No 11-14 Concerning Gross Violations of the Right of Citizens to Live the Country Where They Live, 1976 АС 2832. Общие замечания к Документам № 11-14 о грубых нарушениях права граждан на выезд из стран проживания, 1976 The document describes the problems that people willing to emigrate face in the Soviet Union (see also AS 2833-2835). Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. В документе описываются проблемы эмиграции в СССР (смотри также АС 2833-2835). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:73/22
|
AS 2833. Document No. 11. On the Right to Emigrate on Religious Grounds, 1976 АС 2833. Документ № 11. О праве на эмиграцию по религиозным мотивам, 1976 The document concerns the situation of Pentecostals in the USSR. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документ о положении пятидесятников в СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:73/23
|
AS 2834. Document No. 12. On Ukrainian Refugees, 1976 АС 2834. Документ № 12. Об украинских беженцах, 1976 The document includes the list of 17 Ukrainian families, reported their desire to emigrate to the USA or Canada, and the list of 26 prisoners denounced their Soviet citizenship. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документ с приложением списка 17 украинских семей, сообщивших о своем желании выехать в США или Канаду, и списка 26 заключенных, отказавшихся от советского гражданства. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:73/24
|
AS 2835. Document No 14. The Struggle of Emilia Ilina for the Right to Freely Leave the USSR, 1976 АС 2835. Документ № 14. Борьба Эмилии Ильиной за право свободного выезда из СССР, 1976 The document with 6 attachments, including biography of Emilia Ilina. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документ с приложением 6 документов, включая биографию Эмилии Ильиной. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1977] |
|
300-85-9:73/25
|
AS 2836. Letter of Ukrainian Writer Ivan Svitlychnyi, 1976 АС 2836. Письмо украинского писателя Ивана Светличного, 1976 The letter is addressed to Mykola Bazan, the deputy of Ukrainian Supreme Council. Письмо адресовано депутату ВС УССР Миколе Баусану. |
|
300-85-9:73/26
|
AS 2837. The Letter of Odessa Worker Leonid Seryi, 1976 - 1977 АС 2837. Письмо одесского рабочего Леонида Серого, 1976 - 1977 The letter is addressed to L.I. Brezhnev asking to help to emigrate. Письмо адресовано Л.И. Брежневу с просьбой помочь эмигрировать. |
|
300-85-9:73/27
|
AS 2838. Statement to N.V. Podgorny, 1976 АС 2838. Заявление Н.В. Подгорному, 1976 Evgenii Gritsyak asks to allow him to emigrate from the Soviet Union. Евгений Грицяк просит разрешить выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:73/28
|
AS 2839. Declaration about the creation of Ukrainian Helsinki Group, 1976 АС 2839. Декларация о создании Украинской Хельсинской группы, 1976 The declaration lists the goals of the group and lists its members. The file includes a notice of receipt of Samizdat and the English translation of the document. В декларации указаны цели группы и ее члены. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата и перевод документа на ангийский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 5/1977] |
|
300-85-9:73/29
|
AS 2840. Memorandum No 1 Effects of the European Conference on Development of Legal Consciousness in Ukraine, 1976 АС 2840. Меморандум № 1 Влияние Европейского совещания на развитие правосознания на Украине, 1976 The memorandum includes the list of Ukrainian prisoners in Mordovian and Perm camps and also in Vladimir prison. The file includes a notice of receipt of Samizdat and the English version of the document. Меморандум с приложением списка украинских заключенных, отбывающих наказание в мордовских и пермских лагерях и во Владимирской тюрьме. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата и перевод документа на ангийский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 5/1977] |
|
300-85-9:73/30
|
AS 2841. Four Documents of the Lithuanian Helsinki Group, 1976 АС 2841. Подборка четырех документов Литовской Хельсинской Группы , 1976 The documents concern the creation of the Lithuanian Helsinki Group. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документы об образовании Литовской Хельсинской Группы. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1977] |
|
300-85-9:73/31
|
AS 2842. Statement in Support of the Ukrainian Helsinki Group, 1976 АС 2842. Заявление в поддержку Украинской Хельсинкской Группы, 1976 The statement is made by members of the Moscow Helsinki Group. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes an English version of the document. Заявление сделано членами Московской Хельсинской группы. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит перевод на английский язык. |
|
300-85-9:73/32
|
AS 2843. Valeriy Marchenko, 1976 АС 2843. Валерий Марченко, 1976 A biographical sketch about his life, his arrest, trial, and life in a Perm camp. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Биография, история ареста и суда, жизнь в пермском лагере. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:73/33
|
AS 2844. Letters from Political Prisoners, 1976 АС 2844. Письма политических заключенных , 1976 Vladimir prison. Rules of correspondence, reasons for confiscation of correspondence, prison censorship. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Владимирская тюрьма. Правила переписки, причины конфискации корреспонденции, тюремная цензура. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1977] |
|
300-85-9:73/34
|
AS 2845. Statement of Shafarevich, 1976 АС 2845. Заявление Шафаревича, 1976 The statement concerns the closure of a seminar conducted by A. Tyrin and the role of Rector I. Petrovskii who allowed Shafarevich to teach in MGU. Заявление о закрытии семинара А. Тюрина и о роли ректора И. Петровского в том, что автор имел возможность преподавать в МГУ. |
|
300-85-9:73/35
|
AS 2846. Letter of Liubarskii to the Swiss Society for Peace and Human Rights, 1975 АС 2846. Письмо Любарского Швейцарскому обществу борьбы за права человека , 1975 The letter with gratitude for the awarded prize. Письмо с благодарностью за присуждение премии Общества. |
|
300-85-9:73/36
|
AS 2847. About the Fate of Il'in, 1976 АС 2847. О судьбе Ильина, 1976 The report about the military officer who attempted on the life of L.I. Brezhnev on 22 January 1969 and detained in the Kazan psychiatric hospital. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение об офицере, совершившем покушение на Л.И. Брежнева 22 января 1969 года и помещенном в Казанскую спецпсихбольницу. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1977] |
|
300-85-9:73/37
|
AS 2848. Document No. 16. Statement Concerning Searches Conducted against Members of the Moscow Group on 4-5 January 1977, Interrogations and Other Repressions, 1977 АС 2848. Документ № 16. Заявление по поводу обысков, проведенных 4-5 января 1977 года у членов Группы, допросов и репрессий, 1977 Materials about searches of Iu. Orlov, A. Ginzburg, L. Alekseeva, and L. Voronin are attached to the document. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Документ с приложением материалов о проведенных обысках у Ю. Орлова, А. Гинзбурга, Л. Алексеевой, Л. Воронина. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1977] |
|
300-85-9:73/38
|
AS 2849. Letter to the Elected President of the US Jimmy Carter, 1977 АС 2849. Письмо избранному президенту США Джимми Картеру , 1977 The letter asks to defend P. Ruban, who was sentenced for making a gift to the American people on their 200th anniversary. Письмо с призывом выступить в защиту П. Рубана, осужденного за изготовление подарка американскому народу к 200-летию независимости. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1977] |
| Archival boxes #74 | |
|
300-85-9:74/1
|
AS 2850. Document No. 17. Prisoners of Conscience Who Require Immediate Release for Health Reasons, 1977 АС 2850. Документ № 17. Об узниках совести, нуждающихся в срочном освобождении по состоянию здоровья, 1977 The list of prisoners and persons in exile is attached. Names of other signatories are indicated in the original document. Документ с приложением списка заключенных и ссыльных. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 3/1977] |
|
300-85-9:74/2
|
AS 2851. Statement to a Press Conference, 1977 АС 2851. Заявление на пресс-конференции , 1977 The statement concerns the illegal persecution of Vladimir Rubtsov in connection with the explosion in the Moscow subway on 8 January 1977. Заявление о незаконном преследовании Владимира Рубцова в связи со взрывом в московском метро, произошедшим 8 января 1977 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1977] |
|
300-85-9:74/3
|
AS 2852. Complaint of Larisa Bogoraz, 1976 АС 2852. Жалоба Ларисы Богораз, 1976 The complaint concerns illegal treatment of her husband Anatolii Marchenko by the camp commandant. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Жалоба на незаконные действия коменданта лагеря в отношении ее мужа, Анатолия Марченко. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1977] |
|
300-85-9:74/4
|
AS 2853. Appeal to Amnesty International, 1977 АС 2853. Обращение в Международную Амнистию , 1977 Irina Zholkovskaya informs about the arrest of her husband, Aleksandr Ginzburg, in Moscow on 3 February 1977 and asks to help to save his life. With three attachments concerning the state of his health. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Ирина Жолковская сообщает об аресте мужа, Александра Гинзбурга, в Москве 3 февраля 1977 года и просит спасти его жизнь. С приложением трех документов о состоянии здоровья. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1977] |
|
300-85-9:74/5
|
AS 2854. Two Appeals of Liudmila Boitsova, 1977 АС 2854. Два обращения Людмилы Бойцовой, 1977 Appeals "To Everyone" and "To International Red Cross" asking to help her husband, Sergei Kovalev. The file includes a notice of receipt of Samizdat. The file includes the English translation of the document. Обращения "Ко всем и "В Международный Красный Крест" с просьбой помочь мужу, Сергею Ковалеву. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. Дело содержит английский перевод документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1977] |
|
300-85-9:74/6
|
AS 2855. Statement in Defense of Aleksandr Ginzburg, 1977 АС 2855. Обращение в защиту Александра Гинзбурга , 1977 The statement protests the arrest of Ginzburg. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращение с протестом против ареста Гинзбурга. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1977] |
|
300-85-9:74/7
|
AS 2856. Letter Asking For the Copies of Documents of the Moscow Helsinki Group , 1977 АС 2856. Обращение с просьбой приобрести копии документов Московской Хельсинской Группы , 1977 The appeal is addressed to the public and official organizations checking on observance of the Helsinki Agreements, asking to translate the Moscow Helsinki Group's first 15 documents into major European languages. Names of other signatories are indicated in the original document. Обращение адресовано в общественные и официальные организации, занимающиеся вопросами прав Человека и выполнения Хельсинкских соглашений, с просьбой перевести документы на основные европейские языки. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:74/8
|
AS 2857. Letter to the US President Сarter, 1977 АС 2857. Письмо президенту США Картеру , 1977 Sakharov urges Carter to continue efforts for release of political prisoners, a list of political prisoners in the Soviet Union is attached. The letter was delivered to the White House by an American tourist. The file includes an English translation. Сахаров обращается с призывом к Картеру продолжать усилия по освобождению политзаключенных, с приложением списка политзаключенных в СССР. Письмо было доставлено в Белый Дом американским туристом. Дело содержит английский перевод. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30] |
|
300-85-9:74/9
|
AS 2858. Statement of Iurii Orlov, 1977 АС 2858. Заявление Юрия Орлова, 1977 The statement is about the "loss of a sense of reality" by Soviet officials trying to dissolve the Moscow Helsinki Group. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление о "потере чувства реальности" органами власти в попытке расправиться с Московской Хельсинской группой. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1977] |
|
300-85-9:74/10
|
AS 2859. Appeal to the World Forum of Peace-Loving Forces, 1977 АС 2859. Обращение к Форуму миролюбивых сил, 1977 The forum took place in Moscow between 14 and 16 January 1977. The appeal warns against believing in "peacefulness of the Soviet authorities." The file includes a notice of receipt of Samizdat. Форум проходил в Москве с 14 по 16 января 1977 года. Обращение с предупреждением не верить "миролюбию советских властей". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:74/11
|
AS 2860. Report on the Case of Vladimir Borisov, 1977 АС 2860. Сообщение о деле Владимира Борисова, 1977 Borisov was forcibly put into the Leningrad psychiatric hospital in December 1976. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Борисов был насильственно помещен в Ленинградскую психиатрическую больницу в декабре 1976 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:74/12
|
AS 2861. Statement for the Press, 1977 АС 2861. Заявление для печати, 1977 Statement concerns non-involvement of dissident groups to the Moscow subway explosion on 7 January 1977. The file includes a notice of receipt of Samizdat. The names of representatives and their organizations are indicated in the original document. Заявление о непричастности диссидентских групп к взрывам в московском метро 7 января 1977 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. Имена представителей и организации указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:74/13
|
AS 2862. Documents about the Creation of the Christian Committee for Defense of Rights of Believers in the USSR, 1976 АС 2862. Документы об образовании Христианского комитета защиты прав верующих в СССР, 1976 Declaration about the creation of the Committee. Letter to Podgorny. Letter to Shchelekov. Letter to the Council of Religious Affairs and the Moscow Helsinki group. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Декларация об образовании Комитета. Письмо Руденко. Письмо Щелокову. Письмо в Совет по делам религий и Московскую Хельсинскую группу. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:74/14
|
AS 2863. Open Letter of Dina Beilina, 1977 АС 2863. Открытое письмо Дины Бейлининой, 1977 The letter concerns surveillance by the KGB since October 1976. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо о слежке сотрудниками КГБ с октября 1976 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1977] |
|
300-85-9:74/15
|
AS 2864. Appeal to the Knesset, 1977 АС 2864. Обращение к Кнессету, 1977 The appeal concerns the anti-Jews campaign in the Soviet Union. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Обращение о развернувшейся в СССР антиеврейской кампании. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:74/16
|
AS 2865. To Jewish Congregations of the World, 1977 АС 2865. К еврейским общинам мира, 1977 Appeal of 250 Soviet Jews concerning increasing pressure on the Jews in the Soviet Union. The file includes a note about the origin of the document and also a notice of receipt of Samizdat. Обращение 250 евреев об эскалации давления на евреев в СССР. Дело содержит пометку о происхождении документа и включает сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:74/17
|
AS 2866. On Leningrad Intellectuals, 1976 АС 2866. О творческой интеллигенции Ленинграда , 1976 Three documents, including "Projected Almanac of Poetry and Graphics, 'Mera Vremeni'", "37 Questions for Friends", and "Replies of Yuliya Vozvesenskaya to the Questiannaire". The file includes a notice of receipt of Samizdat. Три документа: "Проект альманаха поэзии и графики 'Мера времени'", "Тридцать семь вопросов к друзьям" и "Ответы Юлии Вознесенской на анкету". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1977] |
|
300-85-9:74/18
|
AS 2867. A Report on the Wife of Sergei Soldatov, 1976 АС 2867. Сообщение о жене Сергея Солдатова, 1976 The report informs about the visits of KGB to Lyudmila Gryunberg's apartment when she is absent. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение о постоянных визитах КГБ в квартиру Людмилы Грюнберг в ее отсутствие. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/ 1977] |
|
300-85-9:74/19
|
AS 2868. Appeal to the UN Commission on Human Rights, 1976 АС 2868. Обращение в Комиссию по защите прав Человека при ООН, 1976 Prisoners of the Mordovian camp ZhKh-385/1-b describe imprisonment conditions and list the names and sentences of some of them. Заключенных мордовского лагеря ЖХ-385/1-б пишут об условиях содержания, с указанием имен и сроков некоторых осужденных. |
|
300-85-9:74/20
|
AS 2869. Anti-Government Protests in Georgia in 1976, 1976 АС 2869. Антиправительственные протесты в Грузии в 1976 году, 1976 The report lists the major incidents. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение о главных проишествиях. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 11/1977] |
|
300-85-9:74/21
|
AS 2870. Letter to the Sixth Congress of the USSR Union of Writers , 1976 АС 2870. Письмо 6-му Съезду писателей СССР, 1976 The Letter of Mark Popovsky who was not allowed to speak at the Congress. Письмо Марка Поповского о запрещении ему выступать на съезде. |
|
300-85-9:74/22
|
AS 2871. Statement of Gennady Bogolyubov, 1976 - 1977 АС 2871. Заявление Геннадия Боголюбова, 1976 - 1977 The statement about persecutions by KGB started in 1973 when they learned that Bogolyubov was in correspondence with V. Osipov and had some copies of Samizdat journal "Veche". Заявление о преследованиях сотрудниками КГБ, начавшимися в 1973 году, когда органы КГБ узнали о том, что Боголюбов находится в переписке с В. Осиповым и хранит несколько выпуском журнала "Вече". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:74/23
|
AS 2872. Report on a Trip to Pentecostal Communities, 1977 АС 2872. Отчет о поездке в общины пятидесятников , 1977 Voronina visited Krasnodarskii krai and Nakhodka between 5 and 23 December 1976 on behalf of the Moscow Helsinki Group to obtain details about Pentecostals desire to emigrate from the Soviet Union on religious grounds. The file includes a notice of receipt of Samizdat and the report about Voronina's trips in English. Воронина посетила Краснодарский край и город Находка 5-23 декабря 1976 года по поручению Московской Хельсинской группы для проверки желания членов общин эмигрировать из СССР по религиозным причинам. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата и доклад о поездке Ворониной на английском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30] |
|
300-85-9:74/24
|
AS 2873. Statement to the Soviet Leaders, 1977 АС 2873. Заявление советским лидерам, 1977 Statement of Pentecostals asking to allow them to emigrate from the Soviet Union, the list of families willing to emigrate is attached. Заявление пятидесятников с просьбой разрешить им покинуть СССР, включает список семей, желающих эмигрировать. |
|
300-85-9:74/25
|
AS 2874. A Request for Help, 1976 АС 2874. Просьба о помощи, 1976 Letter of Pentecostals "Society of Believer Emigrants" to the UN Secretary General K. Waldheim and the UN members about their desire to emigrate from the Soviet Union. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письмо "Общества верующих эмигрантов" пятидесятников к генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму и членам ООН, о желании эмигрировать из СССР. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:74/26
|
AS 2875. Petitions of Pentecostals to the UN and to the World Council of Churches, 1976 АС 2875. Прошения пятидесятников в ООН и Всемирный Совет Церквей, 1976 Petitions ask to emigrate from the Soviet Union, some include biographical data of signatories. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Прошения с просьбой эмигрировать из СССР, с биографическими данными отдельных подписавшихся. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:74/27
|
AS 2876. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 38, 1976 АС 2876. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 38, 1976 Among other topics, the issue is devoted to arrests of workers of the "Christianin" publishing house. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Среди прочих тем, выпуск посвящен арестам сотрудников издательства "Христианин". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:74/28
|
AS 2877. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 39, 1977 АС 2877. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 39, 1977 Among other topics, the issue discusses administrative fines imposed on ECB believers. Среди прочих тем, выпуск посвящен административным штрафам верующих. |
|
300-85-9:74/29
|
AS 2878. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 40, 1977 АС 2878. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 40, 1977 Among other topics, the issue contains letters of ECB prisoners. Среди прочих тем, выпуск включает письма узников ЕХБ. |
|
300-85-9:74/30
|
AS 2879. Appeal to All Christians, 1976 АС 2879. Призыв ко всем христианам , 1976 The appeal calls to pray for Nina Strokatova, who became seriously ill and hospitalized in Kaluga on 11 October 1976 shortly after her release from labor camp. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Призыв помолиться за Нину Строкатову, серьезно заболевшую и помещенную в госпиталь в Калуге 11 октября 1976 года вскоре после ее освобождения из заключения из лагеря. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:74/31
|
AS 2880. Appeal to the World Public Opinion, 1977 АС 2880. Призыв к мировому общественному мнению, 1977 The appeal is on behalf of Iurii Belov, confined in a psychiatric hospital in Krasnoiarskii krai. The file includes a notice of receipt of Samizdat and corrections to the document. Призыыв от имени Юрия Белова, помещенного в психбольницу Красноярского края. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата и исправления к документу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1977] |
|
300-85-9:74/32
|
AS 2881. Open Letter, 1977 АС 2881. Открытое письмо, 1977 Letter of Aleksandr Podrabinek to the Chief doctor of Krasnoiarsk psychiatric hospital about forceful confinement of Iurii Belov. Письмо Александра Подрабинека главному врачу психбольницы Красноярского края по поводу принудительнй госпитализации Юрия Белова. |
|
300-85-9:74/33
|
AS 2882. Bratskii Listok, No.1, 1977, 1977 АС 2882. Братский листок, № 1, 1977 , 1977 Journal of ECB. Contains a report on two all-Union conferences of Baptists held in May 1976 in Khartsyzsk and December 1976 in Kharkov. Журнал ЕХБ. Содержит доклад о двух всесоюзных конференциях баптистов, проходивших в мае 1976 в Харцызске и в декабре 1976 в Харькове. |
|
300-85-9:74/34
|
AS 2883. Two Letters of Iosif Begun, 1976 АС 2883. Два письма Иосифа Бегуна , 1976 Begun is accused of parasitism. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Бегуна обвиняют в тунеядстве. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1977] |
|
300-85-9:74/35
|
AS 2884. An Ill Wind Blows Over Us or Clouds are Gathering Over the Diaspora, 1977 АС 2884. Вихри враждебные веют над нами или тучи собираются над диаспорой, 1977 A short essay of Kharkov Jew about persecutions of Jews in the Soviet Union. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Статья харьковского еврея о преследовании евреев в Советском Союзе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. |
|
300-85-9:74/36
|
AS 2885. Interview of a Baptist Leader, 1977 АС 2885. Интервью баптистского проповедника , 1977 Interview with Piotr Rumachik about his trial and latest of three sentences which he completed in February 1977. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Интервью Петра Румачика о его процессе и о последнем из трех приговоров, который он отбыл в феврале 1977 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:74/37
|
AS 2886. Decision of the Moscow City Soviet Executive Committee , 1972 АС 2886. Решение исполкома Московского Совета , 1972 On "Shortcomings in the Work of Control over Observance of the Legislation on Religious Cults in Moscow and Measures for its Improvement." The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. "О недостатках контроля над наблюдением законности религиозных культов в Москве и о мерах его исправления". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:74/38
|
AS 2887. Report about Seizure of Baptist Printing Press and 3 Tons of Papers, 1977 АС 2887. Сообщение о захвате баптистской типографии и 3 тонн бумаги, 1977 The seizure happened on 21 March 1977 in Ivangorod, Leningradskaia oblast'; four press workers were arrested. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Захват произошел 21 марта 1977 года в Ивангороде, Ленинградской области; 4 работника типографии были арестованы. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое содержание документа на английском языке. |
|
300-85-9:74/39
|
AS 2888. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 41, 1977 АС 2888. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 41, 1977 Among other topics, the issue discusses administrative fines imposed on ECB believers. Среди прочих тем, выпуск посвящен административным штрафам верующих. |
| Archival boxes #75 | |
|
300-85-9:75/1
|
AS 2889. A New Year's Appeal to Lithuanian Patriots, 1977 АС 2889. Новогодний призыв к литовским патриотам, 1977 The appeal is by Lithuanian National People's Front. Призыв Литовского национального народного фронта. |
|
300-85-9:75/2
|
AS 2890. Dawn, No. 4/44, 1976, 1976 АС 2890. Рассвет, № 5/45, 1976 , 1976 Lithuanian Samizdat journal. Литовский журнал Самиздата. |
|
300-85-9:75/3
|
AS 2891. Path of Truth, No. 1/17, 1977, 1977 АС 2891. Путь истины, № 1/17, 1977 , 1977 Lithuanian Samizdat literary journal. Литовский литературный журнал Самиздата. |
|
300-85-9:75/4
|
AS 2892. Suslov, the Second Hangman of Lithuania, 1977 АС 2892. Суслов, второй палач Литвы, 1977 An essay of anonymous author. Статья неизвестного автора. |
|
300-85-9:75/5
|
AS 2893. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 26, 1977, 1977 АС 2893. Хроника Литовской Католической Церкви, № 26, 1977, 1977 The issue contains materials concerning interrogations and searches of believers; an appeal of Lithuanian priests to seminarians; letters and statements of believers. The file includes English translation. Журнал содержит материалы о допросах и обысках верующих; обращение литовских священников к семинаристамж письма и заявления верующих. Дело содержит перевод выпуска на английский язык. |
|
300-85-9:75/6
|
AS 2894. Siberia is a Cemetery of Exiles. Memoirs of a Woman Exile in Siberia, 1967 АС 2894. Сибирь - кладбище ссыльных. Записки ссыльной в Сибири, 1967 Memoirs were partly published by Lithuanian daily in Chicago. The file includes English translation. Воспоминания частично публиковались в чикагской "Lithuanian daily". Дело содержит перевод выпуска на английский язык. |
|
300-85-9:75/7
|
AS 2895. Georgian Herald, No. 2, 1976, 1976 АС 2895. Грузинский вестник, № 2, 1976, 1976 The issue contains materials about the Moscow Helsinki Group and the Meskhetian Turks. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a table of contents. Журнал содержит материалы о Московской Хельсинской Группе и проблеме турок-месхитинцев. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также содержание выпуска. |
|
300-85-9:75/8
|
AS 2896. Two Letters to Israeli President Katzir, 1977 АС 2896. Два письма президенту Израиля Кациру, 1977 The letters with greetings on Israeli's National Day. Names of other signatories are indicated in the original document. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Письма с поздравлениями к Национальному Дню Израиля. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/9
|
AS 2897. Violations of Legality by Soviet Institutions by Interception of the International mail of the Goldshteins, 1977 АС 2897. Нарушения советскими учреждениями законности, выразившиеся в пресечении международной переписки Гольдштейнов, 1977 The report concerns non-delivery of correspondence abroad. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Сообщение о недоставлении корреспонденции зарубеж. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/10
|
AS 2898. Unfinished Novel about the Goldshteins' Renunciation of Soviet Citizenship, 1977 АС 2898. Неоконченный роман о выходе Гольдштейнов из советского гражданства, 1977 The statement about the denouncement of the Soviet citizenship. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Заявление об отказе от советского гражданства. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/11
|
AS 2899. Khronika GULAG - Camp 35, 1976 АС 2899. Хроника ГУЛАГа - лагерь 35, 1976 A report of Ukrainian prisoners about Perm labor camp No. 35 between October and December 1976. The file includes a notice of receipt of Samizdat. Очерк украинских заключенных о пермском лагере №35 за период октябрь-декабрь 1976 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/12
|
AS 2900. Chronicle of Current Events, No. 43, 1976 АС 2900. Хроника текущих событий, № 43, 1976 The Release of Vladimir Bukovsky. - Traditional days of protest. - In the prisons and camps. - The Trial of Pavel Bashkirov. - The Trial of Julia VoznesenskaIa. - The Helsinki Groups. - Arrests, searches, interrogations. - The Psychiatric Arrest of Vladimir Borisov. - In the psychiatric hospitals. - The Release of Piotr Starchik. - Persecution of Participants in a Religious Seminar. - Events in Lithuania. - Persecution of the Crimean Tatars. - The Jewish movement. - The Right to Leave the Country. - Extrajudicial Persecution. - News in Brief. - Samizdat Update. - Letters and Statements. - Letters to the Chronicle. - Addenda and Corrigenda. The file only includes a short note about the issue in English. Освобождение Владимира Буковского. - Традиционные дни протеста. - В тюрьмах и лагерях. - Суд над Башкировым. - Суд над Вознесенской. - Группы содействия. - Аресты, обыски, допросы. - Психиатрический арест Владимира Борисова. - В психиатрических больницах. - Освобождение Петра Старчика. - Религиозный семинар. - События в Литве. - Преследования крымских татар. - Еврейское движение. - Право на выезд. - Внесудебные преследования. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. - Письма и заявления. - Письма в "Хронику". - Поправки и дополнения. Дело содержит только краткую заметку о выпуске на английском языке. |
|
300-85-9:75/13
|
AS 2901. The Case of the Fire, or the Case about Texts with Illegal Content, 1977 АС 2901. Дело о пожаре, или дело о текстах противозаконного содержания, 1977 Materials concern the investigation of fire in the apartment of Malva Landa. Материалы о возбуждении против Мальвы Ланды уголовного дела по обвинению в "поджоге" собственной квартиры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1977] |
|
300-85-9:75/14
|
AS 2902. Some Information about My Father, Noi Viktorovich Landa , 1977 АС 2902. Некоторые сведения о моем отце Ланда Ное Викторовиче, 1977 Includes a biographical sketch. С приложением биографической справки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1977] |
|
300-85-9:75/15
|
AS 2903. Three Months before Belgrade, 1977 АС 2903. За три месяца до Белграда, 1977 The report concerns the issue of human rights in the Soviet Union; mentions the fight of Soviet authorities with the spread of undesired information and the further activity of the Moscow Helsinki Group. Отчет о соблюдении прав человека в СССР; также упоминается о борьбе властей с распространением нежелательной информации и о дальнейшей деятельности Московской Хельсинской Группы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 14/1977] |
|
300-85-9:75/16
|
AS 2904. Summation Document of the Group to Promote Fulfillment of the Helsinki Agreements to the Conference in Belgrade, 1977 АС 2904. Итоговый документ Группы содействия выполнению Хельсинкских соглашений к совещанию в Белграде, 1977 The main issues include: the fulfillment of the Helsinki Agreement by the Soviet Union; the impact of Helsinki Agreement on human rights in Eastern Europe; the perspectives of Belgrade Conference. Names of other signatories are indicated in the original document. Основные вопросы: выполняет ли СССР обязательства, предусмотренные Заключительным Актом Хельсинского соглашения; каково влияние Хельсинского Соглашения на проблему прав человека в СССР и странах Восточной Европы; каковы перспективы Белградского Совещания. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 14/1977] |
|
300-85-9:75/17
|
AS 2905. Letter of Political Prisoners in Mordovian Camps, 1977 АС 2905. Письмо политзаключенных Мордовских лагерей, 1977 The letter is addressed to the members of the Moscow Helsinki Group concerning the publication of the letter of Aleksandra Petrova-Agatova about the situation in the Soviet camps published in "Literaturnaia Gazeta" on 2 February, 1977. Names of other signatories are indicated in the original document. Письмо адресовано членам Московской Хельсинской Группы в связи с публикацией письма Александра Петрова-Агатова о ситуации а советских лагерях, опубликованного в "Литературной газете" 2 февраля 1977 года. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1977] |
|
300-85-9:75/18
|
AS 2906. Statement about the Search in the Apartment of Iurii Mniukh, 1977 АС 2906. Заявление об обыске в квартире Юрия Мнюха, 1977 the statement is addressed to the Assistant Prosecutor of Moscow about illegal expropriation of valuables by Moscow Procuracy officers. Заявление адресовано помощнику прокурора города Москвы о незаконном изъятии ценных вещей сотрудниками Московской прокуратуры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1977] |
|
300-85-9:75/19
|
AS 2907. Review of the Television Film "Skupshchiki Dush", 1977 АС 2907. Рецензия на премьеру антитизраильского телефильма Скупщики душ, 1977 The film was shown on Central television on 22 January 1977. Фильм был показан по Центральному телевидению 22 января 1977. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/20
|
AS 2908. Statement on the Arrest of Anatolii Shcharanskii, 1977 АС 2908. Заявление в связи с арестом Анатолия Щаранского, 1977 Anatolii Shcharanskii is a member of the Moscow Helsinki Group, who speaks English. The statement suggests that the true purpose of his arrest is "to leave the group with no English speaker". Анатолий Щаранский - член Московской Хельсинской Группы, владеющий английиским языком. В заявлении утрверждается, что истинная цель его ареста - "лишить группу языка". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/21
|
AS 2909. Appeal in Defense of Anatolii Shcharanskii, 1977 АС 2909. Обращения в защиту Анатолия Щаранского , 1977 "Statement for the Press" and an appeal to "International Tribunal on Case of Dr. Shtern, Intellectuals, Scholars, Religious Leaders, Artists and all people of good-will." Names of other signatories are indicated in the original document. "Заявления для печати" и обращение "Международному суду по делу доктора Штерна, интеллектуалам, ученым, религиозным деятелям, артистам, всем людям доброй воли!" Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/22
|
AS 2910. Short Biography of Anatolii Borisovich Shcharanskii, 1977 АС 2910. Краткая биография Анатолия Борисовича Щаранского, 1977 The record is written shortly after Shcharanskii's arrest. Справка написана вскоре после ареста Щаранского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/23
|
AS 2911. Three Letters of Anatolii Shcharanskii's Mother, 1977 АС 2911. Три письма матери Анатолия Щаранского , 1977 Three letters to Soviet officials from Ida Milgrom, Anatolii Shcharanskii's mother, written after her son's arrest. Три письма советским должностным лицам от Иды Мильгром, матери Анатолия Щаранского, написанных после ареста сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/24
|
AS 2912. Letters of Anatolii Shcharanskii's Mother to the US Congresswoman Schroeder, 1977 АС 2912. Письмо матери Анатолия Щаранского конгрессмену США Шредер , 1977 The letter is written in response with gratitude for Mrs. Schroeder's offer to help. Ответное письмо с благодарностью Шредер за предложение помощи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/25
|
AS 2913. Complaint to the Moscow Prosecutor, 1977 АС 2913. Жалоба прокурору города Москвы , 1977 The complaint of Ida Milgrom, Anatolii Shcharanskii's mother, about the prejudiced attitude at the Moscow procuracy toward her son's case and asking for permission to visit him. Жалоба Иды Мильгром, матери Анатолия Щаранского, на предвзятое отношение в прокуратуре города Москвы к делу ее сына, с просьбой разрешить свидание с ним. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/26
|
AS 2914. To All Famous Mathematicians of the West , 1977 АС 2914. Ко всем известным математикам Запада , 1977 An appeal of Ida Milgrom, Anatolii Shcharanskii's mother, asking to defend her son. Обращение Иды Мильгром, матери Анатолия Щаранского, с просьбой защитить ее сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/27
|
AS 2915. With a Prohibition Against Writing or Painting, 1976 АС 2915. С запрещением писать и рисовать, 1976 An appeal calls to defend a Ukrainian Painter Stefaniia Shabatura, imprisoned in Mordovian camp. Обращение с призывом защитить украинскую художницу Стефанию Шабатуру, отбывающую срок в мордовском лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/28
|
AS 2916. Open Letter to Chairman of the Organizing Committee for the Art Exhibition Biennale 1977, 1977 АС 2916. Открытое письмо председателю Оргкомитета венецианской художественной выставки Биеннале за 1977 год, 1977 Valentin Turchin expresses his delight with the decision to display works of the dissident culture in the USSR. Валентин Турчин выражает свое восхищение за решение представить там работы диссидентской культуры в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/29
|
AS 2917. A CIA Plot or KGB Provocation?, 1977 АС 2917. Происки ЦРУ или провокация КГБ?, 1977 Statement about the meeting of a man calling himself William Fawcett with Grigorii Goldstein on 21 May 1977. Names of other signatories are indicated in the original document. The file contains English translation of the document. Заявление о встрече человека, назвавшегося Уильямом Фосеттом, с Григорием Гольдштейном 21 мая 1977 года. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Дело содержит перевод документа на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1977] |
|
300-85-9:75/30
|
AS 2918. Open Letter to Chairman of the KGB under USSR Council of Ministers, Iu.V. Andropov, 1976 АС 2918. Открытое письмо председателю КГБ при СМ СССР Ю.В. Андропову, 1976 The letter concerns persecutions in Soviet prisons, cams, psychiatric hospitals; the denial to induct into a church office; asking to allow emigration from the Soviet Union. The file contains English translation of the document. Письмо о преследованиях в советских тюрьмах, лагерях, психибольницах; об отказе рукоположить в священники; с требованием разрешить эмиграцию из СССР. Дело содержит перевод документа на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:75/31
|
AS 2919. Autobiography, 1974 АС 2919. Автобиография, 1974 An autobiography of Mart Niklus, an Estonian zoologist, describes the difficulties to find a job after his release from the camp. Автобиография Марта Никлуса, эстонского зоолога, с описанием сложностей устроиться на работу после освобождения из лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:75/32
|
AS 2920. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 25, 1976, 1976 АС 2920. Хроника Литовской Католической Церкви, № 25, 1976, 1976 Lithuanian Samizdat journal. Литовский журнал Самиздата. |
| Archival boxes #76 | |
|
300-85-9:76/1
|
AS 2921. Faithfulness, 1973 АС 2921. Верность, 1973 A volume of biographical essays about Baptists. Сборник биографических очерков о баптистах. |
|
300-85-9:76/2
|
AS 2922. Golgotha in Russia, 1974 АС 2922. Голгофа на Руси, 1974 A poem of a Pentecostal about persecutions of Christians in the Soviet Union. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Поэма пятидесятника о преследовании христиан в СССР. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/3
|
AS 2923. He Is Threatened with Reprisal, 1976 АС 2923. Ему грозит расправа, 1976 The article is about Pentecostal priests, Stephan Demjanchuk in Zhytomyr and Arsenti Panasyk in Rivne, of whom were re-arrested in 1970s for religious activities but sentenced on old charges connected with working in Germany during the war. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Статья о пресвитерах пятидесятниках, Стефане Демянчуке в Житомире и Арсентии Панасюке в Ровно, снова арестованных в 1970-х годах за религиозную деятельность, но осужденных за прежние обвинения в связи с работой в Германии во время войны. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/4
|
AS 2924. Letter to the UN Secretary General Kurt Waldheim, 1973 АС 2924. Письмо генеральному секретарю ООН Курту Вальдхайму , 1973 The letter by relatives of arrested Pentecostal priest, Arsenti Panasyk, asking to help to determine if the death sentence pronounced to him in June 1971 on old war crime charges has been carried out or not. The The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Письмо родственников заключенного пресвитера пятидесятника, Арсения Панасюка, с просьбой помочь установить был ли приведен в исполнение приговор к смертной казни, вынесенный в июне 1971 по обвинению в военных преступлениях. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/5
|
AS 2925. Reports, 1976 АС 2925. Сообщения, 1976 Reports about detention of six Moscow Pentecostals at Piotr Danilov's apartment on 1 December 1976. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Сообщения о задержании шестерых московских пятидесятников, собравшихся на дому у Петра Данилова 1 декабря 1976 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/6
|
AS 2926. Documents about the case of a Pentecostal, Afanasi Melnik , 1976 АС 2926. Документы по делу пятидесятника, Афанасия Мельника, 1976 Melnik served a 10-year sentence (1957-1967) under the Art. 54-10 on charges of belonging to an "illegal anti-Soviet sect of Christians of the Evangelical Faith". The file includes a notice of receipt of Samizdat and short summaries in English. Мельник отбыл 10-летний срок (1957-1967) по ст. 54-10 УК УССР по обвинению в принадлежности к "незаконной антисоветской секте христиан евангельской веры". Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документов на английском языке. |
|
300-85-9:76/7
|
AS 2927. Country of the Gergesenes, 1976 АС 2927. Страна Гергесинская, 1976 An article is about religious persecutions in Zhytomyrsʹka oblastʹ. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Статья о религиозных преследованиях в Житомирской области. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/8
|
AS 2928. Work Settlement, 1976 АС 2928. Поселок Трудовой, 1976 The article concerns a construction factory in Vinnitsa oblast', which is in fact a regular labor camp (No. IV-301-59) with prisoners (up to 1500), among whom are many Christians from Vinnitsa and nearby oblasts. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Статья о комбинате строительных материалов в Винницкой области, фактически являющемся рабочим лагерем (№ IV-301-59), среди содержащихся там (до 1500) много христиан из Винницы и ближайших областей. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/9
|
AS 2929. An Obituary of YEvgenii Kondrakov, 1976 - 1967 АС 2929. Некролог Евгению Кондакову, 1976 - 1967 YEvgenii Kondrakov, a Pentecostal priest, was sentenced twice for his faith and died in exile on 9 October 1976. The file includes a notice of receipt of Samizdat and a short summary in English. Евгений Кондаков, проповедник-пятидесятник, был дважды осужденн и умер в ссылке 9 октября 1976 года. Дело содержит сообщение о поступлении документа Самиздата, а также краткое изложние документа на английском языке. |
|
300-85-9:76/10
|
AS 2930. About the Interview of Dr. Roi Medvedev, 1977 АС 2930. По поводу интервью доктора Роя Медведева, 1977 Statement of Professor Meiman supporting the position of Andrei Sakharov and the US President Carter concerning the issue of human rights in the Soviet Union. Заявление профессора Меймана в поддержку позиции Андрея Сахарова и президента США Картера в вопросе защиты прав человека в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/11
|
AS 2931. Dear Friends!, 1976 АС 2931. Дорогие друзья!, 1976 Letter of Kronid Lyubarsky to his friends living at liberty, on Political Prisoner Day, about general tasks of Soviet dissidents and the specific tasks of political prisoners. Письмо Кронида Любарского друзьям, находящимся на воле в День политзаключенного; об общих задачах советских инакомыслящих и специфических задачах политзаключенных. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/12
|
AS 2932. Report on Statements of Prisoners in Mordovian Camps, 1976 АС 2932. Сообщение о заявлениях заключенных Мордовских лагерей , 1976 The statements are addressed to the Presidium of the Armenian SSR Supreme Soviet in support of the demand of Armenian political prisoners for legalization of the Armenian National United Party and a referendum on self-determination in Armenia. Заявления адресованы в Президиум Верховного Совета Армянской ССР в поддержку требования политзаключенных-армян о легализации Национальной объединенной партии Армении и проведении референдума в Армении о самоопределении. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/13
|
AS 2933. Statement of Iurii Mnyukh, 1977 АС 2933. Заявление Юрия Мнюха , 1977 Statement to militia about Mnyukh's refusal to accept that he is a person "leading a parasitic way of life." The file also contains Mnyukh's appeal to Western scholars. Заявление в милицию с отказом Мнюха признать себя "лицом, ведущим паразитический образ жизни". Дело также содержит обращение Мнюха к ученым Запада. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/14
|
AS 2934. Oprichnina - 1977. Political Reprisals by Criminal Means, 1977 АС 2934. Опричнина - 1977 г. Политические расправы уголовным путем, 1977 A review listing instances of criminal cases against dissidents. Обзор с перечислением случаев возбуждения уголовных дел против инакомыслящих. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/15
|
AS 2935. Document No. 15. On Expulsion of Seven Students from Vienuolis Secondary School in Vilnius, 1976 АС 2935. Документ № 15. Об исключении семерых учеников из средней школы имени Венуолиса в Вильнюсе, 1976 It is likely that the expulsion was authorized by the KGB. Вероятно исключение было произведено по указанию органов госбезопасности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/16
|
AS 2936. Protest to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1977 АС 2936. Протест в Президиум Верховного Совета СССР , 1977 Protest of Oksana Meshko concerning persecutions of members of the Ukrainian Helsinki Group. Протест Оксаны Мешко в связи с преследованиями членов Украинской Хельсинкской Группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/17
|
AS 2937. To the Belgrade Conference , 1977 АС 2937. К Белградскому совещанию по итогам реализации Хельсинских Соглашений, 1977 The statement concerns heightened repressions in the USSR after its head signed the Final Act of the Helsinki Conference. Обращение об усилении репрессий в СССР после подписания им Заключительного Акта Хельсинкского совещания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1977] |
|
300-85-9:76/18
|
AS 2938. Document No. 20. On Violation of the Citizens' Right to Emigrate, 1977 АС 2938. Документ № 20. О нарушении прав граждан на эмиграцию, 1977 The document includes five attachments: the letter from Pentecostals' society willing to emigrate from the Soviet Union. Документ с 5-ю приложениями, включая письмо от Общества пятидесятников, желающих эмигрировать из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:76/19
|
AS 2939. Statement of Aleksandr Podrabinek, 1977 АС 2939. Заявление Александра Подрабинека, 1977 The statement concerns confiscation of the manuscript of Podrabinek's book "Punitive Medicine" during the search of Yelena Bobrovich' apartment. Заявление сделано в связи с изъятием органами КГБ рукописи книги Подрабинека "Карательная медицина" во время обыска квартиры Елены Бобрович. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:76/20
|
AS 2940. They Are Covering Up the Traces of a Crime, 1977 АС 2940. Заметают следы преступлений, 1977 The appeal calling to defend Aleksandr Podrabinek from KGB's persecutions. Обращение с призывом защитить Александра Подрабинека от преследований КГБ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:76/21
|
AS 2941. Appeal to an Unnamed Employee of Moscow Psychiatric Hospital No. 14, 1977 АС 2941. Обращение к сотруднику психбольницы № 14 города Москвы , 1977 The appeal demands to release forcibly detained Baptist Aleksandr Voloshchuk. Обращение с требованием освободить принудительно госпитализированного баптиста Александра Волощука. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:76/22
|
AS 2942. To the USSR Supreme Soviet, 1977 АС 2942. В Верховный Совет СССР, 1977 The statement demands to release Baptist Aleksandr Voloshchuk from Moscow Psychiatric Hospital No. 14. Заявление с требованием освободить баптиста Александра Волощука из психбольницы № 14 города Москвы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:76/23
|
AS 2943. To All People of Good Will, 1977 АС 2943. К людям доброй воли, 1977 The appeal of Lyubov Voloshchuk, a wife of Baptist Aleksandr Voloshchuk, calling to demand his release from the psychiatric hospital. Обращение Любови Волощук, жены баптиста Александра Волощука, с просьбой требовать освобождения мужа из психбольницы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1977] |
|
300-85-9:76/24
|
AS 2944. Vladimir Prison, 1976 АС 2944. Владимирская тюрьма, 1976 The report concerns imprisonment conditions and contains responses of Soviet official to prisoners' complaints. Сообщение об условиях жизни заключенных и ответах советских учреждений на их жалобы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/25
|
AS 2945. Statement of Petr Grigorenko, 1976 АС 2945. Заявление Петра Григоренко, 1976 Grigorenko refuses to appear at the KGB for a talk in response to their summons. Григоренко отказывается явиться по повестке в КГБ на беседу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/26
|
AS 2946. Replies of Petr Grigorenko to Question of Associated Press Correspondent , 1977 АС 2946. Ответы Петра Григоренко на вопрос корреспондента Ассошиэйтед пресс, 1977 The question concerned L.I. Brezhnev's statement about dissidents in his speech to the 16th USSR Trade Union Congress. Вопросы касались заявления Л.И. Брежнева о "диссидентах" на 16 съезде профсоюзов СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/27
|
AS 2947. Statement to the USSR Prosecutor General R.A. Rudenko, 1977 АС 2947. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко , 1977 The statement concerns searches at the apartment of Zviad Gamsaxurdia. Заявление по поводу обысков в доме Звиада Гамсахурдиа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/28
|
AS 2948. Appeal to the World Christian Community, 1977 АС 2948. Обращение к мировой христианской общественности , 1977 The appeal concerns the arrests of Zviad Gamsaxurdia and Merab Kostava on 7 April 1977. Обращение в связи с арестом 3виада Гамсахурдиа и Мераба Костава 7 апреля 1977 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/29
|
AS 2949. Appeal to Christians, 1977 АС 2949. Обращение к христианам , 1977 The appeal concerns the arrest of Aleksandr Ginzburg by KGB. Обращение в связи с арестом органами КГБ Александра Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/30
|
AS 2950. Appeal to the Christians of the World, 1977 АС 2950. Обращение к христианам мира, 1977 The appeal concerns the arrests of Aleksandr Ginzburg, Iurii Orlov, and Anatolii Shcharanskii. The file includes a short summary in English. Обращение в связи с арестом Александра. Гинзбурга, Юрия Орлова и Анатолия Щаранского. Дело содержит краткое изложние на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/31
|
AS 2951. Statement to the Chief of the Administrative Organs Department of the CPSU Central Committee. , 1977 АС 2951. Заявление начальнику Отдела административных органов ЦК КПСС , 1977 The statement concerns the illegal removal of Vladimir Kislik from "Kiev-Moscow" train on 15 April 1977. Заявление по поводу незаконного снятия Владимира Кислика с поезда "Киев-Москва" 15 апреля 1977 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/32
|
AS 2952. Document No. 18. About the Meskhetians, 1977 АС 2952. Документ №18. О положении месхов, 1977 The document concerns the legal status and national demands of Meskhetians deported from Georgia in 1944. Names of other signatories are indicated in the original document. Документ о правовом статусе и национальных требованиях месхетинцев, депортированных в 1944году из Грузии в Среднюю Азию. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/33
|
AS 2953. Document No. 19. About Disruption by Soviet Authorities of the International Symposium on Jewish Culture. , 1977 АС 2953. Документ №19. О срыве советскими властями международного симпозиума по еврейской культуре, 1977 The document describes the situation of the Jews in the Soviet Union. Names of other signatories are indicated in the original document. Документ с описанием положения евреев в Советском Союзе. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/34
|
AS 2954. Instruction of the USSR Ministry of Health of 26 August 1971, No. 06-14-43, 1971 АС 2954. Инструкция Министерства здравоохранения СССР от 26.8.1971 г. № 06-14-43, 1971 The instruction concerns the rules of urgent hospitalization to psychiatric hospitals of people posing a risk to the public. Инструкция о правилах неотложной госпитализации психически больных, представляющих общественную опасность. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/35
|
AS 2955. Seminar Mathematics in Medicine, 1977 АС 2955. Семинар Математика в медицине, 1977 Report for 1976. The head of the seminar is Professor Aleksandr Lerner. Отчет за 1976 год. Рукводитель семинара под профессор Александр Лернер. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/36
|
AS 2956. Statement to the CPSU Central Committee, 1976 АС 2956. Заявление в ЦК КПСС, 1976 The statement demands to release all arrested participants of disrupted International Symposium on Jewish Culture. Names of other signatories are indicated in the original document. Заявление с требованием освободить всех арестованных участников сорванного симпозиума по еврейской культуре. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 21/1977] |
|
300-85-9:76/37
|
AS 2957. To the Participant Countries of the Helsinki Conference, 1977 АС 2957. Правительствам стран, подписавших Хельсинкские соглашения, 1977 Open letter urging to speak out against repressions of Soviet authorities towards human rights activists. Names of other signatories are indicated in the original document. Открытое письмо с призывом выступить против репрессий советских властей в отношении правозащитников. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/38
|
AS 2958. Memorandum No. 4. On New Repressions in the Ukraine Against the Helsinki Group, 1977 АС 2958. Меморандум № 4. О новых репрессиях на Украине против группы Хельсинки, 1977 Concerning apartment searches of members of the Ukrainian Helsinki Group. Names of other signatories are indicated in the original document. Об обысках на квартирах участников Украинской Хельсинской Группы. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/39
|
AS 2959. Letter to L.I. Brezhnev, 1977 АС 2959. Письмо Л.И.Брежневу , 1977 Letter of Raisa Rudenko, a wife of a leader of the Ukrainian Helsinki Group, about illegality of his arrest. Письмо Раисы Руденко, жены руководителя Украинской Хельсинской Группы, о незаконности ареста ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/40
|
AS 2960. Memorandum No. 6. On So-Called Internal Cases of the State, 1977 АС 2960. Меморандум № 6. О так называемых внутренних делах государства, 1977 The memorandum mentions the arrests of members of the Ukrainian and Moscow Helsinki Groups. Names of other signatories are indicated in the original document. В меморандуме упоминаются аресты членов Украинской и Московской Хельсинских Групп. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/41
|
AS 2961. Open Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet and the US Congress, 1977 АС 2961. Президиуму Верховного Совета СССР и Конгрессу США, 1977 Open letter demanding to release M. Rudenko and other members of the Helsinki Group. Открытое письмо с требованием освобождения М. Руденко и других арестованных членов Хельсинской Группы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/42
|
AS 2962. Memorandum No. 7. The First Four Months of the Ukrainian Assistance Group, 1977 АС 2962. Меморандум № 7. Украинская группа содействия - первые четыре месяца, 1977 The memorandum overviews the documents of the Group and lists instances of persecutions of its members. Names of other signatories are indicated in the original document. В меморандуме содержится обзор документов Группы и перечисляются факты преследования ее членов. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/43
|
AS 2963. An Addendum to Memorandum No. 7. , 1977 АС 2963. Приложение к Меморандуму № 7., 1977 Concerning searches at the apartments of members of the Ukrainian Helsinki Group and their relatives between February and March 1977. Об обысках в квартирах членов Украинской Хельсинской Группы и их родственников в феврале-марте 1977 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/44
|
AS 2964. Memorandum No. 8. About the Persecution of Vera Lisova, Wife of a Political Prisoner, 1977 АС 2964. Меморандум № 8. О преследовании В. Лисовой - жены политзаключенного, 1977 The memorandum describes persecutions by the KGB. Names of other signatories are indicated in the original document. В меморандуме описываются преследования органами КГБ. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/45
|
AS 2965. Memorandum No. 9. About Crude Violations of Law in the Investigation of the Case of M. Rudenko, 1977 АС 2965. Меморандум № 9. О грубом правонарушении в следственном деле М. Руденко, 1977 The memorandum is addressed to the Prosecutor of Ukraine. Меморандум адресован прокурору Украины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1977] |
|
300-85-9:76/46
|
AS 2966. In Support of Charter-77, 1977 АС 2966. В поддержку Хартии-77, 1977 The statement is signed by 62 Soviet citizens. Names of other signatories are indicated in the original document. Заявление подписано 62 советскими гражданами. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/47
|
AS 2967. An Open Letter to Soviet Government, 1977 АС 2967. Открытое письмо советскому правительству, 1977 The letter concerns arbitrariness of authorities in relation to dissidents and the arrest of the leader of the Moscow Helsinki Group Iurii Orlov. Письмо о произволе властей в отношении инакомыслящих и аресте руководителя Московской Хельсинской Группы Юрия Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/48
|
AS 2968. An Open Letter to Soviet Government, 1977 АС 2968. Открытое письмо советскому правительству, 1977 The letter is in defense of the arrested leader of the Moscow Helsinki Group Iurii Orlov. Names of other signatories are indicated in the original document. Письмо в защиту арестованного руководителя Московской Хельсинской Группы Юрия Орлова. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/49
|
AS 2969. Statement for the Press, 1977 АС 2969. Заявление для прессы, 1977 The statement concerns the publication of the second edition of the book "Diversion Without Dynamite". Заявление сделано в связи с опубликованием 2-го издания книги "Диверсия без динамита". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/50
|
AS 2970. To the Chairman of the Council for Religious Affairs under the USSR Council of Ministers, V.A. Kuroedov, 1977 АС 2970. Председателю Совета по делам религий при СМ СССР В.А. Куроедову, 1977 The statement of a Moscow priest concerning the situation in Znamensky Cathedral and the KGB's role in destroying the church from within. Заявление московского священника о ситуации в Знаменском храме и роли КГБ в разрушении православной церкви изнутри. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/51
|
AS 2971. To the USSR Procuracy, the Editor of the Newspaper Izvestiya and Editors of Foreign Newspapers, 1977 АС 2971. В Прокуратуру СССР, в редакцию газеты "Известия" , в редакции иностранных газет, 1977 Open letter in defense of Anatolii Shcharanskii. Открытое письмо в защиту Анатолия Щаранского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/52
|
AS 2972. Appeal of Anatolii Shcharanskii's Mother, 1977 АС 2972. Обращение матери Анатолия Щаранского , 1977 The appeal is addressed to French President asking him to help her son. Обращение к Президенту Франции с просьбой помочь сыну. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/53
|
AS 2973. It Is About You..., 1974 АС 2973. О тебе речь..., 1974 An article about the methods of resistance by Soviet intellectuals. Статья о формах политического сопротивления советской интеллигенции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/54
|
AS 2974. Documents from the trial of Aleksandr Petrov-Agatov, 1968 - 1969 АС 2974. Документы по делу Александра Петрова-Агатова, 1968 - 1969 Indictment and text of the sentence by the Moscow city court. Обвинительное заключение и приговор Московского городского суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1977] |
|
300-85-9:76/55
|
AS 2975. Statement for the Press, 1977 АС 2975. Заявление для прессы , 1977 The statement concerns attempts of the authorities to destroy the Jewish emigration movement. The folder contains only a bibliosheet. Заявление о попытках властей полностью уничтожить Еврейское эмиграционное движение в СССР. Дело содержит только библиолист. |
|
300-85-9:76/56
|
AS 2976. Two Documents on the Interrogation of Veniamin Fain, 1977 АС 2976. Два документа по поводу допроса Вениамина Файна , 1977 The interrogation concerned Anatolii Shcharanskii's case and took place in the KGB investigation department under the USSR Council of Ministers Допрос по делу Анатолия Щаранского проходил в следственном отделе КГБ при СМ СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:76/57
|
AS 2977. Two Open Letters of Gelii Snegirev, 1977 АС 2977. Два открытых письма Гелия Снегирева , 1977 The letter to US President Carter and the letter to the Soviet Government about renunciation of Soviet citizenship. Письмо Президенту США Картеру и письмо Правительству СССР об отказе от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1977] |
|
300-85-9:76/58
|
AS 2978. The Case of Zavurovs, 1977 АС 2978. Дело Завуровых, 1977 The document contains a note "Never issued, to be rejected". Документ содержит пометку "Never issued, to be rejected". |
|
300-85-9:76/59
|
AS 2979. Bulletin of the Council of ECB Prisoner's Relatives, No. 42, 1977 АС 2979. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 42, 1977 The issue contains materials about persecutions of ECB believers in the army. Выпуск содержит материалы о преследовании верующих ЕХБ в армии. |
|
300-85-9:76/60
|
AS 2980. Appeal of 765 Baptists in the Alma-Ata and Taldy-Kurgan Oblast of the Kazakh SSR, 1977 АС 2980. Обращение 756 баптистов Алма-Атинской и Талды-Курганской областей Казахской ССР, 1977 The appeal is addressed to the Soviet leaders concerning confiscation of the "Christianin" printing press in Ivangorod, Leningradskaia oblast' in March of 1977 and demanding to release the arrested press workers. Обращение советским властям о конфискации "христианской" типографии в Ивангороде, Ленинградской области в марте 1977 года и с требованием освободить арестованных работников типографии. |
| Archival boxes #77 | |
|
300-85-9:77/1
|
AS 2981. To the Belgrade Conference , 1977 АС 2981. Белградской конференции о пересмотре Хельсинкских соглашений от 2 августа 1975 года, 1977 The letter concerns the failure of the Soviet government to change or revoke any of its laws which contradict the principle of freedom of conscience; lists nine demands in this direction. Письмо к об отказе Советского правительства переменить или отменить законы, противоречащие принципам свободы совести; с перечислением девяти требований в этом направлении. |
|
300-85-9:77/2
|
AS 2982. Letter of 239 Issyk Baptists, Kazakh SSR, 1977 АС 2982. Письмо 239 баптистов из Иссыка Казахской ССР , 1977 The letter is addressed to the UN Commission on Human Rights and to the heads of 35 countries that signed the Helsinki Agreement, protesting the arrest and a 5-year sentence of their pastor and demolition of their church. Names of other signatories are indicated in the original document. Письмо адресовано в Комиссию защиты прав Человека при ООН и главам 35 стран, подписавших Хельсинкское соглашение, с протестами против ареста и осуждения их пресвитера на 5 лет и разрушения их церкви. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:77/3
|
AS 2983. Letter of a Wife of P.V. Rumachik, a Baptist Leader , 1977 АС 2983. Письмо жены баптистского проповедника П.В. Румачика , 1977 The letter to the Belgrade Conference of the 35 Countries that signed the Helsinki Agreement about the refusal of authorities to permit him to register to live with his family following his release from a labor camp in February 1977. Письмо Белградской конференции 35 стран, подписавших Хельсинкское соглашение, об отказах властей разрешить мужу автора зарегистрироваться для проживания с семьей после освобождения из лагеря в феврале 1977 года. |
|
300-85-9:77/4
|
AS 2984. Open Letter of 4031 Christian Mothers Living on USSR Territory, 1977 АС 2984. Открытое письмо 4031 матерей-христианок, проживающих на территории СССР, 1977 The letter is addressed to Soviet leaders concerning continued forced separation of children from believer parents in the USSR. Письмо адресовано советским руководителям о продолжающемся насильном отнятии детей от верующих родителей в СССР. |
|
300-85-9:77/5
|
AS 2985. Letter by the Family Members of Georgii Vins, 1977 АС 2985. Письмо членов семьи Георгия Винса, 1977 Letter to Soviet leaders and the International Red Cross about the illness of Georgii Vins and the lack of information from him for 2 months. Names of other signatories are indicated in the original document. Письмо адресовано руководству СССР и Международному Красному Кресту о серьезной болезни Георгия Винса и об отсутствии сведений о нем в течение двух месяцев. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. |
|
300-85-9:77/6
|
AS 2986. Letter to the USSR Minister of Defense Ustinov, 1977 АС 2986. Письмо к министру обороны СССР Устинову, 1977 The letter concerns the solder N.S. Kravchenko, a Baptist, who refused to sing communist marching songs and was assigned to a special atheist re-education army unit where he was severely beaten. Письмо о солдате Н.С. Кравченко, баптисте, который отказался петь коммунистические маршевые песни и был назначен в специальную армейскую часть атеистического перевоспитания, где был жестоко избит. |
|
300-85-9:77/7
|
AS 2987. Letter of 35 Soviet Jews to the Lithuanian CP Central Committee, 1977 АС 2987. Письмо 35 советских евреев в ЦК КП Литвы , 1977 The letter elaborates on four types of restrictions created by Soviet authorities to prevent emigration to Israel. Письмо о четырех типах ограничений, созданных советскими властями, в качестве инструментов противодействия эмиграции в Израиль. |
|
300-85-9:77/8
|
AS 2988. Report About the Situation with Religion and Believers in the USSR, 1977 АС 2988. Сообщение о положении религии и верующего в СССР, 1977 An article by an Adventist priest, includes a note asking to publish the article in Russian journals abroad and to broadcast it in Russian. Статья пресвитера Церкви адвентистов. В постскриптуме - просьба напечатать статью в зарубежных русских журналах и прочитать по западным радиостанциям, вещающим на русском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:77/9
|
AS 2989. Not Guilty of Treason. A Word in Defense of Igor Ogurtsov, 1977 АС 2989. В измене не повинен. Слово в защиту Игоря Огурцова, 1977 The article is devoted to the ex-leader of the All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People sentenced for Motherland betrayal to 15 years in prison and 5 years of exile. Статья о бывшем руководителе ВСХСОН, приговоренном за "измену Родине" к 15 годам заключения и 5 годам ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/10
|
AS 2990. Three Statements of Petr Grigorenko, 1976 - 1977 АС 2990. Три заявления Петра Григоренко , 1976 - 1977 The statements are addressed to the USSR Minister of Communication protesting interference noises during international telephone conversations. Заявления адресованы министру связи СССР с протестом против помех в международных телефонных разговорах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/11
|
AS 2991. Goodness and Charity, 1977 АС 2991. Добро и Милосердие, 1977 Tatiana Khodorovich declares that she together with Kronid Luybarskii and Malva Landa handles a Public fund to aid political prisoners after the arrest of Aleksandr Ginzburg. Татьяна Ходорович заявляет о принятии вместе с Кронидом Любарским и Мальвой Ландой общественного Фонда помощи политзаключенным после ареста Александра Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/12
|
AS 2992. A Letter to Relatives, 1977 АС 2992. Письмо родным, 1977 Letter of Igor Ogurtsov to his relatives about the case of All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People. Письмо Игоря Огурцова родным с изложением своей оценки "дела ВСХСОН". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/13
|
AS 2993. Methods not to Fulfill the Helsinki Agreement, 1977 АС 2993. Способы не выполнять соглашение в Хельсинки, 1977 Article by Naum Meiman, a member of the Moscow Helsinki Group. Статья Наума Меймана, члена Московской Хельсинской Группы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/14
|
AS 2994. Mr. Podgorny!, 1977 АС 2994. Господин Подгорный!, 1977 Letter of Aleksandr Bolonkin about his renunciation of Soviet citizenship and asking to allow him to emigrate from the Soviet Union. Письмо Александра Болонкина об отказе от советского гражданства и с требованием разрешить выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/15
|
AS 2995. Man Is Born Free, 1977 АС 2995. Человек рождается свободным, 1977 The article concerns Soviet ideology and its destructive impact on ordinary citizens. Статья о пагубном влиянии советской идеологии на рядовых граждан. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/16
|
AS 2996. Statement of Anatolii Shcharanskii's Mother, 1977 АС 2996. Заявление матери Анатолия Щаранского , 1977 Ida Milgrom asks to allow lawyer Dina Kaminskaya to defend her son. Ида Мильгром просит разрешить адвокату Дине Каминской защищать ее сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/17
|
AS 2997. Statement of Anatolii Shcharanskii's Mother, 1977 АС 2997. Заявление матери Анатолия Щаранского , 1977 The statement of Ida Milgrom addressed to R.A. Rudenko asking to allow to meet her son. Заявление Иды Мильгром Р.А. Руденко с требованием разрешить свидание с сыном. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/18
|
AS 2998. Statement of the Moscow Helsinki Group, 1976 АС 2998. Заявление Московской Хельсинской Группы, 1976 The statement concerns search and interrogation of the married couple, Konstantin Simis and Dina KaminskaIa. Names of other signatories are indicated in the original document. Заявление об обыске и допросе супругов Константина Симиса и Дины Каминской. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1977] |
|
300-85-9:77/19
|
AS 2999. Collection of Documents 1968-1974 АС 2999. Сборник документов 1968-1974 Collection in four volumes. Three volumes are available. Volume 1 contains program of the Democratic movement of the Soviet Union. Volume 3 includes K. Volny's article "Struggle for freedom - duty of Russian people"; lists main works of democrats during 1969-1973. Volume 4 includes an essay of S. Radonezhskii "On Cosmosophy". Three volumes are stored separately. Сборник в 4-х томах. Три тома в доступе. Том 1 содержит программу Демократического Движения Советского Союза. Том 3 включает статью К. Вольного "Борьба за свободу - долг народов России" и преречень основнывх работ демократов за 1969-1973 годы. Том 4 включает очерк С. Радонежского "О космософии". Три тома прилагаются отдельно. |
|
300-85-9:77/20
|
AS 3000. On Peace and Mankind, 1971 - 1977 АС 3000. О мире и о человечестве, 1971 - 1977 Philosophical essay. No title. Possible author is S. Radonezhskii, possible title is "On Cosmosophy" (see AS 2999). Typewritten original, five parts. Философский трактат. Название отсутствует. Возможный автор С. Радонежский, возможное название "О космософии" (смотри АС 2999). Машинописный оригинал, пять частей. |
| Archival boxes #78 | |
|
300-85-9:78/1
|
AS 3001. Statement Protesting Persecutions of Victor Rtskhiladze, 1977 АС 3001. Заявление-протест по поводу преследования Виктора Рцхиладзе, 1977 Statement by five representatives of Meskhetian Turks deported from Georgia. Заявление пяти представителей депортированного из Грузии народа месхов. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1977] |
|
300-85-9:78/2
|
AS 3002. Policy of Soviet Authorities Concerning Jewish Emigration. Analysis of Recent Years, 1977 АС 3002. Политика советских властей в области еврейской эмиграции. Попытка анализа на основе опыта последних лет, 1977 An article. The file contains additional materials. Статья. Дело содержит дополнительные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1977] |
|
300-85-9:78/3
|
AS 3003. Press Conference in the Apartment of Dimitry Dudko, 1977 АС 3003. Запись пресс-конференции на квартире у отца Димитрия Дудко , 1977 Press-conference took place on 27 April 1977 concerning articles published in Literaturnaia gazeta on 13 and 20 April 1977. Пресс-конференция состоялась 27 апреля 1977 года отностительно статей в "Литературной газете", опубликованных 13 и 20 апреля 1977 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1977] |
|
300-85-9:78/4
|
AS 3004. Information about the
Chudnovsky Family, 1977 АС 3004. Справка о семье Чудновских , 1977 The Chudnovsky are Kiev mathematicians. Чудновские - киевские математики. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1977] |
|
300-85-9:78/5
|
AS 3005. Appeal to the USSR Supreme Soviet and the US Congress, 1976 АС 3005. Обращение к Верховному Совету СССР и Конгрессу США, 1976 The appeal concerns psychiatric repressions. Обращение о проблеме психиатрических репрессий. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 23/1977] |
|
300-85-9:78/6
|
AS 3006. Appeal to Psychiatrists of the World and the World Public, 1977 АС 3006. Обращение к психиатрам мира и мировой общественности , 1977 The appeal urges to defend Josyp Terelya who was forcibly hospitalized in April 1977. Обращение с призывом выступить в защиту Иосифа Терели, принудительно госпитализированного в апреле 1977 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 23/1977] |
|
300-85-9:78/7
|
AS 3007. Statement to L.I. Brezhnev, 1977 АС 3007. Заявление Л.И. Брежневу, 1977 Statement of Gunar Rode renouncing his Soviet citizenship. The file contains a short description in English and additional materials in Latvian. Заявление Гунара Роде с просьбой о лишении советского гражданства. Дело содержит краткое описнаие на английским и дополнительные материалы на латышском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 23/1977] |
|
300-85-9:78/8
|
AS 3008. To Politburo of the CPSU Central Committee, 1977 АС 3008. В Политбюро ЦК КПСС, 1977 The statement concerns the discussion of the 1977 draft Constitution. The document with three attachments. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение в связи с обсуждением проекта Конституции СССР 1977 года. Документ с тремя приложениями. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 23/1977] |
|
300-85-9:78/9
|
AS 3009. A Word about Anatolii Shcharanskii, 1977 АС 3009. Слово об Анатолии Щаранском, 1977 Statement of Soviet citizens. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение советских граждан. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:78/10
|
AS 3010. Statement of a Hebrew Teacher, 1977 АС 3010. Заявление преподавателя иврита , 1977 The statement concerns groundless refusals to be registered as a private Hebrew teacher. Заявление о необоснованных отказах в регистрации в качестве частного преподавателя иврита. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:78/11
|
AS 3011. Statement of Estonian Engineer to Moscow and Lithuanian Helsinki Groups, 1977 АС 3011. Обращение эстонского инженера в Московскую и Литовскую Хельсинкские группы , 1977 The statement informs about interrogations concerning the case of Democratic Movement of Estonia and about the offer of Estonian KGB to form a "dissident" group. Обращение с информацией о допросах по делу Демократического Движения Эстонии и о предложении со стороны КГБ Эстонии создать "диссидентскую" группу. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:78/12
|
AS 3012. Appeal to Citizens of the Baltic States, 1977 АС 3012. Обращение к жителям стран Балтийского моря , 1977 The statement calls for creation of an international Helsinki organization. Обращение с призывом создать международную организацию для содействия выполнению Хельсинкских соглашений. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:78/13
|
AS 3013. Statement for the Press and Broadcasting, 1977 АС 3013. Заявление для прессы и радиовещания, 1977 Statement on behalf of 1800 Pentecostals and Baptists asking for help to emigrate. The rest of signatories names are indicated in the original document. Заявление от имени 1800 пятидесятников и баптистов с просьбой помочь им выехать из СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:78/14
|
AS 3014. Moscow Helsinki Group, Document No. 23., 1977 АС 3014. Документ Московской Хельсинской Группы №23., 1977 Concerning the situation of Pentecostals and Baptists who are willing to emigrate. О положении пятидесятников и баптистов, желающих эмигрировать из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:78/15
|
AS 3015. Statement Denouncing Soviet Citizenship, 1977 АС 3015. Заявление об отказе от советского гражданства, 1977 The statement is addressed to L.I. Brezhnev explaining why he is willing to emigrate. Заявление адресовано Л.И. Брежневу с изложением причин, побуждающих к эмиграции из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
| Archival boxes #79 | |
|
300-85-9:79/1
|
AS 3016. To Jimmy Carter: Don't Retreat before the Rhinoceros! Politics and Morality, 1977 АС 3016. Не уступить носорогу. Джимми Картер - политика, нравственность, 1977 Open letter to the US President Carter. Открытое письмо президенту США Картеру. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1977] |
|
300-85-9:79/2
|
AS 3017. Aleksandr Ginzburg, 1977 АС 3017. Александр Гинзбург, 1977 Essay. Очерк. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/3
|
AS 3018. Speech at Moscow Press-Conference, 1977 АС 3018. Выступление на пресс-конференции в Москве, 1977 The press-conference concerns the Russian Social Fund and the publication of the report "Aid Political Prisoners in the USSR". Пресс-конференция посвящена положению Русского Общественного фонда и обнародованию отчета "Помощь политзаключенным в СССР" (АС 3031). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/4
|
AS 3019. Appeal to the US President Carter, 1977 АС 3019. Обращение к президенту США Картеру , 1977 The appeal calls to defend the Russian Social Fund. Обращение с просьбой защитить Русский Общественный Фонд. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/5
|
AS 3020. Statement for the Press, 1977 АС 3020. Заявление для печати, 1977 The statement by Lyudmila Ginzburg calling to rescue her son Aleksandr. Заявление Людмилы Гинзбург с призывом спасти сына Александра. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/6
|
AS 3021. Open Letter, 1977 АС 3021. Открытое письмо, 1977 The letter of prisoners in Mordovian camp No19 to the Chairman of the US Congress and the US President Carter. The rest of signatories names are indicated in the original document. Письмо заключенных мордовского лагеря №19 Председателю Конгресса США и президенту США Картеру. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/7
|
AS 3022. Letter of Iurii Fedorov, 1977 АС 3022. Письмо Юрия Федорова, 1977 The letter concerns interrogations in Kaluga KGB Department about the case of Aleksandr Ginzburg. Письмо о допросе в Управлении КГБ города Калуги по делу Александра Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/8
|
AS 3023. Open Letters to Brezhnev and Sakharov, 1977 АС 3023. Открытые письма Брежневу и Сахарову , 1977 The letters concern the 1977 draft Constitution. Письма по поводу проекта Конституции СССР 1977 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/9
|
AS 3024. Statement by the Member of the Lithuanian Helsinki Group, 1977 АС 3024. Заявление члена Литовской Хельсинской Группы , 1977 The statement concerns a "formal notice" received from KGB. Заявление в связи с получением от КГБ "официального предупреждения". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/10
|
AS 3025. Statement by the Member of the Lithuanian Helsinki Group, 1977 АС 3025. Заявление члена Литовской Хельсинской Группы , 1977 The statement concerns the refusal to give evidence concerning the case of Anatolii Shcharanskii, the arrested member of the Moscow Helsinki Group. Заявление об отказе давать следствию показания по делу арестованного члена МХГ Анатолия Щаранского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/11
|
AS 3026. Lithuanian Helsinki Group, Document No. 3, 1976 АС 3026. Документ Литовской Хельсинской Группы №3, 1976 Concerning the Persecution of Mart Niklus. О преследовании Марта Никлуса. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/12
|
AS 3027. Open Letter to Mr. Harry Bridges, 1977 АС 3027. Открытое письмо господину Гарри Бриджесу , 1977 The letter concerns Mr. Bridges statement that there are no representatives of the working class among the Soviet dissidents. Письмо написано в связи с заявлением Бриждеса об отсутствии среди советских диссидентов "представителей рабочего класса". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1977] |
|
300-85-9:79/13
|
AS 3028. Statement of Vasil Ovsienko to the Education Department of Zhytomyrsʹka oblastʹ , 1977 АС 3028. Заявление Василя Овсиенко в РОНО Житомирской области , 1977 Vasil Ovsienko asks to provide him with a job according to his training. Василь Овсиенко просит предоставить ему работу по специальности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1977] |
|
300-85-9:79/14
|
AS 3029. Statement of Vasil Ovsienko to the Ukrainian SSR Minister of Education , 1977 АС 3029. Заявление Василя Овсиенко министру просвещения УССР , 1977 Vasil Ovsienko asks to grant him pension as there is no possibility for him to find a job according to his training. Василь Овсиенко просит назначить денежное пособие ввиду невозможности устроиться на работу по специальности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1977] |
|
300-85-9:79/15
|
AS 3030. Statement of Vasil Ovsienko to the Prosecutor of the Ukrainian SSR , 1977 АС 3030. Заявление Василя Овсиенко прокурору УССР , 1977 Vasil Ovsienko demands to remove administrative supervision. Василь Овсиенко требует снять административный надзор. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1977] |
|
300-85-9:79/16
|
AS 3031. Aid to Political Prisoners in the Soviet Union, 1977 АС 3031. Помощь политзаключенным СССР, 1977 The report of the representatives of the Russian Social Fund released at the press-conference in Moscow on 22 June 1977 (see AS 3018). Отчет представителей Русского Общественного Фонда, представленный на пресс-конференции в Москве 22 июня 1977 года (смотри АС 3018). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 26/1977] |
|
300-85-9:79/17
|
AS 3032. Information about the Refusal to Rehabilitate N.I. Bukharin, 1977 АС 3032. Сообщение об отказе в реабилитации Н.И. Бухарина, 1977 A reply to the appeal to the 25th CPSU Congress by A.M. Larina and Iu.N. Larin, N.I. Bukharin's widow and son. Ответ на обращения к XXV съезду КПСС вдовы и сына Н.И. Бухарина, А.М. Лариной и Ю.Н. Ларина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1977] |
|
300-85-9:79/18
|
AS 3033. Human Rights and Detente Are Not Separable, 1977 АС 3033. Защита прав человека и разрядка - неделимы, 1977 Article with anonymous foreword about the author, a Belarus worker and former prisoner. Статья, с анонимным предисловием об авторе - белорусском рабочем, бывшем заключенном. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/19
|
AS 3034. Statement, 1977 АС 3034. Заявление , 1977 Concerning misstated facts in the Commission’s appeal in defense of Iurii Belov and the Commission’s intention to continue his defense. О неточностях в обращении Комиссии в защиту Юрия Белова и о намерении продолжать его защиту. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/20
|
AS 3035. To Professors, Teachers, and Students of All Universities in the World, 1977 АС 3035. Профессорам, преподавателям и студентам всех университетов мира, 1977 An appeal of former students and teachers of Moscow Institute of Physics and Technology calling to defend arrested alumnus Anatolii Shcharanskii. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение бывших студентов и преподавателей МФТИ с призывом выступить в защиту арестованного выпускника МФТИ Анатолия Щаранского. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/21
|
AS 3036. To the Public Tribunal for Investigation of Anatolii Shcharanskii's Case , 1977 АС 3036. Общественному трибуналу по расследованию дела Анатолия Щаранского, 1977 An appeal by Naum Meiman. Обращение Наума Меймана. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/22
|
AS 3037. Open Letter of Baltic Jews, 1977 АС 3037. Открытое письмо евреев из Прибалтики , 1977 The letter is addressed to Israeli authorities asking to save the life of Anatolii Shcharanskii. The rest of signatories names are indicated in the original document. Письмо адресовано властям Израиля с просьбой спасти жизнь Анатолия Щаранского. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/23
|
AS 3038. To the Participants of the Belgrade Conference, 1977 АС 3038. К участникам Белградской конференции, 1977 Open letter of Soviet Jews asking to support their demands to bring Soviet emigration policy in line with the Helsinki Agreements. The rest of signatories names are indicated in the original document. Открытое письмо советских евреев с просьбой поддержать требования о приведении эмиграционной политики СССР в соответствие с Хельсинкскими соглашениями. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/24
|
AS 3039. Letter of 18 Estonian Naturalists to Colleagues in Finland, Sweden, Denmark, and the Federal Republic of Germany, 1977 АС 3039. Письмо 18 эстонских натуралистов коллегам в Финляндии, Швеции, Дании и ФРГ, 1977 Not issued. The file contains a note about the origin of the document. Регистрационному номеру АС не сопоставлен документ. Дело содержит пометку о происходжении документа. |
|
300-85-9:79/25
|
AS 3040. Latvian translation of the letter by Gunar Rode , 1977 АС 3040. Перевод письма Гунара Роде на латышский язык, 1977 Not issued. The file contains a note about the origin of the document. Регистрационному номеру АС не сопоставлен документ. Дело содержит пометку о происходжении документа. |
|
300-85-9:79/26
|
AS 3041. Biographic Record, 1977 АС 3041. Биографическая справка , 1977 The record is about Boris Mityashin, a Leningrad driver and former prisoner. Справка о Борисе Митяшине, ленинградском шофере, бывшем заключенном. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/27
|
AS 3042. Appeal of Boris Mityashin, 1977 АС 3042. Обращение Бориса Митяшина, 1977 Mityashin suggests the possibility of his arrest by KGB. Митяшин пишет о возможном аресте органами КГБ. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/28
|
AS 3043. Appeal of Aleksandr Lyakhov, 1977 АС 3043. Обращение Александра Ляхова, 1977 Lyakhov describes his interactions with KGB. Ляхов пишет о своих взаимоотношениях с органами КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1977] |
|
300-85-9:79/29
|
AS 3044. Informatsia, 1977 АС 3044. Информация, 1977 The report concerns five inmates of psychiatric hospitals, V. Timokhin, A. Tselykh, V. Borovskoi, and brothers S. and I. Prutovs. Информация о пяти заключенных, В. Тимохине, А. Целых, В. Боровском, братьях С. и И. Пуртовых, находящихся в психбольницах. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 28/1977] |
|
300-85-9:79/30
|
AS 3045. Information Bulletin No. 2, 1977 АС 3045. Информационный бюллетень №2, 1977 Arrest of Felix Serebrov, congress of psychiatrists in Honolulu, 5 attachments. Арест Феликса Сереброва, конгресс психиатров в Гонолулу, 5 приложений. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1977] |
|
300-85-9:79/31
|
AS 3046.
Everlasting Memory..., 1977 АС 3046. Вечная память..., 1977 The appeal offers to mark 2 June as a day commemorating the Novocherkassk shooting on 2 June 1962. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение с предложением отмечать 2 июня как день памяти жертв расстрела в Новочеркасске 2 июня 1962 года. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 28/1977] |
|
300-85-9:79/32
|
AS 3047. Statement to L.I. Brezhnev, 1977 АС 3047. Обращение к Л.И. Брежневу , 1977 The statement by 15 Jews asking to allow them to reunite with their relatives in Israel. The rest of signatories names are indicated in the original document. Заявление 15 евреек с просьбой разрешить им присоединиться к своим родственникам, живущим в Израиле. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/33
|
AS 3048. To Everyone Interested in the Destiny of Anatolii Shcharanskii, 1977 АС 3048. Ко всем, кому не безразлична судьба Анатолия Щаранского, 1977 An appeal by Soviet Jews in defense of Anatolii Shcharanskii. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение советских евреев в защиту Анатолия Щаранского. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/34
|
AS 3049. Novosibirsk Transit Prison. From the Letter of One of My Friends, 1977 АС 3049. Новосибирская пересыльная тюрьма. Из письма одной моей знакомой, 1977 Essay. Очерк. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/35
|
AS 3050. The Statement Concerning the Intensification of Repressions of Political Prisoners on the Eve of the Belgrade Conference, 1977 АС 3050. Заявление об усилении репрессий в отношении политзаключенных накануне Белградской Конференции, 1977 The statement is addressed to the Soviet leaders, to the UN Human Rights Committee and other organizations. Заявление адресовано руководству СССР, в Комитет по правам человека при ООН и другие организации. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/36
|
AS 3051. Information Bulletin No. 1, February-April 1977, 1977 АС 3051. Информационный бюллетень №1, февраль-апрель 1977, 1977 Case of Aleksandr Ginzburg and Iurii Orlov. Дело Александра Гинзбурга и Юрия Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1977] |
|
300-85-9:79/37
|
AS 3052. Letter of Political Prisoners of the Perm Camp No. 36, 1977 АС 3052. Письмо политзаключенных Пермского лагеря №36, 1977 The letter concerns the position of the West about the problem of human rights in the Soviet Union. The rest of signatories names are indicated in the original document. Письмо касается позиции Запада по вопросу защиты прав человека в СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/38
|
AS 3053. To the Union of Writers of the Soviet Union, 1977 АС 3053. В правление Союза писателей СССР, 1977 Georgi Vladimov announces his desire to exit the Union of Writers. Георгий Владимов заявляет о выходе из Союза писателей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/39
|
AS 3054. For an Attempt to Be a Citizen - 10 Years in Prison, 10 Years of Sufferings , 1977 АС 3054. За попытку быть гражданином - 10 лет тюрьмы, 10 лет мучений, 1977 The statement concerns Rudenko-Tikhy trial. The rest of signatories names are indicated in the original document. Заявление о процессе Руденко-Тихого. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/40
|
AS 3055. Short Transcript of Rudenko-Tikhy Trial, 1977 АС 3055. Краткая запись процесса над Миколой Руденко и Олексом Тихим , 1977 The hearings took place in Druzhkivka of Donets'ka oblast' between 23 June-1 July 1977. Слушания по процессу состоялись в городе Дружковке Донецкой области 23 июня-1 июля 1977 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1977] |
|
300-85-9:79/41
|
AS 3056. Khunveibiny iz Brigantiny, 1977 АС 3056. Хунвейбины из Бригантины, 1977 Concerning the correspondence of Vladimir Voinovich with school literature club "Brigantine". The file contains a note about the origin of the document in German. О переписке Владимира Войновича со школьным литературным клубом "Бригантина". Дело содержит пометку о происхождении документа на немецком языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:79/42
|
AS 3057. Statement by the Moscow Helsinki Group , 1977 АС 3057. Заявление Московской Хельсинской Группы , 1977 The statement concerns the arrests of Mykola Matusevich, Miroslav Marynovich, and Balys Gajauskas. Заявление об арестах Миколы Матусевича, Мирослава Мариновича и Балиса Гаяускаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:79/43
|
AS 3058. Moscow Helsinki Group, Document No. 24, 1977 АС 3058. Документ Московской Хельсинской Группы № 24, 1977 New Repressions and a New Phase in Human Rights Movement in the Soviet Union. The rest of signatories names are indicated in the original document. Новые репрессии и новый этап правозащитного движения в СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
| Archival boxes #80 | |
|
300-85-9:80/1
|
AS 3059. Declaration about the Creation of the Armenian Helsinki Group, 1977 АС 3059. Декларация о создании Армянской Хельсинкской Группы, 1977 The declaration lists members, goals and activities of the Group. The file contains two versions of the declaration with three and four signatories, and also the Armenian original. В декларации указываются состав, задачи и формы деятельности Группы. Дело содержит две версии декларации с тремя и четырьмя подписантами, а также оригинал на армянском языке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/2
|
AS 3060. To the People of Goodwill, 1977 АС 3060. К людям доброй воли, 1977 The appeal concerns the arrest of the members of Ukrainian Helsinki Group Mykola Matusevich and Miroslav Marinovich. Обращение в связи с арестом членов Украиской Хельсинской Группы Миколы Матусевича, Мирослава Мариновича. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/3
|
AS 3061. Report about Searches , 1977 АС 3061. Сообщение об обысках , 1977 Searches took place in Kiev, Rivne, and Drohobych on 23-24 April 1977 after the arrest of Mykola Matusevich and Miroslav Marinovich. Обыски проходили в Киеве, Ровно и Дрогобыче 23-24 апреля 1977 года после ареста Миколы Матусевича и Мирослава Мариновича. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/4
|
AS 3062. Letter No. 2, 1977 АС 3062. Письмо №2, 1977 The letter lists the instances of violations of human rights in the Ukrainian SSR between March and April 1977. The rest of signatories names are indicated in the original document. В письме перечисляются факты нарушений прав человека на территории Украинской ССР в марте-апреле 1977 года. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/5
|
AS 3063. Statement by the Moscow Helsinki Group , 1977 АС 3063. Заявление Московской Хельсинской Группы , 1977 The statement informs about the activity of Helsinki Groups in the Soviet Union despite obstacles created by KGB. Заявление о продолжении деятельности Хельсинкских групп в СССР, несмотря на противодействие КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/6
|
AS 3064. Appeal to the Jews and People of Goodwill, 1977 АС 3064. Обращение к евреям и всем людям доброй воли, 1977 The appeal calls to act in defense of Eduard Kuznetsov and his colleagues. Обращение с призывом выступить за освобождение Эдуарда Кузнецова и его товарищей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/7
|
AS 3065. We Do Not Forget!, 1977 АС 3065. Мы не прощаем!, 1977 An appeal to consider 5 September as a day of national mourning. On 5 September 1918 "Red terror" was announced. Призыв отмечать 5 сентября (день объявления красного террора) как день национального траура. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 31/1977] |
|
300-85-9:80/8
|
AS 3066. Appeal to L.I. Brezhnev, 1977 АС 3066. Обращение к Л.И. Брежневу , 1977 Raisa Rudenko asks to allow to emigrate with her husband, convicted chair of the Ukrainian Helsinki Group Mykola Rudenko. Раиса Руденко просит разрешить эмиграцию вместе с мужем, осужденным председателем Украинской Хельсинской Группы Миколой Руденко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/9
|
AS 3067. Appeal to Amnesty International, 1977 АС 3067. Обращение в Международную Амнистию , 1977 Raisa Rudenko asks to act in defense of her husband, convicted chair of the Ukrainian Helsinki Group Mykola Rudenko. Раиса Руденко просит выступить в защиту мужа, осужденного председателем Украинской Хельсинской Группы Миколы Руденко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/10
|
AS 3068. To the US Congress and World Public Opinion, 1977 АС 3068. Конгрессу США и мировой общественности , 1977 The statement elaborates the new means to attack dissidents employed by KGB. Обращение о новых методах борьбы КГБ с инакомыслящими. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/11
|
AS 3069. Open Letter to the Participants of the Belgrade Conference, 1977 АС 3069. Открытое письмо участникам Белградской конференции, 1977 The letter calls for the release of Mykola Rudenko Oleks Tikhy, arrested members of the Ukrainian Helsinki Group. Письмо с призывом требовать освобождения осужденных членов Украинской Хельсинской группы Миколы Руденко и Олекса Тихого. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/12
|
AS 3070. Report of the Russian Social Fund as of August 1977., 1977 АС 3070. Сообщение Российского Общественного Фонда помощи политзаключенным в СССР по состоянию на середину августа 1977, 1977 Not issued. The file contains only a note about the origin of the document. Регистрационному номеру АС не сопоставлен документ. Дело содержит только пометку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/13
|
AS 3071. Informatsia No. 1, August 1977, 1977 АС 3071. Информация №1, август 1977 , 1977 A report of representatives of the Crimean Tatars in Moscow. Отчет представителей крымскотатарского народа в Москве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/14
|
AS 3072. Informatsia No. 2, August 1977, 1977 АС 3072. Информация №2, август 1977 , 1977 Second report about activity of representatives of the Crimean Tatars in Moscow. Второй отчет о работе представителей крымскотатарского народа в Москве. |
|
300-85-9:80/15
|
AS 3073. Appeal to the RSFSR Supreme Court, 1976 - 1977 АС 3073. Жалоба в Верховный суд РСФСР , 1976 - 1977 The appeal concerns the sentence by the Omsk oblast' court. Жалоба на приговор Омского областного суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/16
|
AS 3074. Report for the Belgrade Conference, 1977 АС 3074. Сообщение Белградской конференции , 1977 The report lists the instances of human rights violations in the Armenian SSR, Nagorno-Karabakh, and also repressions against the members of the Armenian Helsinki Group. Сообщение с перечислением фактов нарушения прав человека в Армянской ССР и в Нагорном Карабахе, а также репрессий против членов Армянской Хельсинской Группы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/17
|
AS 3075. Statements by Razmik Markosyan to the Soviet Authorities., 1976 - 1977 АС 3075. Заявления Размика Маркосяна советские инстанции, 1976 - 1977 In total 11 statements. Всего 11 заявлений. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 32/1977] |
|
300-85-9:80/18
|
AS 3076. Why I Burnt It Out, 1975 АС 3076. Почему я поджег его, 1975 Statement is by Razmik Zograbyan concerning his motivation to burn Lenin's portrait in the center of Erevan. Заявление Размика Зограбяна с объяснением поджога портрета В.И. Ленина на центральной площади Еревана. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/19
|
AS 3077. The Last Word of Paruyr Hayrikyan, 1974 АС 3077. Последнее слово Паруйра Айрикяна, 1974 The last word at his trial in Erevan on 22 November 1974. Последнее слово на его процессе в Ереване 22 ноября 1974 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/20
|
AS 3078. Personal Record of Razmik Markosyan, 1971 АС 3078. Характеристика Размика Маркосяна, 1971 The record is prepared for admission to the university. Характеристика выдана для поступления в вуз. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/21
|
AS 3079. Indictment, 1974 АС 3079. Обвинительное заключение , 1974 Indictment of A. Arshakyan, R. Zogrobyan and R. Markossian accused of anti-Soviet propaganda and of burning Lenin's portrait. Заключение по делу А. Аршакяна, Р. Зогробяна и Р. Маркосяна по обвинению в антисоветской пропаганде и поджоге портрета Ленина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/22
|
AS 3080. Appeals to Soviet Authorities and to the Governments of the States Participating in the Helsinki Agreement, 1975 - 1976 АС 3080. Обращения в советские инстанции, а также правительствам государств-участников совещания в Хельсинки, 1975 - 1976 Appeals are by Alexander Malkhasyan, a Erevan citizen, who is willing to emigrate from the Soviet Union. Обращения Александра Малхасяна, жителя Еревана, желающего эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/23
|
AS 3081. Statement to L.I. Brezhnev and N.V. Podgorny, 1976 АС 3081. Заявление Л.И. Брежневу и Н.В. Подгорному, 1976 Statement is by Eduard Beglaryan denouncing his Soviet citizenship and asking to allow to emigrate from the Soviet Union. Заявление Эдуарда Бегларяна об отказе от советского гражданства, с просьбой разрешить эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/24
|
AS 3082. Statement to the USSR Procuracy, 1977 АС 3082. Заявление в прокуратуру СССР , 1977 Statement of Ambartsum Iradyan demanding to find a real murder of his son in the Erevan MVD remand prison on 26 December 1976. Заявление Амбарцума Ирадяна с требованием установить настоящего убийцу его сына в следственном изоляторе МВД города Еревана 26 декабря 1976 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/25
|
AS 3083. Statement of Tatos Artin-Caspar, Escaped from Turkey to Austria, 1977 АС 3083. Заявление Татоса Артин-Каспара, бежавшего из Турции в Армению, 1977 The statement is addressed to Austrian Embassy asking to help to emigrate to Austria. Заявление в посольство Австрии с просьбой помочь эмигрировать в Австрию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/26
|
AS 3084. A False Prophet, 1977 АС 3084. Ложный пророк, 1977 Russian translation of E. Shayryan's feuilleton about Robert Nazaryan, the member of the Armenian Helsinki Group. Русский перевод фельетона Э. Шаиряна о Роберте Назаряне, члене Армянской Хельсинской Группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1977] |
|
300-85-9:80/27
|
AS 3085. The Article about Oppressions of the
Tatar-Bashkirs, 1977 АС 3085. Статья о притеснении татар-башкир , 1977 The article calls for unification of the
Turkic people of the Soviet Union. С призывом к объединению тюркских народов СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/28
|
AS 3086. Appeal to the Representatives of Non-Russian Nationality, 1977 АС 3086. Обращение к представителям нерусской национальности, 1977 The appeal calls for support against Russification policy of the USSR Central Committee towards the Tatar-Bashkirs. Обращение с просьбой поддержки против русификаторской политики ЦК КПСС в отношении татар-башкир. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/29
|
AS 3087. Appeal to the Permanent Representative of the United States to the United Nations and to Western Press, 1977 АС 3087. Обращение к постоянному представителю США при ООН и западным газетам , 1977 The appeal concerns oppressions of the Tatar-Bashkirs in the Soviet Union. Обращение касается притеснения татар и башкир в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/30
|
AS 3088. Information Bulletin No. 3, September-October 1977, 1977 АС 3088. Информационный бюллетень, №3, сентябрь-октябрь 1977, 1977 Includes 4 attachments. Включает 4 приложения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/31
|
AS 3089. Concerning the draft the USSR Constitution, 1977 АС 3089. Кое-что о проекте Конституции СССР, 1977 Open letter to L.I. Brezhnev from prisoners of the Mordovian strict regime camp. The rest of signatories names are indicated in the original document. Открытое письмо Л.И. Брежневу заключенных мордовского лагеря особого режима. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/32
|
AS 3090. In Defense of Aleksandr Podrabinek and Iosif Tereli, 1977 АС 3090. В защиту Александра Подрабинека и Иосифа Терели, 1977 The appeal is addressed to "Psychiatrists of the world, World psychiatric association, Amnesty International, and all men". Обращение адресовано "Психиатрам мира, Всемирной ассоциации психиатров, Международной Амнистии, всем честным людям". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/33
|
AS 3091. Letter to the Organizing Committee of the Conference on the Abolition of the Death Penalty , 1977 АС 3091. Письмо в Организационный комитет Симпозиума по проблеме смертной казни , 1977 The letter of Andrei Sakharov sent as his statement to the symposium. The file contains English translation of the document. Письмо Андрея Сахарова, присланное в его качестве выступления на симпозиуме. Дело содержит перевод документа на английский язык. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 1/1978] |
|
300-85-9:80/34
|
AS 3092. About Our Searches , 1977 АС 3092. О наших обысках, 1977 The essay describes seven searches in the apartment of the human right activist Viktor Nekipelov and his wife Nina Komarova between 1972 and 1977. Очерк с описанием семи обысков в квартире правозащитника Виктора Некипелова и его жены Нины Комаровой в 1972-1977 гг. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/35
|
AS 3093. Interview with a Prisoner Ivan Shovkovoi, 1977 АС 3093. Интервью с заключенным Иваном Шовковым, 1977 Interview by an anonymous correspondent. Интервью анонимного корреспондента. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/36
|
AS 3094. Statement of Dmytro Besarab, 1977 АС 3094. Заявление Дмитро Бесараба, 1977 The statement protests disrespect of personal rights and freedoms in the USSR. Заявление с протестом против "пренебрежения основными правами и свободами личности в СССР". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/37
|
AS 3095. Statement of Mikhailo Osadchii, 1977 АС 3095. Заявление Михайло Осадчего, 1977 Mikhailo Osadchii appeals to the Presidium of the USSR Supreme Council asking to save him from the power of the decree adopted on 8 February 1977 about forcible settlement of individuals who served their penalties for for committing "highly dangerous crimes." Михайло Осадчий обращается в Президиум Верховного Совета СССР с просьбой спасти его от действия Указа от 8 февраля 1977 о принудительном поселении лиц, отбывших наказание за "особо опасные преступления". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/38
|
AS 3096. Statement of Stepan Sapeliak, 1977 АС 3096. Заявление Степана Сапеляка, 1977 Statement to L.I. Brezhnev describing attempts of a prisoner Stepan Sapeliak to force camp administration to respect the law. Заявление Л.И. Брежневу с описанием попыток заключенного Степана Сапеляка добиться соблюдения закона сотрудниками лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/39
|
AS 3097. Chronicle of GULag Archipelago, 1977 АС 3097. Хроника Архипелага ГУЛаг, 1977 A report about protests of Perm camp No 36 prisoners and reaction of the camp administration during the period of 2 May-30 June 1977. Сообщение об акциях протеста заключенных и реакции администрации Пермского лагеря №36 за период 2 мая- 30 июня 1977 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/40
|
AS 3098. Save Aleksandr Sergienko, 1977 АС 3098. Спасите Александра Сергиенко, 1977 Appeal of Aleksandr Sergienko's mother and wife addressed to the UN and to the leaders of the states participating in the Belgrade Conference. Обращение матери и жены Александра Сергиенко в ООН и к руководителям стран-участниц Белградского совещания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/41
|
AS 3099. To Scientific Communities of the West, Concerned Scientists Committee - New York, 1977 АС 3099. Научным общинам Запада, Комитету озабоченных ученых - Нью-Йорк, 1977 An appeal to act in defense of Vladimir Kislik. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение к с призывом выступить в защиту Владимира Кислика. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/42
|
AS 3100. Statement Concerning the Decree of the Presidium of the USSR Supreme Soviet on Amnesty, 1977 АС 3100. Заявление по поводу Указа Президиума Верховного Совета СССР об амнистии , 1977 The statement concerns partial character of the amnesty which has not affected prisoners of conscience and prisoners of the psychiatric hospitals. Заявление о неполноте и узости амнистии, не затронувшей узников совести и узников психиатрических больниц. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 2/1978] |
|
300-85-9:80/43
|
AS 3101. To Camp Head Zhuravkov, 1977 АС 3101. Начальнику лагеря Журавкову, 1977 Statement of a camp prisoner Stepan Sapeliak concerning violations of labor legislation. Заявление заключенного лагеря Степана Сапеляка о нарушении трудового законодательства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/44
|
AS 3102. Statement to the USSR Prosecutor General R.A. Rudenko, 1977 АС 3102. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко , 1977 The statement of a camp prisoner Stepan Sapeliak concerns the lack of any possibility to send a letter to L.I. Brezhnev. Заявление заключенного лагеря Степана Сапеляка об отсутствии возможности отправить письмо Л.И. Брежневу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/45
|
AS 3103. Statement to Iu.V. Andropov, 1977 АС 3103. Заявление Ю.В. Андропову , 1977 Statement of a camp prisoner Stepan Sapeliak demanding to stop threats and persecutions of his parents. Заявление заключенного лагеря Степана Сапеляка с требованием прекратить угрозы и репрессии в отношении его родителей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/46
|
AS 3104. Statement to the USSR Prosecutor General R.A. Rudenko, 1976 АС 3104. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко , 1976 The statement asking to shield a camp prisoner Stepan Sapeliak from persecution. Заявление с просьбой оградить заключенного лагеря Степана Сапеляка от расправы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/47
|
AS 3105. To Camp Head Zhuravkov, 1976 АС 3105. Начальнику лагеря Журавкову, 1976 The statement asking to shield a camp prisoner Stepan Sapeliak from revenge by KGB. Заявление с просьбой оградить заключенного лагеря Степана Сапеляка от мести КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/48
|
AS 3106. Statement to the Head of the Medical Unit at Camp No 36, 1977 АС 3106. Заявление начальнику санчасти лагеря №36 , 1977 The statement of a camp prisoner
Vytautas Kavolynas asking to privide him with medical care. The document contains a note that no measures were taken. Заявление заключенного лагеря Витаутаса Каволюнаса с просьбой принять меры лечения в связи с признаками болезни. Документ содержит пометку о том, что меры так и не были приняты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/49
|
AS 3107. Statement to the USSR Prosecutor General R.A. Rudenko, 1977 АС 3107. Заявление Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко , 1977 The statement of a camp prisoner
Vytautas Kavolynas asking to allow the head of the International Red Cross to visit Perm camp No 36. Заявление заключенного лагеря Витаутаса Каволюнаса с просьбой разрешить председателю Международного Красного Креста посетить пермский лагерь №36. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/50
|
AS 3108. Statement to the Participants of the Belgrade Conference, 1977 АС 3108. Обращение к участникам Белградской конференции, 1977 The statement of a Crimean Tatar, former prisoner, asking to help her to emigrate from the Soviet Union. Обращение крымской татарки, бывшей заключенной, с просьбой помочь ей эмигрировать из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/51
|
AS 3109. Documents about the Destruction of the Bezhitsa Baptist Prayer House , 1977 АС 3109. Документы о ликвидации Бежицкого баптистского молитвенного дома , 1977 The building of the house of prayer was first confiscated and then fully destroyed. The file contains documents in German and photos. Здание молитвенного дома было конфисковано, а затем полностью разрушено. Дело содержит документы на немецком языке и фотографии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/52
|
AS 3110. Court Claims of Vladimir Slepak and Anatolii Shcharanskii, 1977 АС 3110. Исковые заявления Владимира Слепака и Анатолия Щаранского , 1977 Court claim to the Izvestia newspaper and its authors D. Morev, K. Iarilov, and S. Lipavskii published slander materials on 4 March 1977. Исковое заявление к газете"Известия" и ее авторам Д. Мореву, К. Ярилову и С. Липавскому, опубликовавшим клеветнические статьи 4 марта 1977. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1978] |
|
300-85-9:80/53
|
AS 3111. Appeal to L.I. Brezhnev, 1977 АС 3111. Обращение к Л.И. Брежневу , 1977 Appeal of Vasily Iakunin asking to allow him to travel to West Germany to meet his mother. Обращение Василия Якунина с просьбой разрешить выехать в ФРГ для встречи с матерью. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/54
|
AS 3112. Appeal to the Leaders of States-Participants in the Helsinki Meeting and to Their Representatives in Belgrade, 1977 АС 3112. Обращение к главам государств-участников Хельсинкского Совещания и к их представителям в Белграде, 1977 'Appeal of Vasily Iakunin asking to help him to reunite with his mother living in West Germany. Обращение Василия Якунина с просьбой содействовать воссоединению с матерью, проживающей в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/55
|
AS 3113. Complaint of Nina Zhvania, 1977 АС 3113. Жалоба Нины Жвания, 1977 Nina Zhvania asks to protest the death sentence to her brother, Vladimir Zhvania, for organizing explosions in Georgia. Нина Жвания просит опротестовать приговор брату, Владимиру Жвания, осужденному к смертной казни за взрывы в Грузии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/56
|
AS 3114. V. Zhvania Is Sentenced for Explosions, 1977 АС 3114. В. Жвания осужден за взрывы, 1977 The report informs about the court hearing and the death sentence for organizing series of explosions in front of the building of the Georgian government. Сообщение о суде и приговоре к смертной казни за организацию взрывов перед зданием правительства Грузии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/57
|
AS 3115. To the Georgian SSR Minister of Culture O. Takishvili and Minister's First Deputy N. Gurabanidze , 1977 АС 3115. Министру культуры ГССР О. Такишвили, первому заместителю Министра культуры Н. Гурабанидзе, 1977 The letter urges to take measures for the preservation of Gareja monastery complex, being destroyed by artillery shootings. Письмо о необходимости принятия мер к сохранению монастыря Давид Гареджа, разрушаемого артиллерийскими стрельбами. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/58
|
AS 3116. Concerning Persecutions of V. Rtskhiladze, 1977 АС 3116. О преследовании В. Рцхиладзе, 1977 Statement for the press by the members of the Georgian Helsinki Group. The rest of signatories names are indicated in the original document. Заявление для прессы членов Грузинской Хельсинской Группы. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/59
|
AS 3117. Report by a Prisoner in Mordovian Camp, 1977 АС 3117. Сообщение заключенного мордовского лагеря, 1977 The report is by Mikhail Scheifets concerning the struggle of camp prisoners for better conditions. Сообщение Михаила Хейфеца о борьбе заключенных за улучшения режима содержания в лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/60
|
AS 3118. Appeal of the Prisoners of the Camp No 35, 1977 АС 3118. Обращение политзаключенных зоны 35, 1977 The appeal announces the refusal of hunger strikes. Об отказе от голодовок протеста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/61
|
AS 3119. To the 10th Anniversary of the Armenian National United Party , 1976 АС 3119. К 10-й годовщине Национально-объединенной партии Армении , 1976 The historical essay outlines goals of the party, its activities and lists the main provisions of the program and statute. Исторический очерк, цели партии, средства борьбы, основные положения программы и устава. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/62
|
AS 3120. To the Camp Head Zhuravkov, 1977 АС 3120. Начальнику лагеря Журавкову, 1977 Statement concerning the boycott of the camp administration. Заявление о бойкоте лагерной администрации. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/63
|
AS 3121. Statement to the Camp Head, 1977 АС 3121. Заявление начальнику лагеря , 1977 The statement of Petras Plump who offers to be put to the prison ward instead of a sick prisoner Sapeliak. Заявление Пятраса Плумпа с предложением перевести его на камерный режим вместо больного заключенного Сапеляка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/64
|
AS 3122. Telegram to L.I. Brezhnev, 1977 АС 3122. Телеграмма Л.И. Брежневу, 1977 The telegram asks to allow to the prisoner E. Kuznetsov to meet his family and to reconsider his case. Телеграмма с просьбой о предоставлении заключенному лагеря особого режима Э. Кузнецову свидания и о пересмотре его дела. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1978] |
|
300-85-9:80/65
|
AS 3123. Court Sentence to Boris Monastyrskii, 1976 АС 3123. Приговор по делу Бориса Монастырского , 1976 Monastyrskii is sentenced to six years in prison. Монастырский приговорен к 6 годам лишения свободы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1978] |
| Archival boxes #81 | |
|
300-85-9:81/1
|
AS 3124. Approaches to the Yawning Heights. An Experience of Non-Scientific Analysis, 1977 АС 3124. Подступы к Зияющим высотам. Опыт ненаучного анализа, 1977 Review of Aleksandr Zinoviev's satiric novel. Рецензия на сатирический роман Александра Зиновьева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1978] |
|
300-85-9:81/2
|
AS 3125. Supplement to the Statement Addressed to the Representatives of Countries Participating in the Belgrade Conference and to Compatriots-Armenians, 1977 АС 3125. Дополнение к заявлению представителям стран на Белградской конференции и соотечественникам-армянам, 1977 The report contains information about repressions against members of the Armenian Helsinki Group in July-August 1977 (see AS 3059). Дополнение к заявлению о репрессиях в июле-августе 1977 против членов Армянской Хельсинской Группы (смотри АС 3059). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1978] |
|
300-85-9:81/3
|
AS 3126. Open Appeal to the Soviet Leaders, 1977 АС 3126. Открытое обращение лидерам Советского Союза , 1977 The appeal of A. Khlgatian who denounces his Soviet citizenship. Обращение А. Хлгатян с отказом от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1978] |
|
300-85-9:81/4
|
AS 3127. Appeal to the Presidium of the Armenian SSR Supreme Soviet , 1977 АС 3127. Обращение Президиуму Верховного Совета Армянской ССР, 1977 The appeal asks to call the Presidium of the USSR Supreme Soviet to release prisoners P. Hayrikyan, R. Zohrabyan, R. Markosyan, and B. Shakhverdian. Обращение с призывом ходатайствовать перед ПВС СССР об освобождении заключенных П. Айрикяна, Р. Зограбяна, Р. Маркосяна и Б. Шахвердяна. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 5/1978] |
| Archival boxes #82 | |
|
300-85-9:82/1
|
AS 3186. Appeal to Participants of the Belgrade Meeting on Security and Cooperation in Europe, 1977 АС 3186. Обращение к участникам Белградского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1977 The appeal asks to protest against actions of Soviet authorities on Human Rights Day. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение с просьбой выступить с протестом против произвола советских властей в День прав человека. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 12/1978] |
|
300-85-9:82/2
|
AS 3187. Statement about KGB Provokations, 1977 АС 3187. Заявление о провокациях со стороны КГБ , 1977 Kirill Podrabinek describes the instances of provocations. Кирилл Подрабинек описывает случаи провокаций. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1978] |
|
300-85-9:82/3
|
AS 3188. My Response, 1977 АС 3188. Ответ, 1977 Aleksandr Podrabinek rejects an offer by KGB to leave the Soviet Union with his family. Александр Подрабинек отказывается от предложения сотрудников КГБ покинуть СССР вместе с семьей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1978] |
|
300-85-9:82/4
|
AS 3189. KGB Blackmail, 1977 АС 3189. Шантаж КГБ, 1977 Kirill Podrabinek states that KGB threatens to start a criminal case against him if he refuses to emigrate from the Soviet Union. Кирилл Подрабинек заявляет об угрозе КГБ возбудить против него уголовное дело в случае отказа выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1978] |
|
300-85-9:82/5
|
AS 3190. Open Letter to Iu.V. Andropov, 1977 АС 3190. Открытое письмо Ю.В. Андропову , 1977 The letter concerns the persecutions by KGB. Письмо о преследовании работниками органов госбезопасности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1978] |
|
300-85-9:82/6
|
AS 3191. Open Letter to the World Public Concerning the Situation of Workers on the Eve of the 60th Revolution Anniversary, 1977 АС 3191. Открытое письмо к мировой общественности об истинном положении рабочих и служащих в канун 60-летия СССР, 1977 The letter concerns violations of worker's rights by the administration of Soviet enterprises. The letter describes 22 cases. Письмо о нарушении прав рабочих администрацией советских предприятий. В письме описываются 22 случая. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1978] |
|
300-85-9:82/7
|
AS 3192. Collective Complaint, 1977 АС 3192. Коллективная жалоба, 1977 The complaint concerns violations of workers' rights by officials. Жалоба на нарушения официальных лиц законных прав рабочих и служащих. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 13/1978] |
|
300-85-9:82/8
|
AS 3193. A Collection of Materials Concerning Violations of Workers' Rights in the Soviet Union, 1978 АС 3193. Сборник материалов о нарушениях в СССР прав рабочих и служащих, 1978 The materials laid background for the creation of the Association of Free Trade Unions of Workers (see AS 3194). На основании материалов была создана "Ассоциации свободных профсоюзов трудящихся" (смотри АС 3194). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 13/1978] |
|
300-85-9:82/9
|
AS 3194. A Collection of Materials of the Association of Free Trade Unions of Workers in the Soviet Union, 1978 АС 3194. Сборник материалов Ассоциации свободного профсоюза трудящихся в Советском Союзе , 1978 Materials include open letter to Western correspondents, appeal to the International Labor Organization, Western Trade Unions, association's statute, list of 110 candidates to Association members. Материалы включают открытое письмо к западным корреспондентам, обращение в МОТ и западным профсоюзам, устав, список 110 кандидатов в члены Ассоциации. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 13/1978] |
|
300-85-9:82/10
|
AS 3195. Information Bulletin No 1, February 1978, 1978 АС 3195. Информационный бюллетень №1, февраль 1978, 1978 The bulletin describes repressions against the members of the Ukrainian Helsinki Group. В бюллетене описываются репрессии против членов Украинской Хельсинской Группы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 14/1978] |
|
300-85-9:82/11
|
AS 3196. The Letter about the Reasons of a Hunger Strike, 1977 АС 3196. Письмо о причинах голодовки , 1977 Alexei Murzhenko describes the reasons of his and Eduard Kuznetsov's hunger strike. Алексей Мурженко о причинах его и Эдуарда Кузнецова голодовки . [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1978] |
|
300-85-9:82/12
|
AS 3197. Open Letter of Anatolii Marchenko, 1977 АС 3197. Открытое письмо Анатолия Марченко, 1977 Anatolii Marchenko expresses his gratitude for being invited to the Congress of American trade unions of the he American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations. Анатолий Марченко благодарит за приглашение на съезд американских профсоюзов Американской федерации труда-Конгресса производственных профсоюзов. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 14/1978] |
|
300-85-9:82/13
|
AS 3198. Some Ideas about Russia Provoked by the Modern
Slavophiles, 1976 - 1977 АС 3198. Несколько мыслей о России, спровоцированных современными славянофилами, 1976 - 1977 Critical review on the article by L. Borodin "About Russian Intellectuals" (published in the journal Grani, No98). Критический отзыв на статью Л. Бородина "О русской интеллигенции" (опубликованной в журнале "Грани", №98). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1978] |
|
300-85-9:82/14
|
AS 3199. Violent Relocation of the Tajik Mountaineers , 1977 - 1978 АС 3199. Насильственное переселение таджикских горцев , 1977 - 1978 The article concerns relocation of the Tajik Mountaineers during the 1960s. Статья о переселении в 1960-е гг. с гор на равнину таджикских горцев. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 14/1978] |
|
300-85-9:82/15
|
AS 3200. In Defense of Iuriii Orlov, 1977 - 1978 АС 3200. В защиту Юрия Орлова, 1977 - 1978 The appeal concerns the arrest of Iuriii Orlov, Moscow Helsinki Group leader. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение написано к первой годовщине ареста руководителя Московской Хельсинской Группы, Юрия Орлова. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/16
|
AS 3201. Another Person's Wounds Do Not Hurt, 1978 АС 3201. Чужие раны не болят!, 1978 The appeal is devoted to the arrest of Iuriii Orlov, Moscow Helsinki Group leader. Обращение посвящено первой годовщине ареста руководителя Московской Хельсинской Группы, Юрия Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/17
|
AS 3202. Appeal Concerning the Arrest of Iuriii Orlov, 1978 АС 3202. Обращение по поводу ареста Юрия Орлова, 1978 The appeal concerns the arrest of Iuriii Orlov, the leader of the Moscow Helsinki Group. Обращение написано к первой годовщине ареста руководителя Московской Хельсинской Группы, Юрия Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/18
|
AS 3203. Open Letter of Raisa Rudenko, 1977 АС 3203. Открытое письмо Раисы Руденко, 1977 The letter is addressed to the countries-participants of the Belgrade meeting asking to demand the USSR to release her husband, Ukrainian Helsinki Group leader, M. Rudenko. Письмо адресовано странам-участницам Белградского совещания с призывом потребовать от СССР освобождения мужа руководителя Украинской Хельсинской Группы М. Руденко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/19
|
AS 3204. Statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1977 АС 3204. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР , 1977 The statement asks to allow emigration from the Soviet Union. Заявление с просьбой разрешить выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/20
|
AS 3205. Biographical information about Lev Lukianenko , 1977 АС 3205. Биографическая справка о Льве Лукьяненко , 1977 Lev Lukianenko is a member of Ukrainian Helsinki Group arrested on 12 December 1977. Лев Лукьяненко, член Украинской Хельсинской Группы, был арестован 12 декабря 1977 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/21
|
AS 3206. Appeal to the Belgrade Meeting on Security and Cooperation in Europe, 1977 АС 3206. Обращение к Белградскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1977 The appeal of Oksana Meshko in defense of arrested member of Ukrainian Helsinki Group Lev Lukianenko. Обращение Оксаны Мешко в защиту арестованного члена Украинской Хельсинской Группы Льва Лукьяненко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/22
|
AS 3207. Appeal to the Belgrade Meeting on Security and Cooperation in Europe, 1977 АС 3207. Обращение к Белградскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1977 The appeal in defense of arrested member of Ukrainian Helsinki Group Lev Lukianenko. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение в защиту арестованного члена Украинской Хельсинской Группы Льва Лукьяненко. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/23
|
AS 3208. Moscow Helsinki Group, Document No. 31, 1978 АС 3208. Документ Московской Хельсинской Группы №31 , 1978 MHG members call to defend arrested member of Ukrainian Helsinki Group Lev Lukianenko. Члены МХГ призывают защитить арестованного члена Украинской Хельсинской Группы Льва Лукьяненко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/24
|
AS 3209. To the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1978 АС 3209. В Президиум Верховного Совета СССР, 1978 The statement asks to create a commission for investigation of the situation around the Crimean Tatars in Crimea, includes two attachments. Заявление с просьбой организовать комиссию для расследования положения крымских татар в Крыму, с двумя приложениями. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/25
|
AS 3210. In Defense of Mustafa Dzemilev, 1977 АС 3210. В защиту Мустафы Джемилева, 1977 The telegram, addressed to the USSR Prosecutor General R. Rudenko and to the USSR Minister for Internal Affairs N. Schelokov. It urges to prevent a new falsified process of M. Dzemilev. Телеграмма, адрессованная Генеральному прокурору СССР Р. Руденко и министру внутренних дел СССР Н. Щелокову, с призывом не допустить нового фальсифицированного судебного процесса М. Джемилевым. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/26
|
AS 3211. Telegram-Query to the Head of Camp ITK 267/76, 1977 АС 3211. Телеграмма-запрос начальнику лагеря ИТК 267/76 , 1977 The telegram asks to inform about health condition of Mustafa Dzemilev and the reasons of his hunger strike. The document is stored in AS 3210. Телеграмма с просьбой сообщить о состоянии здоровья заключенного Мустафы Джемилева и причинах его голодовки. Документ хранится в деле АС 3210. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1978] |
|
300-85-9:82/27
|
AS 3212. To the World Public, 1978 АС 3212. К мировой общественности, 1978 The appeal of Lev Sergeev asking to help him to emigrate from the Soviet Union. Обращение Льва Сергеева с просьбой помочь эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/28
|
AS 3213. Court Sentence to L.M. Sergeev, V.M. Shapkin, and V.G. Erofeev, 1969 АС 3213. Приговор по делу Л.М. Сергеева, В.М. Шапкина и В.Г. Ерофеева , 1969 They are accused of violating the rules of currency exchange. Подсудимые обвиняются в нарушении правил валютных операций. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/29
|
AS 3214. Court Sentence to L.M. Sergeev, 1972 АС 3214. Приговор по делу Л.М. Сергеева, 1972 He is accused of defamation. The document is stored in AS 3213. Подсудимый обвиняется в "распространении клеветнических измышлений". Документ хранится в деле АС 3213. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/30
|
AS 3215. Statement by Members of the Moscow Helsinki Group, 1978 АС 3215. Заявление членов Московской Хельсинской Группы, 1978 The statement concerns the creation of the Soviet Union Association of Free Trade Unions of Workers in Moscow (see AS 3194). Заявление в связи с созданием в Москве Ассоциации свободного профсоюза трудящихся в Советском Союзе (смотри АС 3194). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/31
|
AS 3216. We Can Not Be Silent!, 1978 АС 3216. Об этом молчать нельзя!, 1978 The statement concerns the arrest of Aleksandr Ginzburg. Обращение посвящено годовщине ареста Александра Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/32
|
AS 3217. The Fact of Another Arbitrariness, 1978 АС 3217. Факт очередного произвола, 1978 The report for "Chronicle of Current Events" about the arrest of Yakov Dolgoter in Piatigorsk on 29 January 1978. Сообщение для "Хроники текущих событий" об аресте Якова Долготера в Пятигорске 29 января 1978 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/33
|
AS 3218. To the International Women's Committee, 1977 АС 3218. Международному комитету женщин, 1977 An appeal of Sonia Iradian, a wife of Daniel Iradian, killed in prison, asking to help her to investigate the crime and punish the guilty ones. Обращение Сони Ирадян, жены Даниела Ирадяна, погибшего в тюрьме, с просьбой содействовать в раскрытии и наказании виновных в убийстве ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/34
|
AS 3219. Letter of Ukrainian Prisoners, 1977 АС 3219. Письмо украинских заключенных , 1977 The letter concerns the history of Ukraine and the possible ways of resistance. Письмо об исторической судьбе Украины и возможных формах сопротивления. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/35
|
AS 3220. Letter to Izvestia Newspaper, 1977 АС 3220. Письмо в газету "Известия" , 1977 The letter describes the history of Germans in Russia, their current situation in the Moldavian SSR; contains a list of families willing to emigrate from the Soviet Union. The file contains a note about the origin of the document in English. Письмо об истории немцев в России и об их положении сегодня в Молдавской ССР; с приложением списка семей, желающих эмигрировать из СССР. Документ содержит пометку о происхождении документа на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/36
|
AS 3221. Appeal to Deutsche Welle Radio Station and to the Chairman of the Moldavian SSR Supreme Soviet Presidium, 1977 АС 3221. Обращение к радиостанция Немецкая Волна и Председателю Президиума Верховного Совета Молдавской СССР , 1977 The statement demands to issue official forms for renouncing the Soviet Citizenship. The rest of signatories names are indicated in the original document. The document is stored in AS 3220. Обращение с требованием выдать бланки заявлений об отказе от гражданства СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Документ хранится в деле АС 3220. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1978] |
|
300-85-9:82/37
|
AS 3222. From the Stories of Camp Prisoners , 1977 - 1978 АС 3222. Из рассказов бытовиков, 1977 - 1978 Information about imprisonment conditions in Tambov and Novosibirsk oblasts, and in the Komi ASSR. Сообщение о положении заключенных в колониях для уголовных преступников в Тамбовской, Новосибирской областях и в Коми АССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1978] |
|
300-85-9:82/38
|
AS 3223. Open Letter of Leonid Seryi to the President of the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations and to American Workers, 1978 АС 3223. Открытое письмо Леонида Серого президенту Американской федерации труда-Конгресса производственных профсоюзов и американским рабочим , 1978 Leonid Seryi asks to speak in defense of persecuted Soviet workers and to help him to emigrate from the Soviet Union. Леонид Серый просит выступить в защиту преследуемых советских рабочих и помочь ему выехать из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1978] |
|
300-85-9:82/39
|
AS 3224. Moscow Helsinki Group, Document No. 37, 1978 АС 3224. Документ Московской Хельсинской Группы №37 , 1978 Appeal to international and Soviet organizations about the necessity to establish an independent association of the handicapped in the Soviet Union. Обращение к международным и советским организациям о необходимости создания в СССР свободной независимой ассоциации инвалидов. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 18/1978] |
|
300-85-9:82/40
|
AS 3225. Information Bulletin No 7, February 1978, 1978 АС 3225. Информационный бюллетень №7, февраль 1978, 1978 A Journal of the Working Commission on Psychiatry. Журнал рабочей комиссии по психиатрии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1978] |
|
300-85-9:82/41
|
AS 3226. Complaint to the Prosecutor of the Ukrainian SSR, 1977 АС 3226. Жалоба прокурору УССР , 1977 The complaint concerns the illegal forcible detainment in a psychiatric hospital. Жалоба на незаконное принудительное помещение в психбольницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1978] |
|
300-85-9:82/42
|
AS 3227. To organizations and Individuals Interested in Situation in Soviet camps, 1978 АС 3227. Всем организациям и частным лицам, интересующимся положением в советских концлагерях, 1978 The appeal of a wife, mother, and daughter of a prisoner Ivan Gel' concerning the obstacles created by the administration of Mordovian camp during their visit on 20-21 March 1978. Обращение жены, матери и дочери заключенного Ивана Геля о препятствиях администрации мордовских лагерей при их свидании 20-21 марта 1978 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/43
|
AS 3228. To Ukrainian Helsinki Group, 1977 АС 3228. Украинской Хельсинской Группе, 1977 The letter of Mikhailo Osadchii asking to help him to find killers of his brother Vladimir on 5 April 1975 in Sumy. Письмо Михайло Осадчего с просьбой найти виновных в убийстве его брата Владимира 5 апреля 1975 года в Сумах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/44
|
AS 3229. For Chronicle of Current Event, Press, and Radio, 1978 АС 3229. Для Хроники текущих событий, печати и радиовещания, 1978 Yakov Dolgoter describes his arrest at the city market in Piatigorsk and his cruel treatment in prison and psychiatric hospital. Яков Долготер описывает свой арест на городском рынке в Пятигорске и жестоком обращении с ним в тюрьме и психбольнице. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/45
|
AS 3230. Report from Mordovian Camp, 1977 АС 3230. Сообщение из Мордовского лагера, 1977 The report informs about creation of the first unit to promote the Ukrainian language in the Mordovian camp. The document is incomplete. The rest of signatories names are indicated in the original document. Сообщение об образовании в мордовском лагере особого режима первой ячейки Общества защиты содействия чистоте и увековечения украинского языка. Документ не окончен. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/46
|
AS 3231. Open Letter to L.I. Brezhnev, 1977 АС 3231. Открытое письмо Л.И. Брежневу , 1977 The letter states that Brezhnev is responsible for the emigration policy of the Soviet Union and related international consequences. Письмо об ответственности Брежнева за эмиграционную политику СССР и за связанные с ней международные последствия. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/47
|
AS 3232. Statement to L.I. Brezhnev, 1978 АС 3232. Заявление Л.И. Брежневу , 1978 The statement protests against obstacles to emigration to Israel and informs about the establishment of women's committee that will verify promises by CPSU officials. The rest of signatories names are indicated in the original document. Заявление с протестом против препятствий в выезде в Израиль и о создании "женского комитета" по проверке обещаний ЦК КПСС. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/48
|
AS 3233. Statement to the Rector of Moscow State Pedagogical University, 1977 АС 3233. Заявление ректору МГПИ имени Ленина , 1977 Sakharov asks not to approve the decision about dismissal of his son Aleksei Semenov. Сахаров просит не утверждать подготовленный приказ об отчислении его сына Алексея Семенова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/49
|
AS 3234. Statement of A.D. Sakharov at the Press-Conference, 1977 АС 3234. Заявление А.Д. Сахарова на пресс-конференции, 1977 The statement concerns a new way to put their family under pressure, namely to dismiss his son Aleksei Semenov from the university. Заявление о новом давлении на его семью - отчислении его сына Алексея Семенова из института. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/50
|
AS 3235. Appeal to the Citizens of France, 1978 АС 3235. Обращение к гражданам Франции , 1978 The appeal asks to help to rescue his arrested brother Kirill. Обращение с просьбой помочь спасти арестованного брата Кирилла. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
|
300-85-9:82/51
|
AS 3236. Unhappy, 1977 АС 3236. Несчастные, 1977 An essay elaborates about abuse in Soviet Army, includes a list of army jargon. The document contains a note about its origin. Очерк о дедовщине в Советской Армии, с приложением словаря казарменного жаргона. Документ содержит пометку о происхождении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1978] |
| Archival boxes #83 | |
|
300-85-9:83/1
|
AS 3237. Documents Related to Grigorii Goldshtein Trial, 1978 АС 3237. Документы по делу Григория Гольдштейна, 1978 10 documents including Goldshtein's biography, his complaints, petitions, protest, Goldshtein's last word at his trial, court sentence and etc. 10 документов, включая биографию Гольдштейна, его жалобы, ходатайства, протест, последнее слово Гольдштейна на его процессе и судебный приговор и т.д. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/2
|
AS 3238. Moscow Helsinki Group, Document No. 30, or 25, 1978 АС 3238. Документ Московской Хельсинской Группы №30, или 25 , 1978 The document concerns the obstacles created by the Soviet officials in order to prevent free exchange of information. Документ о препятствиях, чинимых советскими властями, чтобы не допустить свободный обмен информацией. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/3
|
AS 3239. Appeal to All Genuine Communists and Socialists, 1977 АС 3239. Обращение ко всем подлинным коммунистам и социалистам, 1977 The appeal asks to speak in defense of human rights in the Soviet Union. Обращение с просьбой выступить в защиту прав человека в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/4
|
AS 3240. Moscow Helsinki Group, Document No. 33, 1978 АС 3240. Документ Московской Хельсинской Группы №33 , 1978 The document is prepared in defense of Aleksandr Zinov'ev. Документ подготовлен в защиту Александра Зиновьева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/5
|
AS 3241. Statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet and Estonian SSR Supreme Soviet , 1977 - 1978 АС 3241. Заявления в Президиум Верховного Совета СССР и Президиум Верховного Совета Эстонской ССР , 1977 - 1978 Sergey Soldatov states that he takes the duty of a secretary-ideologist and (temporary) of a chair of the Democratic Movement of Estonia. Сергей Солдатов заявляет о принятии на себя обязанностей секретаря-идеолога и (временно) председателя Демократического Движения Эстонии. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/6
|
AS 3242. Statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet , 1978 АС 3242. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР , 1978 The statement denounces the Soviet citizenship and declares the intention to emigrate from the Soviet Union. Заявление об отказе от советского гражданства и намерении выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/7
|
AS 3243. Letter to the UN General Secretary Kurt Waldheim, 1978 АС 3243. Письмо Генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму , 1978 The letter concerns the statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet made on 2 February 1978 renouncing Soviet citizenship (see AS 3242). Письмо в связи с заявлением в Президиум Верховного Совета СССР от 20 февраля 1978 года об отказе от советского гражданства (смотри АС 3242) . [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/8
|
AS 3244. Statement of Potma Camps Prisoners, 1978 АС 3244. Заявление заключенных Потьминских лагерей , 1978 The statement gives a negative assessment to the Belgrade Meeting on Security and Cooperation in Europe. The rest of signatories names are indicated in the original document. Заявление с негативной оценкой закончившегося Белградского совещания по безопасности и сотрудничеству в Еворпе. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/9
|
AS 3245. The statement to the Presidium of the Lithuanian SSR Supreme Soviet, 1977 АС 3245. Заявление Председателю Президиума Верховного Совета Литовской ССР , 1977 The statement asks permission to do military service in Lithuania. The file contains an English overview of the ninth issue of the Lithuanian journal Aušra. Заявление с просьбой разрешить проходить военную службу на территории Литвы. Дело содержит обзор на английском языке девятого выпуска литовского журнала Aušra. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1978] |
|
300-85-9:83/10
|
AS 3246. To the People of Goodwill, 1978 АС 3246. Ко всем людям доброй воли, 1978 An appeal of Pinkhos Podrabinek calling to help his arrested sons Aleksandr and Kirill. Обращение Пинхоса Подрабинека с призывом помочь его арестованным сыновьям Александру и Кириллу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/11
|
AS 3247. Statement for the Press, 1977 АС 3247. Заявление для прессы, 1977 The statement asks to speak in defense of Aleksandr Podrabinek. Заявление с призывом выступить в защиту Александра Подрабинека. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/12
|
AS 3248. Appeal to Compatriots and the World Public, 1978 АС 3248. Обращение к соотечественникам и мировой общественности, 1978 The appeal calls to fight for the release of Aleksandr Podrabinek. In total, the document is signed by 128, the rest of signatories names are not given. Обращение с призывом бороться за освобождение Александра Подрабинека. Всего 128 человек подписали документ, имена остальных подписантов не указаны. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/13
|
AS 3249. An Appeal to the Patriarch of Constantinople, 1978 АС 3249. Обращение к Патриарху Константинопольскому , 1978 The appeal concerns the 60th anniversary of restoration of patriarchate of the Russian Orthodox Church. Обращение сделано в связи с 60-летием восстановления патриаршества в Русской Православной Церкви. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/14
|
AS 3250. Concerning Work with Informants, 1977 АС 3250. О работе со стукачами, 1977 An essay elaborates on methods employed by KGB in political prisons and camps. Очерк о методах работы оперативников КГБ в политических тюрьмах и лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/15
|
AS 3251. Memorandum. To the Presidium of USSR Supreme Soviet, 1977 АС 3251. Меморандум. В Президиум Верховного Совета СССР, 1977 The appeal of camp prisoners demanding to stop camp crimes that resemble genocide. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение заключенных лагеря с требованием прекратить в лагере преступления, граничащие с геноцидом. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/16
|
AS 3252. Chronicle of ITK-19 for 1977-78, 1978 АС 3252. Хроника ИТК-19 за 1977-78 годы, 1978 The report about hunger strikes and other protest actions of prisoners in the camp. Сообщение о голодовках и других акциях протеста заключенных в мордовском лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/17
|
AS 3253. From Mordovian Camps, 1978 АС 3253. Из Мордовских лагерей, 1978 Six letters and statements of Sergey Soldatov to Soviet authorities. Шесть писем и заявлений Сергея Солдатова в разные советские инстанции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/18
|
AS 3254. Extracts from Nikilay Bondar's Letters, 1978 АС 3254. Отрывки из писем Николая Бондаря , 1978 Bondar describes difficulties to find a job and accommodation after his release from the camp; with an afterword by Malva Landa. The file contains a short note in English. Бондарь описывает сложности поика работы и жилья после освобождения из лагеря, с послесловием Мальвы Ланды. Документ содержит записку на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/19
|
AS 3255. Moscow Helsinki Group, Document No. 38, 1978 АС 3255. Документ Московской Хельсинской Группы №38, 1978 The document concerns massive violations of the disabled in the Soviet Union. Документ касается массовых нарушениях прав нетрудоспособных советских граждан. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 21/1978] |
|
300-85-9:83/20
|
AS 3256. 12 Principles of the Russian Business, a Letter to the Russian Patriots, 1978 АС 3256. 12 принципов русского дела, письмо русским патриота, 1978 Program of political and economic reforms in Russia, written by prisoners in Mordovian camps. Программа политических и экономических преобразований России, составленная заключенным Мордовских лагерей. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/21
|
AS 3257. Statement of Camp Prisoners about Their Decision to Take a Hunger Strike, 1977 АС 3257. Обращение заключенных лагеря о решении провести голодовку , 1977 The hunger strike is organized against cruel beatings of camp prisoners. The rest of signatories names are indicated in the original document. Голодовка организована в знак протеста против жестоких избиений заключенных. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/22
|
AS 3258. Moscow Helsinki Group, Document No. 32, 1978 АС 3258. Документ Московской Хельсинской Группы №32 , 1978 The document concerns violations of the right for freedom to choose the country of residence. Документ о нарушениях права на свободу выбора страны проживания. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/23
|
AS 3259. Moscow Helsinki Group, Document No. 35, 1978 АС 3259. Документ Московской Хельсинской Группы №35, 1978 Statement Concerning the Belgrade Meeting. Заявление о совещании в Белграде. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/24
|
AS 3260. Interrogations of Anatolii Vlasov, 1977 АС 3260. Запись допросов Анатолия Власова , 1977 Interrogations took place in Minsk between 18-20 October 1977 concerning the Swedes' case. Допросы проходили в Минске 18-20 октября 1977 года по делу шведов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/25
|
AS 3261. Autobiography of Aleksandr Zinoviev , 1978 АС 3261. Автобиография Александра Зиновьева, 1978 The autobiography includes the list of publications and describes how the novel Yawning Heights was written and published in the West. The file includes the English version of the autobiography. Автобиография включает перечень научных работ и рассказ о написании и публикации на Западе романа "Зияющие высоты". Дело содержит английскую версию автобиографии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/26
|
AS 3262. Financial Report of the Russian Social Fund, 1978 АС 3262. Финансовый отчет Русского Общественного Фонда , 1978 The report lists the expenses of the Fund and mentions about the difficulties for charity work in the Soviet Union. В отчете описываются статьи расходов Фонда и упоминается о трудностях благотворительной деятельности в СССР . [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/27
|
AS 3263. Statement of Malva Landa, 1978 АС 3263. Заявление Мальвы Ланды, 1978 Malva Landa states that she is back from the exile and continues her public activity. Мальва Ланда заявляет о возращении из ссылки и продолжении общественной деятельности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/28
|
AS 3264. Appeal to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1978 АС 3264. Обращение в Президиум Верховного Совета СССР, 1978 The appeal announces a demonstration on 1 June 1978 protesting illegal detainment in the Soviet Union. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение о демонстрации 1 июня 1978 года в знак протеста против незаконного удержания в СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/29
|
AS 3265. Open Letter of Andrei Sakharov, 1977 АС 3265. Открытое письмо Андрея Сахарова, 1977 The letter is addressed to the Federation of American Scientists calling to support Naum Meiman and Iurii Golfand in their right to emigrate from the Soviet Union. Письмо адресовано Федерации американских ученых с призывом поддержать Наума Меймана и ЮрияГольфанда в их праве на эмиграцию из СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 22/1978] |
|
300-85-9:83/30
|
AS 3266. Information Bulletin No2 , 1977 АС 3266. Информационный бюллетень №2, 1977 A collection of materials related to the case of Aleksandr Ginzburg and Iuriii Orlov. Сборник материалов по делу Александра Гинзбурга и Юрия Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1978] |
|
300-85-9:83/31
|
AS 3267. In Defense of Aleksandr Ginzburg, 1978 АС 3267. В защиту Александра Гинзбурга, 1978 The materials of press-conference that took place on 2 February 1978. Материалы пресс-конференции, состоявшейся в Москве 2 февраля 1978 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1978] |
|
300-85-9:83/32
|
AS 3268. Appeal to the Public of the West, 1978 АС 3268. Обращение к общественному мнению Запада , 1978 The appeal urges to speak in defense of Aleksandr Podrabinek. Обращение с призывом выступить в защиту арестованного Александра Подрабинека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/33
|
AS 3269. Appeal of Vladimir Slepak, 1978 АС 3269. Обращение Владимира Слепака, 1978 The appeal to the participants of the Day of solidarity with Soviet Jews in New-York planned for 21 May 1978. The file contains an English version of the appeal. Обращение к участникам Дня солидарности с советскими евреями в Нью-Йорке, назначенного на 21 мая 1978 года. Дело включает версию обращения на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/34
|
AS 3270. Information Bulletin No 8, 20 April 1978 , 1978 АС 3270. Информационный бюллетень №8, 20 апреля 1978, 1978 A journal of the Working Commission on Psychiatry. Журнал рабочей комиссии по психиатрии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/35
|
AS 3271. Moscow Helsinki Group, Document No. 49, 1978 АС 3271. Документ Московской Хельсинской Группы №49 , 1978 Trial of Professor Iuriii Orlov. The rest of signatories names are indicated in the original document. Суд над профессором Юрием Орловым. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/36
|
AS 3272. Appeal to the World Scientists, 1978 АС 3272. Обращение к ученым мира, 1978 The appeal calling to speak for the release of Iuriii Orlov. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение с призывом бороться за освобождение Юрия Орлова. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/37
|
AS 3273. Open Letter to the USSR General Prosecutor Rudenko, 1978 АС 3273. Открытое письмо Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1978 The letter protests against the arrest of Maria and Vladimir Slepak. The rest of signatories names are indicated in the original document. The document is stored in AS 3272. Письмо с протестом против привлечения к уголовной ответственности Марии и Владимира Слепак. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Документ хранится в деле АС 3272. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/38
|
AS 3274. Statement to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1978 АС 3274. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР , 1978 The statement demands to consider emigration cases according to the law. The rest of signatories names are indicated in the original document. The document is stored in AS 3272. Заявление с требованием решить выездные дела в соответствии с законом. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. Документ хранится в деле АС 3272. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/39
|
AS 3275. The Appeal to the International Association of Teachers of Russian Language and Literature and to National France Society of Russianist, 1977 АС 3275. Обращение в Международную Ассоциацию преподавателей русского языка и литературы и Национальное Общество русистов Франции, 1977 The appeal concerns the tragic destiny of the Yiddish in the Soviet Union. Обращение о трагичной судьбе языка идиш в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/40
|
AS 3276. To the Department of the USSR Communist Party Administrative Bodies, 1978 АС 3276. В Отдел административных органов ЦК КПСС, 1978 Statement of Alla Drugova, a wife of arrested Iosif Begun, asking to help to her husband. Заявление Аллы Друговой, жены арестованного Иосифа Бегуна, с просьбой вмешаться в дело ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/41
|
AS 3277. Statement to the USSR Supreme Court, 1978 АС 3277. Заявление в Верховный Суд СССР , 1978 Statement of Alla Drugova, a wife of arrested Iosif Begun, protesting court decision on his previous case. Заявление Аллы Друговой, жены арестованного Ильи Бегуна, с ходатайством о внесении протеста на судебный приговор по его предыдущему делу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1978] |
|
300-85-9:83/42
|
AS 3278. Stolen Motherland, 1978 АС 3278. Украденная Родина, 1978 The essay elaborates about the national self-consciousness of the Belarus people and other nations of the USSR. Очерк о национальном самосознании белорусов и других народов СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/43
|
AS 3279. Sichko Vasily Petrovich, 1978 АС 3279. Сичко Василий Петрович, 1978 Biography of a new member of the Ukrainian Helsinki Group. Биография нового члена Украинской Хельсинской Группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/44
|
AS 3280. Appeal to the Armenian National Council of Germany, 1977 АС 3280. Обращение к Армянскому национальному совету Германии , 1977 The appeal asks to help to emigrate from the Soviet Union. Обращение с просьбой помочь выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/45
|
AS 3281. Statement of Asia Nagapetian, a Wife of Arrested Shagen Arutiunian, 1978 АС 3281. Заявление Аси Нагапетян, жены арестованного Шагена Арутюняна , 1978 The statement concerns labor discrimination for political reasons. Заявление о дискриминации труда по политическим мотивам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/46
|
AS 3282. Appeal of Asia Bubuian, a Mother of Arrested Shagen Arutiunian, 1978 АС 3282. Обращение Аси Бубуян, матери арестованного Шагена Арутюняна , 1978 The appeal of Asia Bubuian addressed to the Armenians abroad and to the world public asks to help to release her son. Обращение Аси Бубуян к зарубежной армянской и мировой общественности с просьбой помочь освободить ее сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/47
|
AS 3283. Appeal of Asia Nagapetian, a Wife of Arrested Shagen Arutiunian, 1978 АС 3283. Обращение Аси Нагапетян, жены арестованного Шагена Арутюняна , 1978 The appeal is addressed to the American President J. Carter asking to help to release her husband. Обращение к президенту США Дж. Картеру с просьбой помочь в освобождении мужа. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/48
|
AS 3284. Appeal of Mother, Wife and Brother of Arrested Shagen Arutiunian, 1978 АС 3284. Обращение матери, жены и брата арестованного Шагена Арутюняна , 1978 The appeal is addressed to the government of West Germany asking to help to release him. Обращение адресовано правительству ФРГ с просьбой помочь в его освобождении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/49
|
AS 3285. Appeal to Armenian People Abroad, 1978 АС 3285. Обращение к армянскому народу за рубежом, 1978 The appeal urging to help political prisoners and their families. Обращение с призывом прислать наблюдателей на процессы над армянскими правозащитниками и оказать их семьям материальную помощь. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/50
|
AS 3286. Appeal of a Rostov-on-Don Baptist, 1977 АС 3286. Обращение баптистки из Ростова-на-Дону, 1977 The appeal concerns threats of the Soviet authorities to place her younger sister to the orphan house. Обращение Нины Захаровой об угрозах властей поместить ее младшую сестру в детдом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
|
300-85-9:83/51
|
AS 3287. Letter to L.I. Brezhnev, 1978 АС 3287. Письмо Л.И. Брежневу, 1978 The letter demands to release all Rostov-on-Don ECB believers arrested in May 1978. Письмо с требованием освободить всех членов ростовской общины ЕХБ, арестованных в середине мая 1978 года. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 25/1978] |
| Archival boxes #84 | |
|
300-85-9:84/1
|
AS 3288. Documents Concerning Ida Nudel's Case, 1978 АС 3288. Документы по делу Иды Нудель, 1978 Nudel is accused of hooliganism. Some documents are available in English. Нудель обвиняется в хулиганстве. Некоторые документы переведены на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1978] |
|
300-85-9:84/2
|
AS 3289. Trial of Balys Gajauskas, 1978 АС 3289. Суд над Балисом Гаяускасом, 1978 Short transcript of trial that took place between 12 and 14 April 1978. Краткая запись процесса, проходившего 12-14 апреля 1978. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/3
|
AS 3290. Appeal to the World Public, 1978 АС 3290. Обращение к мировой общественности , 1978 The appeal is in defense of arrested Balis Gaiauskas Обращение в защиту осужденного Балиса Гаяускаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/4
|
AS 3291. Appeal to the Amnesty International, 1977 АС 3291. Обращение к Международной Амнистии , 1977 The appeal asks to speak for the release of the Lithuanian human rights activist Viktoras Petkus. The rest of signatories names are indicated in the original document. Обращение с просьбой оказать поддержку в борьбе за освобождение литовского правозащитника Виктораса Пяткуса. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/5
|
AS 3292. Statement to the Belgrade Meeting on Security and Cooperation in Europe, 1977 АС 3292. Заявление Белградскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1977 The statement concerns Valentina Pailodze. Заявление о судьбе Валентины Пайлодзе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/6
|
AS 3293. Biography of Valentina Pailodze, 1977 АС 3293. Биография Валентины Пайлодзе, 1977 Pailodze is a member of the Georgian Helsinki Group. Пайлодзе - член Грущинской Хельсинской Группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/7
|
AS 3294. Report about the Life of Mykola Rudenko in the Mordovian Camp, 1978 АС 3294. Сообщение о положении Миколы Руденко в мордовском лагере , 1978 The report also describes working conditions in the camp. В сообщении также описываются трудовые условия лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/8
|
AS 3295. Statement to the Lawyer of Iuriii Orlov, 1978 АС 3295. Заявление адвокату Юрия Орлова, 1978 The statement concerns the ways of how the investigation of Orlov''s case is conducted by KGB. Заявление о методах ведения следствия по делу Орлова органами КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/9
|
AS 3296. Last Word of Iuriii Orlov, 1978 АС 3296. Последнее слово Юрия Орлова, 1978 The speech includes comments and afterword by his wife, Irina Orlova. Речь с комментариями и послесловием его жены, Ирины Орловой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/10
|
AS 3297. Aleksandr Podrabinek, 1978 АС 3297. Александр Подрабинек, 1978 Biographical information. Биографическая справка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/11
|
AS 3298. Kirill Podrabinek, 1978 АС 3298. Кирилл Подрабинек, 1978 Biographical information. The document is stored in AS 3297. Биографическая справка. Документ хранится в деле АС 3297. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/12
|
AS 3299. Information Bulletin No 9, June 1978, 1978 АС 3299. Информационный бюллетень №9, июнь 1978, 1978 The bulletin contains materials about Aleksandr Podrabinek, Nikolai Sorokin, Lidia Valendo and others. Бюллетень содержит материалы об Александре Подрабинеке, Николае Сорокине, Лидии Валендо и других. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/13
|
AS 3300. Testimony on the Case of Aleksandr Podrabinek, 1978 АС 3300. Показания по делу Александра Подрабинека, 1978 The testimonies are given by Iuriii Belov. Показания даны Юрием Беловым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1978] |
|
300-85-9:84/14
|
AS 3301. Anatolii Shcharanskii's Case, 1978 АС 3301. Дело Анатолия Щаранского, 1978 Collection of materials. Подборка документов. |
|
300-85-9:84/15
|
AS 3302. Letter of Lev Lukianenko, 1977 АС 3302. Письмо Льва Лукьяненко , 1977 Lev Lukianenko describes his life under administrative supervision. Лев Лукьяненко описывает свою жизнь в условиях административного надзора. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/16
|
AS 3303. Report about Vasily Barladyanu , 1978 АС 3303. Сообщение о Василии Барладяну, 1978 The report describes imprisonment conditions of Vasily Barladyanu in the Rivne oblast camp. Сообщение об условиях содержания В. Барладяну в лагере Ровенской области. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/17
|
AS 3304. Petr Vins and Vasily Barladyanu , 1978 АС 3304. Информация о положении Петра Винса и Василия Барладяну, 1978 Petr Vins and Vasily Barladyanu serve their sentence in Rovno oblast camp. The report informs about beatings of Petr Vins. Петр Винс и Василий Барладяну отбывают наказание в лагере Ровенской области. В докладе содержится информация об избиениях Винса. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/18
|
AS 3305. Appeal of the Memebrs of the Ukrainian Helsinki Group, 1978 АС 3305. Обращение членов Украинской Хельсинской Группы , 1978 The appeal is addressed to the governments of countries that signed the Helsinki agreement and to international organizations; describes the intensified repressions against Baptists in the Soviet Union. Обращение адресовано правительствам стран, подписавших Заключительный Акт Хельсинкского Совещания, и в международные правозащитные организации, сообщает об усилении репрессий по отношению к баптистам в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/19
|
AS 3306. Statement for the Press, 1978 АС 3306. Заявление для печати , 1978 The statement of Grigorii Tokayuk concerning KGB pressure that forced him to take a decision to emigrate from the Soviet Union. Заявление Григория Токаюка о давлении КГБ, вынудившем его принять решение эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/20
|
AS 3307. Christianity and Culture. Here and Now, 1978 АС 3307. Христианство и культура. Здесь и теперь , 1978 The report delivered at Leningrad seminar on 17 February 1978. Доклад, прочитанный на семинаре в Ленинграде 17 февраля 1978 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/21
|
AS 3308. To the Chair Person of the Society for Protection of Human Rights , 1978 АС 3308. Председателю Общества защиты прав человека , 1978 The letter asks to speak for the artist Lev Sergeev. The rest of signatories names are indicated in the original document. Письмо с просьбой помешать запланированной расправе властей над художником Львом Сергеевым. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/22
|
AS 3309. Statement of Aleksandr Bolonkin, 1978 АС 3309. Заявление Александра Болонкина , 1978 The statement is addressed to the USSR Prosecutor General protesting beatings and threats by his co-prisoners. Заявление адресовано Генеральному Прокурору СССР с протестом против избиений и угроз со стороны уголовников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/23
|
AS 3310. Report about the Re-Arrest of Aleksandr Bolonkin, 1978 АС 3310. Сообщение о повторном аресте Александра Болонкина, 1978 The report also contains details concerning Bolonkin's first arrest. Сообщение также содержит подробности первого ареста Болонкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1978] |
|
300-85-9:84/24
|
AS 3311. To the World Public, All Believers, and All Advocates for Human Rights, 1978 АС 3311. Мировой общественности, всем верующим, всем выступающим за права человека, 1978 The appeal of Andrei Sakharov asking to speak for the release of the Adventist Vladimir Shelkov and 5 other Adventists arrested in Tashkent. Обращение Андрея Сахарова с призывом добиться освобождения духовного руководителя адвентистов В. Шелкова и 5-ти его единоверцев, арестованных в Ташкенте. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:84/25
|
AS 3312. Moscow Helsinki Group, Document No. 45, 1978 АС 3312. Документ Московской Хельсинской Группы №45 , 1978 Persecutions of Adventists, with three attachments. Преследования адвентистов, с тремя приложениями. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
| Archival boxes #85 | |
|
300-85-9:85/1
|
AS 3313. Statement of Bogdan Rebrik, 1977 АС 3313. Заявление Богдана Ребрика, 1977 The statement is addressed to the chairman of the USSR Supreme Soviet concerning cruelty towards dissidents in the Soviet camps. Заявление адресовано Председателю ПВС СССР о жестокости содержания инакомыслящих в советских лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/2
|
AS 3314. Last Word of Bogdan Vasilevich Rebrik, 1976 АС 3314. Последнее слово Богдана Васильевича Ребрика , 1976 The last word in delivered during his trial in Ivano-Frankivsʹk oblast' court in March 1976. Последнее слово на процессе в Ивано-Франковском областном суде в марте 1976 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/3
|
AS 3315. Appeal of Nikolai Dubinets, 1978 АС 3315. Обращение Николая Дубинца, 1978 The appeal is addressed to the UN and the World Council of Churches concerning oppressions of Baptists and asking to help to emigrate from the Soviet Union. Обращение в ООН и Всемирный Совет Церквей с рассказом о притеснениях баптистов и просьбой помочь ему эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/4
|
AS 3316. Open Letter of Filipp Lapik, 1977 АС 3316. Открытое письмо Филиппа Лапика, 1977 The letter is addressed to the Pravda newspaper asking to find his father, arrested in 1938, with an attachment of the appeal to international organizations concerning KGB threats because of his searches. Письмо в редакцию газеты "Правда" с просьбой помочь выяснить судьбу отца, осужденного в 1938 году, с приложением обращения к международным организациям об угрозах КГБ в связи с поисками отца. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/5
|
AS 3317. Second arrest of Aleksandr Bolonkin, 1978 АС 3317. Второй арест Александра Болонкина, 1978 The report informs about Bolonkin's arrest and describes his imprisonment conditions. Сообщение об аресте Болонкина с описанием условий содержания в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/6
|
AS 3318. 12 May 1978 - Gluzman's Day, 1978 АС 3318. 12 мая 1978 года - День Глузмана, 1978 Aleksandr Sakharov's appeal to the psychiatrists of the world to speak for the release of the Soviet doctor S. Gluzman. He was arrested in 1972 for disclosing practices of punitive medicine in the Soviet Union. Обращение Андрея Сахарова к психиатрам всего мира с призывом добиваться освобождения советского врача С. Глузмана, арестованного в 1972 за разоблачение практики карательной психиатрии в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 30; Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/7
|
AS 3319. Information Bulletin No 4, October-November 1977, 1977 АС 3319. Информационный бюллетень №4, октябрь-ноябрь 1977, 1977 The bulletin contains materials about Boris Evdokimov, Nikolai Boranov, Mikhail Kukobaka and others. Бюллетень содержит материалы о Борисе Евдокимове, Николае Боранове, Михаиле Кукобака и других. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1978] |
|
300-85-9:85/8
|
AS 3320. Information Bulletin No 5, December 1977, 1977 АС 3320. Информационный бюллетень №5, декабрь 1977, 1977 The bulletin contains materials about Boris Evdokimov, Nikolai Boranov, Iosif Terelya and others. Бюллетень содержит материалы о Борисе Евдокимове, Николае Боранове, Иосифе Терели и других. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/9
|
AS 3321. Letter of Reshat Dzemilev, 1978 АС 3321. Письмо Решата Джемилева, 1978 The letter is addressed to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, A.D. Sakharov, and Radio Liberty concerning the public opinion about him as a dissident at his work place. Письмо адресовано в ПВС СССР, А.Д. Сахарову, радиостанции "Свобода" о его общественном осуждении как инокомыслящего на работе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/10
|
AS 3322. Appeal to the Pope Paul VI, 1978 АС 3322. Обращение к Папе Павлу VI , 1978 The appeal describes the hardships that Catholics face in the Moldavian SSR, with an attachment (see AS 3324). В обращении описывается тяжелое положение католиков Молдавской ССР, с приложением (смотри АС 3324). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/11
|
AS 3323. Autobiography of Vladislav Zavalniuk, 1978 АС 3323. Автобиография Владислава Завальнюка, 1978 V. Zavalnuik is a Catholic priest, an arch-priest of a Kishinev Cathedral from 1974. В. Завальнюк - католический священник, с 1974 года настоятель собора в Кишиневе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/12
|
AS 3324. Appeal of Catholics of the Moldavian SSR to the Pope Paul VI, 1978 АС 3324. Обращение католиков Молдавии к Папе Павлу VI , 1978 The appeal asks to speak in defense of the priest Vladislav Zavalnuik (supplement to AS 3322). Обращение с просьбой выступить в защиту их ксендза Владислава Завальнюка (приложение к АС 3322). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/13
|
AS 3325. Statement of Catholics of the Moldavian SSR, 1978 АС 3325. Заявление католиков Молдавской ССР, 1978 The statement concerns the destruction of the church in Rashkovo, persecutions of believers. It describes the obstacles created to V. Zavalnuik in his trips across the republic. Заявление о разрушении храма в Рашково, преследованиях верующих и препятствиях ксендзу В. Завальнюку в поездках по республике. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/14
|
AS 3326. Concerning the Situation of Catholics in the Moldavian SSR, 1978 АС 3326. Положение католиков в Молдавии, 1978 The report informs about the attempts of officials to displace the priest V. Zavalniuk. Сообщение о попытках властей сместить их главу ксендза В. Завальнюка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1978] |
|
300-85-9:85/15
|
AS 3327. Moscow Helsinki Goup, Document No. 43, 1978 АС 3327. Документ Московской Хельсинской Группы №43 , 1978 Discrimination of Crimean Tatars, Mustafa Dzemilev. The document includes three attachments. Дискриминация крымских татар. Мустафа Джемилев. Документ с двумя приложениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1978] |
|
300-85-9:85/16
|
AS 3328. Information Bulletin No 1, May-June 1977, 1977 АС 3328. Информационный бюллетень №1, май-июнь 1977 , 1977 The bulletin describes new facts confirming the use of psychiatric treatment towards dissidents. В бюллетене описываются новые случаи заключения в психиатрическую больницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/17
|
AS 3329. Christianity and Culture, 1977 АС 3329. Христианство и культура, 1977 The report was delivered at the religious and philosophical seminar in Leningrad. Доклад, прочитанный на религиозно-философском семинаре в Ленинграде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/18
|
AS 3330. Ukrainian Helsinki Group, Memorandum No 18, 1977 АС 3330. Меморандум Украинской Хельсинской Группы №18 , 1977 To the Belgrade meeting concerning discrimination of Ukrainians in their right to emigrate. The rest of signatories names are indicated in the original document. К Белградскому совещанию 35-ти государств о дискриминации украинцев в области права на эмиграцию. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/19
|
AS 3331. Moscow Helsinki Goup, Document No. 46, 1978 АС 3331. Документ Московской Хельсинской Группы №46, 1978 Deprivation of the right to work and have an accommodation because of political motives. The document includes ten attachments. Лишение права на труд и права на жилище по политическим мотивам. Документ с 10-ю приложениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/20
|
AS 3332. Letters of Pavel Kampov from the Siberian Exile, 1976 АС 3332. Письма Павла Кампова из сибирской ссылки , 1976 In total, six letters, some with a foreword by Malva Landa. Всего 6 писем. Некоторые содержат предисловие Мальвы Ланды. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/21
|
AS 3333. Statement of Mikhail Kukobaka, 1978 АС 3333. Заявление Михаила Кукобаки, 1978 M. Kukobaka is a former prisoner of Sychev psychiatric hospital expresses the willingness to be a defense witness on A. Podrabinek's case. М. Кукобака - бывший узник Сычевской спецпсихбольницы заявляет о своем желании дать показания по делу А. Подрабинека в качестве свидетеля защиты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/22
|
AS 3334. Statement of V. Nekipelov, 1978 АС 3334. Заявление В. Некипелова , 1978 The statement asks to refer to the book "Institut durakov" as to witness testimonies, with an attachment of extracts from M. Kukobaka's letters. Заявление с просьбой использовать книгу "Институт дураков" как свидетельские показания, с приложением выдержек из писем М. Кукобаки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/23
|
AS 3335. Moscow Helsinki Group, Document No. 49, 1978 АС 3335. Документ Московской Хельсинской Группы №49 , 1978 The document concerns the right of kolkhozniks to emigration and to the exit from kolkhoz, includes three attachments. О нарушении права колхозников на эмиграцию и на выход из колхоза. Документ с 3-мя приложениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1978] |
|
300-85-9:85/24
|
AS 3336. Soviet Nation-Building and Psychiatry, 1977 АС 3336. Советская государственность и психиатрия, 1977 The article criticizes the use of punitive psychiatry in the Soviet Union. Статья с критикой практики карательной психиатрии в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/25
|
AS 3337. Recommndation Given to Robert Nazarian for Post-Graduate Studies, 1971 АС 3337. Решение рекомендовать в аспирантуру Роберта Назаряна, 1971 Protocol No7/71. Выписка из протокола №7/71. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/26
|
AS 3338. Statement of Robert Nazarian, 1974 АС 3338. Заявление Роберта Назаряна, 1974 The critical statement is addressed to the head of the Byurakan Astrophysical Observatory asking to release from office (see AS 3340). Заявление адресовано директору Бюраканской обсерватории с критикой и просьбой освободитьот занимаемой должности (смотри АС 3340). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/27
|
AS 3339. A Reply of Archbishop Arsen Berberian , 1974 АС 3339. Ответ епископа Арсена Берберяна, 1974 The archbishop refuses to accept R. Nazarian's statement and suggests to do research instead. Епископ отказывает принять Р. Назаряна в церковь и рекомендует заниматься научной деятельностью. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/28
|
AS 3340. Decision to Discharge Robert Nazarian from Employment, 1974 АС 3340. Решение об увольнении Роберта Назаряна с работы , 1974 Order No316. R. Nazarian is discharged from employment in of the Byurakan Astrophysical Observatory. Выписка из приказа №316. Р. Назарян уволен из Бюраканской обсерватории. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/29
|
AS 3341. Autobiography of Robert Nazarian, 1975 АС 3341. Автобиография Роберта Назаряна, 1975 R. Nazarian briefly describes his biography. Р. Назарян кратко описывает свою биографию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/30
|
AS 3342. Open Letter of Robert Nazarian, 1977 АС 3342. Открытое письмо Роберта Назаряна, 1977 The letter is addressed to J. Carter asking to pay attention to the situation of Armenian political prisoners. Письмо адресовано Дж. Картеру с просьбой обратить внимание на вопрос армянских политических заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/31
|
AS 3343. Statement of Irina Orlova, 1978 АС 3343. Заявление Ирины Орловой, 1978 The statement of Iuriii Orlov's wife who informs about his transfer to the Perm camp and about meeting with him. Заявление жены Юрия Орлова об этапировании мужа в пермский лагерь и о свидании с ним. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/32
|
AS 3344. Statement of Pinkhos Podrabinek, 1978 АС 3344. Заявление Пинхоса Подрабинека, 1978 The statement of Kirill Podrabinek's father is addressed to the Moscow Helsinki Group describing his son's imprisonment conditions and asking to help him. Заявление отца Кирилла Подрабинека в Московскую Хельсинкую Группу с описанием условий содержания сына в лагере и просьбой помочь ему. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/33
|
AS 3345. Statement of Natalia Fedorova, 1978 АС 3345. Заявление Натальи Федоровой, 1978 The statement concerns
false testimonies given by Emelianova, a Mordovian camp doctor, at Iuriii Orlov's trial. Заявление о ложных показаниях данных врачом Мордовского лагеря Емельяновой на суде над Юрием Орловым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/34
|
AS 3346. Statement for the Press, 1978 АС 3346. Заявление для печати, 1978 The statement of Vsevolod Kuvakin concerning the employment ban because of his criticisms of the Communist party. Заявление Всеволода Кувакина о "запрете на профессию" из-за его критических замечаний в адрес ЦК КПСС. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/35
|
AS 3347. Appeal to the International Labor Organization, 1978 АС 3347. Обращение в Международную Организацию Труда, 1978 The statement of Vsevolod Kuvakin to the International Labor Organization concerning his discrimination on political grounds. Заявление Всеволода Кувакина в Международную организацию труда по поводу дискриминации по политическим мотивам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/36
|
AS 3348. Appeal to the International Association of Democratic Lawyers, 1978 АС 3348. Обращение в Международную ассоциацию юристов-демократов, 1978 The statement of Vsevolod Kuvakin concerning his discrimination on political grounds. Заявление Всеволода Кувакина по поводу дискриминации по политическим мотивам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1978] |
|
300-85-9:85/37
|
AS 3349. Information Bulletin No 10, August 1978, 1978 АС 3349. Информационный бюллетень, №10, август 1978, 1978 The bulletin contains materials about the case of Gavriil Ian'kov, the situation of Vladimir Klebanov, Boris Evdokimov, Evgenii Nikolaev, and others. Бюллетень содержит материалы о деле Гавриила Янькова, положении Владимира Клебанова, Бориса Евдокимова, Евгения Николаева и других. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
|
300-85-9:85/38
|
AS 3350. Information Bulletin No 11, 1978, 1978 АС 3350. Информационный бюллетень №11, 1978, 1978 The bulletin is devoted to Aleksandr Podrabinek's case. Бюллетень посвящен процессу Александра Подрабинека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
| Archival boxes #86 | |
|
300-85-9:86/1
|
AS 3351. Information About Letters to the Kaluga Procuracy, 1978 АС 3351. Сообщение о заявлениях в адрес прокуратуры Калужской области, 1978 Information about letters sent by political prisoners in Perm camp no. 36 and Vladimir prison to the Kaluga Procuracy, demanding to be called as witnesses in the case of A. Ginzburg. Сообщение о заявлениях ряда политзаключенных Владимирской тюрьмы и пермского лагеря №36 в адрес прокуратуры Калужской обл. с требованием вызвать их в суд в качестве свидетелей по делу А. Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
|
300-85-9:86/2
|
AS 3352. Letter to the Chairman of the Kaluga Oblast' Court A.N. Sidorkov, 1978 АС 3352. Заявление председателю Калужского областного суда А.Н. Сидоркову, 1978 Letter to the chairman of the Kaluga oblast' court Sidorkov asking to allow the friends and relatives of A. Ginzburg to be present at his trial. Заявление председателю Калужского областного суда А.Н. Сидоркову с просьбой допустить на процесс А. Гинзбурга его друзей и близких. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
|
300-85-9:86/3
|
AS 3353. Letter to Brezhnev, 1978 АС 3353. Заявление Л. И. Брежневу , 1978 Letter to Brezhnev asking to be allowed to attend the trial of A. Ginzburg in Kaluga. Заявление Л.И. Брежневу с просьбой о разрешении присутствовать на процессе А. Гинзбурга в Калужском областном суде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
|
300-85-9:86/4
|
AS 3354. Letter to the Kaluga Oblast' Court, 1978 АС 3354. Заявление в Калужский областной суд , 1978 Letter asking to be a witness in the trial of A. Ginzburg. Заявление с просьбой о разрешении выступить свидетелем на процессе А. Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
|
300-85-9:86/5
|
AS 3355. Statement for the Press by Friends of A. Ginzburg, 1978 АС 3355. Заявление для печати друзей и знакомых А. Гинзбурга , 1978 Statement for the press by friends of A. Ginzburg about the defamatory statements at his trial by prosecution witness A. Gradoboiev. Names of other signatories are mentioned in the original document. Заявление для печати 45 друзей и знакомых А. Гинзбурга о клеветнических показаниях А. Градобоева как свидетеля обвинения на процессе Гинзбурга. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1978] |
|
300-85-9:86/6
|
AS 3356. Ten Years to the Chronicle of Current Events, 1978 АС 3356. Десять лет Хронике текущих событий, 1978 Document No. 48. Документ №48. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/7
|
AS 3357. Statement in Connection with the Day of Political Prisoner, 1977 АС 3357. Обращение в связи с приближающимся Днем политзаключенного СССР, 1977 Statement by exiled dissident Malva Landa in connection with the upcoming Day of Political Prisoner (30 October). Обращение Мальвы Ланды, находящейся в ссылке, в связи с приближающимся Днем политзаключенного СССР (30 октября). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/8
|
AS 3358. 30 October - Day of Political Prisoner, 1977 АС 3358. 30 октября - день политзаключенного, 1977 Statement by 15 Moscow dissidents asking international public to struggle for political amnesty in the Soviet Union. Names of other signatories are mentioned in the original document. Заявление 15 московских инакомыслящих с призывом к международной общественности добиваться политической амнистии в СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/9
|
AS 3359. Appeal to the USSR Supreme Soviet, 1977 АС 3359. Обращение в Верховный Совет СССР , 1977 46 Soviet citizens, appeal to the USSR Supreme Soviet asking to include political prisoners in the amnesty list in connection with the 60th anniversary of the October Revolution. Names of other signatories are mentioned in the original document. Обращение 46 советских граждан в Верховный Совет СССР с призывом включить политзаключенных в список лиц, подлежащих амнистии к 60-й годовщине Октябрьской революции. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/10
|
AS 3360. Letter to the USSR Supreme Soviet, 1977 АС 3360. Заявление в Верховный Совет СССР , 1977 46 Soviet citizens, letter to the USSR Supreme Soviet asking to improve the condtitions of political prisoners in the Soviet Union. Names of other signatories are mentioned in the original document. Заявление 46 советских граждан в Верховный Совет СССР с призывом улучшить положение всех категорий заключенных в СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/11
|
AS 3361. To the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1976 АС 3361. В Президиум Верховного Совета СССР, 1976 Appeal by a group of political prisoners in Vladimir prison, protesting their inhumane treatment and asking to send a commission to check their complaints. Заявление группы политзаключенных Владимирской тюрьмы с протестом против бесчеловечного обращения с заключенными и с просьбой прислать комиссию для проверки их жалоб. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/12
|
AS 3362. The Case of Evgenii Buzinnikov, 1978 АС 3362. Дело Евгения Бузинникова, 1978 Information about a former political prisoner Evgenii Buzinnikov, arrested in Svetlogorsk (Gomel oblast) for anti-Soviet propaganda. Сообщение о бывшем политзаключенном, слесаре-монтажнике, арестованном в г. Светлогорске Гомельской обл. по обвинению в антисоветской агитации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/13
|
AS 3363. Because of the Poodle, 1978 АС 3363. Из-за пуделя, 1978 A short satirical article about Luis Corvalan, Chilean Communist leader living in exile in an elite house in Moscow. Фельетон о проблемах, возникших у вождя чилийских коммунистов Луиса Корвалана, живущего в эмиграции в элитном московском доме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/14
|
AS 3364. To the July Plenum of the CC CPSU, 1978 АС 3364. К июльскому пленуму ЦК КПСС, 1978 Article about the situation in the countryside of Central Russia Статья о ситуации в сельском хозяйстве нечерноземной полосы РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/15
|
AS 3365. Letter to Patriarch Pimen and Members of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, 1978 АС 3365. Обращение к Патриарху Пимену и членам Священного Синода Русской Православной Церкви, 1978 Letter asking to investigate the excommunication of parishioners of Assumption Church in Pavlodar, Dnepropetrovsk oblast. Обращение с просьбой расследовать дело об отлучении прихожан Успенской церкви г. Павлограда Днепропетровской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/16
|
AS 3366. Open Letter to Brezhnev, 1978 АС 3366. Открытое письмо Л.И. Брежневу, 1978 Mother of imprisoned Anatolii Shcharanskii, letter to Brezhnev asking to stop the maltreatment of his family by the authorities. Открытое письмо матери политзаключенного А.Щаранского Л.И. Брежневу с просьбой содействовать прекращению издевательств властей над ней и ее мужем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1978] |
|
300-85-9:86/17
|
AS 3367. Statement by 9 Moscow Human Rights Activists, 1977 АС 3367. Заявление 9 московских правозащитников , 1977 Statement by 9 Moscow human rights activists demanding the release of Czech political prisoners Vaclav Havel, Jiri Lederer, Frantisek Pavlicek and Otto Ornest. Names of other signatories are mentioned in the original document. Заявление 9 московских правозащитников с требованием освобождения чешских политзаключенных В. Гавела, И. Ледерера, Ф. Павлинчека и О. Ореста Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/18
|
AS 3368. Appeal to King Khalid of Saudi Arabia and the People of the Muslim Orient, 1977 АС 3368. Обращение к королю Саудовской Аравии Халеду и народам мусульманского Востока , 1977 Appeal asking to speak in defense of arrested Mustafa Dzhemilev. Обращение с просьбой поднять голос в защиту арестованного Мустафы Джемилева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/19
|
AS 3369. Open Letter in Defense of Grigorii Goldshtein, 1978 АС 3369. Открытое письмо в защиту Григория Гольдштейна, 1978 Open letter in defense of Grigorii Goldshtein, accused of parasitism. Открытое письмо в защиту Григория Гольдштейна, обвиняемого в тунеядстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/20
|
AS 3370. Abuse of Labor Legislation, 1978 АС 3370. Злоупотребления законодательством о труде, 1978 Moscow Helsinki Group, Document No. 47. Документ МХГ №47. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/21
|
AS 3371. Appeal to the President of the International Olympic Committee, 1978 АС 3371. Обращение к Президенту Международного Олимпийского Комитета, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 55. Appeal to the President of the International Olympic Committee asking to demand the release of all political prisoners in the USSR on the eve of the Moscow Olympics. Contains English translation. Документ МХГ №55. Обращение к Президенту Международного Олимпийского Комитета с призывом требовать освобождения всех узников совести в СССР накануне Московской Олимпиады. Содержит перевод на английский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/22
|
AS 3372. Ten Years Later, 1978 АС 3372. Десять лет спустя, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 58 to the 10th anniversary of the invasion of Czechoslovakia. Names of other signatories are mentioned in the original document. Документ МХГ №58, к годовщине вторжения войск стран Варшавского Договора в ЧССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/23
|
AS 3373. Appeal to the Executive Committee of the Socialist International, 1978 АС 3373. Обращение к Исполнительному комитету Социалистического Интернационала, 1978 Appeal to the Executive Committee of the Socialist International asking to speak in defense of arrested member of the Ukrainian Helsinki Group L. Lukianenko Обращение к Исполнительному комитету Социалистического Интернационала с призывом выступить в защиту арестованного члена УХГ Л.Лукьяненко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/24
|
AS 3374. Appeal to the Parliament and Government of Canada, 1978 АС 3374. Обращение к парламенту и правительству Канады, 1978 Appeal calling to continue efforts to release oldest Ukrainian political prisoners D. Shumuk. Обращение с призывом продолжить усилия за освобождение старейшего украинского политзаключенного Д. Шумука. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/25
|
AS 3375. Information Bulletin of the Council of Churches of Pentecostals, No. 2, November 1977, 1977 АС 3375. Информационный бюллетень Совета Церквей Пятидесятников, №2, ноябрь 1977, 1977 Information bulletin of the Council of Churches of Pentecostals. Информационный бюллетень Совета Церквей Пятидесятников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/26
|
AS 3376. Letter to Brezhnev, Members of the Politburo and the Government of the USSR, 1978 АС 3376. Заявление Л.И. Брежневу, членам Политбюро и Правительству СССР, 1978 Letter on behalf of Baptists and Pentecostals willing to emigrate from the Soviet Union. Заявление от имени пятидесятников и баптистов, желающих эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1978] |
|
300-85-9:86/27
|
AS 3377. Facts and Only Facts, 1978 АС 3377. Факты и только факты, 1978 Report about beating of children from religious families, willing to emigrate from the Soviet Union, which happened in schools of Krasnodar krai. Сообщение об избиении в школах Краснодарского края детей членов религиозных общин, желающих эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/28
|
AS 3378. Appeal to the World Public, 1978 АС 3378. Обращение к мировой общественности, 1978 Appeal to the world public by a Pentecostal presbyter asking to help him and his family to emigrate from the Soviet Union. Обращение к мировой общественности пресвитера общины пятидесятников с просьбой помочь ему и его семье выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/29
|
AS 3379. Letter-Appeal for Help, 1978 АС 3379. Заявление-просьба о помощи, 1978 Members of Baptist and Pentecostal churchers, letter to the UN and other international organizations about their desire to emigrate. Заявление членов общин пятидесятников и баптистов в ООН и другие международные организации с сообщением о желании эмигрировать. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/30
|
AS 3380. Statement for the Press, 1978 АС 3380. Заявление для прессы, 1978 Statement for the press by the wife of A. Ginzburg after seeing him, includes his statement from 22 September 1979. Заявление для прессы жены политзаключенного А. Гинзбурга после свидания с мужем в лагере особого режима, включает его заявление от 22.09.79. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/31
|
AS 3381. A Letter to My Granddad, 1975 АС 3381. Письмо деду, 1975 A letter with reflections about the destiny of Ukraine. Письмо деду с размышлениями о судьбе Украины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/32
|
AS 3382. Letter of V. Marchenko to the Prosecutor of Chusovskoi district, 1976 АС 3382. Заявление В. Марченко прокурору Чусовского района, 1976 Letter to the Prosecutor of Chusovskoi district (Perm oblast) about the illegalities done by camp administration. Заявление прокурору Чусовского района Пермской обл. о беззаконных действиях администрации лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/33
|
AS 3383. Letter of Valerii Marchenko to His Mother After Their Meeting in Kiev, 1977 АС 3383. Письмо Валерия Марченко матери после свидания в Киеве, 1977 Valerii Marchenko, letter to his mother after their meeting in Kiev in KGB premises, including his biography and description of his resistance in prisons and camps in 1974-1979. Письмо В. Марченко матери после свидания в Киеве в помещении КГБ, с приложением подробной биосправки об авторе и хроники его сопротивления в тюрьмах и лагерях в 1974-79 гг. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/34
|
AS 3384. Dossier of Documents about the Trial of Iurii Orlov, 1978 АС 3384. Подборка документов о суде над Юрием Орловым, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 53. Документ №53 МХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/35
|
AS 3385. Letter to the Head of the USSR MVD Medical Department, 1978 АС 3385. Заявление начальнику Медицинского управления МВД СССР , 1978 Rostislav Evdokimov, Letter to the Head of the USSR MVD Medical Department asking to stop the mistreatment of his father, Boris Evdokimov, by his doctor. Заявление Ростислава Евдокимова начальнику Медицинского управления МВД СССР с просьбой прекратить шантаж отца, Бориса Евдокимова, со стороны лечащего врача. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/36
|
AS 3386. Letter to Amnesty International, 1978 АС 3386. Обращение к Международной Амнистии, 1978 Letter to Amnesty International, calling to continue efforts to release Boris Evdokimov, confined in a psychiatric hospital in Kazan'. Обращение к Международной Амнистии с призывом добиваться освобождения узника Казанской спецпсихбольницы Б. Евдокимова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1978] |
|
300-85-9:86/37
|
AS 3387. Information Bulletin of the Ukrainian Helsinki Group, no. 2, March-June 1978, 1978 АС 3387. Информационный бюллетень Украинской хельсинкской группы №2, март-июнь 1978, 1978 Information bulletin (translation from Ukrainian). Информационный бюллетень (перевод с украинского). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1978] |
|
300-85-9:86/38
|
AS 3388. Information Bulletin no. 12, 9 October 1978, 1978 АС 3388. Информационный бюллетень №12, 9 октября 1978 г., 1978 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/39
|
AS 3389. Statement for the Press by the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes, 1978 АС 3389. Заявление для прессы Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях, 1978 Statement in defense of the consultant of the Commission, psychiatrist A. Voloshanovich Заявление для прессы в защиту консультанта Комиссии, врача-психиатра А. Волошановича. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/40
|
AS 3390. Statement to the All-Union Society of Neurologists and Psychiatrists, 1978 АС 3390. Заявление правлению Всесоюзного Общества невропатологов и психиатров , 1978 Statement by a psychiatrists about his cooperation with an official commission, created to investigate his consultations to the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes (AS 3389). Заявление врача-психиатра об условиях дальнейшего сотрудничества автора с официальной комиссией, созданной для расследования его работы как консультанта РК по расследованию использования психиатрии в политических целях (см.АС №3389). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/41
|
AS 3391. To Moscow OVIR, 1978 АС 3391. В Московский ОВИР , 1978 Aleksandr Lerner, Moscow physicist and refusenik, letter to OVIR in connection with the 7th anniversary of his application for an exit visa to Israel. Заявление московского ученого-физика, еврея-отказника Александра Лернера в Московский ОВИР в связи с 7-й годовщиной со дня его ходатайства о разрешении выезда в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/42
|
AS 3392. A Word by an Islander of Gulag Archipelago to the Chairman of the Russian Social Fund Natalia Solzhenitsyna and Its Founder Aleksandr Solzhenitsyn, 1978 АС 3392. Слово островитянина Архипелага ГУЛаг к председателю-распределителю Русского Общественного Фонда Наталье Солженицыной и его учредителю Александру Солженицыну, 1978 A statement by a former political prisoner and a member of the Working Commission of Psychiatry. Обращение бывшего политзаключенного, члена Рабочей комиссии по психиатрии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/43
|
AS 3393. Letter in Defense of Evgenii Buzinnikov, 1978 АС 3393. Обращение в защиту Евгения Бузинникова, 1978 Letter to the workers of the chemical industry conglomerate in West Germany and to Amnesty International in defense of Evgenii Buzinnikov, a worker convicted by the Gomel' oblast' court on 1 August 1978. Обращение к рабочим химического концерна Западной Германии и Международной Амнистии в защиту рабочего Е. Бузинникова, осужденного Гомельским облсудом 1.08.78. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/44
|
AS 3394. Letter to Brezhnev, 1978 АС 3394. Обращение к Л.И. Брежневу, 1978 16 retired refuseniks from Moscow, letter to Brezhnev asking to allow them to emigrate from the Soviet Union. Обращение 16 московских пенсионеров, евреев-отказников к Л.И. Брежневу с просьбой о разрешении эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1978] |
|
300-85-9:86/45
|
AS 3395. Letter of M.P. Kazachkov, Sent from the Capm, 1978 АС 3395. Письмо М.П. Казачкова из лагеря, 1978 Letter about Soviet-Chinese relations and the USSR conflict with the West (excerpts). Письмо о советско-китайских взаимотношениях и противоречиях СССР с Западом (фрагменты). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1978] |
|
300-85-9:86/46
|
AS 3396. Letter of M.P. Kazachkov to an U.S. Senator, 1978 АС 3396. Письмо М. П. Казачкова сенатору США, 1978 Letter to an unnamed U.S. Senator about the crisis of the Soviet system (with omissions). Письмо политзаключенного М. П. Казачкова неуказанному сенатору США о кризисе советской системы (с пропусками). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1978] |
|
300-85-9:86/47
|
AS 3397. Indictment of N.P. Shatalov, 1978 АС 3397. Обвинительное заключение по делу Н.П. Шаталова, 1978 Indictment of N.P. Shatalov, accused under the article 190-1 of the RSFSR Criminal Code. Обвинительное заключение по дулу Н.П. Шаталова, обвиняемого по ст.190-1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1978] |
|
300-85-9:86/48
|
AS 3398. Court Sentence of N.P. Shatalov, 1978 АС 3398. Судебный приговор по делу Н.П. Шаталова, 1978 Court Sentence of N.P. Shatalov by the the Stavropol' krai court. Судебный приговор Ставропольского краевого суда по делу Н.П. Шаталова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1978] |
|
300-85-9:86/49
|
AS 3399. Campaign of Political Prisoners in Support of Iurii Orlov and Aleksandr Ginzburg, 1978 АС 3399. Кампания, проведенная политзаключенными в поддержку Ю. Орлова и А. Гинзбурга, 1978 A collection of documents created in Perm cam no. 36. Сборник, составленный в пермском лагере №36. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1978] |
|
300-85-9:86/50
|
AS 3400. Letter to the Head of the Italian Communist Party Enrico Berlinguer, 1977 АС 3400. Обращение к главе Итальянской компартии Э. Берлингуэру, 1977 Letter to the Head of the Italian Communist Party Enrico Berlinguer and its other leaders asking to send an Italian lawyer to the forthcoming trials of the Moscow Helsinki Group members Orlov, Ginzburg and Shcharanskii. Обращение московского прравозащитника к главе Итальянской компартии Э. Берлингуэру и членам ее руководства с предложением прислать на будущие процессы арестованных членов МХГ Ю. Орлова, А. Гинзбурга и А. Щаранского итальянского адвоката. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1978] |
| Archival boxes #87 | |
|
300-85-9:87/1
|
AS 3401. Trial in Vilnius in the Eyes of an Estonian, 1978 АС 3401. Судебный процесс в Вильнюсе глазами эстонца, 1978 Essay about the trial of V. Petkus, a member of the Lithuanian Helsinki Group. Очерк о деле члена Литовской хельсинкской группы В. Пяткуса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/2
|
AS 3402. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko, 1977 АС 3402. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р. А. Руденко, 1977 Letter by an Estonian biologist asking to return the things confiscated during the search of his home in connection with the case of V. Petkus. Заявление эстонского биолога с просьбой о содействии в возвращении автору вещей, изъятых при обыске 16.11.77 по делу В. Пяткуса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/3
|
AS 3403. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko, 1977 АС 3403. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р. А. Руденко, 1977 Letter by an Estonian biologist asking to return the things confiscated during the search of his home in connection with the case of V. Petkus (see AS 3402). Заявление эстонского биолога с просьбой о содействии в возвращении автору вещей, изъятых при обыске 16.11.77 по делу В. Пяткуса (см. АС 3402). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/4
|
AS 3404. Letter to the USSR Chief Prosecutor Rudenko, 1978 АС 3404. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р. А. Руденко, 1978 Letter by an Estonian biologist asking to return the things confiscated during the search of his home in connection with the case of V. Petkus (see AS 3402, 3403). Заявление эстонского биолога с просьбой о содействии в возвращении автору вещей, изъятых при обыске 16.11.77 по делу В. Пяткуса (см. АС 3402, 3403). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/5
|
AS 3405. Open Letter to R.B. Lert, 1978 АС 3405. Открытое письмо Р.Б. Лерт, 1978 Open letter to R.B. Lert discussing the case of A. Ginzburg and "false values" of dissidents. Открытое письмо Р.Б Лерт с размышлениями о процессе А. Гинзбурга и "ложной системе ценностей" диссидентов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/6
|
AS 3406. Letter to the Editor of Poiski Journal, 1978 АС 3406. Заявление в редакцию журнала "Поиски", 1978 Statement about the open letter by Roi Medvedev (AS 3405) and his evaluation of A. Ginzburg. Заявление по поводу полученного автором открытого письма Р. Медведева (см. АС №3405) и содержащейся в нем оценки А.Гинзбурга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/7
|
AS 3407. A Response to Roi Medvedev, 1978 АС 3407. Ответ Рою Медведеву, 1978 A response to Medvedev's open letter to Raisa Lert (AS 3405). Ответ на открытое письмо Роя Медведева Раисе Лерт (см.АС №3405). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/8
|
AS 3408. Statement about the Response of Roi Medvedev to the Open Letter of Petr Iegides, 1978 АС 3408. Заявление по поводу ответа Роя Медведева на открытое письмо Петра Егидеса, 1978 Statement about the response of Roi Medvedev to the author's open letter to him, published in Poiski (see AS 3405). Заявление по поводу ответа Р. Медведева на открытое письмо автора, опубликованное в журнале "Поиски" (см. АС №3405). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/9
|
AS 3409. Open Letter to the Editor of "Poiski", 1978 АС 3409. Открытое письмо в редакцию журнала "Поиски", 1978 Open letter to the editor of "Poiski" about the letter of Roi Medvedev about the case of A. Ginzburg. Открытое письмо в редакцию журнала "Поиски" по поводу письма Р. Медведева о процессе А.И. Гинзбурга (см. АС №3405). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/10
|
AS 3410. Propaganda Campaign to Discredit the Human Rights Movement in the USSR, 1978 АС 3410. Пропагандистская кампания дискредитации правозащитного движения в СССР, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 64. Документ MXГ №64. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1978] |
|
300-85-9:87/11
|
AS 3411. Letter to the International Red Cross, 1977 АС 3411. Заявление в Международный Красный , 1977 Letter to the International Red Cross about the medical care in the Perm camps no. 35 and 37. Заявление в Международный Красный Крест о состоянии медобслуживания в пермских лагерях №35 и 37. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/12
|
AS 3412. Stepan Iakimovych Mamchur /1917-1977/, 1977 АС 3412. Степан Якимович Мамчур /1917-1977/, 1977 An obituary to a Ukrainian political prisoner. Некролог украинскому политзаключенному. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/13
|
AS 3413. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1977 АС 3413. Заявление в Призидиум Верховного Совета СССР , 1977 Letter asking to deprive the author of his Soviet citizenship and to allow him emigrate after his release. Заявление с просьбой лишить автора советского гражданства и разрешить эмигрировать после освобождения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/14
|
AS 3414. Open Letter to the International Pen-Club, 1978 АС 3414. Открытое письмо в Международный Пен-клуб, 1978 8 Soviet writers, open letter to the International Pen-Club, suggesting to create a Russian section of the Pen-Club. Открытое письмо восьми советских литераторов в Международный Пен-клуб с предложением о создании русской секции Пен-клуба. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/15
|
AS 3415. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1978 АС 3415. Заявление в Призидиум Верховного Совета СССР , 1978 Statement by a Latvian political prisoner, protesting discrimination of non-Russian prisoners in language terms. Заявление политзаключенного-латыша с протестом против дискриминации нерусских политзаключенных в отношении родного языка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/16
|
AS 3416. Open Letter to the President of the Academy of Science of the USSR., 1978 АС 3416. Открытое письмо Президенту Академии наук СССР, 1978 Larisa Bogoraz protests the revocation of her academic degree. Открытое письмо с протестом против лишения автора степени кандидата филологических наук. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/17
|
AS 3417. Sentence of Iu. Belov, 1978 АС 3417. Приговор по делу Ю. Белова, обвиняемого в антисоветской агитации в устной и письменной форме, 1978 Kaliningrad oblast' court sentence of Iu. Belov, accused of anti-Soviet agitation. Приговор Калининградского областного суда по делу кочегара Ю. Белова, обвиняемого в антисоветской агитации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/18
|
AS 3418. About the Trial of 10-14 July, 1978 АС 3418. О процессах 10-14 июля, 1978 Moscow Helsinki Group, Document no. 56 about the trials of Helsinki groups' members. Документ МХГ №56, о судах над членами Хельсинкских групп. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/19
|
AS 3419. Information About the Rejection of Exit Visa for V. Nekipelov, 1978 АС 3419. Сообщение об отказе в выезде из СССР В. Некипелову , 1978 Information about the rejection of exit visa for V. Nekipelov because of "regime considerations". Сообщение об отказе в выезде из СССР члену МХГ В. Некипелову "по режимным соображениям". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/20
|
AS 3420. Letter to the Head of the OVIR of the USSR MVD, 1978 АС 3420. Заявление начальнику ОВИР МВД СССР , 1978 Letter demanding the permission to leave the USSR. Заявление с требованием разрешить выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/21
|
AS 3421. Regime Considerations, 1978 АС 3421. По режимным соображениям, 1978 Information about the author's visit to the OVIR of the USSR MVD. Изложение беседы с автором в ОВИР МВД СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/22
|
AS 3422. Medical Services for Prisoners, 1978 АС 3422. О медицинском обслуживании заключенных, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 67. Документ МХГ №67. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/23
|
AS 3423. My Gratitude, 1978 АС 3423. Моя благодарность, 1978 Statement by the wife of Aleksandr Ginzburg, thanking for the moral and material support offered to her and her family. Заявление жены политзаключенного А.Гинзбурга о материальной и моральной помощи десятков людей ей и ее семье. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/24
|
AS 3424. Letter to Brezhnev, 1978 АС 3424. Письмо Л.И. Брежневу, 1978 Letter asking for a permission to go to Italy for a medical treatment. Письмо с просьбой разрешить поездку в Италию для лечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/25
|
AS 3425. Letter to Brezhnev, 1978 АС 3425. Письмо Л.И. Брежневу, 1978 Letter to Brezhnev asking to allow Elena Bonner to go to Italy for medical treatment. Письмо Л.И. Брежневу с просьбой разрешить жене автора Е.Боннэр поездку в Италию для лечения глаз (см.АС №3424). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1978] |
|
300-85-9:87/26
|
AS 3426. Letter to the Chairman of the USSR Supreme Soviet Presidium , 1977 АС 3426. Заявление Председателю Президиума Верховного Совета СССР, 1977 Letter protesting the isolation of V. Chornovil in a punishment cell. AS 3426 and AS 3427 are in one folder. Заявление с протестом против водворения политзаключенного В. Черновола в штрафной изолятор. Одно дело для АС 3426 и АС 3427. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/27
|
AS 3427. Letter to Rudenko, 1977 АС 3427. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р. А. Руденко, 1977 Letter declaring hunger strike to protest the persecution of Armenian political prisoners P. Marosyan, P. Hayrikyan and others. AS 3426 and AS 3427 are in one folder. Заявление с объявлением голодовки в знак протеста против преследований политзаключенных-армян Р. Маркосяна, П. Айрикяна и др. Одно дело для АС 3426 и АС 3427. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/28
|
AS 3428. Letter to Parents, 1977 АС 3428. Письмо родителям, 1977 Letter to the Armenian USSR Supreme Soviet deputy Silva Kaputikian asking to send the attached letter to the parents of the author. Письмо депутату ВС Армянской ССР поэтессе С. Капутикян с просьбой переслать прилагаемое письмо автора родителям. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/29
|
AS 3429. Letter to Rudenko, 1977 АС 3429. Заявление Генеральному Прокурору СССР Р. А. Руденко, 1977 Letter about the correspondence problems of political prisoners. Заявление о проблеме переписки политзаключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/30
|
AS 3430. Letter to the Soviet Minister of Communications N.V. Talyzin, 1978 АС 3430. Заявление министру связи СССР Н. В. Талызину, 1978 Letter about the USSR membership in the International Postal Union and the practice of hindering the international correspondence of political prisoners. Заявление в связи со вступлением СССР во Всемирный почтовый союз и практикой ограничения права заключенных на переписку с заграничными корреспондентами. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/31
|
AS 3431. Letter to the Deputy Head of the International Post Office, 1978 АС 3431. Письмо заместителю начальника Международного Почтамта , 1978 Letter about the international correspondence of political prisoners. Письмо по вопросу переписки политзаключенных с заграницей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/32
|
AS 3432. Letter to the Head of the USSR MVD General Directorate of Corrective Labor Institutions, 1978 АС 3432. Заявление начальнику ГУИТУ МВД СССР , 1978 Letter asking to clarify the new internal regulations in corrective labor institutions. Заявление с просьбой разъяснить новые Правила внутреннего распорядка в ИТУ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/33
|
AS 3433. Letter to the Head of the Camp. 36, 1978 АС 3433. Заявление начальнику лагеря 36, 1978 Letter asking to explain the legal grounds for the KGB interference in the work of the camp administration, including the censorship of letters. Заявление с просьбой объяснить юридические основания вмешательства КГБ в работу администрации лагеря, в частности в перлюстрацию переписки заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/34
|
AS 3434. A Short Transcript of Two Conversations, 1978 АС 3434. Краткая запись двух бесед, 1978 A short transcript of two conversations about the author's visits to KGB in Kharkov. Краткая запись двух бесед о вызовах автора в Управление КГБ по Харьковской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/35
|
AS 3435. Sentence of Balys Gajauskas by the Supreme Court of the Lithuanian SSR, 1978 АС 3435. Приговор Верховного суда Литовской ССР по делу Балиса Гаяускаса, 1978 Sentence of Balys Gajauskas, accused of anti-Soviet agitation and propaganda, by the Supreme Court of the Lithuanian SSR. Приговор Верховного суда Литовской ССР по делу Б. Гаяускаса, обвиняемого в антисоветской агитации и пропаганде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/36
|
AS 3436. Appeal to All People of Good Will, 1978 АС 3436. Обращение ко всем людям доброй воли с просьбой содействовать выезду его семьи в ФРГ, 1978 Appeal of a Soviet German asking to help his family to emigrate to West Germany. Обращение советского немца с просьбой содействовать выезду его семьи в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/37
|
AS 3437. A Replica About a Replica, 1978 АС 3437. Реплика по поводу Реплики, 1978 Letter by a refusenik from Novosibirsk about the Soviet practies in the matters of emigration. Письмо новосибирского еврея-отказника в газету "Правда" по поводу советской практики в вопросах эмиграции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1979] |
|
300-85-9:87/38
|
AS 3438. Oprichnina-78 /Political Persecution In a Criminal Way/, 1978 АС 3438. Опричина-78 /Политические расправы уголовным путем/, 1978 Members of the Moscow Helsinki Group, article about the trials against Soviet human rights activists. Статья членов МХГ о фабрикации уголовных процессов против советских правозащитников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/39
|
AS 3439. About the Belgrade Meeting, 1978 АС 3439. О совещании в Белграде, 1978 Moscow Helsinki Group, Document no. 39. Документ MХГ №39. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/40
|
AS 3440. Statement about the Case of A. Shcharanskii, 1978 АС 3440. Заявление по делу А. Щаранского, 1978 Moscow Helsinki Group, Document no. 40. Документ МХГ №40. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/41
|
AS 3441. About the Deprivation of P.G. Grigorenko of Soviet Citizenship, 1978 АС 3441. О лишении П.Г. Григоренко советского гражданства, 1978 Moscow Helsinki Group, Document no. 41. Документ МХГ №41. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/42
|
AS 3442. About the Deprivation of M. Rostropovich and G. Vishnevskaia of Soviet Citizenship, 1978 АС 3442. О лишении М. Ростроповича и Г. Вишневской советского гражданства, 1978 Moscow Helsinki Group, Document no. 42. Документ МХГ №42. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/43
|
AS 3443. The Greatness of Soviet Democracy, 1978 АС 3443. Величие советской демократии, 1978 Essay about the events near the court building in Moscow during the trial of the leader of the Moscow Helsinki Group Iurii Orlov. Очерк о событиях около здания суда в Москве во время процесса руководителя МХГ Ю. Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/44
|
AS 3444. Four Days in Egorievskii Dead-End, 1978 АС 3444. Четыре дня в Егорьевском тупике, 1978 Essay about the events near the court building in Moscow during the trial of the leader of the Moscow Helsinki Group Iurii Orlov. Очерк о событиях около здания суда в Москве во время процесса руководителя МХГ Ю. Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/45
|
AS 3445. Petition to the Ukrainian SSR Supreme Soviet Presidium, 1978 АС 3445. Прошение в Президиум Верховного Совета УССР , 1978 Petition asking to defend the author and his family against KGB. Прошение с просьбой защитить автора и его семью от вмешательства КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/46
|
AS 3446. Open Letter to Brezhnev About the Deprivation of Oskar Rabin of Soviet Citizenship, 1978 АС 3446. Открытое письмо Л.И. Брежневу в связи с лишением Оскара Рабина советского гражданства, 1978 Open letter by relatives and friends of Moscow artist Oskar Rabin. Открытое письмо родственников, друзей и знакомых московского художника Оскара Рабина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/47
|
AS 3447. Open Letter by Three Soviet Germans, 1978 АС 3447. Открытое письмо трех советских немцев , 1978 Open letter by three Soviet Germans to the world public asking to help them emigrate to West Germany. Открытое письмо трех советских немцев к мировой общественности с просьбой помочь им эмигрировать в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/48
|
AS 3448. Information Bulletin no. 13, 20 November 1978, 1978 АС 3448. Информационный бюллетень №13, 20 ноября 1978 г., 1978 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1979] |
|
300-85-9:87/49
|
AS 3449. Letter to the Chief Doctor of the Moscow City Hospital No. 4, 1977 АС 3449. Заявление главному врачу 4-й градской больницы г. Москвы , 1977 Letter by the head of the Christian Seminar to the chief doctor of Moscow hospital no. 4 demanding to investigate the stealing of his manuscript and religious books in the hospital. Заявление руководителя Христианского Семинара гл. врачу 4-й градской больницы г. Москвы с требованием расследования совершенной в больнице кражи его религиозных книг и рукописи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/50
|
AS 3450. A Report About an Arrest, 1978 АС 3450. Рассказ о задержании , 1978 A report about the arrest of the author at the train station in Viazma under the article 190-1 of the RSFSR Criminal Code. Рассказ о задержании автора на ст. Вязьма, предъявлении ему обвинения по ст. 190-1 УК РСФСР и обыске. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/51
|
AS 3451. Statement for the Press, 1978 АС 3451. Заявление для прессы, 1978 Statement for the press by the head of the Christian Seminar about the search of the apartment of T. Shchipkova in Smolensk and other KGB measures against the journal "Obshchina". Заявление для прессы руководителя Христианского Семинара об обыске у члена Семинара Т. Щипковой в г. Смоленске и других акциях КГБ против журнала "Община" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/52
|
AS 3452. Obshchina, No. 2, 1978 АС 3452. Община, №2, 1978 Journal of the Christian Seminar. Журнал Христианского Семинара. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/53
|
AS 3453. Sentences to Iu. Orlov, V. Slepak and I. Nudel Enter into Force, 1978 АС 3453. О вступлении в силу приговоров Ю. Орлову, В. Слепаку и И. Нудель, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 57. Документ МХГ №57. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/54
|
AS 3454. To the Polish Committee for Self-Defense, 1978 АС 3454. Комитету Самообороны Польши, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 58. Документ МХГ №58. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/55
|
AS 3455. 30 Years to the Universal Declaration of Human Rights, 1978 АС 3455. 30 лет Всеобщей декларации прав человека, 1978 Moscow Helsinki Group, document no. 69. Документ МХГ №69. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/56
|
AS 3456. Statement about the Continuation of Work of the Fund to Help Those Persecuted for Political Reasons., 1978 АС 3456. Заявление о продолжении работы Фонда помощи преследуемым по политическим мотивам, 1978 Statement by the manager of the Fund. Заявление распорядителя Фонда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/57
|
AS 3457. Letter to the 1st Secretary of the Chernovtsy Oblast Committee of the Communist Party, 1978 АС 3457. Заявление Первому секретарю Черновицкого обкома КПУ, 1978 Letter asking to stop the discrimination of the author. Заявление с просьбой прекратить дискриминационные действия против автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/58
|
AS 3458. Letter to the U.S. President Jimmy Carter, 1978 АС 3458. Обращение к президенту США Дж. Картеру, 1978 Letter by a brother of Iosif Zisels asking to speak in his defense. Обращение брата арестованного Иосифа Зисельса c просьбой выступить в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/59
|
AS 3459. Letter to the Prosecutor of Chernovtsy oblast', 1978 АС 3459. Заявление прокурору Черновицкой обл. , 1978 Letter by the wife of Iosif Zisels demanding the release of her husband. Заявление жены арестованного Иосифа Зисельса с требованием освободить ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/60
|
AS 3460. Information by the Wife of Ukrainian Political Prisoner Levko Lukianenko, 1978 АС 3460. Сообщение жены украинского политзаключенного Л. Лукьяненко , 1978 Information by the wife of Levko Lukianenko after visiting him in a Mordovian camp. Сообщение жены украинского политзаключенного Л. Лукьяненко после свидания с мужем в мордовском лагере (20.11.78). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/61
|
AS 3461. Information of the All-Union Council of the Adventist Church, 1978 АС 3461. Информационное сообщение Всесоюзного Совета Церкви адвентистов , 1978 Information about the arrest chairman of the Council A. Shelkov. Информационное сообщение об арестованном председателе Совета В. А. Шелкове. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1979] |
|
300-85-9:87/62
|
AS 3462. Five Letter from the Exile, 1976 АС 3462. Пять писем из ссылки, 1976 Five letters by the Ukrainian political prisoner Vladimir Gandziuk, with comments by Malva Landa. Подборка пяти писем украинского политического ссыльного Владимира Гандзюка, с. примечаниями Мальвы Ланда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:87/63
|
AS 3463. About the Conditions of Political Prisoners and Repressions Against Them in Soviet Camps, 1978 АС 3463. О положении и условиях содержания узников совести и о применении к ним репрессий в концлагерях СССР, 1978 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:87/64
|
AS 3464. Appeal to the U.N. Human Rights Committee, 1978 АС 3464. Обращение в Комитет по правам человека при ООН , 1978 Nine Pentecostals and Baptists, appeal to the U.N. Human Rights Committee asking to help them emigrate from the Soviet Union. Обращение девяти представителей религиозных общин в Комитет по правам человека при ООН с просьбой о помощи в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
| Archival boxes #88 | |
|
300-85-9:88/1
|
AS 3465. Transportation, 1978 АС 3465. Транспорт, 1978 Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR, document no. 5. Документ №5 Инициативной группы защиты прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:88/2
|
AS 3466. Statement to the Iur'iev-Pol'skii Procuracy, 1978 АС 3466. Заявление в прокуратуру г. Юрьев-Польского , 1978 Statement by a member of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled, protesting the search of his apartment. Заявление члена Инициативной группы по защите прав инвалидов в прокуратуру г. Юрьев-Польского с протестом против обыска на его квартире. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:88/3
|
AS 3467. Report About the Search of the Apartment of Valerii Fefelov, 1978 АС 3467. Сообщение об обыске на квартире Валерия Фефелова, 1978 Anonymous report about the search of a member of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled Valerii Fefelov. Анонимное сообщение об обыске на квартире члена ИГ по защите прав инвалидов Валерия Фефелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:88/4
|
AS 3468. Report About the Arrest of Eduard Kuleshov, 1978 АС 3468. Сообщение об аресте рабочего Эдуарда Кулешова, 1978 Anonymous report about the arrest of Eduard Kuleshov, a worker from Taganrog, when he attempted to go to Moscow to take part in a demonstration. Сообщение об аресте рабочего Э. Кулешова в Таганроге при его попытке выехать в Москву для участия в правозащитном митинге. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:88/5
|
AS 3469. Open Letter to the World Psychiatric Association, 1978 АС 3469. Открытое письмо во Всемирную психиатрическую ассоциацию , 1978 Open letter about the psychiatric persecutions, asking to help the author to emigrate from the Soviet Union. Открытое письмо о психиатрических преследованиях и с просьбой помочь в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:88/6
|
AS 3470. Performance-Trial of Aleksandr Ogorodnikov, 1979 АС 3470. Суд-спектакль над Александром Огородниковым, 1979 Report about the trial of the head of the Christian Seminar in Konakovo. Сообщение о суде в г.Конаково над руководителем Христианского семинара. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1979] |
|
300-85-9:88/7
|
AS 3471. Information About Moscow Samizdat Journal "Poiski", 1978 АС 3471. Сообщение о самиздатском московском журнале "Поиски", 1978 Detailed contents of the journal. Подробное описание содержания журнала. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1979] |
|
300-85-9:88/8
|
AS 3472. Panpersonalism as Philosophy and a Way of Life, 1978 АС 3472. Панперсонализм как философия и образ жизни, 1978 A study in philosophy. Философское исследование. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1979] |
|
300-85-9:88/9
|
AS 3473. Oprichnina-77 in Prisons and Camps, 1977 АС 3473. Опричнина-77 в тюрьмах и лагерях, 1977 An article about the imprisonment conditions of Soviet dissidents. Статья об условиях пребывания советских инакомыслящих в заключении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/10
|
AS 3474. To the Workers of the United States, 1978 АС 3474. К трудящимся США, 1978 Appeal discussing the life of Soviet workers and asking to support them for their struggle for their rights. Обращение с рассказом о жизни советских рабочих и с просьбой о поддержке их борьбы за свои права. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/11
|
AS 3475. Letter to the Head of Oktiabr'skii ROVD of Tashkent, 1978 АС 3475. Заявление начальнику Октябрьского РОВД г. Ташкента , 1978 Letter about the obligation to leave Tashkent. Заявление по поводу предложения автору "подписки" о выезде из Ташкента. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/12
|
AS 3476. Letter to the Chairman of the USSR Supreme Court, 1979 АС 3476. Письмо Председателю Верховного Суда СССР , 1979 Letter to the Chairman of the USSR Supreme Court about the unpublished Decree No. 221 by the UzSSR MVD about the citizens of Tatar nationality who had previously lived in Crimea. Письмо Председателю Верховного Суда СССР о неопубликованном "Указании министра внутренних дел УзССР №221 о гражданах татарской национальности, ранее проживавших в Крыму". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/13
|
AS 3477. Letter to Andrei Sakharov, 1978 АС 3477. Письмо А. Д. Сахарову , 1978 Letter to Sakharov about the life of political prisoners in the camps, with a foreword by Sakharov. Письмо А. Д. Сахарову о жизни политзаключенных лагеря особого режима, с предисловием А. Сахарова, написанным в День политзаключенного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/14
|
AS 3478. Information That Sviatoslav Karavanskii Was Not Allowed a Family Visit, 1978 АС 3478. Информация о лишении Святослава Караванского свидания с женой , 1978 Information that political prisoner Sviatoslav Karavanskii was not allowed a wife's visit and that he decided to stop all relations with the camp administration. Информация о лишении политзаключенного лагеря особого режима С. Караванского свидания с женой и его решении прекратить отношения с лагерной администрацией в знак протеста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/15
|
AS 3479. Statement About the Creation of the Catholic Committee for the Defense of the Rights of the Believers, 1978 АС 3479. Заявление о создании Католического комитета защиты прав верующих, 1978 Statement about the creation in Lithuania of the Catholic Committee for the Defense for the Rights of the Believers, its goals, methods, members and their addresses. Заявление о создании в Литве Католического комитета защиты прав верующих, его целях и методах работы, именах членов, их адресах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/16
|
AS 3480. Biography of Five Members of the Catholic Committee for the Defense of the Rights of the Believers, 1978 АС 3480. Биографическая справка о пяти членах Католического комитета защиты прав верующих , 1978 Biography of five members of the Catholic Committee for the Defense of the Rights of the Believers (see AS 3479). Биографическая справка о пяти членах Католического комитета защиты прав верующих (см. АС №3479) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/17
|
AS 3481. Open Letter to Oles Khomenko, 1978 АС 3481. Открытое письмо Олесю Хоменко, 1978 Open letter to the editor of "Belarus" newspaper published in the US in connection with the arrest of Mikhaul Kukobaka. Открытое письмо редактору издающейся в США газеты "Беларусь" О. Хоменко в связи с арестом в СССР рабочего М. Кукобаки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/18
|
AS 3482. Statement About the Creation of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR, 1978 АС 3482. Заявление о создании и целях Инициативной группы защиты прав инвалидов в СССР, 1978 Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR, document no. 1. Документ № 1 Инициативной группы защиты прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1979] |
|
300-85-9:88/19
|
AS 3483. Letter to the Goverments of the States That Signed the Helsinki Agreement and to the International Organizations Asking to Urge the Soviet Government to Respect the Rights of the Disabled, 1978 АС 3483. Обращение к правительствам стран, подписавшим Хельсинкское соглашение и в международные организации с призывом требовать от правительства СССР соблюдения прав инвалидов, 1978 Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR, document no. 2. Документ № 2 Инициативной группы защиты прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/20
|
AS 3484. I Am Against Terror, 1978 АС 3484. Я против террора, 1978 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/21
|
AS 3485. From a Letter by Georgii Davydov, 1978 АС 3485. Из письма Георгия Давыдова, 1978 An excerpt from a letter by Georgii Davydov about ethical problems. Фрагмент из письма Г. Давыдова из ссылки, о философско-этических проблемах гуманизма. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/22
|
AS 3486. Information about Georgii Davydov, 1978 АС 3486. Информация о Георгии Давыдове, 1978 Information about Georgii Davydov, exiled to Irkutsk oblast. Информация о Г. Давыдове, находящемся в ссылке в Иркутской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/23
|
AS 3487. Information Bulletin no. 14, 5 January 1979, 1979 АС 3487. Информационный бюллетень №14, 5 января 1979 г., 1979 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/24
|
AS 3488. To International Red Cross, to Amnesty International, to the International Committee in Defense of Podrabinek Brothers, 1979 АС 3488. В Международный Красный Крест, в Международную Амнистию, в Международный комитет защиты братьев Подрабинеков, 1979 Appeal of the father of Podrabinek brothers asking to help him establish the diagnosis of his son Kirill and get the necessary treatment. Обращение отца осужденных братьев Подрабинеков с просьбой о содействии в установлении диагноза его сына Кирилла и назначении ему лечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/25
|
AS 3489. Appeal to the Members of the U.S. Congress, 1979 АС 3489. Обращение к членам конгресса США, 1979 44 Moscow refuseniks, appeal to the U.S. Congress asking to keep the legislation that connects the freedom of emigration from the USSR and its trade agreements. Contains English translation. Обращение 44-х московских евреев-отказников к членам конгресса США с просьбой сохранить законодательство, связывающее свободу эмиграции из СССР с предоставлением ему торговых льгот. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/26
|
AS 3490. Letter to the Head of the USSR MVD Directorate of Corrective Labor Institutions, 1979 АС 3490. Заявление начальнику ГУИТУ МВД СССР , 1979 Mother of imprisoned Anatolii Shcharanskii, letter about his illegal deprivation of any contacts with the outside world. Заявление матери Анатолия Щаранского о незаконном лишении его контактов с внешним миром. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1979] |
|
300-85-9:88/27
|
AS 3491. Complaint to the KGB Chairman Andropov, 1976 АС 3491. Жалоба председателю КГБ СССР Ю. Андропову , 1976 Complaint demanding to return the confiscate possessions of the author. Жалоба с требованием вернуть изъятое у автора имущество. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/28
|
AS 3492. Letter to the Chairman of the USSR Supreme Soviet Presidium Podgorny, 1977 АС 3492. Заявление Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н. Подгорному , 1977 Letter renouncing Soviet citizenship and asking the permission to emigrate from the Soviet Union. Заявление с просьбой об освобождении его от советского гражданства и разрешении выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/29
|
AS 3493. Letter to the Prosecutor of Mogilev oblast', 1977 АС 3493. Заявление прокурору Могилевской обл. , 1977 Letter about the continuation of psychiatric persecution against the author. Заявление о продолжении психиатрических преследований в отношении автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/30
|
AS 3494. Open Letter to the USSR Medicine and public health Minister, 1977 АС 3494. Открытое письмо Министру здравоохранения СССР, 1977 Open letter about the practice of psychiatric persecution. Открытое письмо белорусского рабочего о практике психиатрических преследований. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/31
|
AS 3495. A Meeting with Childhood, 1977 АС 3495. На свидание с детством, 1977 Article about the trip to Vavulichi village. Статья о поездке в деревню Вавуличи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/32
|
AS 3496. The Condition of the Disabled in the USSR, 1978 АС 3496. О положении инвалидов в СССР, 1978 Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR, document no. 3. Документ № 3 Инициативной группы защиты прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/33
|
AS 3497. Letter to the Pope, 1978 АС 3497. Письмо Папе Римскому, 1978 Letter to the Pope about the conditions of the Russian Orthodox Church Письмо Папе Римскому о положении Русской Православной [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/34
|
AS 3498. Open Letter to the Jews in Israel and in the West, 1978 АС 3498. Открытое письмо евреям в Израиле и на Западе , 1978 12 Soviet refuseniks, open letter about the situation with the Jewish emigration movement in the USSR in 1978. Открытое письмо 12 советских евреев-отказников о положении Еврейского эмиграционного движения в СССР в 1978 г. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/35
|
AS 3499. Letter to the Moscow Helsinki Group, 1979 АС 3499. Обращение в МХГ , 1979 Wife and brother of I. Zisels, letter to the Moscow Helsinki Group asking to take measure to free him. Обращение жены и брата арестованного И.Зисельса в МХГ с просьбой принять меры для его освобождения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/36
|
AS 3500. Dossier of Documents about the Case of Iosif Zisels, 1979 АС 3500. Подборка документов по делу И.Зисельса, 1979 Dossier of documents about the case of Iosif Zisels, arrested in Chernovtsy and accused of distributing anti-Soviet literature. Подборка документов по делу И. Зисельса, арестованного в г. Черновцы по обвинению в распространении антисоветской литературы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1979] |
|
300-85-9:88/37
|
AS 3501. One More Repressed National Group in the USSR, 1979 АС 3501. Еще одна репрессированная национальная группа в СССР, 1979 An article about the Hemshin people (Muslim Armenians), exiled in 1944 to Central Asia. Статья о народности хемшинов (армян, принявших ислам), высланных в 1944 г. в Среднюю Азию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/38
|
AS 3502. Letter to Moscow, 1979 АС 3502. Письмо в Москву , 1979 Letter to Moscow to unnamed addresse about the criminal case against the author (Article 188-1, par 2 of the UkrSSR Criminal Code, resistance to the police). Письмо неизвестному адресату в Москву о возбуждении против автора уголовного дела по ст. 188-1 ч. 2 УК УССР (сопротивление сотрудникам милиции). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/39
|
AS 3503. Information About the Case of Petr Raksha, 1979 АС 3503. Сообщение о деле адвентиста П. Ракши, 1979 Information about the case of Petr Raksha, sentenced to 6 years of imprisonment at a trial in Tashkent. Сообщение ВС Церкви адвентистов о деле адвентиста П. Ракши, осужденного в Ташкенте к 6 годам лишения свободы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/40
|
AS 3504. State Atheist Trial of Members of the All-Union Church of True and Free Seventh-Day Adventists. A Court Farce Begins, 1979 АС 3504. Госатеистичекий суд над служителями и членами ВЦ ВСАСД. Судебный фарс начался, 1979 Article about the trial of five Adventist leaders in Tashkent. Статья о суде в Ташкенте над пятью активистами Церкви адвентистов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/41
|
AS 3505. On the Statement by Hodding Carter About the Visit of a Delegation of American Scientists to Moscow, 1979 АС 3505. О заявлении Х. Картера по поводу визита в Москву делегации американских ученых, 1979 Moscow Helsinki Group, document no 74. Документ МХГ № 74. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/42
|
AS 3506. Movement in Defense of the Disabled Under Threat in the USSR, 1979 АС 3506. Движение в защиту прав инвалидов в СССР под угрозой репрессий, 1979 Moscow Helsinki Group, document no 77. Документ МХГ № 77. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/43
|
AS 3507. Persecution of Semen Gluzman, 1979 АС 3507. Преследование врача Семена Глузмана, 1979 Moscow Helsinki Group, document no 80. Документ МХГ № 80. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/44
|
AS 3508. The Trial of Zatikian, Bagdasarian and Stepanian, 1979 АС 3508. К процессу Затикяна, Багдасаряна, Степаняна, 1979 Biographies of three Armenians, accused of terror attacks in Moscow in 1977, and information about their trials. Биографии трех армян, обвиненных в совершении терактов в Москве в январе 1977, и сведения о ходе следствия над ними. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/45
|
AS 3509. Anatolii Shcharanskii, 1979 АС 3509. Анатолий Щаранский, 1979 Report about the limits to sending letters of arrested Moscow Helsinki Group member, the refusal to give a copy of this sentence to his relatives and an article about him in "Sovetskaia iustitsia" journal. Сообщение об ограничениях переписки политзаключенного - члена МХГ, отказе выдать копию приговора его родственникам, клеветнической статье о нем в журн. "Советская юстиция". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/46
|
AS 3510. Trial Without Defense , 1979 АС 3510. Суд без защиты, 1979 Mother of Anatolii Shcharanskii, appeal to the USSR MVD. Обращение матери осужденного А.Щаранского в МВД СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1979] |
|
300-85-9:88/47
|
AS 3511. Bulletin No. 1, 20 May 1978, 1978 АС 3511. Бюллетень, №1, 20.05.1978, 1978 Information bulletin of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR. Информационный бюллетень Инициативной группы по защите прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:88/48
|
AS 3512. Organizational Principles of the Interprofessional Association of Workers /SMOT/, 1978 АС 3512. Организационные основы межпрофессионального объединения трудящихся /СМОТ/, 1978 The charter of the association. Документ, выполняющий роль устава организации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:88/49
|
AS 3513. Statement About the Creation of SMOT, 1978 АС 3513. Заявление о создании СМОТ, 1978 Statement about the creation of the first independent trade union in the USSR. Заявление о создании первого в СССР независимого профсоюза. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
| Archival boxes #89 | |
|
300-85-9:89/1
|
AS 3514. Letter to the International Confederation of Free Trade Unions, 1978 АС 3514. Заявление в Международную конфедерацию свободных профсоюзов, 1978 SMOT Council, Letter to the ICFTU, asking to include SMOT as a member. Заявление Совета представителей СМОТ в МКСП, с просьбой принять СМОТ в свой состав. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/2
|
AS 3515. An Opinion of an Interested Person About the Human Rights Policy of President Carter, 1978 АС 3515. Мнение заинтересованного лица о политике президента Картера в области прав человека, 1978 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/3
|
AS 3516. To the International Committees Against the Abuse of Psychiatry, to Drs. Lowber, Bloch, Reddaway - UK; to Dr. Weinberger - FRG, 1978 АС 3516. Международным Комитетам по борьбе с злоупотреблениями психиатрией, докторам Лоуберу, Блоху, Реддавею - Англия; Вайнбергеру - ФРГ , 1978 Five Moscow human rights activists, letter about the forced hospitalization of Valeria Novodvorskaia and persecution of other SMOT members. Письмо пяти московских правозащитников о принудительной госпитализации Валерии Новодворской и преследованиях других членов независимого профсоюза СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/4
|
AS 3517. Appeal to the KGB Chairman Andropov, 1978 АС 3517. Обращение к Председателю КГБ СССР Ю. В. Андропову , 1978 Appeal asking not to hinder the activities of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled. Обращение с просьбой не препятствовать работе ИГ инвалидов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/5
|
AS 3518. Action Group to Defend the Rights of the Disabled, 1979 АС 3518. Инициативная группа по защите прав инвалидов в СССР , 1979 Anonymous report about the threats to Valerii Fefelov, Group's coordinator. Анонимное сообщение о беседах официальных лиц с координатором группы В. Фефеловым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/6
|
AS 3519. Open Letter to the RSFSR Minister of Social Security, 1979 АС 3519. Открытое письмо к министру соцобеспечения РСФСР , 1979 Open letter criticizing an article about the conditions of the disabled published in "Trud" newspaper. Открытое письмо с критикой статьи о положении нетрудоспособных граждан в СССР, опубликованной в газ. "Труд". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/7
|
AS 3520. Repressions Against Workers in the USSR, 1979 АС 3520. Репрессии против рабочих в СССР, 1979 Letter to the German newspaper Die Welt. Письмо, отправленное в редакцию газеты "Ди Вельт" (ФРГ). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/8
|
AS 3521. On Special Courts, 1979 АС 3521. О спецсудах, 1979 Moscow Helsinki Group, No. 75 Документ МХГ №75. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/9
|
AS 3522. Letter to the General Secretary of the World Psychiatric Association, 1979 АС 3522. Заявление Генеральному секретарю Всемирной Психиатрической Ассоциации, 1979 Letter asking to save the cousin of the author, Orthodox nun V. Makeieva, from forced hospitalization. Заявление с просьбой спасти двоюродную сестру автора православную монахиню В.Макееву от помещения в психбольницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1979] |
|
300-85-9:89/10
|
AS 3523. Open Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium , 1978 АС 3523. Открытое в Президиум ВС СССР , 1978 Open letter asking to transfer the author's case from KGB to the court or to allow him to emigrate. Открытое письмо с просьбой дать указания передать дело, возбужденное против него КГБ, в суд или разрешить эмиграцию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/11
|
AS 3524. Open Letter to Georgii Vladimov, 1978 АС 3524. Открытое письмо Георгию Владимову, 1978 Open letter about the problems of the human rights movement in the USSR (response to AS 3407). Открытое письмо писателю о взглядах автора на проблемы правозащитного движения в СССР (ответ на АС №3407). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/12
|
AS 3525. Discrimination in the Sphere of Education, 1978 АС 3525. Дискриминация в области образования, 1978 Report about the fines levied against three families of Adventists for the religious upbringing of children. Сообщение о наложении штрафа на 3 семьи адвентистов в Киргизской ССР за религиозное воспитание детей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/13
|
AS 3526. Books for the People?, 1978 АС 3526. Книги для народа?, 1978 An article about the book publication and libraries in the Soviet Union. Статья о положении в советском книгоиздательстве и библиотечном деле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/14
|
AS 3527. Information, No. 7, 1979 АС 3527. Информация №7, 1979 Bulletin about the work of the representatives of Crimean Tatars in Moscow (9-17 January 1979). Бюллетень о работе представителей крымских татар в г. Москве (9-17.01.1979). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/15
|
AS 3528. Statement to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1979 АС 3528. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР , 1979 Mustafa Dzhemilev, statement about his renunciation of the Soviet citizenship Заявление Мустафы Джемилева об отказе от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/16
|
AS 3529. To the Progressive Public of the World, 1979 АС 3529. Прогрессивной общественности мира, 1979 Appeal in defense of independent Moscow journal "Poiski" and almanac "Metropol". Обращение в защиту независимого московского журнала "Поиски" и альманаха "Метрополь". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/17
|
AS 3530. Open Appeal to the Chairman of the USSR Supreme Soviet Presidium Brezhnev, 1979 АС 3530. Открытое обращение к Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу, 1979 Open appeal about the persecution of Crimean Tatars, calling to correct the illegalities. Открытое обращение о преследованиях крымских татар, с призывом исправить беззакония. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/18
|
AS 3531. Report About the Trial of V. Ovsienko, 1979 АС 3531. Сообщение о процессе В. Овсиенко , 1979 Report about the trial of V. Ovsienko in Radomyshl (Zhitomir oblast') on 7-8 February of 1979, including the text of his final statement. Сообщение о процессе бывшего украинского политзаключенного В. Овсиенко в г. Радомышле Житомирской обл. (7-8.02.1979), включая текст его последнего слова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/19
|
AS 3532. Letter to the Head of the Government of Israel, the Presidents of Egypt and the U.S., 1979 АС 3532. Письмо главе правительства Израиля, президентам Египта и США , 1979 32 Moscow refuseniks, letter with congratulations on the occasion of signing the peace treaty between Israel and Egypt. Письмо 32 московских евреев-отказников с поздравлением в связи с подписанием мирного договора между Израилем и Египтом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1979] |
|
300-85-9:89/20
|
AS 3533. Report About Viacheslav Chornovil in Exile, 1978 АС 3533. Сообщение о Вячеславе Черноволе в ссылке, 1978 Anonymous report about the life of former Ukrainian political prisoner Viacheslav Chornovil in exile in Yakutia, and a short overview of his case. Сообщение о жизни бывшего украинского политзаключенного В. Черновола в ссылке в Якутии и краткая справка о его деле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/21
|
AS 3534. Indictment of Aleksandr Podrabinek, 1978 АС 3534. Обвинительное заключение по делу Александра Подрабинека, 1978 Indictment of a member of the Working Commission on Psychiatry Alexander Podrabinek. Обвинительное заключение по делу члена РК по психиатрии по делу Александра Подрабинека [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/22
|
AS 3535. Decision of the RSFSR Supreme Court About the Cassation Appeal of Aleksandr Podrabinek, 1978 АС 3535. Определение Верховного Суда РСФСР по кассационной жалобе А. Подрабинека , 1978 Decision of the RSFSR Supreme Court about the cassation appeal of Aleksandr Podrabinek, a member of the Working Commission on Psychiatry, against the sentence by Moscow oblast' court from 15 August 1979. Определение Верховного Суда РСФСР по кассационной жалобе члена РК по психиатрии А. Подрабинека на приговор Московского областного суда от 15.08.79. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/23
|
AS 3536. Protest to the Presidium of the Lithuanian SSR Supreme Soviet, 1979 АС 3536. Протест Президиуму Верховного Совета Литовской ССР , 1979 Lithuanian Helsinki Group, document no. 14 demanding the release of arrested human rights activist Romas Ragaisis. Документ №14 Литовской хельсинкской группы с требованием немедленного освобождения арестованного правозащитника Р. Рагайшиса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/24
|
AS 3537. Information Bulletin no. 15, 8 March 1979, 1979 АС 3537. Информационный бюллетень №15, 8 марта 1979 г., 1979 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/25
|
AS 3538. Responses to the Case About the Explosion in Moscow Metro, 1979 АС 3538. Отклики на дело о взрыве в московском метро, 1979 The introduction to the publication of the materials of the case by the editors of "Poiski" journal. Предисловие редакции журнала "Поиски" к публикации материалов о взрыве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/26
|
AS 3539. Appeal to the World Medical Association, 1979 АС 3539. Обращение в Международную ассоциацию врачей , 1979 Mother of imprisoned Igor Ogurtsov, asking to save the life of her son, including the document "Health condition of Igor Ogurtsov in 1978-1979". Обращение матери политзаключенного И. Огурцова в Международную ассоциацию врачей с просьбой спасти жизнь ее сына, с приложением справки "Состояние здоровья Игоря Огурцова, в течение 1978-1979 гг." [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1979] |
|
300-85-9:89/27
|
AS 3540. Sentence of E. Buzinnikov, 1978 АС 3540. Приговор Е. Бузинникову, 1978 Homel oblast' court, sentence to E. Buzinnikov, accused of anti-Soviet agitation. Приговор Гомельского областного суда рабочему Е. Бузинникову, обвинявшемуся в распространении клеветнических измышлений, с примечанием Бузинникова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/28
|
AS 3541. Evgenii Buzinnikov: Investigation, Case, Trial, 1979 АС 3541. Евгений Бузинников: следствие, дело, суд (дополнительные подробности), 1979 Information about the case of Homel worker (see AS 3540). Сообщение о деле гомельского рабочего (см. АС №3540). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/29
|
AS 3542. In Camps, 1979 АС 3542. В уголовных лагерях, 1979 Information about sending Evgenii Buzinnikov to the strict regime colony in Sverdlovsk oblast (I-299/2-1) and the imprisonment conditions there. Сообщение об этапировании осужденного рабочего Е. Бузинникова в колонию строгого режима Свердловской обл. (И-299/2-1) и об условиях заключения в ней. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/30
|
AS 3543. Persecution of Persons Trying to Create Independent Associations for the Defense of Labor Rights. Persecution of Individual Workers., 1979 АС 3543. Преследования лиц, пытающихся создать независимые ассоциации для защиты трудовых прав. Преследования отдельных рабочих, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 76, about the repressions against SMOT. Документ МХГ №76 о репрессиях против членов СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/31
|
AS 3544. Statement About the Execution of Stepan Zatekian and Two Other Unnamed Persons , 1979 АС 3544. Заявление по поводу казни Степана Затикяна и двух других неназванных лиц, 1979 Moscow Helsinki Group, Document No. 80 about the execution of Stepan Zatekian and two other unnamed persons, accused of organizing the explosions in Moscow in January 1978. Документ МХГ № 80 по поводу казни Степана Затикяна и двух других неназванных лиц, обвиненных в организации взрывов в Москве в январе 1978. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/32
|
AS 3545. Letter to the Representative of the Moscow Council on Religious Affairs A.S. Plekhanov, 1979 АС 3545. Заявление уполномоченному Совета по делам религий по г.Москве А.С. Плеханову , 1979 Members of the Christian seminar, letter to Plekhanov about their persecution. Заявление членов Христианского семинара уполномоченному Совета по делам религий по г.Москве А.С. Плеханову о преследованиях членов семинара. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/33
|
AS 3546. Russian Social Fund, Statement for the Press, 1979 АС 3546. Обращение распорядителя Фонда помощи политзаключенным в СССР к прессе, 1979 Statement for the press about the campaign against Soviet dissidents. Обращение о кампании запугивания советских диссидентов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/34
|
AS 3547. Excerpt from a Letter of Aleksandr Podrabinek, 1979 АС 3547. Фрагмент из письма А. Подрабинека, 1979 Excerpt from a letter of A. Podrabinek, a member of the Working Commission on Psychiatry, exiled to Yakutia, about his exile. Фрагмент из письма А. Подрабинека, члена Рабочей комиссии по психиатрии, отбывающего ссылку в Якутии, о его этапировании до места ссылки и условиях жизни. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/35
|
AS 3548. Open Letter to Psychiatrists of Various Countries, 1979 АС 3548. Открытое письмо к психиатрам разных стран , 1979 Consultant of the Working Group on Psychiatry, open letter to psychiatrists of different countries expressing gratitude for their support. Открытое письмо консультанта РК по психиатрии, к психиатрам разных стран с выражением благодарности за моральною поддержку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1979] |
|
300-85-9:89/36
|
AS 3549. Trial of Iurii Orlov, 15-18 May 1978, 1978 АС 3549. Суд над Юрием Орловым 15-18 мая 1978, 1978 Transcript of the trial of the leader of the Moscow Helsinki Group, prepared by his wife. Запись процесса над руководителем МХГ в Московском городском суде, сделанная по памяти его женой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/37
|
AS 3550. Cassation Appeal, 1978 АС 3550. Кассационный суд, 1978 Wife of Iurii Orlov, report about the consideration of the cassation appeal in the RSFSR Supreme Court. Запись жены Ю. Орлова о слушании его кассационной жалобы в Верховном Суде РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/38
|
AS 3551. Statement by the Wife of Iurii Orlov, 1978 АС 3551. Заявление жены Юрия Орлова , 1978 Wife of Iurii Orlov, statement about him being sent to a Perm camp. Заявление жены политзаключенного Ю. Орлова в связи с отправлением мужа в пермский лагерь. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/39
|
AS 3552. Wife of Iurii Orlov, Statement for the Press, 1978 АС 3552. Заявление для прессы жены Юрия Орлова , 1978 Wife of Iurri Orlov, statement for the press about seeing him in the Perm camp no. 37. Заявление для прессы жены Орлова о свидании с мужем в пермском лагере №37. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/40
|
AS 3553. Letter to the Supreme Court of the Ukrainian SSR, 1978 АС 3553. Обращение в Верховный Суд УССР, 1978 Brother of Levko Lukianenko, letter to the Supreme Court of Ukrainian SSR. Обращение брата украинского политзаключенного Л. Лукьяненко в Верховный Суд УССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/41
|
AS 3554. Open Letter to Brezhnev, 1979 АС 3554. Открытое письмо Л.И. Брежневу , 1979 Parents of Levko Lukianenko, letter to Brezhnev asking to look into the case of their son. Открытое письмо родителей украинского политзаключенного Л. Лукьяненко с просьбой "разобраться в деле" их сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/42
|
AS 3555. Statement for the Press, 1979 АС 3555. Заявление для печати , 1979 13 Moscow human rights activists, Statement for the press demanding to publish all materials of the trial of those accused of organizing terror attack in Moscow. Names of other signatories are mentioned in the original document. Заявление для печати 13 московских правозащитников с требованием публикации всех материалов суда над людьми, обвиненными в организации взрывов в Москве, и пересмотра их дела. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/43
|
AS 3556. Letter to the Chief Doctor of the 1st Leningrad Psychiatric Hospital, 1979 АС 3556. Заявление главврачу 1-ой Ленинградской психбольницы , 1979 Son of Boris Evdokimov, letter to the Chief Doctor of the 1st Leningrad Psychiatric hospital, asking to release his father. Заявление сына политзаключенного Б.Евдокимова главврачу 1-ой Ленинградской психбольницы А.П. Зайцеву с просьбой выписать его отца. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/44
|
AS 3557. Letter of Gratitude to the Chief Physician of the 1st Leningrad Psychiatric Hospital, 1979 АС 3557. Письмо главврачу 1-ой Ленинградской психбольницы с благодарностью, 1979 Son of Boris Evdokimov, letter to the Chief Doctor of the 1st Leningrad Psychiatric hospital, thanking him for measures to save the life of his father. Письмо сына политзаключенного Б.Евдокимова главному врачу ленинградской психиатрической больницы с благодарностью за принятые им меры по спасению жизни его отца. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1979] |
|
300-85-9:89/45
|
AS 3558. Complaint to the KGB Chairman Andropov, 1979 АС 3558. Жалоба председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову, 1979 8 Jewish refuseniks, complaint to Andropov about the persecution of Jews willing to emigrate to Israel by Kiev KGB. Жалоба 8 евреев-отказников председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову о преследовании должностными лицами УКГБ г. Киева евреев, желающих выехать в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/46
|
AS 3559. Letter to Mother, 1979 АС 3559. Письмо матери , 1979 Ukrainian political prisoner, letter to his mother in connection with her 50th anniversary. Письмо украинского политзаключенного матери в связи с ее пятидесятилетием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/47
|
AS 3560. Letter to the USSR Minister of the Interior Shchelokov, 1979 АС 3560. Заявление Министру внутренних дел СССР Н.А. Щелокову , 1979 Mother of V. Marchenko, letter to Shchelokov about the poor health condition of her son, asking to show humanity. Заявление матери украинского политзаключенного Министру внутренних дел СССР Н.А. Щелокову о плохом состоянии здоровья ее сына, с просьбой проявить к нему гуманность. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/48
|
AS 3561. Autobiography, 1979 АС 3561. Автобиография, 1979 Autobiography of an arrested Baptist from Riazan. Автобиография арестованного рязанского баптиста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/49
|
AS 3562. Autobiography, 1979 АС 3562. Автобиография, 1979 Autobiography of an arrested Baptist from Riazan. Автобиография арестованного рязанского баптиста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/50
|
AS 3563. Autobiography, 1979 АС 3563. Автобиография, 1979 Autobiography of an arrested Baptist from Riazan. Автобиография арестованного рязанского баптиста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/51
|
AS 3564. Wives of Arrested Baptists from Riazan', Letter to Brezhnev, Rudenko and Kuroiedov, 1979 АС 3564. Заявление жен арестованных рязанских баптистов на имя Л.И. Брежнева, Р.А. Руденко, В.А. Куроедова , 1979 Wives of arrested Baptists from Riazan', Letter to Brezhnev, Rudenko and Kuroiedov, asking to interfere in the case of their husbands. Заявление жен арестованных рязанских баптистов на имя Л.И. Брежнева, Р.А. Руденко, В.А. Куроедова с просьбой вмешаться в судебное дело их мужей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/52
|
AS 3565. Riazan' Baptists, Letter to Soviet Leaders, 1979 АС 3565. Заявление членов рязанской общины ЕХБ руководителям СССР , 1979 Riazan' Baptists, Letter to Soviet leaders asking to stop the case of Redin, Nikitenkov and Popov. Заявление членов рязанской общины ЕХБ руководителям СССР с просьбой остановить судебное дело А. Редина, А. Никиткова и П. Попова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/53
|
AS 3566. Letter to the Chairman of the Council on Religious Affairs Kuroiedov, 1979 АС 3566. Письмо Председателю Совета по делам религий при СМ СССР В.А. Куроедову, 1979 Letter to Kuroiedov, asking to stop the persecution of Riazan' Nikitenkov, Redin and Popov. Письмо В.А. Куроедову с просьбой остановить судебное преследование рязанских баптистов А. Никиткова, А. Редина и П. Попова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/54
|
AS 3567. Letter to USSR Chief Proecutor Rudenko, 1979 АС 3567. Заявление Генеральному прокурору СССР Р. Руденко, 1979 Riazan' Baptists, Letter to Rudenko about the confiscation and burning of religious literature by Riazan' procuracy. Заявление членов рязанской общины ЕХБ Генеральному прокурору СССР Р. Руденко об изъятии и сожжении сотрудниками прокуратуры Рязанской обл. религиозной литературы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/55
|
AS 3568. Statement by the Editors and Employees of the Journal Poiski, 1979 АС 3568. Заявление редакторов и сотрудников московского журнала "Поиски", 1979 Editors and employees of "Poiski" journal, statement for the readers and the world public in defense of the persecuted members of the editorial board Lert, Iegides and Abramkin. Заявление редакторов и сотрудников московского журнала "Поиски" - обращение к читателям, согражданам к мировой общественности с призывом выступить в защиту преследуемых членов редакции журнала Р.Лерт, П.Егидеса и В.Абрамкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/56
|
AS 3569. Report about 10-Day Hunger Strike of Prisoners , 1979 АС 3569. Сообщение о 10-дневной забастовке заключенных , 1979 Report about a 10-dat hunger strike of political prisoners in a Perm' camp no. 35 (April 16-26 1979). Сообщение о 10-дневной забастовке (16-26.04.1979) заключенных в пермском лагере №35. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1979] |
|
300-85-9:89/57
|
AS 3570. Ternopol' Oblast' Court, Sentence of N. Grobal', 1977 АС 3570. Приговор Тернопольского облсуда по делу Н. Горбаля, 1977 Ternopol's oblast' court, sentence of N. Grobal', accused of anti-Soviet agitation, including his biography. Приговор Тернопольского облсуда по делу Н. Горбаля, обвиняемого в антисоветской агитации, с биографической справкой о нем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
| Archival boxes #90 | |
|
300-85-9:90/1
|
AS 3571. Open Letter to the Citizens of the USSR, 1978 АС 3571. Открытое письмо к гражданам СССР, 1978 Open letter about the conditions of the disabled in the USSR. Открытое письмо о положении инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/2
|
AS 3572. To the Chairman of the U.S. Trade Union of Electricians, 1979 АС 3572. Председателю профсоюза электриков США, 1979 Wife of Gaiausakas, letter asking to speak in defense of her husband. Обращение жены литовского политзаключенного Б.Гаяускаса с просьбой выступить в защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/3
|
AS 3573. Letter of Gratitude to the Soviet and Foreign Human Rights Activists, 1979 АС 3573. Заявление с благодарностью всем советским и зарубежным правозащитник, 1979 Letter thanking all Soviet and foreign human rights activists that helped the release of Valeria Novodvorskaia from a psychiatric hospital. Заявление с благодарностью всем советским и зарубежным правозащитникам, которые помогли автору освободиться из психбольницы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/4
|
AS 3574. A Short Biography of Vasyl' Ovsienko, 1979 АС 3574. Краткая биография Василя Овсиенко, 1979 A short biogrpahy of V. Ovsienko, written by his callmate. Краткая биография укроаинского политзаключенного В. Овсиенко, написанная его солагерником. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/5
|
AS 3575. To the Problem of Emigration, 1979 АС 3575. К проблеме эмиграции, 1979 Aleksandr Miller, Soviet German willing to emigrate to Germany, letter to Malva Landa. Письмо советского немца Александра Миллера, желающего эмигрировать в ФРГ, правозащитнице Мальве Ланда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/6
|
AS 3576. Telegram to the Chief Prosecutor of the USSR, 1979 АС 3576. Телеграмма-заявление Генеральному прокурору СССР, 1979 Sister of Mustafa Dzhemilev, telegram after the sentence of her brother in Tashkent. Телеграмма-заявление сестры политзаключенного М. Джемилева Генеральному прокурору СССР после вынесенного ее брату приговора в Ташкенте. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/7
|
AS 3577. Mikhail Mel'nik, 1979 АС 3577. Михаил Мельник, 1979 An obituary to a Ukrainian historian who committed suicide. Некролог покончившему жизнь самоубийством украинскому историку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/8
|
AS 3578. One More Wave of Repressions, 1979 АС 3578. Еще одна волна репрессий, 1979 Moscow Helsinki Group, Document No. 82, about the arrest of Ukrainian Helsinki Group member Berdnik, searches in Ukraine, Leningrad, Moscow in March 1979, trials of Crimean Tatars and Adventists in Tashkent. Документ МХГ №82 об аресте члена УХГ О.Бердника, об обысках в марте 1979 на Украине, в Ленинграде, в Москве, о судах в над крымскими татарами и адвентистами в Ташкенте. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/9
|
AS 3579. Letter to the Prosecutor of Iakutsk, 1979 АС 3579. Заявление прокурору г.Якутска , 1979 Member of the Working Commission on Psychiatry, letter demanding to release the author from prison where we was brought from the place of his exile. Заявление члена Рабочей комиссии по психиатрии прокурору г.Якутска с требованием немедленного освобождения из тюрьмы, куда автор был доставлен из места отбывания ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/10
|
AS 3580. Letter to the USSR Minister of the Interior, 1979 АС 3580. Заявление министру внутренних дел СССР , 1979 Member of the Working Commission on Psychiatry, letter demanding to return him to the place of exile. Заявление члена Рабочей комиссии по психиатрии министру внутренних дел СССР с требованием вернуть автора в первоначальное место ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/11
|
AS 3581. Appeal of the Christian Committee for the Defense of the Rights of Believers in the USSR, 1979 АС 3581. Обращение Христианского комитета защиты прав верующих в СССР, 1979 Appeal about an Orthodox nun V. Makeieva, arrested to producing and selling religious objects. Обращение о судьбе православной монахини В. Макеевой, арестованной за изготовление и продажу предметов религиозного культа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1979] |
|
300-85-9:90/12
|
AS 3582. Freedom, 1975 - 1979 АС 3582. Свобода, 1975 - 1979 A short story by an Armenian political prisoners Рассказ армянского политзаключенного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/13
|
AS 3583. Letter of a Political Prisoner, 1979 АС 3583. Письмо политзаключенного , 1979 Letter of a Ukrainian political prisoner from a Perm' camp. Письмо украинского политзаключенного из пермского лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/14
|
AS 3584. Vladimir Gandziuk. A Road Home from the Exile, 1979 АС 3584. Владимир Гандзюк. По дороге из ссылки домой, 1979 Information about the former Ukrainian political prisoner. Сообщение о судьбе бывшего украинского политзаключенного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/15
|
AS 3585. Letter to the Lithuanian SSR KGB Chairman Petkevicius, 1979 АС 3585. Заявление председателю КГБ Литовской ССР Ю. Ю. Петкявичюсу , 1979 Letter to Petkevicius demanding to stop the KGB persecution of priest Tamkevicius. Заявление Ю. Петкявичюсу с требованием прекращения преследования сотрудниками КГБ священника С.Тамкявичюса, с двумя приложениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/16
|
AS 3586. 12 Orthodox Believers from Pavlodar, Letter to Kuroiedov, 1979 АС 3586. Письмо 12 православных жителей г.Павлограда председателю Совета по делам религий В. А. Куроедову , 1979 Letter asking to take measures against those who prevent the renovation of a church. Письмо с просьбой принять меры против правонарушителей, препятствующих ремонту храма. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/17
|
AS 3587. Letter to Moscow Prosecutor Mal'kov, 1979 АС 3587. Письмо прокурору г. Москвы М. Г. Малькову , 1979 21 Muscovites, letter to Mal'kov about the closed trial of Ermolaiev and Poliakov, accused of hooliganism. Письмо 21 москвича прокурору г. Москвы М. Г. Малькову о незаконно закрытом для публики судебном разбирательстве дела Ермолаева и Полякова, обвиняемых в хулиганстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/18
|
AS 3588. Letter to Patriarch Pimen, 1979 АС 3588. Письмо Патриарху Пимену, 1979 Letter to Patriarch Pimen protesting the refusal of the Journal of the Moscow Patriarchate to take money for subscription. Contains a short note in English. Письмо политссыльного Патриарху Пимену с протестом против отказа редакции "Журнал Московской Патриархии" принять деньги на подписку журнала. Содержит короткую записку на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/19
|
AS 3589. Letter to the Head of the USSR MVD State Administration for Corrective Labor Institutions, 1979 АС 3589. Заявление начальнику ГУИТУ МВД СССР , 1979 Letter asking to allowed arrested A. Ogorodnikov, the head of the Christian seminar, to be visited by a priest. Заявление начальнику ГУИТУ МВД СССР с просьбой разрешить арестованному руководителю семинара А. Огородникову свидание со священником. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/20
|
AS 3590. To All Who Value Good and Justice, 1979 АС 3590. Всем, кому дороги добро и справедливость, 1979 Appeal by a wife of I. Zisels, asking to fight against political repressions. Обращение жены политзаключенного И.Зисельса с призывом бороться против политических репрессий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/21
|
AS 3591. Trial of Iosif Zisels, 1979 АС 3591. Суд над Иосифом Зисельсом, 1979 Information about the trial in the Chernovtsy oblast' court (April 1979). Сообщение о процессе в Черновицком облсуде (5.04.1979). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/22
|
AS 3592. Applause with a Pass, 1979 АС 3592. Аплодисменты по пропускам, 1979 Essay by a wife of Iosif Zisel's about the reaction of the audience during this trial. Очерк жены политзаключенного И.Зисельса о реакции присутствующих в зале суда над ее мужем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1979] |
|
300-85-9:90/23
|
AS 3593. Paralogisms of Politce Psychiatry and Their Relation to Medical Ethics, 1978 АС 3593. Паралогизмы полицейской психиатрии и их соотношение с медицинской этикой, 1978 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1979] |
|
300-85-9:90/24
|
AS 3594. Trial of Vasyl Ovsienko, 1979 АС 3594. Процесс Василия Овсиенко, 1979 Information about the trial of Vasyl Ovsienko, including letters in his defense by the Ukrainian Helsinki Group. Сообщение о суде над Василием Овсиенко, с приложением писем и заявлений УХГ в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1979] |
|
300-85-9:90/25
|
AS 3595. Appeal to the U.S. Government and All Honest People of the World, 1979 АС 3595. Обращение к правительству США и всем честным людям мира , 1979 Appeal by a Jewish refusenik asking to save him from persecution by KGB. Обращение еврея-отказника с просьбой спасти его от преследований КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1979] |
|
300-85-9:90/26
|
AS 3596. Oprichnina-79 /Political Persecution in a Criminal Way/ No. 1. Book Pogroms in the USSR, 1979 АС 3596. Опричнина - 79 /Политические расправы уголовным путем/. Выпуск 1. Книжные погромы в СССР, 1979 Article about the searches and confiscation of books from the editors of the Moscow journal "Poiski". Contains a short note in English about the origin of the document. Статья о конфискации книг во время обысков у членов редакции московского журнала "Поиски". Содержит короткую записку на английском о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1979] |
|
300-85-9:90/27
|
AS 3597. Letter to an Unknown Address About a Hunger Strike, 1979 АС 3597. Письмо неизвестному адресату о голодовке протеста , 1979 Imprisoned psychiatrist Semen Gluzman, letter to an unknown addressee about his hunger strike in protest of his transfer to a special cell in Perm camp no. 38. Письмо врача-политзаключенного неизвестному адресату о его голодовке протеста против водворения в ПКТ пермского лагеря №38. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1979] |
|
300-85-9:90/28
|
AS 3598. Excerpt from the USSR Council of Ministers Decree of 15 August 1978 About the Restriction of the Passport Regime in Crimean Oblast', 1979 АС 3598. Выписка из Постановления СМ СССР от 15.08.1978 o дополнительных мерах по укреплению паспортного режима в Крымской области, 1979 Excerpt from the USSR Council of Ministers Decree of 15 August 1978 about the restriction of the passport regime in Crimean oblast', with an anonymous comment about the warnings to Enver Ametov in connection with it. Выписка из Постановления СМ СССР "О дополнительных мерах по укреплению паспортного режима в Крымской области", с анонимным примечанием о предупреждении Э. Аметову, вынесенным на его основании. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/29
|
AS 3599. Open Appeal of Crimean Tatars to All People of Good Will, 1979 АС 3599. Открытое обращение крымских татар ко всем людям доброй воли , 1979 Open appeal of Crimean Tatars to all people of good will, telling the biogrpahy of arrested Mustafa Dzhemilev and calling to speak in his defense. "Открытое обращение" крымских татар ко всем людям доброй воли с изложением биографии арестованного М. Джемилева и призывом выступить в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/30
|
AS 3600. Open Letter to American Boxer Mohammed Ali, 1979 АС 3600. Открытое письмо американскому боксеру Мохаммеду Али , 1979 Open Letter to American boxer Mohammed Ali, criticizing his impressions of the trip to the USSR and describing the conditions of Crimean Tatars. Открытое письмо американскому боксеру Мохаммеду Али с критикой его впечатлений о поездке по СССР, о положении крымскотатарского народа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/31
|
AS 3601. Trial of Mustafa Dzhemilev, 1979 АС 3601. Суд над Мустафой Джемилевым, 1979 Information about Mustafa Dzhemilev being sentenced to 4 years in exile. Сообщение об осуждении Мустафы Джемилева в Ташкенте к 4 годам ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/32
|
AS 3602. Information About the Arrests of Crimean Tatars in Crimea, 1979 АС 3602. Сообщение об арестах крымских татар в Крыму , 1979 Information about the arrests of Crimean Tatars in Crimean and their eviction in 1978-1979. Сообщение об арестах крымских татар в Крыму и об их выселении в ноябре 1978 - феврале 1979 гг. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/33
|
AS 3603. 184 Crimean Tatars, Declaration of Protest to Brezhnev, 1979 АС 3603. Обращение-протест 184 крымских татар Генеральному секретарю ЦККПСС Л.И.Брежневу , 1979 Declaration protesting continuing persecution of Crimean Tatars and reporting about the detention of more than 200 Tatars in Moscow on March 15, 1979. Обращение-протест 184 крымских татар Генеральному секретарю ЦККПСС Л.И.Брежневу против продолжающихся репрессий крымских татар, с сообщением о задержании в Москве (15.03.79) свыше 200 татар. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/34
|
AS 3604. Declaration /From the series: The Soviet Union in the Eyes of a Soviet Citizen/, 1979 АС 3604. Заявление/ Из серии: Советский Союз глазами гражданина СССР/, 1979 Declaration by an Azeri author from Severodvinsk about his 5-year-long search for Moscow dissidents, with a postscriptum by M. Landa. Заявление о 5-летних поисках автором (азербайджанцем, живущим в Северодвинске) диссидентов в Москве, с послесловием М.Ланда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/35
|
AS 3605. Letter to Brezhnev, 1979 АС 3605. Заявление Председателю ПВС СССР Л.И.Брежневу, 1979 Semen Gluzman, imprisoned psychiatrist, letter about the continuation of his hunger strike. AS 3605 and AS 3607 are in one folder. Заявление заключенного психиатра Семена Глузмана о продолжении голодовки. АС 3605 и АС 3607 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/36
|
AS 3606. Letter to the Head of the MVD Medical Department, 1979 АС 3606. Заявление начальнику медуправления МВД, 1979 Semen Gluzman, imprisoned psychiatrist, letter about poor health condition. Заявление заключенного психиатра Семена Глузмана с информацией о своем тяжелом физическом состоянии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/37
|
AS 3607. Letter to the Head of the Department for the Supervision of Prisons in Sverdlovsk Oblast', 1979 АС 3607. Заявление начальнику отдела по надзору за местами лишения свободы прокуратуры Свердловской области, 1979 Semen Gluzman, imprisoned psychiatrist, letter about his torture with cold in prison. AS 3605 and AS 3607 are in one folder. Заявление заключенного психиатра Семена Глузмана о пытке холодом в камере тюрьмы. АС 3605 и АС 3607 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/38
|
AS 3608. Protest to the Chairman of the Council for Religious Affairs Kuroiedov and Minister of the Interior Shchelokov, 1979 АС 3608. Протест председателю Совета по делам религий В. А. Куроедову и министру внутренних дел СССР Н. А. Щелокову , 1979 Protest against the discrimination of believers in prisons and camps. Протест по поводу дискриминации верующих в местах заключения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1979] |
|
300-85-9:90/39
|
AS 3609. Sichko, Petr Vasil'ievich, 1978 АС 3609. Сичко Петр Васильевич, 1978 A biogrpahy of a former Ukrainian political prisoner and a member of the Ukrainian Helsinki Group. Биосправка о бывшем украинском политзаключенном, члене УХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/40
|
AS 3610. Crime Story with a Short Script, 1978 АС 3610. Детектив по короткому сценарию, 1978 Essay about the attempt to rob the author, a member of the Ukrainian Helsinki Group, on 3 November 1978. Очерк о попытке ограбления (3.11.1978) автора, члена УХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/41
|
AS 3611. Ukrainian Helsinki Group, Letter to the U.N. Human Rights Committee , 1978 АС 3611. Обращение УХГ в Комитет по правам человека при ООН, 1978 Letter about continuing repressions in Ukraine. Обращение о продолжающихся репрессиях на Украине. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/42
|
AS 3612. Information About a Metting ot the Academic Council of the Institute of Linguistics, USSR Academy of Sciences, 1978 АС 3612. Сообщение о заседании Ученого совета Института языкознания АН СССР, 1978 Information about a meeting of the academic council that recommended to deprive the author, a member of the Christian seminar, of her doctorate. Сообщение о заседании Ученого совета Института языкознания АН. СССР, рекомендовавшего лишить автора, члена Христианского семинара, степени кандидата филологических наук. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/43
|
AS 3613. Why Am I Not Obliged to Give Testimony?, 1979 АС 3613. Почему я не обязан давать показаний?, 1979 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/44
|
AS 3614. A Way to Exile. Zinovii Antoniuk, 1979 АС 3614. Этап в ссылку. Антонюк Зиновий, 1979 Information about a former Ukrainian political prisoner, including excerpts from his letters and his biography. Сообщение о бывшем украинском политзаключенном, с выдержками из его писем и краткой биосправкой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/45
|
AS 3615. Information About the Condition of Viacheslav Chornovil, 1979 АС 3615. Сообщение о положении Вячеслава Черновола, 1979 Information about the condition of an exiled Ukrainian dissident. Сообщение о положении украинского ссыльного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/46
|
AS 3616. Letter to Andropov, 1979 АС 3616. Заявление Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову , 1979 Ukrainian physician and human rights activist, letter asking to stop persecutions against him and his family. Заявление украинского врача-правозащитника с требованием прекратить кампанию травли в отношении автора и его семьи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/47
|
AS 3617. Information About the Interrogation by Moscow Police, 1979 АС 3617. Сообщение о допросе в московской милиции , 1979 Information about interrogation by Moscow police of a member of the Christian seminar, accused of hooliganism. Сообщение о допросе (7.04.1979) в московской милиции автора, члена Христианского семинара, по обвинению в хулиганстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/48
|
AS 3618. New Threats to Andrei Sakharov, 1978 АС 3618. Новая угроза А.Д. Сахарову, 1978 Moscow Helsinki Group, Document No. 90, about the anonymous letters about the planned murder of Andrei Sakharov. Документ МХГ № 90 о полученных правозащитниками анонимных письмах о готовящемся покушении на жизнь Сахарова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1979] |
|
300-85-9:90/49
|
AS 3619. To American People, Senate and President Carter, 1978 АС 3619. К американскому народу, сенату и президенту Картеру, 1978 Letter expressing a wish to die an American citizen. Письмо с выражением желания умереть гражданином США. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/50
|
AS 3620. Halting Place and Exile, 1979 АС 3620. Этап и ссылка-Михаил Осадчий, 1979 Excerpts from a letter of Mykhailo Osadchii, with comments by Malva Landa. Отрывки из письма Михаила Осадчего, с примечаниями М. Ланда [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/51
|
AS 3621. One More Time About Jews and Lithuanians, 1978 АС 3621. Еще раз о евреях и литовцах, 1978 Article in response to an anti-Semitic aritcle "Lithuanians and Jews", pubslished in a Samizdat journal "Aushra". Статья, полемизирующая с опубликованной в самиздатском литовском журнале "Аушра" антисемитской статьи "Литовцы и евреи". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/52
|
AS 3622. Informatin About the Death of Mykola Konchakovskii, 1978 АС 3622. Сообщение о смерти Миколы Кончаковского, 1978 Anonymous information about the death of Mykola Konchakovskii, a member of the UPA, who spent 27 years in prisons and camps. Анонимное сообщение о смерти бойца УПА Миколы Кончаковского, отбывшего 27 лет в тюрьмах и лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/53
|
AS 3623. Nikolai Konchakovskii, 1979 АС 3623. Николай Кончаковский, 1979 Obituary to Mykola Konchakovskii, a member of the UPA. Некролог бойцу УПА Миколе Кончаковскому. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/54
|
AS 3624. Excerpts from Three Letters, 1978 АС 3624. Отрывки из трех писем, 1978 Excerpts from three letters of Aleksandr Bolonkin about his trial and imprisonment conditions in camps in Buriatia and Irkutsk oblast'. Отрывки из трех писем Александра Болонкина о его процессе и условиях заключения в лагерях Бурятии и Иркутской области. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/55
|
AS 3625. A Bit of Information, 1979 АС 3625. Немного информации, 1979 Information about the events in a Mordovian camp (arrival of new prisoners, interrogations, hunger strikes). Cообщения о событиях в мордовском лагере (прибытие новых заключенных, этапирование, допросы, голодовки). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/56
|
AS 3626. 10 Years of the Democratic Movement /1969-1979/ Anniversary Collection, 1979 АС 3626. 10 лет Демократического Движения /1969-1979/. Юбилейный сборник, 1979 A collection of documents created in a Mordovian camp. Cборник, составленный в мордовском лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/57
|
AS 3627. Open Letter to the Heads of Government of Countries - Participants of Helsinki and Belgrade Meetings, to Writers and Scientists of the World, 1979 АС 3627. Открытое письмо главам правительств стран-участниц совещаний в Хельсинки и Белграде, писателям и ученым мира , 1979 Wife of M. Rudenko, arrested head of the Ukrainian Helsinki Group, asking to speak in defense of her husband. Открытое письмо жены арестованного руководителя УХГ М.Руденко с просьбой выступить в защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/58
|
AS 3628. Appeal to Wives of Brezhnev and Carter, 1979 АС 3628. Обращение к женам Л.И. Брежнева и Дж. Картера, 1979 Mother of imprisoned Igor Ogurtsov, appeal to wives of Brezhnev and Carter, asking to save the life of her son. Обращение матери политзаключенного И. Огурцова к женам Л.И. Брежнева и Дж. Картера с просьбой спасти жизнь сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1979] |
|
300-85-9:90/59
|
AS 3629. Additions to the Case of Petr Ruban, 1979 АС 3629. Дополнения к делу Петра Рубана, 1979 Corrections to the information about the case of Ukrainian artists Petr Ruban from Chernigov, with an overview of letter sent by Ruban to various organizations. Исправления неточностей о процессе украинского художника в Чернигове, с обзором писем и заявлений Рубана в различные инстанции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1979] |
|
300-85-9:90/60
|
AS 3630. Information About Armenian Political Exile Rozmik Markosian, 1979 АС 3630. Сообщение о положении армянского политссыльного Розмика Маркосяна, 1979 Information about Armenian political exile Rozmik Markosian, including excerpts from the letters of V. Chornovil. Сообщение о положении армянского политссыльного Р. Маркосяна, с выдержками из писем Маркосяна и В.Черновола. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1979] |
|
300-85-9:90/61
|
AS 3631. Information Bulletin no. 16, 30 April 1979, 1979 АС 3631. Информационный бюллетень №16, 30 апреля 1979 , 1979 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Contains an English translation of a letter to foreign psychiatric organizations by Viktor Nekipelov. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. Содержит перевод на английский язык письма Виктора Некипелова международным психиатрическим организациям. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1979] |
|
300-85-9:90/62
|
AS 3632. Protest to the Chief Doctor of the Perm Oblast' Psychiatric Hospital, 1979 АС 3632. Протест главврачу Пермской областной психбольницы, 1979 Protest in defense of forcefully hospitalized N. Dem'ianov. Протест в защиту принудительно госпитализированного Н. Демьянова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1979] |
| Archival boxes #91 | |
|
300-85-9:91/1
|
AS 3633. On Measures to Improve Control of Enforcing the Legislation on Religious Cults in Tiraspol, 1978 АС 3633. О мерах по усилению контроля за соблюдением законодательства о религиозных культах в городе Тирасполе, 1978 The decision of the Tiraspol City Executive Committee. Includes a plan of forthcoming events. Решение Тираспольского горисполкома. Включает план мероприятий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/2
|
AS 3634. Letter to the Party Organization of the Institute of Africa, USSR Academy of Sciences, 1978 АС 3634. Заявление в парторганизацию Института Африки АН СССР , 1978 Wife of Viktor Sorokin, member of "Poiski" editorial board, letter renouncing her membership in the Communist party as a protest against the persecution of dissidents. Заявление жены сотрудника московского журнала "Поиски" Виктора Сорокина о выходе из КПСС в качестве протеста против подавления инакомыслия в стране. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/3
|
AS 3635. Letter to the Party Organization of the NII SiMO, USSR Academy of Pedagogical Sciences, 1979 АС 3635. Заявление в парторганизацию НИИ СиМО Академии педагогических наук СССР, 1979 Tamara Samsonova, Moscow philosopher and the wife of P. Iegides, discussing her "euro-communist" views. Заявление московского философа Тамары Самсоновой, жены П. Егидеса, с изложением "еврокоммунистических" взглядов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/4
|
AS 3636. Youth Opposition in Leningrad, 1979 АС 3636. Молодежная оппозиция в Ленинграде, 1979 Report about repressions against young socialists, editors of "Perspektivy" journal. Сообщение о репрессиях против молодых социалистов, издателей журнала "Перспективы". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/5
|
AS 3637. State Atheist Trial of Members of the All-Union Church of True and Free Seventh-Day Adventists. 2. A Frosty Day, 1979 АС 3637. Госатеистический суд над служителями и членами ВЦ ВСАСД. 2. Морозный день, 1979 Article about the trial of Adventist leaders (V.A. Shelkov and others) in Tashken (see AS 3504). Статья о продолжении суда в Ташкенте над руководителем Совета В.А. Шелковым и другими адвентистами (см.АС №3504). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/6
|
AS 3638. Information About the Trial of V.A. Shelkov and Other Adventist Leaders, 1979 АС 3638. Информационное сообщение о суде над В.А. Шелковым и другими адвентистами , 1979 Information about the trial of Adventist leaders in Tashkent (see AS 3504 and 3657). Информационное сообщение дня о продолжении суда в Ташкенте над В.А. Шелковым и другими адвентистами (см. АС №№3504, 3637). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/7
|
AS 3639. From the Letters of Priest Vasilii Romaniuk, 1979 АС 3639. Из писем священника Василия Романюка, 1979 Letters of Ukrainian priest Vasilii Romaniuk about the conditions of imprisoned believers, with a short introduction. Письма украинского священника-политзаключенного из ссылки о положении заключенных-верующих, с кратким предисловием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/8
|
AS 3640. Under Invetigation. The Case of Eduard Kuleshov, 1979 АС 3640. Под следствием. Дело Эдуарда Кулешова, 1979 Information about the persecution of Kuleshov by the administration of the detention center in Taganrog. Сообщение о преследовании Кулешова администрацией следственного изолятора в Таганроге. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/9
|
AS 3641. Complaint to the Prosecutor of Chernigov Oblast', 1978 АС 3641. Жалоба прокурору Черниговской области, 1978 Complaint about the actions of KGB investigator Polunin. Жалоба на действия следователя КГБ капитана Полунина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1979] |
|
300-85-9:91/10
|
AS 3642. Five Letters to the Head of Investigation Group on Political Case No. 39 KGB Captain Polunin, 1978 АС 3642. Пять заявлений руководителю следственной группы по политическому делу № 39 капитану КГБ Полунину, 1978 Five letters verifying information that appeared in documents of the Ukrainian Helsinki Group. Подборка пяти заявлений о проверке сведений, упомянутых в документах УХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1979] |
|
300-85-9:91/11
|
AS 3643. Letter to the Ukrainian SSR Supreme Soviet Presidium, 1978 АС 3643. Заявление в Президиум Верховного Совета УССР, 1978 Letter to the Ukrainian SSR Supreme Soviet Presidium about the possibility to register the Ukrainian Helsinki Group Заявление в Президиум Верховного Совета УССР о возможности регистрации УХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1979] |
|
300-85-9:91/12
|
AS 3644. A Short Report About the Trial of Levko Lukianenko, 1978 АС 3644. Краткий отчет о суде над Л. Лукьяненко, 1978 A short report about the trail of Levko Lukianenko, a member of the Ukrainian Helsinki Group, in Gorodnia. Краткий отчет о суде в с. Городня над членом УХГ Л. Лукьяненко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1979] |
|
300-85-9:91/13
|
AS 3645. Letter of A.K. Zdorovyi About National Discrimination, 1978 АС 3645. Заявление Здорового А.К. о национальной дискриминации, 1978 Letter about the national discrimination of Ukrainians in the places of imprisonment. Заявление о национальной дискриминации украинцев в местах лишения свободы СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1979] |
|
300-85-9:91/14
|
AS 3646. The Fate of Sergei Shibaiev, 1979 АС 3646. Судьба Сергея Шибаева, 1979 Information about Sergei Shibaiev, including two of his letters. Информация о судьбе Сергея Шибаева, с приложением двух его писем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/ 1979] |
|
300-85-9:91/15
|
AS 3647. Materials of the Decade of Solidarity of Peoples in the Struggle Against Russian-Soviet Colonialism and Imperialism, 1978 АС 3647. Сборник материалов о Декаде солидарности народов в борьбе против русско-советского колониализма и империализма, 1978 A collection of documents about the decade of solidarity of peoples in the struggle against Russian-Soviet colonialism and imperialism, held by the prisoners of Perm camps on 23 July - 1 August 1978. Сборник материалов проведенной политзаключенными пермских лагерей "Декады солидарности народов в борьбе против русско-советского колониализма и империализма" (23.07 - 01.08.1978). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/16
|
AS 3648. Information About the Search of Apartment of Sergei Dediulin, 1979 АС 3648. Сообщение об обыске на квартире Сергея Дедюлина , 1979 Information about the search of apartment of Sergei Dediulin in Leningrad on 6.03.1979 and the confiscation of his card index about the history of the dissident movement in the Soviet Union and the authors of Samizdat. Сообщение об обыске 6.03.79 в Ленинграде на квартире С. Дедюлина и конфискации его картотеки по истории инакомыслия в СССР и авторам Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/17
|
AS 3649. About the Tragedy in the American Embassy, 1979 АС 3649. По поводу трагедии в американском посольстве, 1979 Article about the suicide of sailor Iu. Vlasenko, who carried out an explosion in the U.S. Embassy in Moscow on 28.03.1979. Статья о самоубийстве моряка Ю. Власенко, взорвавшего бомбу в посольстве США в Москве 28.03.1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/18
|
AS 3650. The Life of Political Prisoner Igor Ogurtsov is in Danger, 1979 АС 3650. Жизнь политзаключенного Игоря Огурцова в опасности, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 88 Документ МХГ № 88. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/19
|
AS 3651. Statement to Brezhnev, 1979 АС 3651. Заявление Л.И. Брежневу , 1979 Wife of Aleksandr Ginzburg, statement refusing to leave the Soviet Union without her ward Sergei Shibaiev, including a legal substantiation by lawyer Boris Zolotukhin and a letter with 50 signatories. Contains an English translation. Заявление жены высланного из СССР политзаключенного А.Гинзбурга об отказе от выезда из СССР без их воспитанника С. Шибаева, с приложением "Дополнения" от 8. 6. 1979, "Юридического обоснования" адвоката Б. Золотухина и письма с 50 подписями. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/20
|
AS 3652. An Account of a Conversation in Moscow OVIR, 1979 АС 3652. Изложение беседы в Московском ОВИРе, 1979 An account of a conversation of the wife of Aleksandr Ginzburg in Moscow OVIR about the emigration of her ward Sergei Shibaiev. English translation in AS 3651. Изложение беседы с женой высланного из СССР политзаключенного А.Гинзбурга 9. в Московском ОВИРе, об отказе в эмиграции из СССР ее воспитаннику С. Шибаеву. Английский перевод в АС 3651. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/21
|
AS 3653. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1979 АС 3653. Обращение в Президиум Верховного Совета СССР, 1979 Mother of Aleksandr Ginzburg, letter about the decision of MID, KGB and OVIR not to allow a ward of the Ginzburg Family, Sergei Shibaiev, to emigrate. English translation in AS 3651. Обращение матери высланного из СССР политзаключенного А.Гинзбурга о решении МИД, КГБ и ОВИРа не отпускать за границу воспитанника семьи Гинзбургов С. Шибаева. Английский перевод в АС 3651. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/22
|
AS 3654. Statement for the Press, 1979 АС 3654. Заявление для прессы, 1979 Moscow Helsinki Group, Statement for the press about the refusal of exit visa to the ward of the Ginzburg family Sergei Shibaiev. "Заявление для прессы" МХГ об отказе в выезде из СССР воспитаннику семьи Гинзбургов Сергею Шибаеву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/23
|
AS 3655. Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium About the Conversation in OVIR, 1979 АС 3655. Обращение в Президиум Верховного Совета СССР по поводу беседы в ОВИРе , 1979 Wife of Aleksandr Ginzburg, appeal about her conversation in OVIR, asking to allow the emigration of Sergei Shibaiev. Обращение жены высланного из СССР А.Гинзбурга по поводу ее беседы в ОВИРе, с просьбой разрешить выезд из СССР члена их семьи Сергея Шибаева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/24
|
AS 3656. The Conditions of Sergei Shibaiev After the Exile of His Adoptive Father Aleksandr Ginzburg, 1979 АС 3656. Положение Сергея Шибанова после высылки из СССР его приемного отца Александра Гинзбурга, 1979 Information about Sergei Shibaiev Сообщение o Сергее Шибаеве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1979] |
|
300-85-9:91/25
|
AS 3657. About "Pamiat" Collection, 1979 АС 3657. О сборнике "Память", 1979 Review of the first issuer of the independent historical collection "Pamiat'" (Moscow, 1976 - Paris, 1978). Рецензия на первый выпуск независимого исторического сборника "Память" (Москва, 1976 - Париж, 1978). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/26
|
AS 3658. Autointerview, 1979 АС 3658. Автоинтервью, 1979 Autointerview of a Leningrad scientist about his political views and the history of his public and human rights activism in 1956-1979. "Автоинтервью" ленинградского ученого о своих политических взглядах и истории своей общественной и правозащитной деятельности в 1956-1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/27
|
AS 3659. To the Editors of Izvestia, 1978 АС 3659. В редакцию газеты "Известия" , 1978 Letter to the editors about the unsuccessful attempts to read the International Covenant on Civil and Political Rights and his desire to emigrate from the Soviet Union. Письмо в редакцию газеты "Известия" о неудачных попытках автора ознакомиться с Международным пактом о гражданских и политических правах в связи с его желанием выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/28
|
AS 3660. Information About the Attempts of Viktor Nekipelov to Get a Permission to Emigrate from the Soviet Union, 1979 АС 3660. Сообщение о попытках Виктора Некипелова получить разрешение на выезд из СССР, 1979 Information about the attempts of Viktor Nekipelov, a member of the Moscow Helsinki Group, to get a permission to emigrate from the Soviet Union, including two letters. Сообщение о попытках члена МХГ В. Некипелова получить разрешение на выезд из СССР, с приложением 2 писем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/29
|
AS 3661. About the Emigration From the USSR, 1979 АС 3661. Об эмиграции из СССР, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 91, proposing a new law on emigration. Документ МХГ № 91, с предложением принять новый эмиграционный закон. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/30
|
AS 3662. Moscow Artists, Letter to Brezhnev, 1979 АС 3662. Заявление московских художников Л.И. Брежневу, 1979 Moscow artists, excluded from the Union of Artists for submitting a request for emigration, letter asking to allow them to emigrate, including a note about V. Kosmachev. Заявление московских художников, исключенных за подачу заявления об эмиграции из Союза Художников, с просьбой разрешить авторам выезд из CCCР, с приложением справки о творческой деятельности В. Космачева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/31
|
AS 3663. Letter to an Unknown Addressee, 1979 АС 3663. Письмо неизвестному адресату , 1979 Letter of a Moscow artist about his life and the problems he has because is he has denied an exit visa. Письмо московского художника неизвестному адресату о его жизни и трудностях вследствие отказа автору в разрешении на эмиграцию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/32
|
AS 3664. Letter to Malva Landa by a Pentecostal Fedia Sidenko, 1979 АС 3664. Письмо пятидесятника Феди Сиденко Мальве Ланда, 1979 Fedia Sidenko, letter about emigration problems of Pentecostals, including a letter of A. Vorona from Kerch, asking for a permission to emigrate. Письмо пятидесятника Ф.Сиденко члену МХГ М. Ланда о трудностях с эмиграцией пятидесятников, с приложением заявления жителя Керчи А. Вороны с просьбой разрешить ему выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/33
|
AS 3665. Biography of Sergei Ermolaiev, a member of Christian Seminar, 1979 АС 3665. Биографическая справка об участнике Христианского семинара Сергее Ермолаеве, 1979 Biography of Sergei Ermolaiev, a member of Christian Seminar, including "The results of outpatient test of Sergei Ermolaiev". Биографическая справка об участнике Христианского семинара С. Ермолаеве, с приложением "Результаты амбулаторной экспертизы Сергея Ермолаева". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/34
|
AS 3666. Information About the Arrest and Detention of Sergei Ermolaiev and Igor' Poliakov, 1979 АС 3666. Сообщение о задержании, аресте и предварительном заключении Сергея Ермолаева и Игоря Полякова, , 1979 Information about the arrest and detention of Ermolaiev and Poliakov, arrested in Moscow metro in January 1979 because of criticism of the Communist party. Сообщение о задержании, аресте и предварительном заключении С. Ермолаева и И. Полякова, задержанных в московском метро в январе 1979 за критические высказывания в адрес КПСС. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1979] |
|
300-85-9:91/35
|
AS 3667. Appeal to Nowhere…, 1978 АС 3667. Обращение в никуда..., 1978 Appeal by workers of a dairy factory in Toliatti about the conspiracy of the administration and the trade-union. "Обращение в никуда ..." рабочих Тольяттинского молочного комбината о сговоре между администрацией комбината и профсоюзной организацией. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/36
|
AS 3668. Statement About the Creation of the Association of Olympic Guarantees, 1978 АС 3668. Заявление о создании Ассоциации олимпийских гарантий, 1978 Statement about the goals of the Association and about the connections between the 1980 Olympics and the problem of human rights. Заявление о создании и целях Ассоциации и о связях предстоящей в Москве Олимпиады-80 с проблемой защиты прав человека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/37
|
AS 3669. Information Bulletin of SMOT, No. 1, December 1978, 1978 АС 3669. Информационный бюллетень СМОТ, № 1, декабрь 1978, 1978 Information bulletin of the Working Commission For the Defence of the Economic, Social, Religious and Political Rights of Workers in the USSR. Информационный бюллетень рабочей комиссии по защите экономических, социальных, религиозных и политический прав трудящихся СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/38
|
AS 3670. State Atheist Trial of Members of the All-Union Church of True and Free Seventh-Day Adventists. 3. The Right Torn Away., 1978 АС 3670. Госатеистический суд над служителями и членами ВЦ ВСАСД. 3. Вырванное право, 1978 Article about the trial of Adventist leaders (V.A. Shelkov and others) in Tashkent (see AS 3504). Статья о продолжении суда в Ташкенте над руководителем Совета В.А.Шелковым и другими адвентистами (см.АС №3504, 3637, 3638). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/39
|
AS 3671. Violation of Social and Economic Human Rights in the USSR. Right for Work, 1979 АС 3671. Нарушение социально-экономических прав человека в СССР. Право на труд, 1979 Moscow Helsinkig Group, Document No. 85. Документ МХГ № 85. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/40
|
AS 3672. A Threat of New Repressions for the Free Word, 1979 АС 3672. Угроза новых репрессий за свободное слово, 1979 Moscow Helsinkig Group, Document No. 86 about the persecution of the editors of "Poiski" journal Abramkin and Iegides. Документ МХГ № 86 о преследовании членов редколлегии московского журнала "Поиски" В. Абрамкина и П. Егидеса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/41
|
AS 3673. Political Prisoners of the Ural Camp No. 35 Continue Striking Since 16 April 1979, 1979 АС 3673. Политзаключенные Уральского лагеря № 35 продолжают забастовку, начатую 16 апреля 1979 года, 1979 Information. Сообщение. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1979] |
|
300-85-9:91/42
|
AS 3674. To Amnesty International, to National And Internation Trade Unions, 1978 АС 3674. К организациям Международной Амнистии, к национальным и международным профсоюзным организациям, 1978 58 human rights activists from Moscow and Leningrad, appeal in connection with the arrest of SMOT member Vladimir Skvirskii. Обращение 58 московских и ленинградских правозащитников в связи с арестом члена СМОТ Владимира Сквирского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1979] |
|
300-85-9:91/43
|
AS 3675. Information About Kiev Film Director Viktor Monblanov, 1979 АС 3675. Справка о киевском режиссере Викторе Монбланове, 1979 Information about Viktor Monblanov, arrested on 30 December 1978 because of his protest in Kiev. Справка о киевском режиссере В. Монбланове, арестованном 30. 12. 1978 во время одиночной правозащитной демонстрации в Киеве [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1979] |
|
300-85-9:91/44
|
AS 3676. Stepan Zatikian, Akop Stepanian and Zaven Pagdasarian Were Sentenced to Death on Fake Accusations, 1979 АС 3676. Степан Затикян, Акоп Степанян и Завен Багдасарян приговорены к смертной казни по сфабрикованным обвинениям, 1979 Article with an introduction by Andrei Sakharov. Статья со вступлением А. Сахарова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1979] |
|
300-85-9:91/45
|
AS 3677. Letter From the Exile, 1979 АС 3677. Письмо из ссылки, 1979 Letter describing the struggle of Moscow Jews for the right to emigrate. Письмо с описанием борьбы московских евреев за право на эмиграцию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1979] |
|
300-85-9:91/46
|
AS 3678. Interview with Ida Nudel, 1979 АС 3678. Интервью с Идой Нудель, 1979 Interview with Ida Nodel, exiled to Siberia. Интервью с Идой Нудель, отбывающей ссылку в Сибири [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1979] |
|
300-85-9:91/47
|
AS 3679. Joint Statement in Defense of 10 Czechosloval Human Rights Activists, 1979 АС 3679. Совместное обращение в защиту 10 чехословацких правозащитников, 1979 Joint statement of Polish and Soviet human rights activists calling to speak in defense of 10 Czechoslovak human rights activists, that signed Charter-77 and were arrested on 29 May 1979. Names of signatories are indicated in the document. Совместное обращение польских и советских правозащитников с призывом выступить в защиту 10 чехословацких правозащитников, подписавших Хартию-77 и арестованных 29.05.1979. Имена подписантов указаны в документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1979] |
|
300-85-9:91/48
|
AS 3680. To the History of the Free Trade Union, 1978 АС 3680. К истории возникновения Свободного профсоюза, 1978 Article by a founder of SMOT. Статья члена-учредителя СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/49
|
AS 3681. Appeal to Writers, Poets, Musicians and Artists of All Countries, 1978 АС 3681. Обращение к писателям, поэтам, музыкантам, деятелям культуры всех стран, 1978 Appeal asking to defend arrested collector of bard song V. Skvirskii. Обращение с призывом защитить арестованного коллекционера бардовской песни В. Сквирского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/50
|
AS 3682. Appeal by Friends of SMOT Member Lev Volkhonskii, 1979 АС 3682. Обращение знакомых арестованного члена СМОТ Л. Волохонского, 1979 Friends of Lev Volkhonskii, appeal asking to speak in his defense. Обращение знакомых арестованного члена СП СМОТ Л. Волохонского с призывом выступить его в защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/51
|
AS 3683. Appeal of SMOT, 1979 АС 3683. Обращение СМОТ, 1979 Appeal of SMOT asking to defend arrested SMOT member Volkhonskii. Обращение СП СМОТ с призывом выступить в защиту арестованного члена СП Л.Волохонского [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/52
|
AS 3684. Letter to the RSFSR Procuracy , 1979 АС 3684. Заявление в Прокуратуру РСФСР , 1979 Member of SMOT, letter to the RSFSR Procuracy refusing to be a witness in the case of Lev Volkhonskii. Заявление члена СП СМОТ в Прокуратуру РСФСР о его отказе быть свидетелем по делу Л. Волохонского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/53
|
AS 3685. Persecution of Poiski Editors Continues, 1979 АС 3685. Преследования редакции журнала "Поиски" продолжаются, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 92 about the interrogation of V. Sokirko, an editor of "Poiski" journal. Документ МХГ №92 об обыске и допросе члена редколлегии "Поисков" В.Сокирко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/54
|
AS 3686. Appeal of SMOT, 1979 АС 3686. Обращение Совета Представителей СМОТ, 1979 Appeal of SMOT calling to demand the release of arrested Lev Volkhonskii and in defense of the workers' movement in the USSR. Обращение Совета Представителей СМОТ с призывом выступить за освобождение осужденного члена СП Л. Волохонского и в защиту рабочего движения в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/55
|
AS 3687. Persecution of the Members of Independent Associations for the Defense of Social and Economic Rights of Workers Continues, 1979 АС 3687. Продолжается преследование участников независимых ассоциаций для защиты социально-экономических прав трудящихся, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 94 about the case of SMOT member Volkhonskii. Документ МХГ №94 об осуждении в Ленинграде члена-основателя СМОТ Л.Волохонского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:91/56
|
AS 3688. To Trade Unions of All Countries, George Meany and Amnesty International, 1979 АС 3688. Профсоюзам всех стран, Президенту АФТ-КПП Джорджу Мини, Эмнести Интернейшнл, 1979 Andrei Sakharov, appeal to defend Belorussian worker M. Kukobaka, sentenced in Bobruisk to three years in labor camp. Обращение А.Д.Сахарова с призывом выступить в защиту белорусского рабочего М. Кукобаки, осужденного в Бобруйске к трем годам лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
| Archival boxes #92 | |
|
300-85-9:92/1
|
AS 3689. Mikhail Kukobaka - Three Years In Camps, 1979 АС 3689. Михаил Кукобака - 3 года лагерей, 1979 Article about the trial of Belorussian worker Mikhail Kukobaka. Статья о суд над белорусским рабочим. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:92/2
|
AS 3690. Political Trials of Workers in the USSR, 1979 АС 3690. Политические процессы над рабочими в СССР, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 98, about trials of M. Kukobaka and E. Kuleshov. Документ МХГ №98, о судах над Э. Кулешовым и М. Кукобакой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1979] |
|
300-85-9:92/3
|
AS 3691. Letter to Psychiatric News Journal, 1979 АС 3691. Письмо в журнал Psychiatric News, 1979 Member of the Working Commission on Psychiatry, letter about the best methods to stop the abuse of psychiatry in the Soviet Union. Contains an English translation. Письмо члена рабочей комиссии по психиатрии по поводу дискуссии о наиболее эффективных методах борьбы за прекращение злоупотреблений психиатрией в СССР. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/4
|
AS 3692. Protocol of Search of the Apartment of Lev Volkhonskii, 1979 АС 3692. Протокол обыска у Льва Волхонского, 1979 Protocol of search of the apartment of Lev Volkhoskii, a member of SMOT, in Leningrad. Протокол обыска на квартире члена СП СМОТ Льва Волохонского в Ленинграде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/5
|
AS 3693. Statement by Lev Volkhonskii, 1979 АС 3693. Заявление Льва Волхонского, 1979 Statement by the imprisoned member of SMOT Lev Volkhonskii, calling for further support of SMOT, with a short anonymous introduction. Заявление осужденного члена Совета Представителей СМОТ с призывом к дальнейшей поддержке СМОТ, с кратким анонимным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/6
|
AS 3694. How KGB Cares for Disabled, 1979 АС 3694. Как КГБ заботится об инвалидах, 1979 Article by a member of the Disability Action Groupabout the threats after he started his public activism. Статья члена ИГ инвалидов об угрозах в адрес автора после начала его общественной деятельности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/7
|
AS 3695. Mathematical Problems Given to Jewish Entrants at the Department of Mathematics and Mechanics of Moscow State University, 1979 АС 3695. О задачах, предлагавшихся на мехмате МГУ абитуриентам-евреям, 1979 Andrei Sakharov, statement about the discrimination during the entrance exams of Moscow State University. Заявление А.Д.Сахарова о дискриминационном характере вступительных экзаменов в Московский университет. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/8
|
AS 3696. Information of the Council of Adventist Church, 1979 АС 3696. Сообщение Совета Церкви адвентистов, 1979 Information about the trial in Stavropol of Spalin', Ryskal' and Dolgoter, press workers of clandestine publishing house "True Witness", calling to speak in their defense. Сообщение Совета Церкви адвентистов о суде в г.Ставрополе над печатниками издательства "Верный Свидетель" Р. Спалинем, А. Рыскалем, Я.Долготером, с призывом выступить в защиту подсудимых. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/9
|
AS 3697. Freedom to All Imprisoned Members of Helsinki Groups in the USSR, 1979 АС 3697. Свободу всем заключенным членам групп Хельсинки в СССР, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 93. Документ МХГ №93. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/10
|
AS 3698. Persecution of Believers and Violation of the Freedom of Conscience, of Conviction, of Speech and of Press in the Soviet Union Continue. Trial of Adventists, 1979 АС 3698. Преследование верующих, подавление свободы совести, свободы убеждений, свободы слова и свободы печати в Советском Союзе - не прекращаются. Суд над адвентистами, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 95 about the trial of Adventist leaders V.A. Shelkov in Tashkent. Документ МХГ №95 о суде над главой Церкви адвентистов В.А.Шелковым в Ташкенте. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/11
|
AS 3699. Ban on Qualified Work for Human Rights Activists, 1979 АС 3699. Запрет на квалифицированную работу правозащитникам, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 96 about the employment problems and threats to physicist Iarym-Agaiev, programmer Bakhmin, physician Ternovskii, programmist Khodorovich. Документ МХГ №96 об увольнении с работы и угрозах уволить физика Ю. Ярым-Агаева, программиста В.Бахмина, врача Л. Терновского, программиста С. Ходоровича. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/12
|
AS 3700. In Defense of Political Prisoner Sergei Kovalev, 1979 АС 3700. В защиту политзаключенного Сергея Ковалева, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 97. Документ МХГ №97 . [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1979] |
|
300-85-9:92/13
|
AS 3701. Information About the Arrest of Worker Eduard Kuleshov, 1979 АС 3701. Сообщение об аресте рабочего-сверловщика Э. Кулешова, 1979 Information about the arrest of worker Eduard Kuleshov in Taganrog in December 1978 and searches of the apartments of his relatives. Сообщение об аресте рабочего-сверловщика Э. Кулешова в Таганроге 6.12.1978 и одновременных обысках у его родственников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/14
|
AS 3702. When There Is Not Even a Semblance of Legality, 1979 АС 3702. Когда нет даже видимости закона, 1979 Appeal in defense of arrested worked Eduard Kuleshov, including an excerpt from this letter from prison. Обращение в защиту арестованного рабочего Э. Кулешова, с приложением отрывка из его письма из тюрьмы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/15
|
AS 3703. Current Information, 1979 АС 3703. Текущая информация, 1979 Information about the sentence of Eduard Kuleshov. Сообщение о приговоре рабочему Э. Кулешову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/16
|
AS 3704. Indictment of Eduard Kuleshov, 1979 АС 3704. Обвинительное заключение по уголовному делу рабочего Э. Кулешова, 1979 Indictment of worker Eduard Kuleshov, accused of libel against Soviet regime. Обвинительное заключение по уголовному делу рабочего Э. Кулешова, обвиняемого в распространении "заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/17
|
AS 3705. Rostov Oblast' Court, Sentence of Eduard Kuleshov, 1979 АС 3705. Приговор Ростовского областного суда по делу рабочего Э.Кулешов, 1979 Sentence of worker Eduard Kuleshov, accused of distributing samizdat. Приговор Ростовского областного суда по делу рабочего Э.Кулешова, обвиняемого в распространении Самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/18
|
AS 3706. Final Statement of Eduard Kuleshov, 1979 АС 3706. Последнее слово рабочего Э. Кулешова, 1979 Final Statement of Worker Eduard Kuleshov, accused of distributing Samizdat, at his trial in Rostov-na-Donu. Последнее слово рабочего Э. Кулешова, обвиняемого в распространении Самиздата, на суде в Ростове-на-Дону. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/19
|
AS 3707. A Story About the Trial, 1979 АС 3707. Рассказ о суде, 1979 Essay by imprisoned worker Eduard Kuleshov. Очерк осужденного рабочего Эдуарда Кулешова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/20
|
AS 3708. Cassation Appeal to the Supreme Court of the RSFSR, 1979 АС 3708. Кассационная жалоба в Верховный Суд РСФСР , 1979 Lawyer of Eduard Kuleshov, cassation appeal to the Supreme Court about the sentence by Rostov oblast' court on 4 June 1979 (AS 3705). Кассационная жалоба адвоката осужденного Э.Кулешова в Верховный Суд РСФСР на приговор Ростовского облсуда от 4.06.1979 (см. АС №3705). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/21
|
AS 3709. Cassation Appeal to the Supreme Court of the RSFSR, 1979 АС 3709. Кассационная жалоба в Верховный Суд РСФСР , 1979 Cassation appeal about the sentence by Rostov oblast' court (AS 3705), including a statement by a witness Slin'kov. Кассационная жалоба на приговор Ростовского областного суда (см.АС №3705), с приложенным заявлением свидетеля М. Слинькова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/22
|
AS 3710. Trial of Eduard Kuleshov, 1979 АС 3710. Суд над Эдуардом Кулешовым, 1979 The transcirpt of the trial. Запись суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1979] |
|
300-85-9:92/23
|
AS 3711. To the Chronicle of Current Events, 1979 АС 3711. В Хронику текущих событий, 1979 Message to the Chronicle of Current Events from Armenia about the arrest of A. Khachatrian and the case of Armenians accused of organizing the Moscow explosions (Zatikian and others). Сообщение в "Хронику текущих событий" из Армении: об аресте председателя НОП Армении А. Хачатряна, о деле армян, обвиняемых в организации взрывов в Москве (С. Затикяна и др.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/24
|
AS 3712. New Messages, 1979 АС 3712. Новые сообщения, 1979 New messages to the Chronicle of Current Events from Armenia about the conditions of Shagen Arutiunian in the camp and exile, about the distribution of critical leaflets in Yerevan, about the mistakes in the Chronicle no. 48 and 49 about the Constitution of the Armenian SSR. Новые сообщения в "Хронику текущих событий" из Армении: о пребывании Ш. Арутюняна в лагере и ссылке, о распространении листовок в Ереване, о неточностях в "Хронике" №№48 и 49 по поводу Конституции Армянской ССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/25
|
AS 3713. To the Chronicle of Current Events. New Messages, 1979 АС 3713. В Хронику текущих событий. Новые сообщения, 1979 New messages to the Chronicle of Current Events from Armenia about the attack on V. Tumanian, distribution of leaflets, arrests and searches in Yerevan in February 1979. Сообщение из Армении в "Хронику текущих событий": об избиении члена НОП Армении В. Туманяна, распространении новых листовок, арестах и обысках в Ереване в конце февраля 1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/26
|
AS 3714. On Weak Forms of Politics Repressions in the USSR, 1979 АС 3714. О слабых формах политических репрессий в СССР, 1979 Article by a SMOT member about the forced participation in public events and membership in public organizations. Статья члена СМОТ о принуждении к участию в общественных мероприятиях и членству в общественных организациях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/27
|
AS 3715. Case of A.F. Shutkin, 1979 АС 3715. Дело А. Ф. Шуткина, 1979 Collection of materials about photographer A.F. Shutkin from Gor'kii oblast'. Подборка материалов о фотокорреспонденте из Горьковской области. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/28
|
AS 3716. Open Letter to the Ukrainian Minister of the Interior, 1979 АС 3716. Открытое письмо Министру внутренних дел УССР , 1979 Open Letter to the Ukrainian MVD about the detention of the author in Kiev airport on 8 April 1979. Открытое письмо Министру внутренних дел УССР о задержании автора 8.04.1979 в аэропорту в Киеве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/29
|
AS 3717. Protest to the Ukrainian Minister of the Interior, 1979 АС 3717. Протест Министру внутренних дел УССР , 1979 Protest to the Ukrainian MVD about the detention of the author. Протест Министру внутренних дел УССР против его задержания в аэропорту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1979] |
|
300-85-9:92/30
|
AS 3718. Letter to the Party Commission of the MGK CPSU, 1979 АС 3718. Заявление в парткомиссию при МГК КПСС, 1979 Moscow journalist and an editor of "Poiski", letter refusing to come for the discussion of her personal case and the need for dialogue between the authorities and the dissidents. Заявление московской журналистки, члена редколлегии журнала "Поиски" , с отказом явиться на обсуждение своего персонального дела и с размышлениями о необходимости диалога властей с инакомыслящими. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1979] |
|
300-85-9:92/31
|
AS 3719. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium and CC CPSU, 1979 АС 3719. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР и ЦК КПСС , 1979 Letter by a Belorussian peasant, excluded from the kolkhoz, asking to restore his membership in the kolkhoz. Заявление белорусского крестьянина, исключенного из колхоза, вс просьбой о восстановлении в колхозе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1979] |
|
300-85-9:92/32
|
AS 3720. The Trial of Lev Volokhonskii, 1979 АС 3720. Процесс Льва Волохонского , 1979 Transcript of the trial of SMOT member Lev Volkhonskii in Leningrad on 8-12 June 1979, with short comments. Запись процесса члена СП СМОТ Л. Волохонского в Ленгорсуде, 8-12.06.1979, с краткими комментариями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1979] |
|
300-85-9:92/33
|
AS 3721. Open Letter to the Secretaries of the USSR and RSFSR Writers' Union, 1979 АС 3721. Открытое письмо секретарям Союза писателей СССР и РСФСР, 1979 Open letter about the "Metropol" almanac and the campaign against its writers and editors. Открытое письмо об альманахе "Метрополь" и кампании против его редакторов и авторов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1979] |
|
300-85-9:92/34
|
AS 3722. Letter to Brezhnev About the Project of the New USSR Constitution, 1977 АС 3722. Письмо Л.И. Брежневу о проекте новой Конституции СССР, 1977 Leningrad patent engineer and human rights activist, letter to Brezhnev commenting on the project of the new USSR Constitution. Письмо ленинградского патентоведа и правозащитника Председателю Редакционной комиссии седьмой сессии ВС СССР Л.И. Брежневу, с замечаниями по проекту новой Конституции СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/35
|
AS 3723. Testimony of One Prisoner, 1979 АС 3723. Показание одного заключенного, 1979 Information about imprisonment conditions in the Andizhan prison (Uzbek SSR) - about torture, beating, murder. Сообщение о порядках в тюрьме г.Андижана (Узбекская ССР) - о пытках, избиениях, убийствах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/36
|
AS 3724. Statement in Connection with the Second Decade of Solidarity of Peoples in the Struggle Against Russian-Soviet Colonialism and Imperialism, 1979 АС 3724. Заявление в связи со Второй Декадой солидарности народов в борьбе против русско-советского колониализма и империализма, 1979 15 political prisoners of Chistopol prison and Mordovian camp, in connection with the Second Decade of Solidarity (23 July - 1 August 1979). Заявление 15 политзаключенных Чистопольской тюрьмы и мордовского лагеря особого режима в связи со "Второй Декадой солидарности народов в борьбе против русско-советского колониализма и империализма" (23.07.- 1.08.1979). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/37
|
AS 3725. Letter to the OVIR of the USSR MVD, 1979 АС 3725. Заявление в ОВИР МВД СССР , 1979 Letter by a Soviet German, born in Germany, to OVIR asking to look into his case and to allow him to emigrate to the FRG. Заявление советского немца, родившегося в Германии, в ОВИР МВД СССР с просьбой разобрать его дело и разрешить выезд в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/38
|
AS 3726. About the Health Condition of Zinovii Antoniuk, 1979 АС 3726. О состоянии здоровья Зиновия Антонюка, 1979 Information by a Moscow Helsinki Group member about the heald of Zinovii Antoniuk, exiled to Irkutsk oblast. Сообщение члена МХГ о состоянии З.Антонюка, отбывающего ссылку в Иркутской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/39
|
AS 3727. Statement for the Press, 1979 АС 3727. Сообщение для печати, 1979 Statement for the press about E. Shabanov, arrest of M. Chobanov, the case of R. Dzhemilev and the exile of Mustafa Dzhemilev in Kolyma. "Сообщение для печати" о процессе Э. Шабанова, об аресте М.Чобанова, о деле Р. Джемилева, о пребывании М. Джемилеве в ссылке на Колыме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/40
|
AS 3728. Appeal to Western Scientists, 1979 АС 3728. Обращение к ученым Запада , 1979 3 Moscow scientists, appeal asking to support the fight for human rights (and in defense of repressed scientists) in the Soviet Union. Contains English translation and comments about the origins of the document. Обращение троих московских ученых с призывом поддержать борьбу за права человека (и прежде всего репрессированных ученых) в СССР. Содержит перевод на английский язык и комментарии о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/41
|
AS 3729. Letter to Kosygin and Canadian Prime Minister Clark, 1979 АС 3729. Письмо Председателю Совета министров СССР А.Н. Косыгину и премьер-министру Канады Д. Кларку , 1979 Letter by a Lithuanian artist and his wife, asking to help them emigrate to Canada. Письмо литовского художника и его жены с просьбой помочь им выехать в Канаду. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1979] |
|
300-85-9:92/42
|
AS 3730. Appeal to Catholicos of the Armenian Apostolic Church Vazgen I, 1976 АС 3730. Прошение Верховному Патриарху-Католикосу всех армян Вазгену I, 1976 Head of the Armenian Helsinki Group, appeal to Vazgen I asking to help the release of Armenian political prisoners. Прошение руководителя АХГ Верховному Патриарху-Католикосу всех армян Вазгену I с просьбой о содействии освобождению политзаключенных-армян. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/43
|
AS 3731. Appeal to Catholicos Khoren I of Cilicia, 1978 АС 3731. Обращение к Католикосу Хорену I Киликийскому, 1978 Head of the Armenian Helsinki Group, appeal to Khoren I of Cilicia asking to speak in defense of Armenian human rights activist Sh. Arutiunian. Обращение руководителя АХГ к Католикосу Хорену I Киликийскому с призывом выступить в защиту арестованного армянского правозащитника Ш. Арутюняна. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/44
|
AS 3732. Appeal to Pope John Paul II, 1979 АС 3732. Обращение к Папе Иоанну-Павлу II , 1979 Head of the Armenian Helsinki Group, appeal to John Paul II asking to speak in defense of R. Nazarian. Обращение руководителя АХГ к Папе Иоанну-Павлу II с просьбой выступить в защиту армянского политзаключенного Р.Назаряна. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/45
|
AS 3733. Statement for the Press, 1979 АС 3733. Заявление для печати, 1979 Appeal to the mothers of the world asking to speak in defense of her son N. Demianov. Обращение к матерям мира с просьбой выступить в защиту сына автора, политзаключенного Н. Демьянова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/46
|
AS 3734. Letter to the Prosecutor of Oimiakon District, 1979 АС 3734. Заявление прокурору Оймяконского района, 1979 Letter to the Prosecutor of Oimiakon district (Yakut ASSR), asking to interfere and stop her persecution by KGB. AS 3734, 3735 and 3736 are in one folder. Заявление прокурору Оймяконского района Якутской АССР с требованием вмешаться в незаконные преследование ее органами КГБ. АС 3734, 3735 и 3736 в одном деле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/47
|
AS 3735. Letter to M.N. Rogov, 1979 АС 3735. Заявление М.Н. Рогову, 1979 Letter to M.N. Rogov demanding to prosecutre the head of Oimiakon district KGB for threats and forcing Natalia Ostrovskaia to give testimony. AS 3734, 3735 and 3736 are in one folder. Заявление начальнику Отдела по надзору за следствием в органах ГБ при Прокуратуре СССР с требованием привлечь к ответственности начальника Оймяконского райотдела КГБ за угрозы и принуждение друга семьи автора Н. Островской к даче показаний. АС 3734, 3735 и 3736 в одном деле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/48
|
AS 3736. Appeal to Soviet and Foreign Radio Stations, 1979 АС 3736. Обращение к советским и зарубежным правозащитным организациям, 1979 Appeal calling to speak in defense of N. Ostrovskaia, persecuted by local KGB. AS 3734, 3735 and 3736 are in one folder. Обращение с призывом выступить в защиту Н. Островской, преследуемой местным КГБ. АС 3734, 3735 и 3736 в одном деле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1979] |
|
300-85-9:92/49
|
AS 3737. Information Bulletin no. 17, 22 June 1979, 1979 АС 3737. Информационный бюллетень, №17, 22.06.1979, 1979 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1979] |
|
300-85-9:92/50
|
AS 3738. Information Bulletin no. 18, 12 August 1979, 1979 АС 3738. Информационный бюллетень, № 18, 12.08.1979, 1979 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1979] |
| Archival boxes #93 | |
|
300-85-9:93/1
|
AS 3739. Letter to Moscow Prosecutor Mal'kov, 1977 АС 3739. Заявление прокурору г. Москвы Малькову, 1977 Letter by a Moscow engineer asking to look into the cases of violation of his rights by KGB. Заявление московского инженера с просьбой рассмотреть случаи нарушения прав автора работниками КГБ и принять соответствующие меры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/2
|
AS 3740. Transcript of an Instructor's Speech at One Lecture for Political Informators, 1979 АС 3740. Запись выступления инструктора на лекции для политинформаторов, 1979 Transcript of an instructor's speech in April 1979 at a lecture for politinformators, about the military power of the U.R. and the Soviet Union. Запись выступления инструктора одного из райкомов г. Москвы в апреле 1979 на лекции для политинформаторов, о военной мощи США и СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/3
|
AS 3741. Do Dissidents Complain?, 1979 АС 3741. Жалуются ли диссиденты?, 1979 Open letter by a member of the Moscow Helsinki Group to the radio station Deutsche Welle. Contains a short note about the document in English. Открытое письмо члена МХГ в редакцию радиостанции "Немецкая волна". Содержит записку о документе на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/4
|
AS 3742. Searches and Arrests of True and Free Seventh Day Adventists Continue., 1979 АС 3742. Обыски и аресты Верных и Свободных Адвентистов Седьмого Дня продолжаются, 1979 Information by the Council of the Adventist Church. Сообщение ВС ВЦВС Адвентистов Седьмого Дня. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/5
|
AS 3743. Letter to English Psychiatrist Gerald Low-Beer, 1979 АС 3743. Письмо английскому психиатру Гарри Лоуберу, 1979 Postwoman from Kiev oblast', letter about her persecution by KGB. Письмо почтальона из Киевской обл. о давлении КГБ на автора и ее семью. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/6
|
AS 3744. When There Is No Party Game, 1979 АС 3744. Когда нет игры партий , 1979 Open letter to Leo Budzin, German citizen, about the abuse of human rights in the Soviet Union and FRG Открытое письмо к гражданину ФРГ Л. Будзину о сравнительной оценке нарушений прав человека в СССР и в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/7
|
AS 3745. Trial of Romualdas Ragaisis, 1979 АС 3745. Суд над Ромуальдисом Рагайшисом, 1979 Transcript of the trial in Vilnius, 9-10 July 1979. Запись процесса в Вильнюсе 9-10. 7.1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/8
|
AS 3746. About Vladimir Poresh, 1979 АС 3746. О Владимире Пореше, 1979 Article by a member of the Christian seminar. Статья члена Христианского семинара. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/9
|
AS 3747. Vladimir Poresh, 1979 АС 3747. Владимир Пореш, 1979 Biography of a member of the Christian seminar Vladimir Poresh, arrested on 1 August 1978. Биографическая справка об арестованном 1.08.1979 члене Христианского семинара В.Пореше. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/10
|
AS 3748. A Short List of Repressions Against the Seminar for Problems of Religious Revival During the Last Year, 1979 АС 3748. Краткий список репрессий против Семинара по проблемам религиозного возрождения за прошедший год., 1979 List of repression against the members of the Christian seminar from April 1979 to August 1979 in Moscow, Leningrad, Smolensk and Tver. Список репрессий против членов Семинара по проблемам религиозного возрождения (Христианского семинара) за апрель 1978 - август 1979 в Москве, Ленинграде, Калининской и Смоленской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/11
|
AS 3749. Open Trial in a Soviet Way, 1979 АС 3749. Открытый суд по-советски, 1979 Article about the trial of S. Ermolaiev and I. Poliakov in Moscow, 24 September 1979. Cтатья о суде над С. Ермолаевым и И.Поляковым в Москве 24. 9. 1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1979] |
|
300-85-9:93/12
|
AS 3750. Trial of Iosif Zisels, 1979 АС 3750. Суд над Иосифом Зисельсом, 1979 Transcript of two trials of Iosif Zisels, who distributed samizdat (one in Chernigov oblast' court, 3-5 April 1979 and another in the the Supreme Court of the Ukrainian SSR, 29 May 1979). Запись двух процессов над распространителем Самиздата (Черниговский областной суд, 3 - 5. 4.1979. и Верховный суд УССР, 29. 5.1979). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1979] |
|
300-85-9:93/13
|
AS 3751. Report of Priest Gleb Iakunin to the Christian Committee for the Defense of the Rights of Believers in the USSR, 1979 АС 3751. Доклад священника Глеба Якунина Христианскому Комитету защиты прав верующих в СССР , 1979 Report of Priest Gleb Iakunin to the Chrstian Committee for the Defense of the Rights of Believers in the USSR about the current position of the Russian Orthodox Church and the prospects of religious revival of Russia. Доклад священника Г. Якунина Христианскому Комитету защиты прав верующих в СССР о современном положении Русской Православной Церкви и о перспективах религиозного возрождения России. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1979] |
|
300-85-9:93/14
|
AS 3752. Some Current Problems of the Democratic Movement in Our country, 1979 АС 3752. Некоторые актуальные проблемы демократического движения в нашей стране, 1979 Article recommending to the members of the Moscow Helsinki Group to become the information center for the human rights movement in the USSR. Статья с рекомендациями членам МХГ стать информационным центром правозащитного движения в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/15
|
AS 3753. Letter to the World Psychiatric Association, 1979 АС 3753. Письмо во Всемирную психиатрическую ассоциацию, 1979 Letter to the World Psychiatric Association asking to help the author to force the authorities to reconsider his diagnosis. Письмо во Всемирную психиатрическую ассоциацию с просьбой помочь автору заставить власти снять его с психиатрического учета и пересмотреть его диагноз. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/16
|
AS 3754. Information about Mikhail Kazachkov, 1979 АС 3754. Информация о Михаиле Казачкове, 1979 Mother of Mikhail Kazachkov, information of his conditions in Chistopol prison. Сообщение матери политзаключенного М.Казачкова о пребывании сына в Чистопольской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/17
|
AS 3755. Letter to the Government of the USSR, GDR and FRG, 1979 АС 3755. Обращение к правительствам СССР, ФРГ, ГДР, 1979 45 residents of Baltic republics and 5 Russian human rights activists, letter to the governments of the USSR, GDR and FRG, countries that signed the Atlantic Charter and the U.N. General Secretary Waldheim in connection with the 40th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact. Contains an English translation and related correspondance about the document in English. Names of other signatories are indicated in the document. Обращение 45 жителей прибалтийских республик и 5 присоединившихся российских правозащитников к правительствам СССР, ФРГ, ГДР, стран, подписавших Атлантическую Хартию, Генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму в связи с 40 - летием пакта Молотова - Риббентропа. Содержит перевод на английский язык и переписку о документе. Имена остальных подписантов указаны в документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/18
|
AS 3756. Biography of Igor Poliakov, 1979 АС 3756. Биографическая справка об Игоре Полякове, 1979 Biography of Moscow engineer Igor Poliakov, accused of insulting the Communist Party. Биографическая справка о московском инженере - механике И.Полякове, осужденном за "публичные оскорбления в адрес КПСС". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/19
|
AS 3757. Letter to Amnesty International, 1979 АС 3757. Письмо в Международную Амнистию, 1979 Wife of Igor Poliakov, letter to Amnesty International asking to act in defense of her husband. Письмо жены политзаключенного И.Полякова в Международную Амнистию с просьбой взять под защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/20
|
AS 3758. To Human Rights Activists in Poland and Czechoslovakia, 1979 АС 3758. Правозащитникам Польши и Чехословакии, 1979 Open letter about the necessity to join efforts in the common struggle for human rights in Poland, Czechoslovakia and the Soviet Union. Names of signatories are indicated in the original document. Открытое письмо о необходимости объединения усилий в общей борьбе за права человека в Польше, Чехословакии и СССР. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1979] |
|
300-85-9:93/21
|
AS 3759. Appeal to Athletes-Participants of the Olympic Games, 1979 АС 3759. Обращение к спортсменам - участникам Олимпийских игр , 1979 12 political prisoners, appeal to athletes-participants of the Olympic games asking to demand the respect for human rights fro the Soviet government. Names of signatories are indicated in the original document. Обращение 12 политзаключенных лагеря особого режима к спортсменам - участникам Олимпийских игр с призывом требовать от советского правительства соблюдения прав человека. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1979] |
|
300-85-9:93/22
|
AS 3760. Cassation Appeal of Mustafa Dzhemilev to the Tashkent City Court, 1979 АС 3760. Кассационное заявление Мустафы Джемилева в Ташкентский городской суд, 1979 Cassation appeal of Mustafa Dzhemilev to the Tashkent City Court, with a complaint against his sentence. Кассационное заявление политзаключенного М.Джемилева в Ташкентский городской суд, с жалобой на приговор. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1979] |
|
300-85-9:93/23
|
AS 3761. Satan's Work, 1979 АС 3761. Сатана за работой, 1979 Appeal of 9 prisoners to Christians of the world asking to help them defend their rights as believers. Names of signatories are indicated in the original document. Обращение 9 заключенных к христианам мира с призывом защитить их право на отправление религиозного культа. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1979] |
|
300-85-9:93/24
|
AS 3762. Letter to Brezhnev, 1979 АС 3762. Письмо Л.И.Брежневу , 1979 Letter to Brezhnev by a Kiev refusenik about the persecution by KGB. Письмо киевского отказника Председателю ПВС СССР Л.И.Брежневу о преследованиях в отношении автора со стороны КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1979] |
|
300-85-9:93/25
|
AS 3763. Search-79, Number Eight, 1979 АС 3763. Обыск-79, восьмой, 1979 Statement for the press by a member of the Moscow Helsinki Group, about the search of his apartment on 26 August 1979. Заявление для печати члена МХГ об обыске в его квартире 26.08.1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1979] |
|
300-85-9:93/26
|
AS 3764. Statement by the Editors of Poiski Journal, 1979 АС 3764. Заявление редакции свободного московского журнала "Поиски", 1979 Statement by the editors of Poiski journal about the continuing persecutions, calling the International Organization of Journalists to speak in defense of the journal. Заявление редакции свободного московского журнала "Поиски" о продолжающихся преследованиях журнала, с призывом к Международной организации журналистов выступить в защиту журнала. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1979] |
|
300-85-9:93/27
|
AS 3765. Bulletin No. 2, 22 June 1978, 1978 АС 3765. Бюллетень, № 2, 22.06.1978, 1978 Bulletin of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR. Бюллетень Инициативной группы по защите прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/28
|
AS 3766. Letter to Norman Eckton , 1979 АС 3766. Обращение к Норману Эктону, 1979 Letter to Normann Eckton, Lady Masham and western societies of the disabled asking to support the disabled in the USSR. Обращение к Н. Эктону, леди Мэшем и западным инвалидным обществам с просьбой призвать международную общественность поддержать инвалидов СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/29
|
AS 3767. Letter to the President of the International Olympic Committee, 1979 АС 3767. Обращение к Президенту МОК , 1979 Letter to the President of the International Olympic Committee Killanin, Chairman of the Paralympic Committee Gutman, Lady Masham and Norman Eckton asking to take measures to hold Paralympic games in Moscow in 1980. Обращение к Президенту МОК лорду Килланину, председателю Комитета по проведению Олимпийских игр инвалидов Л.Гутману, члену палаты лордов леди Мэшем и Генеральному консультанту ООН по делам инвалидов Н.Эктону с просьбой принять меры к проведению Олимпийских игр инвалидов 1980 г. в Москве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/30
|
AS 3768. Letter to Vilnius Prosecutor, 1979 АС 3768. Заявление прокурору г. Вильнюса, 1979 Letter to Vilnius prosecutor about the illegal detention of the author. Заявление прокурору г. Вильнюса о незаконном задержании автора милицией. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/31
|
AS 3769. Appeal to the World Public, 1979 АС 3769. Обращение к мировой общественности, 1979 Ukrainian and Russian human rights activists, appeal to sepak in defense of V. Malinkovich, a member of the Ukrainian Helsinki Group, and all others persecuted for their convictions. Names of signatories are indicated in the original document. Обращение семи украинских и российских правозащитников к мировой общественности с призывом выступить в защиту члена УХГ врача В. Малинковича и всех подвергающихся репрессиям за убеждения. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/32
|
AS 3770. Letter to the Editors of Russkaia Mysl and Novoie Russkoie Slovo Newspapers, 1979 АС 3770. Письмо в редакции газет "Русская мысль" и "Новое русское слово", 1979 Letter to the editors of Russkaia Mysl and Novoie Russkoie slovo about the conditions of the disabled in the USSR. Письмо членов ИГ инвалидов в редакции газет "Русская мысль" и "Новое русское слово" о положении инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/33
|
AS 3771. Protocols of Decisions by the Executive Group of the Soviet Section of Amnesty International, 1979 АС 3771. Протоколы решений Исполнительной группы советской секции Международной Амнистии, 1979 Protocols of the Soviet section of Amnesty International (22 and 24 September 1979) about the intention to continue the work of the section. Протоколы решений Исполнительной группы советской секции Amnesty International от 22 и 24.9.1979, о намерении продолжать работу Секции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/34
|
AS 3772. Letter in Defense of Tat'iana Velikanova, 1979 АС 3772. Письмо в защиту Татьяны Великановой, 1979 Letter in defense of arrested Tat'iana Velikanov with additional letter to Russian-language newspapers, journals and radio stations. Письмо в защиту арестованной московской правозащитницы Т. Великановой, с сопроводительным письмом всем русскоязычным газетам и журналам и всем радиостанциям, вещающим по-русски. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1979] |
|
300-85-9:93/35
|
AS 3773. Exile. Labor Conflicts, 1979 АС 3773. Ссылка. Трудовые конфликты, 1979 Information about the condition of G. Davydov in Irkutsk oblast. Сообщение о положении политссыльного Г. Давыдова в Иркутской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/36
|
AS 3774. Preventive Case of Valeria Isakova, 1979 АС 3774. Профилактическое дело Валерии Исаковой, 1979 Information about the persecution of G. Davydov's wife, including two complaints. Сообщение о преследовании жены политссыльного Г.Давыдова, с приложением двух жалоб. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/37
|
AS 3775. Transcript of the Last Session of the Trial fo Art Collector Georgii Mikhailov., 1979 АС 3775. Запись заключительного заседания суда над коллекционером живописи Георгием Михайловым , 1979 Transcript of the trial of Georgii Mikhailov, collector of nonconformist art, in Leningrad. Запись заключительного заседания суда в Ленинграде над коллекционером живописи нонконформистов Г. Михайловым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/38
|
AS 3776. Letter in Defense of Art Collectioner Georgii Mikhailov, 1979 АС 3776. Обращение в защиту коллекционера Г. Михайлова, 1979 46 members of Leningrad intelligentsia, letter to the world public, UNESCO and International Council of Museums in defense of arrested collectioner G. Mikhailov. Contains a French translation. Обращение 46 ленинградских деятелей культуры к мировой общественности, ЮНЕСКО и Международному совету музеев в защиту осужденного коллекционера Г. Михайлова. Содержит перевод на французский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/39
|
AS 3777. Open Letter to the Editors of Independent Chinese Journal Explorations, 1979 АС 3777. Открытое письмо в редакцию китайского независимого журнала "Искания", 1979 Editors of Moscow independent journal Poiski, letter to the editors of independent Chinese journal Explorations, expressing solidarity with its editor Wei Jingsheng, sentenced to 15 years of imprisonment. Открытое письмо редакции свободного московского журнала "Поиски" в редакцию китайского независимого журнала "Искания", с выражением солидарности с приговоренным к 15 годам заключения редактором китайского журнала Вэй Циншэном. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/40
|
AS 3778. About the Arrest of T.M. Velikanova. Our turn has come, 1979 АС 3778. К аресту Т. М. Великановой. Пришла наша очередь, 1979 Statement. Заявление. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/41
|
AS 3779. Tatiana Velikanova and Father Gleb Iakunin Are Arrested!, 1979 АС 3779. Татьяна Великанова и о. Глеб Якунин арестованы!, 1979 Appeal. Обращение. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/42
|
AS 3780. Open Letter to the Chief Prosecutor of the USSR Rudenko, 1979 АС 3780. Открытое заявление Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1979 Open letter demanding the release of arrested Tatiana Velikanova. Открытое заявление с требованием освободить арестованную правозащитницу Т. Великанову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/43
|
AS 3781. Open Letter-Appeal, 1979 АС 3781. Открытое письмо-обращение, 1979 Open letter to compatriots in defense of arrested Tatiana Velikanova. Открытое письмо-обращение к соотечественникам - деятелям культуры в защиту арестованной правозащитницы Т. Великановой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/44
|
AS 3782. Open Appeal, 1979 АС 3782. Открытое обращение, 1979 Open appeal calling to speak in defense of arrested Tatiana Velikanova. "Открытое обращение" с призывом выступить в защиту арестованной правозащитницы Т. Великановой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/45
|
AS 3783. About the Arrest of Tatiana Velikanova, 1979 АС 3783. К аресту Татьяны Великановой, 1979 Statement by 57 Soviet human rights activists. Names of signatories are indicated in the original document. Заявление 57 советских правозащитников. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1979] |
|
300-85-9:93/46
|
AS 3784. Trial of Mikhail Kukobaka, 1979 АС 3784. Суд над Михаилом Кукобакой, 1979 Trial of Mikhail Kukobaka in Bobruisk, 20-21 June 1979. Transcript. Суд над Михаилом Кукобакой, Бобруйск, 20-21 июня 1979 (запись процесса). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1979] |
| Archival boxes #94 | |
|
300-85-9:94/1
|
AS 3785. Mikhail Kukobaka, Cassation Appeal to the Supreme Court of the Belorussian SSR, 1979 АС 3785. Кассационная жалоба осужденного М. Кукобаки в Верховный Суд БССР, 1979 Mikhail Kukobaka, Cassation appeal to the Supreme Court of the Belorussian SSR about his sentence by Mogilev oblast court. Кассационная жалоба осужденного М.Кукобаки в Верховный Суд БССР на приговор Могилевского областного суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1979] |
|
300-85-9:94/2
|
AS 3786. Cassation Appeal to the Supreme Court of the Belorussian SSR, 1979 АС 3786. Кассационная жалоба в Верховный Суд БССР , 1979 Cassation appeal to the Supreme Court of the Belorussian SSR about the sentence given to Mikhail Kukobaka by Mogilev oblast court. Кассационная в Верховный Суд БССР на приговор Могилевского областного суда по делу М.Кукобаки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1979] |
|
300-85-9:94/3
|
AS 3787. When Repression is Pointless…, 1979 АС 3787. Когда репрессия бессмысленна…, 1979 Open Letter to U.S. Senator Doll, to the editors of "Belarus" newspaper and to the American section of Amnesty International in defense of Mikhail Kukobaka. Открытое письмо к сенатору США Р. Доллу, в редакцию газ. "Беларусь" и в американское отделение Международной Амнистии в защиту политзаключенного М. Кукобаки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1979] |
|
300-85-9:94/4
|
AS 3788. Prone to Escape and Suicide/ Secrete Characteristics of Soviet Political Prisoners, 1979 АС 3788. Склонен к побегу и самоубийству/ Секретные характеристики советских политзаключенных, 1979 Letter to Amnesty International, with an example of Mikhail Kukobaka Обращение члена МХГ к Международной Амнистии, на примере М. Кукобаки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1979] |
|
300-85-9:94/5
|
AS 3789. Information About the Condition of Mikhail Kukobaka in a Camp, 1979 АС 3789. Сообщение о положении политзаключенного М. Кукобаки в уголовном лагере, 1979 Information about the condition of Mikhail Kukobaka in a camp in Vitebsk oblast, with excerpts from his complaints. Сообщение о положении политзаключенного М. Кукобаки в уголовном лагере в Витебской обл., с выдержками из его жалоб в различные инстанции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1979] |
|
300-85-9:94/6
|
AS 3790. Decision of the Supreme Court of the Ukrainian SSR on the Case of Miroslav Simchich, 1970 АС 3790. Определение Верховного Суда УССР по уголовному делу М. Симчича , 1970 Decision of the Supreme Court of the Ukrainian SSR from 20 January 1970 about the case of Miroslav Simchich from 1949. Определение Верховного Суда УССР от 20.01.1970 по уголовному делу М. Симчича 1949 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/7
|
AS 3791. Letter to the U.N. Human Rights Committee, 1976 АС 3791. Обращениев Комиссию по правам человека ООН , 1976 Letter to the U.N. Human Rights Committee, asking to help the author's mother. Обращениев Комиссию по правам человека ООН с просьбой помочь престарелой матери автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/8
|
AS 3792. Appeal About Simchich, 1978 АС 3792. Обращение о Симчиче, 1978 Four political prisoners in Perm camps, appeal about Miroslav Simchich Contains a note about the document in English. Обращение четверых политзаключенных пермских лагерей, об украинском политзаключенном М.Симчиче. Содержит записку о происхождении документа на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/9
|
AS 3793. Second Statement Renouncing Soviet Citizenship, 1977 АС 3793. Второе заявление об отказе от советского гражданства, 1977 Second statement to the USSR Supreme Soviet Presidium denouncing Soviet citizenship. Второе заявление Председателю ПВС СССР об отказе от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/10
|
AS 3794. Letter to the Head of the Passport Office in Vladimir Oblast', 1977 АС 3794. Заявление начальнику паспортного отдела УВД Владимирской области, 1977 Letter demanding to give the author the exit visa to emigrate to "any so-called Capitalist country." Заявление с требованием пересмотреть решение об отказе в разрешении на эмиграцию в Израиль и просьбой оформить выезд в "любую т.н. капиталистическую страну". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/11
|
AS 3795. Letter to the Head of the USSR MVD OVIR, 1977 АС 3795. Заявление начальнику ОВИР МВД СССР , 1977 Letter to the Head of OVIR confirming the rejection of the Soviet citizenship and asking to leave the country. Заявление члена МХГ начальнику ОВИР МВД СССР с подтверждением своего отказа от гражданства СССР и просьбой о помощи в выезде из страны. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/12
|
AS 3796. Protocol of Search of the Apartment of Viktor Nekipelov and Nina Komarova, 1977 АС 3796. Протокол обыска в квартире Виктора Некипелова и Нины Комаровой, 1977 Protocol of search with comments by Viktor Nekipelov. Протокола обыска, с примечаниями Виктора Некипелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/13
|
AS 3797. About Our Searches - Continuation. Chapter 11. Number Eight, Sunday, 1979 АС 3797. О наших обысках - продолжение. Гл. 11. Восьмой, воскресный. , 1979 Description of the search on 26 August 1979. Описание обыска 26 августа 1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1979] |
|
300-85-9:94/14
|
AS 3798. Biography of My Family, 1979 АС 3798. Биография моего рода, 1979 Article about the repressions against three generations of family of Shagen Arutiunian. Статья о репрессиях трех поколений семьи Шагена Арутюняна. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/15
|
AS 3799. An Open Inquiry to the Committee on Human Rights, American Congress, Washington D.C., 1979 АС 3799. Комитету прав человека, Конгресс США, Вашингтон. Открытый запрос, 1979 An inquiry about the problem of Jewish emigration. Contains English translation. Names of signatories are indicated in the original document. Запрос о проблеме эмиграции евреев. Содержит английский перевод. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/16
|
AS 3800. Volodymir Ivasiuk, 1979 АС 3800. Ивасюк Володимир, 1979 Information about the death and funerals of a young Ukrainian composer. Cообщение о смерти и похоронах молодого украинского композитора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/17
|
AS 3801. To the Judicial Chamber for Criminal Cases of the Rostov Oblast' Court, 1979 АС 3801. В судебную коллегию по уголовным делам Ростовского обл. суда. , 1979 Comments to the protocol of the court meeting. Замечания на протокол судебного заседания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/18
|
AS 3802. Appeal to the Citizens of the West and All Those Who Want to Defend Us, 1979 АС 3802. Обращение гражданам Запада и всем, кто захочет принять участие в защите нас, 1979 Appeal by the wife of worker L. Seryi. Обращение жены рабочего Л. Серого. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/19
|
AS 3803. About the Seryi Family, 1979 АС 3803. О Серых, 1979 Information about the threats to L. and V. Seryi. Сообщение об угрозах властей супругам Л. и В. Серым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/20
|
AS 3804. Letter to the City Committee of the Trade Union of the Employees of Educational Institutions in Tartu, 1979 АС 3804. Заявление Горкому Профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений г. Тарту, 1979 Letter about the refusal to pay membership fees until the trade union defends the rights of the author. Заявление об отказе платить членские взносы, пока профсоюз не защитит прав автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/21
|
AS 3805. To All Honest People of the World, 1979 АС 3805. Ко всем честным людям Земли, 1979 Open letter in connection with the death of the author, B. Evdokimov. Открытое письмо в связи со смертью отца автора Б. Евдокимова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/22
|
AS 3806. To the Helsinki Groups in the Soviet Union, U.S., Human Rights Groups in Poland and Czechoslovakia, 1979 АС 3806. Хельсинкским группам СССР, США, правозащитным группам Польши, Чехословакии, 1979 Letter by the Ukrainian Helsinki Group. Обращение Украинской хельсинкской группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/23
|
AS 3807. Arrest of Eduard Arutiunian, 1979 АС 3807. Арест Эдуарда Арутюняна, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 103. Contains one photograph. Документ МХГ № 103. Содержит фотографию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/24
|
AS 3808. Lamentation, 1979 АС 3808. Ламентация, 1979 Text by the Ukrainian Helsinki Group. Текст Украинской хельсинкской группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/25
|
AS 3809. Document No. 18 - in Connection with the Arrest of A. Terleckas, 1979 АС 3809. Документ № 18 - в связи с арестом А.Терляцкаса, 1979 Document by the Lithuanian Helsinki Group Документ Литовской хельсинкской группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1979] |
|
300-85-9:94/26
|
AS 3810. Scientific or Technical Task, 1978 АС 3810. Научно-техническое задание, 1978 A form to be filled by the employees of academic institutions and laboratories of the USSR Academy of Science who are going for a trip abroad. Бланк для заполнения научными сотрудниками институтов и лабораторий АН СССР, выезжающими в командировку за границу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/27
|
AS 3811. Letter to the USSR Chief Prosecutor , 1978 АС 3811. Заявление Генеральному Прокурору СССР, 1978 Letter asking to revoke his sentence. Заявление с просьбой отменить приговор Верховного Суда Литовской ССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/28
|
AS 3812. Vladimir Alekseievich Vasilik Speaks, 1978 АС 3812. Рассказывает Василик Владимир Алексеевич, 1978 Information by a Ukrainian political exile. Сообщение украинского политссыльного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/29
|
AS 3813. Biography of Balys Gajauskas, 1979 АС 3813. Биография Балиса Гаяускаса, 1979 Biography of Balys Gajauskas, a member of the Lithuanian resistance movement. Биография участника литовского сопротивления Балиса Гаяускаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/30
|
AS 3814. Open Letter to the Editor of Tiesa Newspaper, 1979 АС 3814. Открытое письмо редактору газеты Тиеса, 1979 10 Lithuanians, letter criticizing the article "A face without a mask" (16 April 1978) and defending Balys Gajauskas. Открытое письмо 10 литовцев с критикой статьи "Лицо без маски" (16.04.1978), в защиту Б. Гаяускаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/31
|
AS 3815. The Case of Georgii Beliakov, 1979 АС 3815. Дело Георгия Белякова, 1979 Information about a former student of the Gor'kii Literature Institute, sentenced in Vladimir in 1967 for an attempt to give a manuscript of his play to foreigners. Сообщение о бывшем студенте Литературного института им. Горького, осужденном во Владимире в 1967 за попытку передачи иностранцам рукописи своей пьесы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/32
|
AS 3816. Information About G. Makoviichuk, 1979 АС 3816. Сообщение о Г. Маковийчуке, 1979 Information about the attention of KGB to G. Makoviichuk because of his letters describing the trial of V. Ovsienko. Сообщение о внимании КГБ к бывшему украинскому политзаключенному Г. Моковийчуку из-за его письма с подробностями процесса В. Овсиенко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/33
|
AS 3817. Joint Statement for the Press, 1979 АС 3817. Совместное заявление для печати, 1979 Two Moscow refuseniks, joint statement for the press about their persecution by KGB since 1978 and asking for help. Совместное заявление для печати двух московских евреев-отказников об их травле со стороны КГБ с ноября 1978 и с призывом о помощи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/34
|
AS 3818. Letter to Brezhnev, 1979 АС 3818. Заявление Л.И.Брежневу, 1979 Letter asking to help the author emigrate from the USSR. AS 3818 and 3819 are in one folder. Заявление с просьбой помочь автору выехать из СССР. АС 3818 и 3819 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/35
|
AS 3819. Letter to Brezhnev, 1979 АС 3819. Заявление Л.И.Брежневу, 1979 Wife of M. Gorbal', letter to Brezhnev asking to allow their family to emigrate from the USSR. AS 3818 and 3819 are in one folder. Заявление жены бывшего украинского политзаключенного М. Горбаля Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу с просьбой предоставить их семье возможность эмигрировать из СССР АС 3818 и 3819 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/36
|
AS 3820. A Sharp Increase of Persecution of the Human Rights Movement in the USSR, 1979 АС 3820. Резкое усиление преследований правозащитного движения в СССР, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 111. Документ МХГ № 111. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/37
|
AS 3821. Especially Dangerous Freedom, 1979 АС 3821. Особо опасная свобода, 1979 Son of Sergei Kovalev, statement in connection with the 5th anniversary of the imprisonment of his father. Заявление сына политзаключенного С.Ковалева в связи с 5-летием со дня ареста его отца. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1980] |
|
300-85-9:94/38
|
AS 3822. Information About the Stricter Control of Evgenii Buzinnikov by the Camp Administration, 1979 АС 3822. Сообщение об усилении надзора лагерной администрации за Евгением
Бузинниковым, 1979 Anonymous information about the stricter control of Evgenii Buzinnikov by the camp administration. Анонимное сообщение об усилении надзора лагерной администрации за политзаключенным Е.
Бузинниковым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/39
|
AS 3823. Information About the Condition of Evgenii Buzinnikov, 1979 АС 3823. Сообщение о положении Евгения Бузинникова , 1979 Anonymous information about the conditions of Evgenii Buzinnikov in a camp in Sverdlovsk oblast. Сообщение о положении политзаключенного Е.Бузинникова в уголовном лагере в Свердловской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/40
|
AS 3824. Letter to Amnesty International and the Foreign Representative of the Moscow Helsinki Group Liudmila Alekseieva, 1979 АС 3824. Обращение к Международной Амнистии и зарубежному представителю МХГ Л.Алексеевой, 1979 Moscow Committee "Right for Emigration", letter about the persecution of committee members in July-August 1979. Обращение московского комитета "Право на эмиграцию" о фактах преследования членов Комитета в июле-августе 1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/41
|
AS 3825. The Nourishment of Youth, 1979 АС 3825. Чем юношей питают?, 1979 A pamphlet about the youth education in the Soviet Union Памфлет о воспитании молодежи в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/42
|
AS 3826. Appeal for Help, 1979 АС 3826. Просьба о помощи, 1979 Appeal to U.S. President Carter, U.S. Congress and Senate on behalf of 20,000 Baptists and Pentecostals, asking to "save them from the Communist captivity". "Просьба о помощи" от имени 20000 пятидесятников и баптистов президенту США Дж. Картеру, конгрессу и сенату США, с просьбой "выручить их из коммунистического плена". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/43
|
AS 3827. Transcript of the Conversation of V. Bakhmin with KGB, 1979 АС 3827. Запись беседы с В. Бахминым в КГБ СССР , 1979 Transcript of the conversation of V. Bakhmin, a member of the Working Committee on Psychiatry, with KGB on 18 October 1979. Запись беседы с членом Рабочей комиссии по психиатрии В. Бахминым в КГБ СССР 18.10.1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/44
|
AS 3828. Situation of Iosif Zisels, 1979 АС 3828. Положение Иосифа Зисельса, 1979 Information about the conditions of Iosif Zisels in a camp in Chernovtsi oblast. Сообщение о пребывании Зисельса в уголовном лагере в Черновицкой обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/45
|
AS 3829. 22 Lithuanians, Letter to the U.N. General Secretary, 1979 АС 3829. Обращение 22 литовцев к Генеральному секретарю ООН , 1979 Letter asking to speak in defense arrested Antanas Terleckas AS 3829 and 3830 are in one folder. Обращение с призывом выступить в защиту арестованного А.Терляцкаса. АС 3829 и 3830 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/46
|
AS 3830. Request to Release Arrested Antanas Terleckas and Ju. Sasnauskas, 1979 АС 3830. Требование освободить арестованных А. Терляцкаса и Ю. Саснаускаса, 1979 Statement by 151 Lithuanians. AS 3829 and 3830 are in one folder. Заявление 151 литовца. АС 3829 и 3830 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/47
|
AS 3831. Letter to the Prosecutor of Vasileostrovskii District, 1979 АС 3831. Заявление прокурору Василеостровского района Ленинграда, 1979 Letter by the son of Soviet émigré chess-player V. Korchnoi, about his unsuccessful attempts to obtain an exit visa. Заявление сына советского шахматиста-невозвращенца В. Корчного прокурору Василеостровского района Ленинграда , о неудавшихся попытках его и его матери получить разрешение на выезд. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/48
|
AS 3832. Final Statement of Igor Korchnoi, 1979 АС 3832. Заключительное слово Игоря Корчного, 1979 Final statement of Igor Korchnoi, son of Soviet émigré chess-player V. Korchnoi at his trial in Leningrad on the accusation of avoiding the military service. Заключительное слово сына советского шахматиста-невозвращенца В. Корчного на суде в Ленинграде по обвинению в отказе от военной службы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1980] |
|
300-85-9:94/49
|
AS 3833. Information Bulletin, No. 19, 1979 АС 3833. Информационный бюллетень, №19, 1979 Information Bulletin of the Working Commission on Psychiatry Информационный бюллетень Рабочей комиссии по психиатрии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1980] |
|
300-85-9:94/50
|
AS 3834. Faculty of Democracy. About Foreign Broadcasting in Russian: Recommendations and Wishes, 1979 АС 3834. Факультет демократии. О зарубежных радиопередачах на русском языке: советы и пожелания, 1979 Article with a comparative analysis of programs by Radio Liberty, Voice of America, BBC, Deutsche Welle and Voice of Israel. Статья, сравнительный анализ передач Радио "Свобода", "Голоса Америки", Би-Би-Си, "Немецкой волны", "Голоса Израиля". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1980] |
|
300-85-9:94/51
|
AS 3835. Information About a Marriage Registration, 1979 АС 3835. Сообщение о регистрации брака, 1979 Information about a registration of marriage between the author and imprisoned Arkadii Tsurkov in a KGB detention center in Leningrad/ Сообщение о регистрации брака автора с политзаключенным А. Цурковым (23.05.79) в следственном изоляторе КГБ г. Ленинграда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/52
|
AS 3836. Indictment of Irina Tsurkova, 1979 АС 3836. Обвинительное заключение по уголовному делу Ирины Цурковой, 1979 Indictment of Irina Tsurkova, accused of refusing to give testimony against her husband Arkadii Tsurkov. Обвинительное заключение по уголовному делу И. Цурковой, обвиняемой в отказе от дачи показаний по делу своего мужа А.Цуркова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/53
|
AS 3837. Sentence of Irina Tsurkova, 1979 АС 3837. Приговор по делу Ирины Цурковой, 1979 Sentence of Irina Tsurkova, accused of refusing to give testimony against her husband Arkadii Tsurkov, by Dzerzhinskii district court of Leningrad. Приговор Дзержинского районного суда г. Ленинграда по делу И. Цурковой, обвиняемой в отказе от дачи показаний по делу своего мужа А.Цуркова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/54
|
AS 3838. Information About Solomon and Musia Flaks, 1979 АС 3838. Информация о Соломоне и Мусе Флакс, 1979 Information About Refuseniks from Donetsk. Информация о евреях-отказниках из г. Донецка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/55
|
AS 3839. About the Arrest of Iurii Badz'o, 1979 АС 3839. К аресту Юрия Бадзьо , 1979 Information "About the Arrest of Iurii Badz'o (The history of the manuscript of "The Right to Live")", about the arrest of Ukrainian historian and phylologist in Kiev. Сообщение "К аресту Юрия Бадзьо (К истории рукописи "Право жить")", об аресте 23.04 1979 в Киеве украинского филолога и историка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/56
|
AS 3840. Open Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1979 АС 3840. Открытое письмо в Президиум Верховного совета ССР, 1979 Open letter about the national situation in Ukraine , with a summary of the book "The Right to Live". Открытое письмо о национальном положении Украины в системе федерации советских республик, с кратким содержанием книги "Право жить". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/57
|
AS 3841. Public Group Right for Emigration, Issue No. 1, 1979 АС 3841. Общественная группа Право на эмиграцию, выпуск № 1, 1979 Bulletin of the Right for Emigration group. Бюллетень общественной группы "Право на эмиграцию". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/58
|
AS 3842. Information, 1979 АС 3842. Информация, 1979 Information about the psychiatric repressions against the author and his attempts to emigrate to West Germany. Сообщение о психиатрических преследованиях автора и его попытках получить выездную визу в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1980] |
|
300-85-9:94/59
|
AS 3843. Economic Letters, 1975 - 1977 АС 3843. Экономические письма, 1975 - 1977 "Economic Letters" by Moscow engineer, an editor of "Poiski" journal (from a collection "In defense of economic freedoms", no. 1) "Экономические письма" московского инженера, члена редколлегии журнала "Поиски" (из сборника "В защиту экономических свобод", вып.1). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1980] |
|
300-85-9:94/60
|
AS 3844. Search Warrant and Protocol of Search in the Apartment of Mart Niklus, 1979 АС 3844. Постановление о производстве обыска и протокол обыска в квартире М. Никлуса , 1979 Search Warrant and the protocol of search in the apartment of Mart Niklus, Estonian human rights activist, with comments. Постановление о производстве обыска и протокол обыска в квартире эстонского правозащитника М. Никлуса, с примечаниями Никлуса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1980] |
|
300-85-9:94/61
|
AS 3845. New Repressions Against Members of th Moscow Helsinki Group, 1979 АС 3845. Новые преследования членов Московской группы Хельсинки, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 117. Документ МХГ №117. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1980] |
|
300-85-9:94/62
|
AS 3846. Solicitation to the Tartu People's Court, 1980 АС 3846. Ходатайство в народный суд г. Тарту , 1980 City Department of People's Education of Tartu, solicitation to the Tartu People's Court, asking to postpone the court meeting on the case of Mart Niklus. Ходатайство городского отдела народного образования г. Тарту в народный суд г. Тарту с просьбой отложить судебное заседание по иску М. Никлуса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1980] |
| Archival boxes #95 | |
|
300-85-9:95/1
|
AS 3847. In Defense of Andrei Sakharov, 1980 АС 3847. В защиту А. Сахарова, 1980 Moscow Helsinki Group, document no. 121. AsS 3847 and AS 3848 are in the same folder. Документ МХГ № 121. АС 3847 и 3848 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1980] |
|
300-85-9:95/2
|
AS 3848. Letter to the U.N. Human Rights Committee, 1980 АС 3848. Обращение в Комиссию по правам человека ООН , 1980 Six Moscow human rights activists, letter to the U.N. Human Rights Committee, letter asking to consider the statement in defense of Andrei Sakharov by the Moscow Helsinki Group (see AS 3847). AsS 3847 and AS 3848 are in the same folder. Обращение шести московских правозащитников в Комиссию по правам человека ООН с просьбой рассмотреть документ № 121 МХГ "В защиту А.Сахарова" (см АС №3847). АС 3847 и 3848 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1980] |
|
300-85-9:95/3
|
AS 3849. Information About Unsuccessful Attempts to Open A Church, 1979 АС 3849. Сообщение о неудавшихся попытках добиться открытия церкви, 1979 Information about the Orthodox believers from Balashovka (Rovno oblast) trying to open a church. Сообщение о неудавшихся попытках православных верующих с. Балашовки Березновского р-на Ровенской обл. добиться открытия церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/4
|
AS 3850. Materials on the Case of G. Levitanskii, 1979 АС 3850. Материалы по делу Г. Левитанского , 1979 Materials on the case of Jewish refusenik G. Levitanskii Материалы по делу еврея-отказника Г. Левитанского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/5
|
AS 3851. Information of All-Union Adventist Church About the Trial of V.A. Shelkov, 1979 АС 3851. Сообщение ВЦ ВСАСД об апеляционном суде над В.А. Шелковым, 1979 Information about the confirmation of the sentence to Adventist leader V.A. Shelkov by the Uzbek SSR Supreme Court. Сообщение об утверждении Верховным Судом Узбекской ССР приговора главе Совета Церкви Адвентистов В. А. Шелкову и четверым его однодельцам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/6
|
AS 3852. About the Arrest of Mykola Gorbal', 1979 АС 3852. К аресту Миколы Горбаля, 1979 Information about the arrest of Mykola Gorbal' accused of attempted rape. Сообщение об аресте М. Горбаля по обвинению в "попытке изнасилования". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/7
|
AS 3853. About the Arrest of Father Gleb Iakunin, 1979 АС 3853. К аресту о. Глеба Якунина, 1979 23 Moscow human rights activists, statement demanding the immediate release of Gleb Iakunin. Names of other signatories are indicated in the original document. Заявление 23 московских правозащитников с требованием немедленного освобождения Якунина. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/8
|
AS 3854. Trial of Igor' Korchnoi, 1979 АС 3854. Суд над Игорем Корчным, 1979 Transcript of the trial of Igor Korchnoi, son of émigré chess-player Viktor Korchnoi, accused of avoiding the military service, in the Vasileostrovskii district court of Leningrad. Запись процесса над сыном шахматиста-невозвращенца В. Корчного Игорем в Василеостровском районном нарсуде г.Ленинграда по обвинению в уклонении от воинской обязанности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/9
|
AS 3855. To Grandmasters Adoryan, Karpov, Petrosyan, Polugayevsky, Portisch, Spassky, Tal and Huebner, 1979 АС 3855. Гроссмейстерам Адорьяну, Карпову, Петросяну, Полугаевскому, Портищу, Спасскому, Талю и Хюбнеру., 1979 Wife of Viktor Korchnoi, letter to Adoryan, Karpov, Petrosyan, Polugayevsky, Portisch, Spassky, Tal and Huebner of collaborating in the repressions against her son Igor' Korchnoi, accused of avoiding service in the Soviet Army. Contains English translation. Письмо жены шахматиста-невозвращенца В.Корчного чемпиону мира Карпову и гроссмейстерам Адорьяну, Петросяну, Полугаевскому, Портишу, Спасскому, Талю и Хюбнеру с обвинением в соучастии в расправе над сыном В.Корчного Игорем, осужденным за отказ от службы в Советской Армии. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/10
|
AS 3856. To the President of FIDE, 1979 АС 3856. Президенту Международной Шахматной Федерации , 1979 Wife of Viktor Korchnoi, letter to the President of FIDE, calling him to speak in defense of her family, detained in the Soviet Union. Contains English translation. Письмо жены шахматиста-невозвращенца В.Корчного Президенту Международной Шахматной Федерации (ФИДЕ) с призывом выступить в защиту его семьи, удерживаемой в СССР. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/11
|
AS 3857. Open Letter to the Chairman of the USSR Supreme Soviet Presidium, U.N. General Secretary and the People of Afghanistan, 1980 АС 3857. Открытое письмо Председателю Президиума Верховного Совета СССР, Генеральному секретарю ООН и народу Афганистана , 1980 21 Residents of Baltic Republics, open letter supporting the U.N. resolution from 15 January 1980 about the withdrawal of foreign armies from Afghanistan. Names of signatories are indicated in the original document. Открытое письмо 21 жителя с поддержкой резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от 15.01.1980 о выводе иностранных войск из Афганистана. Имена подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/12
|
AS 3858. Answers of Andrei Sakharov to the Questions of Charles Birbauer, ABC News Correpondent, 1980 АС 3858. Ответы А.Д.Сахарова на вопросы корреспондента Эй-Би-Си Ч. Е. Бирбауэра , 1980 Answers of Andrei Sakharov to the questions of ABC News correspondent about the international situation after the Soviet invasion of Afghanistan. Ответы А.Д.Сахарова на вопросы корреспондента Эй-Би-Си Ч. Е. Бирбауэра о международном положении после введения советских войск в Афганистан. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/13
|
AS 3859. Open Letter to the Editors of Continent Journal, 1980 АС 3859. Открытое письмо в редакцию журнала "Континент", 1980 Andrei Sakharov, open letter to the editors of Continent journal about the article "Homeinism or National Communism" by V.N. Chalidze, criticizing political views of Solzhenitsyn. Открытое письмо А.Д. Сахарова в редакцию журн."Континент", о статье В.Н. Чалидзе "Хомейнизм или национал- коммунизм" в газ."Новое Русское Слово" с критикой политических взглядов А.И. Солженицына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1980] |
|
300-85-9:95/14
|
AS 3860. Social Welfare or Programmed Carelessness?, 1978 АС 3860. Социальное обеспечение или запрограмированная беспечность?, 1978 Article with an overview of the Soviet legislation on pensions and retirement. Статья с обзором советского пенсионного законодательства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/15
|
AS 3861. Information Bulletin of the Initiative Committee for the Free Exit from the USSR, 1979 АС 3861. Информационный бюллетень Инициативного комитета борьбы за право на свободный выезд из СССР, №2, 1979 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/16
|
AS 3862. Letter to the U.S. Senate, Congress and President , 1979 АС 3862. Заявление Сенату, Конгрессу и Президенту США, 1979 Letter by a Ukrainian Baptist asking to accept him and his family in the U.S., including the list of his family members. Заявление украинского баптиста Сенату, Конгрессу и Президенту США с просьбой принять его и его семью в США, с приложением списка членов его семьи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/17
|
AS 3863. Autobiography, 1979 АС 3863. Автобиография , 1979 Autobiography of a Ukrainian Baptist, trying to get an exit visa from the USSR. Автобиография украинского крестьянина-баптиста, добивающегося права на выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/18
|
AS 3864. Statement for the Press, 1979 АС 3864. Заявление для печати , 1979 Statement for the press by a member of the Moscow Helsinki Group, in defense of arrested Tatiana Velikanova. Заявление для печати члена МХГ в защиту арестованной Т.Великановой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/19
|
AS 3865. Appeal to All Believers in Lithuania, 1979 АС 3865. Обращение ко всем верующим Литвы, 1979 Appeal by a Vilnius scientist about his membership in the Catholic Committee for the Defense of the Rights of Believers. AS 3865 and 3866 are in one folder. Обращение вильнюсского ученого-геолога о своем вступлении в члены Католического комитета защиты прав верующих. АС 3865 и 3866 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/20
|
AS 3866. Letter to the U.S. President Jimmy Carter, 1979 АС 3866. Письмо Президенту США Дж. Картеру, 1979 Letter by a Vilnius scientist about his birth in Chicago and his right to be a U.S. citizen and his persecution by KGB. AS 3865 and 3866 are in one folder. Письмо литовского ученого Президенту США Дж. Картеру, о своем рождении в г. Чикаго и праве быть гражданином США, о преследованиях со стороны КГБ. АС 3865 и 3866 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/21
|
AS 3867. Appeal to the Scholarly Community, 1979 АС 3867. Обращение к ученому миру , 1979 Appeal by the wife of arrested leader of the Moscow Helsinki Group Iurii Orlov about the inability of Orlov to continue his scholarly work in the camp. Обращение к ученому миру жены осужденного руководителя МХГ Ю. Орлова, о запрете Орлову заниматься научной деятельностью в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/22
|
AS 3868. Search Warrant for the Apartment of Viktor Nekipelov, 1979 АС 3868. Постановление о проведении обыска в квартире Виктора Некипелова, 1979 Search warrant for the apartment of Viktor Nekipelov, a member of the Moscow Helsinki Group. Постановление о проведении обыска в квартире члена МХГ В. Некипелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/23
|
AS 3869. Protocol of Search of the Apartment of Viktor Nekipelov, 1979 АС 3869. Протокол обыска в квартире Виктора Некипелова, 1979 Protocol of search of the apartment of Viktor Nekipelov, a member of the Moscow Helsinki Group Протокол обыска в квартире члена МХГ Виктора Некипелова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/24
|
AS 3870. Information About the Arrest of Viktor Nekipelov, 1979 АС 3870. Сообщение об аресте Виктора Некипелова , 1979 Information about the arrest of Viktor Nekipelov, a member of the Moscow Helsinki Group, on 7 December 1979 Сообщение об аресте члена МХГ Виктора Некипелова 7 декабря 1979 г. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/25
|
AS 3871. Biography of Viktor Nekipelov, 1979 АС 3871. Биография Виктора Некипелова, 1979 Biography of arrested Moscow Helsinki Group member Viktor Nekipelov Биография арестованного члена МХГ Виктора Некипелова со списком его произведений. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/26
|
AS 3872. Letter to Brezhnev, Rudenko and to Amnesty International, 1979 АС 3872. Письмо Брежневу, Руденко и в Международную Амнистию , 1979 19 Activists from the Baltic republics, letter about the arrest of Julius Sasnauskas Письмо 19 жителей прибалтийских республик об аресте Ю.Саснаускаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1980] |
|
300-85-9:95/27
|
AS 3874. Letter to the Head of the Moscow Police Department 88, 1979 АС 3874. Заявление начальнику 88 отделения милиции г. Москвы , 1979 Ivan Kovalev, son of Sergei Kovalev and member of the Moscow Helsinki Group, letter about the threats to kick him and his wife out of their room. Заявление члена МХГ, сына политзаключенного С. Ковалева об угрозах милиции выселить автора и его жену из их комнаты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/28
|
AS 3875. The Story of One Hunger Strike. Sergei Kovalev, 1979 АС 3875. История одной голодовки. Сергей Ковалев, 1979 Essay about the hunger strike of Sergei Kovalev in Perm Camp no. 36 on 15 June - 11 July 1979. Очерк о голодовке Сергея Ковалева в Пермском лагере №36 15.06-11.07.1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/29
|
AS 3876. Arrest of a Moscow Helsinki Group Member Viktor Nekipelov., 1979 АС 3876. Арест члена Московской группы Хельсинки Виктора Некипелова, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 113. Документ МХГ №113. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/30
|
AS 3877. The Persecution of People Associated with Poiski Journal Continues. Arrest of Valerii Abramkin., 1979 АС 3877. Продолжаются преследования лиц, имеющих отношение к журналу Поиски. Арест Валерия Абрамкина, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 114. Документ МХГ №114. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/31
|
AS 3878. The Persecution of the Christian Seminar and Religious and Philosophical Journal Obshchina, 1979 АС 3878. Продолжаются преследования Христианского семинара и религиозно-философского журнала Община, 1979 Moscow Helsinki Group, document no. 115. Документ МХГ №115. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/32
|
AS 3879. To All Who Want To Come to the Moscow Olympics. Instead of the Invitation, 1979 АС 3879. Всем, кто хочет приехать на Олимпийские игры в Москву. Вместо приглашения, 1979 Statement warning about the measures taken by the authorities to purge Moscow on the eve of the Olympics. Обращение с предупреждением о мерах, предпринимаемых властями по "очистке" Москвы накануне Олимпиады-80. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/33
|
AS 3880. Letter to the French Section of the International Pen-Club and to Jean-Paul Sartre, 1980 АС 3880. Письмо французскому отделению ПЕН-клуба и Жану-Полю Сартру, 1980 Wife of Viktor Nekipelov, letter asking to speak in defense of her husband. Письмо жены арестованного члена МХГ В. Некипелова с просьбой выступить в защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1980] |
|
300-85-9:95/34
|
AS 3881. Letter to the Prosecutor of the Lithuanian SSR About the Beating of Dana Kalmalene by the Police, 1979 АС 3881. Письмо Прокурору Литовской ССР об избиении работниками милиции Даны Кялмялене , 1979 Catholic Committee for the Defense of the Right of the Believers, document no. 18 Документ Католического комитета защиты прав верующих № 18. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/35
|
AS 3882. Letter to the General Prosecutor of the USSR About the Persecution of Catholics in the USSR, 1979 АС 3882. Письмо Генеральному прокурору СССР о преследованиях католиков в республиках СССР, 1979 Catholic Committee for the Defense of the Right of the Believers, document no. 19 Документ Католического комитета защиты прав верующих № 19. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/36
|
AS 3883. Appeal Calling to Prepare for the 600-Year Anniversary of the Christening of Lithuania in 1987, 1979 АС 3883. Обращение с призывом подготовиться к предстоящему в 1987 600-летию крещения Литвы, 1979 Catholic Committee for the Defense of the Right of the Believers, document no. 20 Документ Католического комитета защиты прав верующих № 20. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/37
|
AS 3884. What Vechernii Tashkent is Hiding, 1979 АС 3884. О чем темнит Вечерний Ташкент, 1979 Letter to the President of the Uzbek SSR Supreme Court about the article by Iu. Kruzhilin about the trial of the author. Письмо Председателю Верховного Суда Узбекской ССР по поводу статьи Ю. Кружилина о суде над автором. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/38
|
AS 3885. The Fate of Ivan Kareisha, 1979 АС 3885. Судьба Ивана Карейши, 1979 Information about the life of Belorussian peasant Ivan Kareisha. Сообщение о судьбе бывшего белорусского колхозника. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/39
|
AS 3886. The Other Side of the Medal, 1979 АС 3886. Обратная сторона медали, 1979 Article about the Medicine and public health protection of women in the USSR. Статья о проблемах охраны здоровья женщин в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/40
|
AS 3887. The Biography of Viktor Nekipelov /Before the First Arrest/, 1979 АС 3887. К биографии В. А. Некипелова /до 1-го ареста/, 1979 Information about the life of a Moscow Helsinki Group Member Viktor Nekipelov before arrest in 1974. Сообщение о жизни члена МХГ В. Некипелова до ареста в 1974. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/41
|
AS 3888. Statement for the Press and Radio, 1979 АС 3888. Заявление для печати и радио , 1979 Wife of Viktor Nekipelov, statement asking to speak in defense of her husband. Заявление для печати и радио жены арестованного члена МХГ В.Некипелова с призывом вступить в защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/42
|
AS 3889. At him! At him!, 1979 АС 3889. Ату его, ату!, 1979 Article about Viktor Nekipelov. Статья об арестованном члене МХГ В. Некипелове. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/43
|
AS 3890. If I Don't Come Back, 1977 - 1979 АС 3890. Если я не вернусь, 1977 - 1979 Statement made in the anticipation of arrest. Заявление, сделанное в ожидании ареста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/44
|
AS 3891. Letter to the Editor of Die Welt, 1979 АС 3891. Письмо главному редактору Die Welt, 1979 Wife of Viktor Nekipelov, letter asking German citizens to speak in defense of her husband. Письмо жены арестованного члена МХГ В.Некипелова с просьбой к гражданам Германии выступvить в защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1980] |
|
300-85-9:95/45
|
AS 3892. Oprichnina-78 Continues /Political Persecution in a Criminal Way/ Oprichniks in God's Houses, 1978 АС 3892. Опричнина-78 продолжается /политические расправы уголовным путем/. Опричники в божих домах, 1978 Article about the perseuction of Adventists in Uzbekistan and Catholics in Lithuania. Статья о преследовании адвентистов седьмого дня в Узбекистане и католиков в Литве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/46
|
AS 3893. Oprichnina-78 Continues /Chronicle of the Criminal Persecution on Political Grounds/ Issue 3, 1978 АС 3893. Опричнина-78 продолжается. /Хроника уголовных расправ по политическим мотивам в СССР/ Выпуск 3, 1978 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/47
|
AS 3894. The Events in Ukraine. Criminal Terror Against the Human Rights Movement, 1979 АС 3894. К событиям на Украине. Уголовный террор против правозащитного движения, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 102. Документ МХГ №102. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/48
|
AS 3895. Telegram to the International League of Human Rights About the Award Given to Iurii Orlov, 1979 АС 3895. Телеграмма в Международную лигу прав человека в связи с присуждением Ю. Орлову награды, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 116. Документ МХГ №116. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/49
|
AS 3896. Slander, 1980 АС 3896. Клевета, 1980 Article about the accusations against Malva Landa. Статья об обвинениях против Мальвы Ланда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/50
|
AS 3897. Letter Supporing the U.N. Resolution About the Withdrawal of Foreign Troops from Afghanistan, 1980 АС 3897. Заявление с поддержкой резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от о выводе иностранных войск из Афганистана, 1980 Moscow Helsinki Group, Document no. 119 Документ МХГ №119. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/51
|
AS 3898. Statement About the Detention in Moscow and Exile to Gor'kii, 1980 АС 3898. Заявление о задержании в Москве и высылке в Горький , 1980 Statement of Andrei Sakharov about the circumstances of his exile to Gor'kii on 22 January 1980/ Заявление А. Сахарова об обстоятельствах его задержания в Москве и высылки в г. Горький 22.01.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/52
|
AS 3899. Persecution of Poiski Journal, 1980 АС 3899. Преследования журнала Поиски, 1980 Moscow Helsinki Group, Document no. 120. Документ МХГ №120. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/53
|
AS 3900. Statement About Conversations with KGB, 1980 АС 3900. Заявление о беседах с представителями КГБ , 1980 Andrei Sakharov, Statement about the conversations with KGB and deputy prosecutor of the Gor'kii oblast'. Заявление о "беседах" сосланного в Горький А. Сахарова с представителями КГБ и зам. прокурора Горьковской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/54
|
AS 3901. Lev Kopelev Under the Attack, 1980 АС 3901. Лев Копелев - под огнем нападок, 1980 Statement in defense of Lev Kopelev. Заявление в защиту Льва Копелева [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/55
|
AS 3902. Open Letter in Defense of Andrei Sakharov, 1980 АС 3902. Открытое письмо в защиту Андрей Сахарова, 1980 Open letter by the wife of Andrei Sakharov. Открытое письмо жены А.Сахарова в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1980] |
|
300-85-9:95/56
|
AS 3903. Citizenship and Sovereignity, 1977 АС 3903. Гражданство и суверенитет, 1977 Statement about the project of the new USSR Constitution. Заявление по поводу проекта новой Конституции СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/57
|
AS 3904. Excerpts from Letters to Sergei Zheludkov, 1978 АС 3904. Отрывки из писем к Сергею Желудкову, 1978 Excerpts from the letters to Father Sergei Zheludkov about philosophical problems. Отрывки из писем политссыльного к священнику С.Желудкову о философско-этических проблемах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/58
|
AS 3905. Appeal to Organization Comunione e Liberazione, 1979 АС 3905. Обращение к организации Соборность и освобождения, 1979 Members of the Christian seminar, appeal to an Italian Catholic organization about the repressions against the organizers of the seminar. Обращение членов Христианского семинара к итальянской католической организации по поводу репрессий против основателей семинара. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/59
|
AS 3906. Letter to Brezhnev, 1979 АС 3906. Заявление на имя Л.И. Брежнева, 1979 Letter asking for a permission to emigrate to Australia Заявление с просьбой разрешить выехать в Австралию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/60
|
AS 3907. About the Article in Figaro, 1979 АС 3907. О статье в газете "Фигаро", 1979 Statement with comments about the article by a Moscow correspondent from 28 November 1979 about his meeting with Sakharov. Заявление с возражениями на статью московского корреспондента газеты от 28. 11.1979 о встрече с автором. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/61
|
AS 3908. Interview, 1979 АС 3908. Собеседование, 1979 Transcript of the conversation between Mamonova and KGB about her participation in the samizdat journal "Zhenshchina i Rossiia". Запись беседы с автором сотрудников КГБ в помещении райкома ВЛКСМ в Ленинграде по поводу ее участия в самиздатском журнале "Женщина и Россия". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/62
|
AS 3909. About Continuing Persecution of Galina Tomovan Didyk, 1979 АС 3909. О непрекращающихся преследованиях Дидык Галины Томовны, 1979 Information about the life of former Ukrainian prisoner, who spent 25 years in prisons and camps. Сообщение о судьбе бывшей украинской заключенной, отбывшей 25 лет в тюрьмах и лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/63
|
AS 3910. Complaint to MVD, Procuracy and Ministry of Medicine and public health, 1979 АС 3910. Жалоба в МВД, Прокуратуру и Минздрав СССР , 1979 Complaint by the mother of Aleksandr Sergienko. Жалоба матери Александра Сергиенко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/64
|
AS 3911. Letter to the OVIR of the USSR MVD, 1979 АС 3911. Заявление в ОВИР МВД СССР , 1979 Letter asking to allow the author and his family a trip to West Germany. Заявление c просьбой разрешить автору поездку с семьей в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/65
|
AS 3912. To Free Press and Radio, 1978 АС 3912. В свободную прессу и радио, 1978 Statement in Defense of Andrei Sakharov Заявление в защиту сосланного в г.Горький А. Сахарова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/66
|
AS 3913. Open Letter in Defense of Igor Ogurtsov, 1980 АС 3913. Открытое письмо в защиту Игоря Огурцова, 1980 Open letter in defense of imprisoned Igor Ogurtsov, convicted in 1967. Открытое письмо в защиту политзаключенного И. Огурцова, осужденного в 1967 году. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
|
300-85-9:95/67
|
AS 3914. To Psychiatrists of All Countries, 1980 АС 3914. Врачам - психиатрам всех стран, 1980 Open letter calling to speak in defense of Vladimir Bakhmin, arrested member of the Working Committee on Psychiatry. Открытое письмо с призывом выступить в защиту арестованного члена РК по психиатрии В. Бахмина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1980] |
| Archival boxes #96 | |
|
300-85-9:96/1
|
AS 3915. The Fate of Revolutionary Socialist Intelligentsia in Russia, 1979 АС 3915. Судьба революционно-социалистической интеллигенции в России, 1979 An analysis of the evolution of socialist ideas in Russian in the 19th and 20th centuries from the position of critical Marxism. Очерк, критический анализ эволюции социалистических идей в России в XIX-XX веках с позиции критического марксизма. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1980] |
|
300-85-9:96/2
|
AS 3916. About the Conditions of Prisoners, 1979 АС 3916. О положении заключенных, 1979 Essay about the more of criminal prisoners in Vladimir prison, with comments by Malva Landa. Очерк о нравах уголовников-арестантов Владимирской тюрьмы, с примечанием члена МХГ М. Ланды. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/3
|
AS 3917. Statement About the Membership in the Ukrainian Helsinki Group, 1979 АС 3917. Заявление о вступлении в Украинскую Хельсинкскую Группу, 1979 Statement by a Ukrainian political exile about his membership in the Ukrainian Helsinki Group. Заявление украинского политссыльного о вступлении в Украинскую Хельсинкскую Группу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/4
|
AS 3918. Biogrpahy of Viacheslav Chornovil, 1979 АС 3918. Биография Вячеслава Черновола, 1979 Biography of Ukrainian journalist and former political prisoner Viacheslav Chornovil. Биография украинского журналиста, бывшего политзаключенного Вячеслава Черновола. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/5
|
AS 3919. Letter to Yakut SSR MVD, 1979 АС 3919. Заявление министру внутренних дел Якутской АССР , 1979 Letter about interethnic conflicts in Yakutia. Заявление о межнациональных конфликтах в Якутии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/6
|
AS 3920. Those Good Patriarchal Traditions, 1979 АС 3920. Эти добрые патриархальные устои, 1979 Article about the problem of women in the Soviet society. Статья о проблемах женщин в советском обществе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/7
|
AS 3921. Appeal, 1979 АС 3921. Воззвание, 1979 Appeal to the readers that opens the first issue of the almanac "Woman and Russia". "Воззвание" к читательницам, открывающее первый выпуск альманаха "Женщина и Россия". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/8
|
AS 3922. Letter to the USSR Supreme Soviet, 1979 АС 3922. Обращение в Верховный Совет Союза ССР, 1979 Moscow human rights organizations, letter proposing to demand from the government of Iran to release American hostages. Names of signatories are indicated in the original document. Обращение московских независимых правозащитных организаций и изданий с предложением потребовать от правительства Ирана немедленно освободить американских заложников. Имена подписантов указаны в оригинальном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/9
|
AS 3923. Statement for the Press, 1979 АС 3923. Заявление для печати , 1979 8 Moscow activists, statement for the press about American hostages in Iran. Заявление для печати восьми москвичей о захвате американских заложниках в Иране. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/10
|
AS 3924. Letter to the Mother of Anna Chertkova, 1979 АС 3924. Письмо матери Анны Чертковой, 1979 Letter to the mother of imprisoned Baptist Anna Chertkova, describing her life in a psychiatric hospital, including a poem by Chertkova "To Militant Atheists". Письмо матери политзаключенной баптистки, узницы Ташкентской СПБ Анны Чертковой, с описанием условий жизни в спецпсихбольнице, содержит стихотворение Чертковой "Посвящается всем воинствующим атеистам". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/11
|
AS 3925. Open Letter to the Presiden of the International Olympic Committee, 1980 АС 3925. Открытое письмо президенту МОК, 1980 Wife of V. Borisov, open letter to the President of the International Olympic Committee asking to demand the release of her husband and others arrested in the USSR as a part of the pre-Olympic prophylaxis. Открытое письмо жены политзаключенного В.Борисова президенту МОК с просьбой поставить условием проведения Олимпиады-80 в Москве освобождение ее мужа и других арестованных в СССР "в порядке олимпийской профилактики". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1980] |
|
300-85-9:96/12
|
AS 3926. Appeal to the U.S. State Department, 1978 АС 3926. Обращение в Госдепартамент США, 1978 Appeal by a Moscow Helsinki Group Member to the U.S. State Department asking to give visas to him and his family and defend his interests in the case of arrest. Обращение члена МХГ в Госдепартамент США: с просьбой выдать ему и его семье визы в США и, в случае ареста, защитить его интересы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/13
|
AS 3927. Letter to Rudenko, 1978 АС 3927. Заявление Генеральному Прокурору СССР Руденко, 1978 Wife of Iurii Orlov, letter asking to return his article confiscated in Lefortovo prison. Заявление жены политзаключенного Ю.Орлова с просьбой вернуть статью ее мужа, изъятую у него в Лефортовской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/14
|
AS 3928. Iurii Orlov - the Creator of the Wave Logic, 1979 АС 3928. Юрий Орлов - создатель Волновой Логики, 1979 Article about the scientific concept developed by the head of the Moscow Helsinki Group Статья о научной концепции, разработанной руководителем МХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/15
|
AS 3929. About a Meeting with My Husband Iurii Orlov on 21 August 1979, 1979 АС 3929. О свидании с моим мужем Ю. Орловым 21 августа 1979 года, 1979 Article by the wife of Iurii Orlov. Статья жены Юрия Орлова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/16
|
AS 3930. Letter to the USSR Minister of the Interior, 1980 АС 3930. Заявление Министру внутренних дел СССР , 1980 Wife of Iurii Orlov, letter asking to transfer her husband to lighter work because of his health condition. Заявление жены политзаключенного Ю.Ф. Орлова Министру внутренних дел СССР с просьбой перевести ее мужа на более легкую работу по состоянию здоровья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/17
|
AS 3931. Quantum Model of Doubt, 1977 - 1979 АС 3931. Квантовая модель сомнения, 1977 - 1979 Article by imprisoned founder of the Moscow Helsinki Group Iurii Orlov. Статья политзаключенного, руководителя МХГ Ю. Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/18
|
AS 3932. Letter to Foreign Colleagues, 1979 АС 3932. Письмо к зарубежным коллегам , 1979 Estonian chemist, letter to foreign colleagues asking to help him and his family emigrate from the Soviet Union. Письмо эстонского ученого-химика к зарубежным коллегам с просьбой помочь ему и его семье эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/19
|
AS 3933. Happy New Year!, 1979 АС 3933. С Новым Годом!, 1979 Article by a Moscow worker in defense of Viktor Nekipelov. Статья московского рабочего в защиту арестованного члена МХГ В. Некипелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/20
|
AS 3934. Letter to the International Association of Lawyers, 1980 АС 3934. Обращение к Международной ассоциации юристов, 1980 Wife of Iurii Badz'o, letter to the International Association of Lawyers, asking to speak for the release of her husband. Обращение жены украинского политзаключенного Ю. Бадзьо к Международной ассоциации юристов с просьбой помочь добиться освобождения мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/21
|
AS 3935. Letter to the International Labour Organization, International Olympic Committee and World Psychiatric Association, 1980 АС 3935. Обращение в Международную ассоциацию труда, в Международный олимпийский комитет и Всемирную психиатрическую ассоциацию , 1980 Letter about the forced hospitalization of SMOT member V. Borisov in a psychiatric hospital on 27 March 1980. Обращение о насильственной госпитализации в психбольницу члена СП СМОТ В. Борисова 27.03.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/22
|
AS 3936. Letter to the Embassy of the U.S. and Sweden, 1979 АС 3936. Заявление в посольства США и Швеции , 1979 Letter by an Estonian biologist asking to help him regularly receive American scientific journals. Заявление эстонского биолога с просьбой оказать помощь в регулярном получении американского научного журнала. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1980] |
|
300-85-9:96/23
|
AS 3937. Letter to the CC CPSU and Other USSR and Lithuanian SSR Authorities, 1979 АС 3937. Заявление в ЦК КПСС и другие органы власти CCCР и Литовской ССР , 1979 5000 Lithuanians, letter criticizing the recommendations of scientific conference "Russian language is a language of friendship and cooperation of peoples in the USSR" (Tashkent, 22-24 May 1979) that proposed that Russian language should be taught to children of other nationalities from the age of five. Contains the list of signatories. Заявление более 5000 литовцев с отрицательной оценкой рекомендаций ташкентской научно-теоретической конференции "Русский язык - язык дружбы и сотрудничества народов СССР" 22-24.05.1979, предложившей начинать изучение русского языка детьми других национальностей с 5 лет. Содержит список подписей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/24
|
AS 3938. Persecution of Members of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled, 1979 АС 3938. Преследование членов Инициативной группы по защите прав инвалидов, 1979 A report about the loss of driver's licence by group member V. Fefelov. Сообщение о лишении водительских прав и постоянных задержаниях члена группы В. Фефелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/25
|
AS 3939. Letter to the U.S. Authorities, 1979 АС 3939. Обращение к государственным деятелям США , 1979 Letter about American hostages in Iran. Обращение по поводу захвата американских заложников в Иране. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/26
|
AS 3940. Reply of the Disability Action Group to the Letter by Louis A. Claes, President of Europese Mindervaliden Aktie, 1979 АС 3940. Ответ членов Инициативной группы инвалидов на письмо Л. А. Клаеса, председателя организации Европейское действие для инвалидов, 1979 Reply with and agreement to be included in the all-European council of disability organizations. Ответ с согласием включить членов ИГ в Общеевропейский совет инвалидных организаций. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/27
|
AS 3941. Statement in Case of Arrest, 1980 АС 3941. Заявление на случай ареста, 1980 Statement by a member of the Working Commission on Psychiatry in case of arrest, refusing to cooperate with investigators. Заявление члена Рабочей комиссии по психиатрии на случай ареста, с отказом сотрудничать со следствием и судом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/28
|
AS 3942. Bulletin No. 8, 20 February, 1980, 1980 АС 3942. Бюллетень, №8, 20.2.1980, 1980 Information bulletin of the Action Group to Defend the Rights of the Disabled in the USSR. Информационный бюллетень Инициативной группы по защите прав инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/29
|
AS 3943. Protocol of Search of the Apartment of Liubov Prilipskaia, 1980 АС 3943. Протокол обыска на квартире Любови Прилипской, 1980 Protocol of search of the apartment of Adventist Liubov Prilipskaia in Kattakurgan (Uzbek SSR). AS 3943, 3944 and 3945 are in one folder. Протокол обыска на квартире адвентистки Л. Прилипской в г. Каттакурган Узбекской ССР. АС 3943, 3944 и 3945 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/30
|
AS 3944. Protocol of Search of the Apartment of Anna Lepshina, 1980 АС 3944. Протокол обыска на квартире адвентистки Анны Лепшиной, 1980 Protocol of search of the apartment of Adventist Anna Lepshina in Kattakurgan (Uzbek SSR). AS 3943, 3944 and 3945 are in one folder. Протокол обыска на квартире адвентистки А. Лепшиной в г. Каттакурган Узбекской ССР. АС 3943, 3944 и 3945 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/31
|
AS 3945. Protocol of Search of the Apartment of M. Kristallov, 1980 АС 3945. Протокол обыска на квартире адвентиста М. Кристаллова, 1980 Protocol of search of the apartment of Adventist Kristallov in Kattakurgan (Uzbek SSR). AS 3943, 3944 and 3945 are in one folder. Протокол обыска на квартире адвентиста М. Кристаллова в г. Каттакурган Узбекской ССР 28.02.1981 АС 3943, 3944 и 3945 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/32
|
AS 3946. Statement in Connection with the Arrest of Viacheslav Bakhmin, 1980 АС 3946. Заявление в связи с арестом В. Бахмина, 1980 Statement in connection with the arrest of a member of the Working Commission on Psychiatry Viacheslav Bakhmin. Заявление в связи с арестом члена Рабочей комиссии по психиатрии В. Бахмина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/33
|
AS 3947. Information About Continuing State Repressions Against Adventist Believers, 1980 АС 3947. Сообщение о продолжении госрепрессий на верующих ВЦ ВСАСД, 1980 Information about searches and arrests of Adventists in 1980 and conditions of prisoners. Сообщение об обысках и арестах адвентистов в феврале 1980, о положении узников совести. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/34
|
AS 3948. Letter to the Moscow Procuracy, 1980 АС 3948. Заявление в Прокуратуру г. Москвы , 1980 Letter asking to change restraint conditions to arrested member of the Working Committee on Psychiatry Viacheslav Bakhmin. Заявление с просьбой изменить арестованному члену Рабочей комиссии по психиатрии В. Бахмину меру пресечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1980] |
|
300-85-9:96/35
|
AS 3949. Letter to the Ukrainian SSR Supreme Soviet Presidium, 1979 АС 3949. Заявление Президиум Верховного Совета УССР , 1979 Letter demanding the official registration of the Ukrainian Helsinki Group. Заявление с требованием зарегистрировать УХГ и предоставить ей официальный статус. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/36
|
AS 3950. Answers of Andrei Sakharov to the Questions of Italian Journalist Lacqua from Agenzia Nazionale Stampa Associata, 1979 АС 3950. Ответы А.Д.Сахарова на вопросы итальянского журналиста агентства АНСА Лаккуа, 1979 Answers about stalinism in past and present. Ответы о сталинизме в прошлом и настоящем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/37
|
AS 3951. Anonymous Information About Oleg Miliutin, 1980 АС 3951. Анонимное сообщение об Олеге Милютине, 1980 Information about Oleg Miliutin, a locksmith from Ufa, arrested on 18 January 1980 for distributing leaflets. AS 3951 and 3952 are in one folder. Сообщение об О. Милютине, слесаре из г. Уфы, арестованном 18.01.80 по обвинению в распространении листовок. АС 3951 и 3952 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/38
|
AS 3952. Anonymous Information About Evgenii Mokrov, 1980 АС 3952. Анонимное сообщение о Евгении Мокрове, 1980 Information about the prisoner of Kazan special psychiatric hospital. AS 3951 and 3952 are in one folder. Сообщение об узнике Казанской психбольницы Евгении Мокрове. АС 3951 и 3952 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/39
|
AS 3953. Open Letter in Connection With the Arrest of V. Bakhmin on 12 February 1980, 1980 АС 3953. Открытое в связи с арестом В. Бахмина 12.02.1980, 1980 Open letter by 17 human rights activists. Names of signatories are indicated in the original document. Открытое письмо 17 правозащитников. Имена подписантов указаны в оригинальном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/40
|
AS 3954. Dossier of Documents About the Conditions of Iosif Zisel's in the Camp, 1980 АС 3954. Подборка материалов о положении И. Зисельса в уголовном лагере , 1980 Correspondence of his wife with procuracy, MVD officials, information about meeting with Zisel's. Переписка его жены с органами прокуратуры и внутренних дел, сообщение о свидании с мужем. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/41
|
AS 3955. Three Anonymous Reports About Communities of Pentecostals, 1980 АС 3955. Три сообщения об общинах пятидесятников, 1980 Three reports about communities of Pentecostals in Vinnitsa, Maloiaroslavets and Rybnitsa. Три сообщения об общинах пятидесятников в г. Виннице УССР, в г. Малоярославце РСФСР и г. Рыбнице МССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/42
|
AS 3956. Open Answer to a Cowardly Anonym, 1980 АС 3956. Открытый ответ трусливому анониму, 1980 Answer to an anonymous anti-Semitic letter with threats. Ответ на анонимное письмо с угрозами и антисемитскими выпадами. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/43
|
AS 3957. Information About the Arrest of Viktor Kapitanchuk, 1980 АС 3957. Сообщение об аресте Виктора Капитанчука, 1980 Information about the arrest of Viktor Kapitanchuk, the founder of the Christian Committee for the Defense of the Rights of Believers. AS 3957 and 3958 are in one folder. Сообщение об аресте В. Капитанчука, организатора Христианского комитета защиты прав верующих. АС 3957 и 3958 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/44
|
AS 3958. Statement by the Committee for the Defense of the Rights of Believers., 1980 АС 3958. Заявление Христианского комитета защиты прав верующих, 1980 Statement about accepting 10 new members. AS 3957 and 3958 are in one folder. Заявление Христианского комитета защиты прав верующих о принятии в Комитет 10 новых членов АС 3957 и 3958 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/45
|
AS 3959. In Defense of Viktor Kapitanchuk, 1980 АС 3959. В защиту Виктора Капитанчука, 1980 24 Moscow residents, appeal in defense of arrested member of the Christian Committee for the Defense of the Rights of Believers. Names of signatories are indicated in the original document. Обращение 24 москвичей об арестованном члене Христианского комитета защиты прав верующих. Имена подписантов указаны в оригинальном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/46
|
AS 3960. Letter to the Leningrad City Court, 1980 АС 3960. Обращение в Ленинградский городской суд, 1980 Letter in defense of arrested head of the Christian seminar Vladimir Poresh. Обращение в защиту арестованного руководителя Христианского семинара Владимира Пореша. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1980] |
|
300-85-9:96/47
|
AS 3961. Information Bulletin no. 20, 8 December 1979, 1979 АС 3961. Информационный бюллетень, № 20, 8.12.1979, 1979 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1980] |
|
300-85-9:96/48
|
AS 3962. Information Bulletin no. 18, 18 February 1980, 1980 АС 3962. Информационный бюллетень, № 21, 18.02.1980, 1980 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1980] |
| Archival boxes #97 | |
|
300-85-9:97/1
|
AS 3963. Answers of Andrei Sakharov to the Questions of Italian Journalist Lacqua from Agenzia Nazionale Stampa Associata, 1980 АС 3963. Ответы А.Д.Сахарова на вопросы итальянского журналиста агентства АНСА Лаккуа, 1980 Answers about international relations and dissident movement in the Soviet Union. Ответы о международных отношениях и диссидентском движении в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1980] |
|
300-85-9:97/2
|
AS 3964. Statement About Voice of American Incorrect Reporting of the Interview with AFP, 1980 АС 3964. Заявление об искажении радиостанцией "Голос Америки" интервью корреспонденту Франс Пресс, 1980 Wife of Andrei Sakharov, statement that Voice of America incorrectly reported her interview with AFP and her call to help repressed Soviet scientists. AS 3964 and 3965 are in one folder. Заявление жены А.Д.Сахарова об искажении радиостанцией "Голос Америки" ее интервью корреспонденту Франс Пресс о призыве к западным ученым помочь их репрессированным советским коллегам. АС 3964 и 3965 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1980; Materialy Samizdata, Vol. 23/1980] |
|
300-85-9:97/3
|
AS 3965. Statement Calling to Boycott Moscow Olympics, 1980 АС 3965. Заявление с призывом к бойкоту Московской Олимпиады , 1980 Statement calling to boycott Moscow Olympics and expressing solidarity with the U.S. in connection with the failed attempt to free hostages in Iran. AS 3964 and 3965 are in one folder. Заявление с призывом к бойкоту Московской Олимпиады и с выражением солидарности с США в связи с неудавшейся попыткой освободить заложников в Иране. АС 3964 и 3965 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1980; Materialy Samizdata, Vol. 23/1980] |
|
300-85-9:97/4
|
AS 3966. 47 Friends of Viktor Ielistratov, Letter to the USSR General Prosecutor, 1979 АС 3966. Заявление 47 друзей В.Елистратова Генеральному Прокурору СССР, 1979 Letter in defense of Viktor Ielistratove, persecuted by KGB, including his complaint to the prosecutor of Khabarovsk from 10 August 1979. Заявление в защиту преследуемого органами КГБ В. Елистратова, с приложением его жалобы прокурору г. Хабаровска от 10.08.79. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/5
|
AS 3967. Letter to Moscow Prosecutor, 1979 АС 3967. Заявление прокурору г. Москвы , 1979 Letter to Moscow Prosecutor asking to give back materials confiscated in the airport of Khabarovsk. Заявление прокурору г. Москвы с просьбой возвратить автору материалы, изъятые у него во время обыска в аэропорту г. Хабаровска. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/6
|
AS 3968. Information About Attempts to Fire Aleksandr Shutkin, 1979 АС 3968. Сообщение о попытке уволить Александра Шуткина , 1979 Information about attempts to fire former political prisoner Aleksandr Shutkin from his position in a village house of culture in Gor'kii oblast because of his communication with Andrei Sakharov, including his statemetn. Сообщение о попытке уволить бывшего политзаключенного А. Шуткина с работы в сельском доме культуры в Горьковской обл. за его контакты с А. Сахаровым, с приложением его заявления. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/7
|
AS 3969. Right for the Lack of Rights, 1980 АС 3969. Право на бесправие, 1980 Article by a Pentecostal about the persecution of her family for their faith. Статья верующей-пятидесятницы о преследованиях семьи автора за веру. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/8
|
AS 3970. Appeal in Defense of Presbyter Nikolai Goretoi, 1980 АС 3970. Обращение в защиту пресвитера Николая Горетого, 1980 293 Pentecostals, appeal to international organizations in defense of Nikolai Goretoi, arrested on 13 December 1979. Обращение 293 верующих-пятидесятников в международные правозащитные организации в защиту пресвитера Н.Горетого, арестованного 13.12.1979. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/9
|
AS 3971. Telegram to the USSR Minister of Justice and General Prosecutor, 1980 АС 3971. Телеграмма министру юстиции СССР и Генеральному прокурору СССР, 1980 Wife of Viktor Nekipelov, telegram asking to ensure that her husband can use his right for defense. AS 3971 and 3972 are in one folder. Телеграмма жены Виктора Некипелова с просьбой обеспечить мужу право на защиту. АС 3971 и 3972 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/10
|
AS 3972. Telegram to Brezhnev and Andropov, 1980 АС 3972. Телеграмма Л.И. Брежневу и Ю.В. Андропову, 1980 Wife of Viktor Nekipelov, telegram asking to let lawyers S. Dubrovskaia and V. Shveiskii work with the case of her husband. AS 3971 and 3972 are in one folder. Телеграмма жены арестованного члена МХГ В.Некипелова с требованием ознакомить с делом мужа выбранных ею адвокатов С. Дубровскую или В. Швейского. АС 3971 и 3972 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/11
|
AS 3973. Open Letter to the USSR Minister of Justice and General Prosecutor, 1980 АС 3973. Открытое письмо министру юстиции СССР и генеральному прокурору СССР, 1980 Three Moscow human rights activists, open letter about the violation of Viktor Nekipelov's right for legal defense. Открытое письмо трех московских правозащитников о нарушении права арестованного члена МХГ В. Некипелова на защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/12
|
AS 3974. Letter to the Moscow Helsinki Group, 1980 АС 3974. Обращение в Московскую хельсинкскую группу, 1980 Son of Viktor Nekipelov, letter about the violation of his father's right for legal defense. Обращение сына арестованного члена МХГ В.Некипелова в МХГ в связи с лишением его отца права на защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/13
|
AS 3975. Information About Interrogation and Searches of Pentecostals in Nakhodka, 1980 АС 3975. Сообщение о допросах и обысках у пятидесятников в г.Находке , 1980 Information about interrogation and searches of Pentecostals in Nakhodka in February-April 1980. Сообщение о допросах и обысках у пятидесятников в г. Находке в феврале-апреле 1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1980] |
|
300-85-9:97/14
|
AS 3976. The Rules of Conduct in Detention Facilities for Arrested Persons , 1972 АС 3976. Правила поведения и содержания в следственных изоляторах лиц, заключенных под стражу и осужденных, 1972 Rules approved by MVD on 1 September 1972. Правила, утвержденные МВД 1.09.1972. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/15
|
AS 3977. The Power or Prayer, 1979 АС 3977. Сила молитвы, 1979 Article about religious experience of a modern woman. Статья о религиозных переживаниях женщины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/16
|
AS 3978. Information About the Arrest of V. Ielistratov and Ia. Shmaievich, 1979 АС 3978. Сообщение о задержании В. Елистратова и Я. Шмаевича , 1979 Information about the arrest of V. Ielistratov and Ia. Shmaievich in a post office in Moscow. Сообщение о задержании В. Елистратова и Я. Шмаевича в отделении связи г. Москвы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/17
|
AS 3979. Statement About the Intent to Leave to Israel, 1980 АС 3979. Заявление о желании выехать в Израиль к мужу, 1980 Statement by a Moscow refusenik about her intent to go to Israel to her husband and her failure to receive an exit visa because her parents object it. Заявление о желании выехать в Израиль к мужу Ю. Бренгаузу и невозможности получить выездную визу ввиду сопротивления родителей и незарегистрированности брака. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/18
|
AS 3980. Letter to John Paul II About Solidarity of Lithuanians with Andrei Sakharov, 1980 АС 3980. Письмо Папе Иоанну-Павлу II о солидарности литовцев с Андреем Сахаровым, 1980 Catholic Committee for the Defense of the Rights of Believers, Document no. 30. Документ №30 Католического комитета защиты прав верующих. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/19
|
AS 3981. Letter to Amnesty International, 1980 АС 3981. Обращение в Международную амнистию , 1980 Wife of Vladislav Bebko, letter to Amnesty International asking to help her husband. Обращение жены политзаключенного В.Бебко в Международную амнистию с просьбой помочь облегчить судьбу мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/20
|
AS 3982. Letter to the Director of Camp 65/12, 1980 АС 3982. Заявление начальнику лагеря 65/12 , 1980 Wife of Vladislav Bebko, letter to the director of camp 65/12 (Kuibyshev oblast), asking to defend her husband against the whim of the camp administration. Заявление жены политзаключенного В.Бебко начальнику лагеря 65/12 (Куйбышевская обл.), с требованием оградить мужа от произвола лагерной администрации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/21
|
AS 3983. Information About the Trial of Mykola Horbal', 1980 АС 3983. Сообщение о процессе М. Горбаля, 1980 Information about the trial of Mykola Horbal' (18-21 January 1980, Kiev).. Сообщение о процессе М. Горбаля (18-21.01.80,Киев). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/22
|
AS 3984. Open Statement /For the Press/, 1980 АС 3984. Открытое заявление /для печати/ , 1980 Open statement by the wife of Leonard Ternovskii, arrested member of the Working Commission on Psychiatry. Открытое заявление жены арестованного члена Рабочей комиссии по психиатрии Леонарда Терновского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/23
|
AS 3985. Statement in Defense of Leonard Ternovskii, 1980 АС 3985. Выступление в защиту Леонарда Терновского, 1980 Statement in defense of arrested member of the Working Commission on Psychiatry Leonard Ternovskii. Names of other signatories are indicated in the other documents. Заявление в защиту арестованного члена Рабочей комиссии по психиатрии Леонарда Терновского. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/24
|
AS 3986. Statement in Defense of Viacheslav Bakhmin, 1980 АС 3986. Заявлениев защиту Вячеслава Бахмина, 1980 Statement in defense of arrested member of the Working Commission on Psychiatry Viacheslav Bakhmin. Заявление в защиту арестованного члена РК по психиатрии В. Бахмина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1980] |
|
300-85-9:97/25
|
AS 3987. Information Bulletin no. 22, 5 April 1980., 1980 АС 3987. Информационный бюллетень, № 22, 5 апреля 1980, 1980 Information bulletin of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes. Информационный бюллетень Рабочей комиссии по использованию психиатрии в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1980] |
|
300-85-9:97/26
|
AS 3988. Information About the Conditions of Evgenii Buzinnikov, 1979 АС 3988. Сообщение о положении Евгения Бузинникова , 1979 Information about the conditions of Evgenii Buzinnikov in a strict regime camp. Сообщение о положении рабочего-политзаключенного Е. Бузинникова в уголовном лагере строгого режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/27
|
AS 3989. Protocol of Search in the Apartment of Malva Landa, 1979 АС 3989. Протокол обыска в квартире Мальвы Ланды, 1979 Protocol of search in the apartment of Malva Landa, a member of the Moscow Helsinki Group. Протокол обыска в квартире члена МХГ Мальвы Ланды. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/28
|
AS 3990. Council of Pentecostal Churches, Appeal the Believers in the Soviet Union and Abroad, 1979 АС 3990. Обращение Совета церквей пятидесятников к верующим СССР и за рубежом, 1979 Appeal about the need to unite Christian churches and communities to survive and help each other in difficult times. Обращение о необходимости объединения христианских церквей и общин, "чтобы выжить и помочь друг другу в трудное время". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/29
|
AS 3991. Director of Chistopol Prison, Letter to Dora Kazachkova, 1980 АС 3991. Письмо начальника Чистопольской тюрьмы Доре Казачковой, 1980 Director of Chistopol prison, letter to the mother of imprisoned Mikhail Kazarchkov, returning the subscription to Literaturnaia gazeta. Письмо начальника Чистопольской тюрьмы матери политзаключенного Михаила Казачкова, с возвратом подписки для сына на "Литературную газету". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/30
|
AS 3992. Statement About the Arrest of Malva Landa, 1980 АС 3992. Заявление в связи с арестом Мальвы Ланды, 1980 Statement by the head of the Russian Social Fund about the arrest of the Moscow Helsinki Group Member Malva Landa. Заявление распорядителя Фонда помощи политзаключенным в СССР в связи с арестом члена МХГ М. Ланды [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/31
|
AS 3993. About the Arrest of Moscow Helsinki Group Member Malva Landa, 1980 АС 3993. Об аресте члена группы Хельсинки Мальвы Ланды, 1980 Moscow Helsinki Group, document no. 124. Документ МХГ №124. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/32
|
AS 3994. Director of Chistopol Prison, Letter to Dora Kazachkova, 1980 АС 3994. Письмо начальника Чистопольской тюрьмы Доре Казачковой, 1980 Director of Chistopol prison, letter to the mother of imprisoned Mikhail Kazarchkov, saying that prisoners are forbidden to receive postcards. Письмо начальника Чистопольской тюрьмы матери политзаключенного М. Казачкова, о запрете заключенным получать письма на художественных открытках. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/33
|
AS 3995. Letter to the USSR Supreme Soviet Presiidum, 1980 АС 3995. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР , 1980 Letter about the confiscation of savings book during the search. Заявление об изъятии на обыске в квартире сберегательной книжки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/34
|
AS 3996. One Hundred Lines by an Economist, 1980 АС 3996. Сто строк экономиста, 1980 Essay about the red pouch - a way to stimulate labor production in Stalinist times. Очерк о "красном кисете" - способе поощрения производительности труда заключенных в сталинские времена. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/35
|
AS 3997. Essay About the Search in the Apartment of Felix Serebrov, 1980 АС 3997. Очерк об обыске в квартире Феликса Сереброва, 1980 Essay about the search in the apartment of Felix Serebrov, a member of the Working Commission on Psychiatry. Очерк об обыске в квартире Феликса Сереброва, члена Рабочей комиссии по психиатрии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/36
|
AS 3998. Letter to Brezhnev, 1980 АС 3998. Письмо Л.И. Брежневу, 1980 Letter by a member of the Christian Seminar refusing to take part in the investigation of the case of Lev Regelson and the threats by KGBinvestigators. Письмо участницы Христианского семинара генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу об отказе участвовать в следствии по делу Л. Регельсона и угрозах следователей КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/37
|
AS 3999. Information About Mikhail Kukobaka, 1980 АС 3999. Сообщение о жизни Михаила Кукобаки, 1980 Information about the life of Mikhail Kukobaka in a criminal camp. Сообщение о жизни рабочего-политзаключенного М. Кукобаки в уголовном лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1980] |
|
300-85-9:97/38
|
AS 4000. A Time of Anxiety, 1980 АС 4000. Тревожное время, 1980 Article discussing international situation, repressions in the Soviet Union and Sakharov's life in exile in Gor'kii. Статья с обзором международного положения, проблемах Запада и СССР, с описанием своей жизни в горьковской ссылке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1980] |
|
300-85-9:97/39
|
AS 4001. Information Bulletin of the Committee in Defense of T. Velikanova, No.2, , 1980 АС 4001. Информационный бюллетень Комитета защиты Т.Великановой, №2, 1980 Information Bulletin of the committee in defense of human rights activist Tatiana Velikanova. Информационный бюллетень Комитета защиты правозащитницы Татьяны Великановой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1980] |
|
300-85-9:97/40
|
AS 4002. Statement of claim, 1980 АС 4002. Исковое заявление , 1980 Statement of claim (on reinstatement at work, payment of forced absenteeism and restoration of uninterrupted work experience) of Working Committee on Psychiatry to the Oimiakon District People's Court. "Исковое заявление (о восстановлении на работе, оплате вынужденного прогула и восстановлении непрерывного стажа работы)" политссыльного члена РК по психиатрии в Оймяконский районный народный суд. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1980] |
|
300-85-9:97/41
|
AS 4003. Letter to the Prosecutor of the Oimiakon District of Yakut ASSR, 1980 АС 4003. Заявление прокурору Оймяконского р-на Якутской АССР, 1980 Statement of a member of the Working Commission on psychiatry to the prosecutor of the Oimiakon district of the Yakut ASSR with a demand to take measures to restore him at work. Заявление политссыльного члена РК по психиатрии прокурору Оймяконского р-на Якутской АССР с требованием принять меры по восстановлению его на работе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1980] |
|
300-85-9:97/42
|
AS 4004. Letter to the Prosecutor of the Oimiakon District of Yakut ASSR, 1980 АС 4004. Заявление прокурору Оймяконского р-на Якутской АССР, 1980 Statement of a member of the Working Commission on Psychiatry to the prosecutor of the Oimiakon district of the Yakut ASSR in connection with the dismissal of A. Podrabinek. Заявление члена РК по психиатрии прокурору Оймяконского р-на Якутской АССР в связи с увольнением с работы политссыльного члена Комиссии А. Подрабинека [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1980] |
|
300-85-9:97/43
|
AS 4005. Fear of Freedom, 1978 АС 4005. Страх свободы , 1978 Article of imprisoned psychiatrist "Fear of freedom: decompensation of mental state or phenomenon of existence?", With a list of literature in Russian, English and German. Статья политзаключенного врача-психиатра "Страх свободы: декомпенсация психического состояния или феномен существования?", со списком литературы на русском, английском и немецком языках. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1980] |
|
300-85-9:97/44
|
AS 4006. From Letters, 1980 АС 4006. Из писем, 1980 A selection of letters and statements about the life of a seriously ill Ukrainian political prisoner Z. Antoniuk in Vladimir prison, camp and Siberian exile. Подборка писем и заявлений о жизни тяжелобольного украинского политзаключенного З.Антонюка во Владимирской тюрьме, лагере и сибирской ссылке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1980] |
|
300-85-9:97/45
|
AS 4007. Witnesses' testimonies, 1980 АС 4007. Свидетельства очевидца , 1980 The essay "Eyewitness's testimonies" about the process of the member of the Christian seminar T. Shchipkova, convicted by the Leninsky District Court of Moscow 8.01.80 for "malicious hooliganism". Очерк "Свидетельства очевидца" о процессе члена Христианского семинара Т. Щипковой, осужденной Ленинским райнарсудом г. Москвы 8.01.80 за "злостное хулиганство". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1980] |
|
300-85-9:97/46
|
AS 4008. Urgent Message, 1980 АС 4008. Срочное сообщение , 1980 Urgent Message of the ECB Council of Prisoners' Relatives about the searches and arrests of Baptists in the Dnepropetrovsk Region and in the cities of Chernivtsi and Khotin on 5, 8 and 19.01.1980 "Срочное сообщение" совета родственников узников ЕХБ об обысках и арестах баптистов в Днепропетровской области и городах Черновцы и Хотин 5, 8 и 19.01.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1980] |
|
300-85-9:97/47
|
AS 4009. Elena Kozlova's Testimonies, 1980 АС 4009. Показания Елены Козловой, 1980 The message on psychiatric repressions against the author (a Voronezh engineer), with the anonymous preface and the certificate of her stay in Moscow psychiatric hospital No. 3 Сообщение о психиатрических репрессиях против автора (воронежского инженера), с анонимным предисловием и справкой о ее нахождении в Московской гор. психбольнице №3 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1980] |
|
300-85-9:97/48
|
AS 4010. Open Letter to Journalist A. Zen'kov, 1978 АС 4010. Открытое письмо журналисту А. Зенькову, 1978 Open letter of the wife of the arrested Pentecostal bishop N. Goretoi to the journalist A. Zenkov (the annex to the general letter protest of Pentecostals to the editorial office of "Soviet Kuban" on A. Zenkov's article "Bitter bread of the foreign land", AS 4035). Открытое письмо жены арестованного епископа-пятидесятника Н.Горетого журналисту А.Зенькову (приложение к общему письму-протесту пятидесятников в редакцию "Советской Кубани" на статью А. Зенькова "Горький хлеб чужбины", 18.04.1978 - АС №4035) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/49
|
AS 4011. Sentence of V. Konovalikhin, 1978 АС 4011. Приговор В. Коновалихину, 1978 Sentence of the Kaliningrad regional court on the case of the driver V. Konovalikhin accused of "distribution of slanderous fabrications". Приговор Калининградского облсуда по делу шофера В.Коновалихина, обвиняемого в "распространении клеветнических измышлений". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/50
|
AS 4012. Open Statement, 1979 АС 4012. Открытое заявление, 1979 The message on position of the political exiled V. Konovalikhin, with the appendix of his statement to the chairman of the City Council of Mikun' from 1 March 1979. Сообщение о положении политссыльного В. Коновалихина, с приложением его заявления председателю горсовета г. Микунь от 3.01.1979 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/51
|
AS 4013. Strike of Drivers in Toliatti, 1979 АС 4013. Забастовка шоферов в г.Тольятти , 1979 Message by an artist, member of the SMOT "Strike of Drivers in Toliatti" (10-11.08.1979). Сообщение художника, члена СМОТ "Забастовка шоферов в г.Тольятти" (10-11.08.1979). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/52
|
AS 4014. Appeal to the World Community About the Refusual of an Exit Visa to Israel, 1980 АС 4014. Обращение к мировой общественности в связи с отказом на выезд в Израиль, 1980 The appeal of a Jewish refusenik to the world community in connection with the refusal of an exit visa to Israel. Обращение еврея-отказника, бывшего политссыльного к мировой общественности в связи с очередным отказом на выезд в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/53
|
AS 4015. Appeal to the Jewish People, 1980 АС 4015. Обращение к еврейскому народу , 1980 Appeal to the Jewish people from four families of the Kiev Jewish refuseniks and 34 supporters about intolerable living conditions and a request for help. "Обращение к еврейскому народу" четырех семей киевских евреев-отказников и 34 присоединившихся в сообщением о невыносимых условиях жизни и просьбой о помощи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/54
|
AS 4016. Appeal to the World Community , 1980 АС 4016. Обращение к мировой общественности, 1980 Appeal of 12 Soviet Germans from Nartkal with a request to bring up a question of departure of Germans from the USSR and prosecutions and threats to Germans wishing to emigrate. Обращение 12 советских немцев из г.Нарткала Кабардино-Балкарской АССР к мировой общественности с просьбой поднять вопрос о свободе выезда немцев из СССР, о преследованиях и угрозах в адрес немцев, желающих эмигрировать в ФРГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/55
|
AS 4017. Appeal of a Soviet German to Deutsche Welle, 1980 АС 4017. Обращение советского немца в радиостанцию Немецкая волна , 1980 Appeal of a Soviet German to Deutsche Welle radio station with a request to help to emigrate from the USSR to Germany. Обращение советского немца в радиостанцию "Немецкая волна" с просьбой помочь выехать из СССР в ФРГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/56
|
AS 4018. Appeal to Deutsche Welle, 1980 АС 4018. Обращение к радиостанции Немецкая волна , 1980 Appeal of a family of Soviet Germans to Deutsche Welle radio station with a request to help to emigrate from the USSR to Germany. Обращение семьи советских немцев к радиостанции "Немецкая волна" с просьбой помочь выехать из СССР в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/57
|
AS 4019. Appeal to Deutsche Welle, 1980 АС 4019. Обращение к радиостанции Немецкая волна , 1980 Appeal of a Soviet German to Deutsche Welle radio station with a request to help to leave to Germany, with an appendix of an anonymous threatening letter to the author's family. Обращение советского немца к радиостанции "Немецкая волна" с просьбой помочь выехать из СССР в ФРГ, с приложением анонимного угрожающего письма в адрес семьи автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
|
300-85-9:97/58
|
AS 4020. Appeal to Deutsche Welle, 1980 АС 4020. Обращение в радиостанцию Немецкая волна , 1980 Appeal of a Soviet German to Deutsche Welle radio station with a request to help to leave to Germany, with an appendix of an anonymous threatening letter to the author's family. Обращение в радиостанцию "Немецкая волна" с просьбой помочь выехать из СССР в ФРГ, с приложением анонимного угрожающего письма в адрес семьи автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1980] |
| Archival boxes #98 | |
|
300-85-9:98/1
|
AS 4021. Young Russia - to Young America, 1979 АС 4021. Молодая Россия к молодой Америке , 1979 Article of members of the Christian seminar "Young Russia - to Young America", about the spiritual evolution and outlook of the orthodox youth. Статья членов Христианского семинара "Молодая Россия - к молодой Америке", о духовной эволюции и мировоззрении православной молодежи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1980] |
|
300-85-9:98/2
|
AS 4022. A Court Session, 1980 АС 4022. Судебное заседание, 1980 Record of trial of one of leaders of the Christian seminar V. Poresh in the Leningrad city court (23-25.04.1980) Запись процесса над одним из руководителей Христианского семинара В. Порешем в Ленинградском горсуде (23-25.04.1980) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1980] |
|
300-85-9:98/3
|
AS 4023. To the Trial of Vladimir Poresh, 1980 АС 4023. К суду над Владимиром Порешем , 1980 The article "To the Trial of Vladimir Poresh", about the trial in Leningrad of one of leaders of the Christian seminar (see AS 4022) Статья "К суду над Владимиром Порешем", о процессе в Ленинграде над одним из руководителей Христианского семинара (см.АС №4022). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1980] |
|
300-85-9:98/4
|
AS 4024. How We Live?, 1979 АС 4024. Как мы живем? , 1979 The article "How We Live?", about material difficulties of Soviet women, intended for the almanac "Woman and Russia", No. 2 Статья "Как мы живем?", о материально-бытовых трудностях советских женщин, предназначенная для альманаха "Женщина и Россия", №2 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/5
|
AS 4025. For a Woman All Life Is Torture, 1979 АС 4025. Для женщины вся жизнь - пытка , 1979 The article "For a Woman All Life Is Torture", about practical difficulties of the Soviet women, intended for the almanac "Woman and Russia, No. 2 Статья "Для женщины вся жизнь - пытка" о материально-бытовых трудностях советских женщин, предназначенная для альманаха "Женщина и Россия", №2 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/6
|
AS 4026. Letter to Editors of the Almanac Woman and Russia, 1979 АС 4026. Письмо редакторам альманаха Женщина и Россия, 1979 Letter of a Leningrad reader to the editors of the first issue of the almanac "Woman and Russia." Письмо ленинградской читательницы редакторам первого выпуска альманаха "Женщина и Россия". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/7
|
AS 4027. Autobiography of Natalia Mikhailovskaia , 1980 АС 4027. Автобиография Наталии Михайловской , 1980 Autobiography of a Leningrad independent writer and publicist. "Автобиография"ленинградской независимой писательницы и публициста [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/8
|
AS 4028. Complaint to the CC CPSU, USSR Supreme Soviet Presidium, Council of Ministers, 1980 АС 4028. В ЦК КПСС, Президиум Верховного совета СССР, СМ СССР. Жалоба, 1980 The complaint of 47 Kiev refuseniks about the refusal of OVIR to issue them exist visas to Israel. Жалоба 47 киевских отказников на отказ ОВИРа в выдаче им разрешения на выезд в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/9
|
AS 4029. Open Letter to the Editors of Moscow News, 1980 АС 4029. Открытое письмо в редакцию еженедельника Москоу ньюс, 1980 Open letter of 54 Kiev Jewish refuseniks criticizing an article by an OVIR head K. Zotov. "Открытое письмо" 54 киевских евреев-отказников в редакцию еженедельника "Москоу ньюс" с критикой статьи нач. ОВИР МВД СССР К.Зотова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/10
|
AS 4030. Information About a Visit to Kiev and Moscow Institutions, 1980 АС 4030. Информация о посещениях приемных киевских и московских учреждений, 1980 Information about the visits of Jewish refuseniks from Kiev to various official institutions in Kiev and Moscow in January-May, 1980. Сообщение о посещениях киевскими евреями-отказниками приемных киевских и московских учреждений в январе-мае 1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/11
|
AS 4031. Information on the Persecution of Kiev Refuseniks , 1980 АС 4031. Информация о преследовании киевских отказников , 1980 Information about persecution of Kiev refuseniks in April-May 1980, with an epilog ("some conclusions") by L. Varvak. Сообщение о преследовании киевских евреев-отказников в апреле-мае 1980,с приложением послесловия ("некоторые выводы") отказницы Л. Варвак. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/12
|
AS 4032. Payment for Honesty, 1980 АС 4032. Расплата за честность , 1980 The statement of 29 human rights activists "Payment for honesty" in defense of arrested Moscow Helsinki Group member T. Osipova. Заявление 29 правозащитников "Расплата за честность" в защиту арестованного члена МХГ Т.Осиповой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/13
|
AS 4033. Information About the Arrest of the Aventist Priest Rostislav Galetskii , 1980 АС 4033. Сообщение об аресте священнослужителя ВЦ ВСАСД Галецкого Ростислава Николаевича , 1980 Information of the Council of the Adventist Church about the arrest of the Adventist Priest Rostislav Galetskii. Сообщение Совета Церкви адвентистов об аресте священнослужителя ВЦ ВСАСД Р.Галецкого. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/14
|
AS 4034. Open Letter to Brezhnev, 1980 АС 4034. Открытое письмо Л.И. Брежневу , 1980 Open letter with suggestions about the political settlement of the Afghan question, requesting to release political prisoners and to allow Elizaveta Alekseieva to emigrate from the Soviet Union. "Открытое письмо" с предложением по политическому урегулированию афганского вопроса, с просьбой амнистировать политзаключенных СССР и не препятствовать выезду из страны Е. Алексеевой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1980] |
|
300-85-9:98/15
|
AS 4035. Letter of Protest to the Editors of Soviet Kuban , 1978 АС 4035. Письмо-протест в редакцию газ. "Советская Кубань", 1978 36 Pentecostals from Krasnodar region, letter of protest to the editors of "Sovetskaya Kuban" with objections to the article by A. Zenkov "Bitter bread of foreign land" of 18.04.78 (see also AS No. 4010). "Письмо-протест" 36 пятидесятников ст. Старотитаровская Краснодарского края в редакцию газ."Советская Кубань" с возражениями на статью А. Зенькова "Горький хлеб чужбины" от 18.04.78 (см.также АС №4010). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/16
|
AS 4036. Protocol of search in the apartment of R. Kosterin, 1978 АС 4036. Протокол обыска на квартире фотографа Р. Костерина , 1978 The protocol of a search in the apartment of photographer R. Kosterin in Sovetsk (Kaliningrad oblast) on 2 August 1978. Протокол обыска на квартире фотографа Р. Костерина в г. Советске Калининградской обл. 2.08.78. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/17
|
AS 4037. Letter to Wife Inesa Prokofyevna , 1979 АС 4037. Письмо жене Инесе Прокофьевне об этапе , 1979 Letter about the transportation from Kaliningrad region to Krasnoyarsk region. Письмо политссыльного жене об этапе из Калининградской обл. в Красноярский край. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/18
|
AS 4038. Letter of Dora Kazachkova, 1980 АС 4038. Письмо Доры Казачковой, 1980 Letter to the Deputy head of the Tatar ASSR Camp Administration from the mother of political prisoner M. Kazachkov, held in the Chistopol prison, about the legality of her subscription to Literaturnaia Gazeta for her son. Письмо зам. нач.УИТУ Татарской АССР матери политзаключенного М. Казачкова, содержащегося в Чистопольской тюрьме, о законности возврата ей подписки для сына на "Литературную газету" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/19
|
AS 4039. In Defense of Viktor Nekipelov, 1980 АС 4039. В защиту Виктора Некипелова , 1980 Statement in defense of an arrested member of the Moscow Helsinki Group. Заявление "В защиту Виктора Некипелова", об арестованном члене МХГю [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/20
|
AS 4040. Additional Information to the Message of VSASD Council of Churches, 1980 АС 4040. Добавочные сведения к сообщению Совета ВЦ ВСАСД , 1980 Information about the KGB attack on the Adventist meeting in Riga. Includes the text of religious hymns that were labeled "anti-Soviet". "Добавочные сведения" к сообщению Совета ВЦ ВСАСД о налете сотрудников КГБ на собрание адвентистов г. Риги, с приложением текстов религиозных гимнов, признанных "антисоветскими". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/21
|
AS 4041. Information on the Situation of Elizaveta Alekseieva, 1980 АС 4041. Информация о положении Елизаветы Алексеевой, 1980 Report on the situation of Elizaveta Alekseieva, the bride of the son of E. Bonner, with an appeal to support her request to leave the USSR. Сообщение о положении невесты проживающего в США сына Е.Боннэр, Елена Георгиевна Алексеевой, с призывом поддержать ее просьбу о выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/22
|
AS 4042. Open letter to everyone who knows Vladimir Gershuni, 1980 АС 4042. Открытое письмо всем, кто знает Владимира Гершуни, 1980 An open letter calling to speak in defense of Vladimir Gershuni who was forcibly put in a psychiatric hospital. Открытое письмо всем, кто знает Владимира Гершуни, с призывом выступить в защиту принудительно помещенного в психбольницу бывшего политзаключенного, члена редколлегии журнала "Поиски" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/23
|
AS 4043. Letter About One Day of Forced Freedom, 1980 АС 4043. Письмо в один из дней вынужденной свободы, 1980 Letter about compulsory hospitalization of the author in a psychiatric hospital in Moscow on 26 June 1980. "Письмо в один из дней вынужденной свободы" с рассказом о принудительной госпитализации автора в психбольницу в Москве 26.06.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/24
|
AS 4044. To people and organizations of good will, to all friends of Vladimir Gershuni, 1980 АС 4044. К людям и организациям доброй воли, ко всем друзьям Владимира Гершуни , 1980 Eight friends of V. Gershuni who was placed in psychiatric hospital, letter asking to speak in his defense. Обращение восьми друзей помещенного в психбольницу бывшего политзаключенного В.Гершуни "К людям и организациям доброй воли, ко всем друзьям Владимира Гершуни" с призывом выступить в его защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/25
|
AS 4045. Letter to the Participants of the Forthcoming Madrid Conference, 1980 АС 4045. Заявление участникам предстоящего в ноябре 1980 Мадридского совещания , 1980 Letter to the participants of the forthcoming Madrid conference, asking to consider the situation in Afghanistan. Заявление участникам предстоящего в ноябре 1980 Мадридского совещания стран, подписавших Заключительный Акт Хельсинкского совещания, с предложением рассмотреть вопрос об Афганистане [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1980] |
|
300-85-9:98/26
|
AS 4046. Appeal to the Participants of the Belgrade Conference, 1977 АС 4046. Обращение к участникам Белградской конференции, 1977 "Appeal to the participants of the Belgrade Conference" with a request to discuss the issue of forced labor in the USSR. "Обращение к участникам Белградской конференции" с просьбой обсудить вопрос о принудительном труде в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/27
|
AS 4047. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, No. 75, 1980, 1980 АС 4047. Бюллетень Совета родственников узников евангельских христиан-баптистов в СССР , № 75, 1980, 1980 Information newsletter. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/28
|
AS 4048. Letter to the Delegates of the Madrid Conference, 1980 АС 4048. Обращение к делегатам Мадридской конференции , 1980 Public group "The Right to Emigrate", letter to the delegates of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe with a request to discuss the issue of emigration from the USSR. Обращение общественной группы "Право на эмиграцию" к делегатам Мадридской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе с просьбой обсудить вопрос об эмиграции из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/29
|
AS 4049. Telegram to Brezhnev with a Request to Help Elizaveta Alekseeva, 1980 АС 4049. Телеграмма Л.И. Брежневу с просьбой помочь Елизавете Алексеевой , 1980 Telegram to Brezhnev with a request to help Elizaveta Alekseieva to leave the USSR Телеграмма Брежневу с просьбой помочь невесте сына Е.Боннэр, Елена Георгиевна Алексеевой выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/30
|
AS 4050. Appeal to Giancarlo Pajetta, 1980 АС 4050. Обращение к Дж. Пайетта, 1980 An appeal to Giancarlo Pajetta, a member of the Italian Communist Party visiting the Soviet Union, with a request to help Elizaveta Alekseeva to obtain permission to emigrate. Обращение к члену Итальянской Компартии Дж. Пайетта, находящемуся с визитом в СССР, с просьбой помочь невесте сына автора Е. Алексеевой получить разрешение на эмиграцию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/31
|
AS 4051. Letter to A. Hammer with a request to help Elizaveta Alekseeva , 1980 АС 4051. Письмо А. Хаммеру с просьбой помочь Елизавете Алексеевой , 1980 Letter to the American businessman A. Hammer with the request to help the bride of the son of the author E. Alekseeva to obtain a permission to emigrate Письмо американскому бизнесмену А. Хаммеру с просьбой помочь невесте сына автора Е. Алексеевой получить разрешение на эмиграцию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/32
|
AS 4052. Letter to the II World Congress of Women. Women's organizations in Europe and the USA, 1980 АС 4052. Письмо II Всемирному конгрессу женщин. Женским организациям в Европе и США , 1980 The letter of the bride of the son of Elena Bonner to the II World Congress of Women, Women's Organizations in Europe and the USA, with a request to help her get permission to leave the USSR. Письмо невесты сына Е.Боннэр "II Всемирному конгрессу женщин. Женским организациям в Европе и США", с просьбой помочь ей получить разрешение на выезд из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/33
|
AS 4053. Document No. 138 - In Connection with the Upcoming Madrid Meeting, 1980 АС 4053. Документ № 138 - в связи с предстоящим в ноябре 1980 Мадридским совещанием , 1980 Document No. 138 - Statement on the upcoming Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe. Документ № 138 - Заявление в связи с предстоящим в ноябре 1980 Мадридским совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1980] |
|
300-85-9:98/34
|
AS 4054. Protest to Soviet Kuban , 1977 АС 4054. Протест в газету "Советская Кубань", 1977 Protest in the newspaper Soviet Kuban from the son of the Pentecostal bishop N. Goretoi and his wife, with objections to R. Zakiev's article. Протест в газету "Советская Кубань" сына епископа пятидесятников Н.Горетого и его жены, с возражениями на статью Р. Закиева "Житие" "апостола" Горетого" (23.7.77) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/35
|
AS 4055. Biogrpahy of V.I. Bakhmin, 1980 АС 4055. Биография В.И.Бахмина , 1980 Biography of V.I. Bakhmin, a member of the Working Commission on Psychiatry, arrested on 20 February 1980. "Биография В.И.Бахмина", о члене РК по психиатрии, арестованном 12.02.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/36
|
AS 4056. Addition to the Focument No. 119 of January 21, 1980., 1980 АС 4056. Дополнение к документу № 119 от 21 января 1980 г., 1980 Addition to the document No. 119 of the Moscow Helsinki Group - the letter of three Muscovites who attached the signatures to the statement about the Soviet invasion to Afghanistan. "Дополнение к документу № 119" МХГ - письмо трех москвичей, присоединивших свои подписи к заявлению МХГ от 21.01.1980 о вторжении советских войск в Афганистан [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/37
|
AS 4057. About the Obstacles to Family Reunification of Germans-Citizens of the USSR, 1980 АС 4057. О препятствиях воссоединению семей немцев-граждан СССР, 1980 Moscow Helsinki Group, document no. 122 Документ МХГ № 122. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/38
|
AS 4058. The Evil Hat, 1980 АС 4058. Злополучная шапка, 1980 The article of the Council of the Adventist Church "The Evil Hat", about the Adventist A. Frolov's persecution in Alma-Ata. Статья Совета Церкви адвентистов "Злополучная шапка", о преследовании в Алма-Ате адвентиста А.Фролова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/39
|
AS 4059. Searches of Members of Informal Groups and Organizations, 1980 АС 4059. Обыски у членов неофициальных групп и ассоциаций , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 128. Документ МХГ № 128 "Обыски у членов неофициальных групп и ассоциаций", об обысках в Москве 10.04.1980 у членов МХГ, РК по психиатрии, редакторов журнала "Евреи в СССР". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/40
|
AS 4060. Arrest of Aleksandr Lavut, 1980 АС 4060. Арест Александра Лавута , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 130. Документ МХГ № 130. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/41
|
AS 4061. On Violation of the Right to Defense in Cases of Prisoners of Conscience, 1980 АС 4061. О нарушении права на защиту по делам узников совести , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 131. Документ МХГ № 131. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/42
|
AS 4062. Arrest of Tatiana Osipova, 1980 АС 4062. Арест Татьяны Осиповой , 1980 Document No. 13 "Arrest of Tatiana Osipova," a statement on the arrest in Moscow on 27.05.1980 of a member of the Moscow Helsinki Group. Документ № 13 "Арест Татьяны Осиповой", заявление об аресте в Москве 27.05.1980 члена МХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/43
|
AS 4063. About My Tanya, 1980 АС 4063. О моей Тане , 1980 Article of the member of the MHG "On my Tanya", about the arrested wife of the author, MHG member T. Osipova Статья члена МХГ "О моей Тане", об арестованной жене автора, члене МХГ Т.Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/44
|
AS 4064. On the Persecution of Members of the Initiative Group for the Defense of the Rights of the Disabled , 1980 АС 4064. О преследованиях членов ИГ защиты прав инвалидов в СССР , 1980 Moscow Helsinki Group, Document no. 134, about searches and interrogations of V. Fefelov and his wife. Документ МХГ № 134 "О преследованиях членов ИГ защиты прав инвалидов в СССР", об обысках и допросах члена ИГ В.Фефелова и угрозах его жене [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/45
|
AS 4065. Arrest of Aleksandr Podrabinek, 1980 АС 4065. Арест Александра Подрабинека , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 136. Документ МХГ № 136. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/46
|
AS 4066. Trial of Viktor Nekipelov, 1980 АС 4066. Суд над Виктором Некипеловым , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 137. Документ МХГ № 137. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/47
|
AS 4067. Supplement to document No. 132, on the Arrests of V. Lisov and A. Podrabinek, and Threats Against M. Landa, 1980 АС 4067. Дополнение к документу № 132 , об арестах В.Лисового и А. Подрабинека, об угрозах М. Ланды, 1980 The statement of the Moscow Helsinki Group. Заявление МХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1980] |
|
300-85-9:98/48
|
AS 4068. Appeal to A.P. Aleksandrov with a Request to Facilitate the Release of V. Bakhmin, 1980 АС 4068. Обращение к академику А. П. Александрову с просьбой содействовать освобождению В. Бахмина, 1980 The address of 10 colleagues of the arrested member of the Working Committee on Psychiatry. Обращение 10 коллег по учебе в МФТИ арестованного члена РК по психиатрии В. Бахмина к президенту АН СССР акад. А. П. Александрову с просьбой содействовать его освобождению [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/49
|
AS 4069. A Real Soviet Woman, 1980 АС 4069. Настоящая советская женщина , 1980 A feuilleton from the Lithuanian journal "Ausra", No. 21. Фельетон "Настоящая советская женщина (монолог)" (из литовского журнала "Аушра", № 21) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/50
|
AS 4070. To the Arrest of Vyacheslav Chornovil, 1980 АС 4070. К аресту Вячеслава Чорновила , 1980 The statement of the Ukrainian patriotic movement about the arrest in Yakut exile of one of the leaders of the Ukrainian national movement. Заявление Украинского патриотического движения "К аресту Вячеслава Чорновила", об аресте в якутской ссылке одного из руководителей украинского национального движения (из сообщения УХГ "Вести из лагерей, хроника политических репрессий"). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/51
|
AS 4071. Appeal in defense of V. Klebanov and Call for Workers to Create Independent Trade Unions, 1980 АС 4071. Обращение в защиту В. Клебанова и призыв к рабочим создавать независимые профсоюзы , 1980 Appeal of the Ukrainian patriotic movement in defense of the arrested organizer of the independent trade union V. Klebanov, with an appeal to workers to create independent trade unions (from the message of the UHG "News from the camps, a chronicle of poli Обращение Украинского патриотического движения в защиту арестованного организатора независимого профсоюза В. Клебанова, с призывом к рабочим создать независимые профсоюзы (из сообщения УХГ "Вести из лагерей, хроника политических репрессий"). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/52
|
AS 4072. For What the Owner of Sakharov's Apartment Gets Paid , 1980 АС 4072. За что получает зарплату хозяйка квартиры, где поселен Сахаров, 1980 Message about the surveillance of Sakharov in Gor'kii, with the telegram of Sakharov to Andropov from 8. 7. 80. Сообщение о слежке за Сахаровым в Горьком, с приложением телеграммы А.Д. Сахарова Ю.В. Андропову от 8. 7. 80. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/53
|
AS 4073. Appeal to Leonid Brezhnev Asking to Help in Emigrating from the USSR, 1980 АС 4073. Обращение Л. Брежневу с просьбой содействовать автору и ее семье в выезде из СССР, 1980 The appeal of the Leningrad poet. Обращение ленинградской поэтессы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/54
|
AS 4074. Cassation Trial of Viktor Nekipelov, 1980 АС 4074. Кассационниы суд над В. Некипеловым , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 139. Документ МХГ № 139. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/55
|
AS 4075. Trials of Tatiana Velikanova and Gleb Iakunin, 1980 АС 4075. Суды над Татьяной Великановой и священником Глебом Якуниным , 1980 Moscow Helsinki Group, Document No. 140. Документ МХГ № 140. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1980] |
|
300-85-9:98/56
|
AS 4076. Who is Convicted, 1980 АС 4076. Кто осужден, 1980 The statement of 18 human rights defenders in connection with the trials of T. Velikanova and G. Iakunin (August 1980). "Кто осужден?", заявление 18 правозащитников в связи с приговорами Т.Великановой и Г.Якунину (август 1980) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1981] |
|
300-85-9:98/57
|
AS 4077. Statement on the Significance of the Trial of T. Velikanova, 1980 АС 4077. Заявление Комитета защиты Т.Великановой о значении суда над ней, 1980 Statement of the Committee in Defense of Tatiana Velikanova. Заявление о суде над Татьяной Великановой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:98/58
|
AS 4078. Appeal to the US Congress, 1980 АС 4078. Обращение в Конгресс США , 1980 Appeal to the US Congress of a resident of Uzhgorod with a request to protect the author's mother in case of his arrest. Обращение в Конгресс США жителя г.Ужгорода с просьбой защитить мать автора в случае его ареста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
| Archival boxes #99 | |
|
300-85-9:99/1
|
AS 4079. Statement in Support of the Son's Appeal to the US Congress, 1980 АС 4079. Заявление в поддержку обращения сына в Конгресс США, 1980 Statement of the mother of the political prisoner A.Maksimov in support of her son's appeal (see AS No. 4078) to the US Congress. Заявление матери политзаключенного А.Максимова в поддержку обращения сына (см. АС №4078) в Конгресс США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:99/2
|
AS 4080. Open Letter to the Correspondent of Literaturnaia Gazeta I. Andronov, 1980 АС 4080. Открытое письмо корреспонденту "Литературной газеты" И. Андронову , 1980 An open letter from the mother of the arrested A.N. Maksimov asking to look into the case of her son, with the author's postscript. Открытое письмо матери арестованного А.Н. Максимова корреспонденту "Литературной Газеты" И.Андронову с просьбой разобраться в деле ее сына, с авторским постскриптумом [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:99/3
|
AS 4081. Villaines of the Dictatorship of State Atheism are a Cause of Death of Vladimir Andreevich Shelkov, the Chairman of the VSASD All-Union Church, 1980 АС 4081. Злодейства диктатуры госатеизма - причина смерти Владимира Андреевича Шелкова, председателя Всесоюзной церкви ВСАСД, 1980 The open letter No. 12 of the Council of Church of Adventists. Открытое письмо № 12 Совета Церкви адвентистов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:99/4
|
AS 4082. Statement for the Press , 1980 АС 4082. Заявление для прессы, 1980 "Statement to the press" with an appeal to the world community about the situation of the refusenik E. Alekseeva "Заявление для прессы" с обращением к мировой общественности о положении отказницы Е.Алексеевой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:99/5
|
AS 4083. From a Letter of Malva Landa, 1980 АС 4083. Из письма Мальвы Ланды, 1980 Fragment from a letter of Malva Landa from 21-22.6.1980, about the threat to initiate a new criminal case against her. Фрагмент из письма политссыльной, члена МХГ М. Ланды от 21-22.6.1980, об угрозе возбудить новое уголовное дело против нее. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:99/6
|
AS 4084. Red and Black, 1980 АС 4084. Красное и черное, 1980 Almanac of the human rights group of Evangelical Christians-Pentecostals "Red and Black", special issue (table contents and declaration of the group). Альманах правозащитной группы Евангельских Христиан-Пятидесятников "Красное и черное", спец. выпуск (содержание и декларация группы). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1980] |
|
300-85-9:99/7
|
AS 4085. How I Did Not Become a Shock Worker of Communist Labor , 1978 АС 4085. Как я не стал ударником коммунистического труда , 1978 The article of the Leningrad engineer and human rights activist. Статья ленинградского инженера и правозащитника. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1980] |
|
300-85-9:99/8
|
AS 4086. Transcirpt of the Trial of Viktor Nekipelov, 1980 АС 4086. Запись процесса Виктора Некипелова, 1980 Transcript of the trial of Viktor Nekipelov in Kameshkovo. Запись процесса над членом МХГ В. Некипеловым в г. Камешково Владимирской обл. (11-13.06.1980). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1980] |
|
300-85-9:99/9
|
AS 4087. Ukrainian Helsinki Group, Information Bulletin no. 2, March 1979, 1980 АС 4087. Информационный бюллетень" УХГ №2, март 1979, 1980 Information bulletin of the Ukrainian Helsinki Group. Информационный бюллетень Украинской хельсинкской группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/10
|
AS 4088. Open Letter to Cartoonists, 1980 АС 4088. Открытое письмо к художникам-карикатуристам , 1980 Open letter of cartoonists expelled from the Union of Artists. Открытое письмо карикатуристов, исключенных из Союза художников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/11
|
AS 4089. Statement to Moscow Prosecutor About the Release of Leonard Ternovskii, 1980 АС 4089. Заявление прокурору г. Москвы об освобождении из-под стражи Леонарда Терновского, 1980 Wife of Ternovskii, arrested member of the Working Commission on Psychiatry, letter about the release of her husband from custody, supported by five Moscow human rights activists. Заявление жены арестованного члена РК по психиатрии Л.Терновского прокурору г. Москвы об освобождении мужа из-под стражи, поддержанное пятью московскими правозащитниками [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/12
|
AS 4090. Letter to the Medical and Sanitary Department , 1980 АС 4090. Заявление в Медико-санитарный отдел , 1980 Wife of Ternovskii, arrested member of the Working Commission on Psychiatry, letter asking to inform her about the health condition of her husband. Заявление жены арестованного члена РК по психиатрии Л.Терновского с просьбой сообщить ей о состоянии здоровья мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/13
|
AS 4091. Reply to L. Ternovskaia, 1980 АС 4091. Ответ на заявление Л. Терновскогой , 1980 The answer to the letter of the wife of L. Ternovskii (see AS No. 4090) about the reasons for her husband's detention in "Matrosskaya Tishina". Ответ на заявление жены арестованного члена РК по психиатрии Л. Терновского (см. АС №4090) о причинах содержания ее мужа в тюрьме "Матросская тишина". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/14
|
AS 4092. Statement to the Joint Strike Committee in Gdansk, 1980 АС 4092. Заявление к Объединенному межзаводскому стачечному комитету в Гданьске , 1980 Statement of 10 Soviet human rights activists expressing solidatiry. Обращение 10 советских правозащитников с выражением солидарности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/15
|
AS 4093. On the Removal of Lawyer D. Akselbankt from Further Work with Materials of the Case of V. Abramkin , 1980 АС 4093. Об отстранении адвоката Д. Аксельбанта от дальнейшего ознакомления с материалами дела В. Абрамкина, 1980 The report of the investigator of the Moscow Prosecutor's Office to the head of the Legal Advice Office No. 16 of the Moscow City Association of Lawyers. Сообщение следователя Прокуратуры г.Москвы заведующему юридической консультации № 16 Московской городской коллегии адвокатов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/16
|
AS 4094. Information for the Press, 1980 АС 4094. Информация для печати , 1980 Information of three Moscow human rights activists about the participation of Moscow scientists in the preparation of the charges against arrested members of the editorial board of the journal "Searches". Информация для печати трех московских правозащитников об участии московских научных работников в подготовке обвинения против арестованных членов редакции журнала "Поиски" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/17
|
AS 4095. The trial of A. Terlackas and J. Sasnauskas, 1980 АС 4095. Суд над А.Терляцкасом и Ю. Саснаускасом , 1980 The report of the trial in Vilnius on 15-19 September 1980. Сообщение о суде в Вильнюсе, 15-19.09.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1980] |
|
300-85-9:99/18
|
AS 4096. Discrimination of Crimean Tatars Continues, 1977 АС 4096. Дискриминация крымских татар продолжается , 1977 Document No. 24 Документ №24. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1980] |
|
300-85-9:99/19
|
AS 4097. Final Statement of V. Chornovil, 1980 АС 4097. Последнее слово В .Черновила, 1980 The last word of the Ukrainian political prisoner at the trial in Mirny, June 6, 1980. Последнее слово украинского политссыльного на суде (г. Мирный Якутской АССР, 6.06.80). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1980] |
|
300-85-9:99/20
|
AS 4098. Appeal to the Committee for the Protection of the Podrabinek Brothers and to Amnesty International , 1980 АС 4098. Обращение к Комитету защиты братьев Подрабинеков и к Международной Амнистии, 1980 Appeal of the wife of A. Podrabinek, with a request to help in the release of her husband. Обращение жены А.Подрабинека с просьбой помочь в освобождении ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1980] |
|
300-85-9:99/21
|
AS 4099. Appeal to the Committee for the Protection of the Podrabinek Brothers and to Amnesty International, the Moscow Helsinki Group, to All People of Goodwill , 1980 АС 4099. Обращение В Международный комитет защиты братьев Подрабинеков, в Международную Амнистию, Московскую Хельсинкскую группу, всем людям доброй воли , 1980 Appeal of the father of political prisoners A. and K. Podrabinek with a request to help his sons go free. Обращение отца политзаключенных А. и К. Подрабинеков с просьбой помочь его сыновьям выйти на свободую [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1980] |
|
300-85-9:99/22
|
AS 4100. Henrikas Jaskunas, 1980 АС 4100. Яшкунас Генрикас, 1980 Biographical note about the participant of the Lithuanian resistance, one of the organizers of the uprising in the Vorkuta camps in 1953, re-convicted in 1977 for the distribution of samizdat. Биографическая справка об участнике литовского сопротивления, одном из организаторов восстания в воркутинских лагерях в 1953, повторно осужденном в 1977 за распространение самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1980] |
|
300-85-9:99/23
|
AS 4101. About my Wife , 1980 АС 4101. О моей жене, 1980 Statement about the detention of Irina Grivnina, written by her husband. Describing conditions of detention, pre-history and her character. Contains pictures of the original statement. Статья об аресте И. Гривниной. Cодержит фотографии оригинала. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1980] |
|
300-85-9:99/24
|
AS 4102. 30 Year Anniversary of The Universal Declaration of Human Rights, 1979 АС 4102. 30-летие Всеобщей декларации прав человека, 1979 Report about the violation of human rights during the solidarity gathering for the 30th anniversary of the universal declaration of human rights. Oтчет о пресечении властями правозащитных демонстраций в разных городах СССР. с. 12-ю приложениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/25
|
AS 4103. Threats Towards the Members of Moscow Helsinki Group, 1979 АС 4103. Угрозы Московской группе Хельсинки , 1979 Report about the searches of the members of the Moscow Helsinki Group, M. Landa and V. Nekipelov, and conversation of party members with N. Meimann. Oтчет об обысках у членов МХГ М.Ланды и В.Некипелова и "беседе" в райкоме партии с членом группы Н.Мейманом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/26
|
AS 4104. Profile of Political Prisoner N. Plakhotniuk, 1980 АС 4104. Биографическая статья о п/з Н. Плахотнюке, 1980 Biographical essay about the Ukrainian political prisoner N. Plakhotniuk. Биографическая статья о жизни украинского врача, политзаключенного, узника спецпсихбольниц Н. Плахотнюка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/27
|
AS 4105. Trial of Malva Landa , 1980 АС 4105. Суд над Мальвой Ландой, 1980 Report about the trial, describing violation of human rights during the hearing. Oтчет о суде над членом МХГ, Мальвой Ландой, в г.Владимире. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/28
|
AS 4106. Moscow Helsinki Group Declared a Hostile Organization , 1980 АС 4106. МХГ - враждебная группировка, 1980 Report about state officials declaring MHG a hostile organization and the detention of its members. Oтчет об объявлении властями МХГ "враждебной группировкой". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/29
|
AS 4107. To Radio Liberty, 1980 АС 4107. На радиостанцию "Свобода", 1980 Open letter dismissing the claims that author is part of the editorial board of the journal "Poiski" Открытое письмо на радиостанцию "Свобода" с опровержением переданного ею сообщения о продолжении автором издания журнала "Поиски" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/30
|
AS 4108. Second Sentence of A. Ogorodnikov, 1980 АС 4108. О повторном осуждении Александра Огородникова, 1980 Report about repeated sentencing of A. Ogorodnikov, Editor of Journal "Obshchina" (Community) and organizer of Orthodox youth seminar. Oтчет о суде над руководителем Христианского семинара и издателя журнала "Община" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/31
|
AS 4109. Second Sentence of R. Markosian, 1980 АС 4109. О повторном осуждении Размика Маркосяна, 1980 Report about repeated sentencing of R. Markosian on the grounds of an attempt to escape. Oтчет о суде Размика Маркосяна, О повторном аресте на основании попытки избежать
[Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1980] |
|
300-85-9:99/32
|
AS 4110. Being Under Surveillance on the Grounds of Politics, 1980 АС 4110. O фактах преследований по политическим мотивам, 1980 Report about the fact of politically motivated surveillance from the side of authorities, before the 30th anniversary of the universal declaration of human rights. Oтчет о фактах преследований по политическим мотивам в СССР осенью 1978, накануне 30-й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/33
|
AS 4111. Surveillance of Evangelical Christian Baptists in the Region of Riazan , 1979 АС 4111. О преследованиях верующих евангельских христиан-баптистов в Рязанской области, 1979 Report about the arrest of two Baptists, Aleksandr Nikitorv and Nikolai Popov. Oтчет oб аресте двух представителей евангельских христиан-баптистков общини, Никитров Александр и Попов Николай. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/34
|
AS 4112. Addition to the Document No. 102, 1979 АС 4112. Дополнение к документу №102, 1979 Additional information about the case of Mykola Horbal, Ukrainian political prisoner, detained 23 October, 1979. Дополнение oб аресте в Киеве бывшего украинского политзаключенного М.Горбаля [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/35
|
AS 4113. Detention of Leonard Ternovski, 1980 АС 4113. Арест Леонарда Терновского, 1980 Report about the detention of doctor Leonard Ternovski, a member of the Moscow Helsinki Group. Contains open letter of wife, L. Ternovska to the prosecutor of Moscow and search protocol of this apartment. Oтчет об аресте московского врача, Леонарда Терновского, члена РК по психиатрии и члена МХГ Cодержит письма жены Л. Терновского прокурору г. Москвы и протокола обыска на его квартире. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/36
|
AS 4114. Voice from Ukraine , 1980 АС 4114. Голос из Украины, 1980 Letter of anonymous author from Ukraine, discussing censorship, corruption and violation of human rights within the Soviet Union, calling for mass hunger strike in order to achieve the release of political prisoners. Письмо анонимного автора из Украины, обсуждающее цензуру, коррупцию и нарушение прав человека в Советском Союзе, призывая к массовой голодовке, чтобы добиться освобождения политических заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/37
|
AS 4115. Trial of Iosif Diad'kin and Sergei Gorbachev, 1980 АС 4115. Суд над Иосифом Дядькиным и Сергеем Горбачевым, 1980 Trial report about the trial of two scientists from Kalinin, who published in and distributed Samizdat. Oтчет о суде над калининскими учеными ,Дядькиным и Сергеем, авторами и распространителями самиздата [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/38
|
AS 4116. Trial of Viacheslav Bakhmin, 1980 АС 4116. Суд над Вячеславом Бахминым, 1980 Trial report of V. Bakhmin, involved in the investigation of using psychiatry for political purposes. Отчет о процессе над членом РК по психиатрии, изучавшим использования психиатрии в политических целях [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/39
|
AS 4117. Complaint , 1980 АС 4117. Жалоба, 1980 Official complaint written by the husband of detained I. Grivnina. Submitted to prosecutor of Dzerzhinsk district (Moscow), and Moscow city prosecutor, describing violation of law by the investigator of the district prosecutor's office. Жалоба мужа И.Гривниной прокурору Дзержинского р-на г. Москвы на нарушения закона ст. следователем районной прокуратуры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/40
|
AS 4118. Trial of Valerii Abramkin, 1980 АС 4118. Суд над Валерием Абрамкиным, 1980 Report about the trial of an editor of the journal "Poiski" describing violation of law during the proceedings Отчет o процессе над членом редколлегии журнала "Поиски" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1980] |
|
300-85-9:99/41
|
AS 4119. Forced Attachment to the Land and Ban on the Emigration of Jewish Farmers Living in Ilyinka Settlement , 1978 АС 4119. Насильственное прикрепление к земле и запрет эмиграции колхозников-евреев поселка Ильинка, 1978 Report describing illegal impediments practised by the state against Soviet Jews willing to emigrate to Israel. Отчет описывающий незаконные препятствия, применяемые государством против советских евреев, желающих эмигрировать в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1980] |
|
300-85-9:99/42
|
AS 4120. Chistopol Prison , 1979 АС 4120. Чистопольская тюрьма, 1979 Report describing allocation of political prisoners from Vladimir prison to Chistopol prison. Detailed description of procedure and conditions of prisoners in the new prison. Отчет о распределении политических заключенных из Владимирской тюрьмы в Чистопольскую тюрьму. Подробное описание процедуры и условий содержания заключенных в новой тюрьме [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1980] |
|
300-85-9:99/43
|
AS 4121. Repressions Against the Working Commission on Psychiatry, 1980 АС 4121. Репрессии против Рабочей Комиссии по расследованию использования психиатрии в политических целях, 1980 Report outlining the conditions of arrest of V. Bakhmin and repressions against the other members of the working commission. Отчет об аресте члена РК В.Бахмина и угрозах в адрес Л.Терновского и Ф.Сереброва [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1980] |
|
300-85-9:99/44
|
AS 4122. Repeated Detention of Human Rights Defenders, 1980 АС 4122. О повторных арестах и осуждениях правозащитников, отбывающих или отбывших наказание, 1980 Report describing repeated detention or continuation of imprisonment for the human rights activists, detailed analysis of separate legal cases. Отчет о повторных аресте политических заключенных и подробное описание разных судебных дел [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1980] |
|
300-85-9:99/45
|
AS 4123. To All People of Good Will! , 1980 АС 4123. Ко всем людям доброй воли!, 1980 Letter of Russian scientist describing his imprisonment conditions and torture on the grounds of his political views, asking for help to leave the Soviet Union and emigrate to the West. Обращение московского ученого, политзаключенного Александра Болокина с призывом помочь автору "вырваться из коммунистических застенков" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1980] |
|
300-85-9:99/46
|
AS 4124. To the Editor of Nature, 1980 АС 4124. Редактору журнала Nature , 1980 Letter from A. Sakharov to the editor in chief of journal Nature about the factual errors in the article they published, Author of the article V. Rich, "Sakharov Case" Письмо о неточностях в заметке В. Рич о конференции в Гааге, посвященной "делу Сахарова" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1980] |
|
300-85-9:99/47
|
AS 4125. To Mathematical Association of America, 1979 АС 4125. В Американское математическое общество, 1979 Letter of V. Iankov, Soviet mathematician, to MAA, describing his living conditions, oppression he experiences within the Soviet regime, asking for the help to emigrate Обращение подмосковного математика в Американское математическое общество с просьбой помочь автору и его семье выехать за границу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:99/48
|
AS 4126. Biography of Leonard Ternovski, 1980 АС 4126. Биографическая справка о Леонарде Терновском, 1980 Biography of detained doctor from Moscow, Leonard Ternovski, member of the Working Commission on Psychiatry. Биографическая справка об арестованном московском враче, члене РК по психиатрии и МХГ Л. Терновском [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:99/49
|
AS 4127. Information About the Article in Newspaper Za Kommunizm, 1980 АС 4127. Сообщение о статье в газете "За коммунизм", 1980 Information about the article printed by the newspaper "For Communism", about the member of Initiative group of people with disabilities V. Fefelov, and consequent oppression that V. Fefelov and his family faced afterwards. Сообщение о статье в газете "За коммунизм" Юрьев-Польского района, Владимирской области, направленной против члена ИГ инвалидов В.Фефелове, и последовавших преследованиях Фефелова и его семьи [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:99/50
|
AS 4128. Statement for the Press, 1980 АС 4128. Заявление для печати, 1980 Statement of V. Fefelov about the possible detention after the article - "What do you want, Fefelov", has been printed. Fefelov outlines his physical disability, and in case of arrest, asks for support from the humanitarian organizations Заявление для печати члена ИГ инвалидов о грозящем автору аресте после публикации стать с нападками на него [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:99/51
|
AS 4129. Statement to the Editors of Za Kommunism, 1980 АС 4129. Заявление члена ИГ инвалидов редактору газеты "За коммунизм", 1980 Statement of V. Fefelov to the editor in chief of "For Communism", outlining errors in the article "What do you want, Fefelov", and asking his official position to be printed in the newspaper. Заявлениe с возражениями на статью "Что же вы хотите, Фефелов?" и изложением ошибки, опубликованные в статье, oн просит редактора напечатать свой официальный ответ в газете [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:99/52
|
AS 4130. Yesterday, Today, and Tomorrow of Independent Labor Unions , 1980 АС 4130. Вчера, сегодня и завтра независимого профсоюза, 1980 Article about the negative sides of "Free inter-professional Labor Union", with the proposals to start free discussions about the problems free labor unions face within the USSR. Статья об отрицательных сторонах в работе СМОТ, с предложением начать свободную дискуссию о проблемах независимого профдвижения в СССР (критические заметки по поводу желаемого и действительного в "массовом рабочем движении в СССР") [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
| Archival boxes #100 | |
|
300-85-9:100/1
|
AS 4131. State Atheist Oprichnina Continues , 1980 АС 4131. Госатеистическая опричнина продолжается, 1980 Statement of the Seventh-day Adventist Church community about the detentions and search of Adventists, including mother and wife of Presbyter R. Galetskii. Сообщение Совета Церкви адвентистов об арестах и обысках адвентистов, в т. ч. матери и жены пресвитера Р. Галецкого [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:100/2
|
AS 4132.
Disarmament - in the Heart!, 1980 АС 4132. Разоружение - в сердце!, 1980 Letter sent by 10 political prisoners from Mordovsk and Perm camps, to address the Madrid Conference on Security and Co-operation in Europe Oткрытое письмо 10 политзаключенных мордовских и пермских лагерей Мадридскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:100/3
|
AS 4133. Letter to Scientists, the Public and Participants of the Madrid Conference, 1980 АС 4133. Oбращение к ученым, общественности и участникам Мадридского совещания, 1980 Statement of I. Valitova-Orlova, wife of Iurii Orlov, to the participants of the Madrid conference, asking for their assistance, describing in details harsh conditions that her husband faces in imprisonment. Заявление жены политзаключенного, руководителя МХГ Ю.Орлова - обращение к ученым, общественности и участникам Мадридского совещания, подробно описывает суровые условия, в которых муж живет в тюрьме, просит защиту мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:100/4
|
AS 4134. About Some Forms of Human Rights Violation in the USSR , 1980 АС 4134. О некоторых формах нарушений прав человека в СССР, 1980 Statement describing human rights violation against people with psychiatric disorder, possible cases of the use of psychiatry for political purposes and recommendations in order to improve the situation. Заявление о проблемах граждан, поставленных на учет в психоневрологических диспансерах, O возможные случаи использования психиатрии в политических целях и рекомендации в целях улучшения ситуации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1980] |
|
300-85-9:100/5
|
AS 4135. To the Vice President of the Academy of Science of the USSR, Velikhov E.P., 1980 АС 4135. Вице - президенту АН СССР академику Велихову Е.П., 1980 Open letter written by Sakharov, asking vice president of Science Academy for assistance, in order to help fiancé of his son emigrate to the USA, describing in details oppression and political pressure she faces within the USSR. Document 4135 and 4137 are located in one file Открытое письмо Сахарова с просьбой помочь в получении разрешения на выезд из СССР невесты сына Е.Боннэр, Е. Алексеевой. Подробно описывая угнетение и политическое давление, с которым она сталкивается в СССР Документы AC4135 и AC4137 расположены в одном файле [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1980] |
|
300-85-9:100/6
|
AS 4136. To the Head of Theorethical Department of the Lebedev Physical Institute Ginzburg, 1980 АС 4136. Начальнику Теоретического отдела ФИАН СССР академику В. Л. Гинзбургу, 1980 Letter written by Sakharov, informing Ginzburg about his temporary refusal to continue his scientific work with Soviet academic entities. Outlines the main reasons for his decision. Письмо Сахарова о временном отказе автора от контактов с советскими научными учреждениями. Излагает основные причины его решения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1980] |
|
300-85-9:100/7
|
AS 4137. Open Letter to the President of Academy of Science USSR, Aleksandrov, 1980 АС 4137. Открытое письмо Президенту Академии Наук СССР А. П. Александрову , 1980 Open letter by Sakharov, describing in details his political positions and previous actions in order to safeguard human rights and peace and stability, within as well as outside the USSR. His disagreement with the conversation Aleksandrov had with Leibowitz. Document 4135 and 4137 are located in one file Открытое письмо Сахарова с изложением эволюции политических взглядов автора, возражениями на утверждения Александрова, высказанные в беседе с президентом Нью-Йоркской академии Дж.Лейбовицем, информируя о временном отказе автора от контактов с советскими научными учреждениями, Излагая основные причины его решения Документы AC4135 и AC4137 расположены в одном файле [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1980] |
|
300-85-9:100/8
|
AS 4138. Wife of Voinovich, Statement for the Press about the Tragic Death of Her Parents, 1980 АС 4138. Заявление для печати жены писателя В.Войновича о трагедии ее родителей, 1980 Statement written by I. Voinovich, describing tragic death of her parent after they were informed about the future emigration of their daughter. Заявление жены писателя В.Войновича о трагедии ее родителей, вызванной предстоящей эмиграцией семьи Войновича [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1980] |
|
300-85-9:100/9
|
AS 4139. On Whose Behalf Idishkin was Negotiating with Me , 1980 АС 4139. Тем, от чьего имени вел со мной переговоры Идашкин, 1980 Letter describing conditions of possible emigration of Voinovich. Письмо писателя В.Войновича об обстоятельствах его вынужденного отъезда из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1980] |
|
300-85-9:100/10
|
AS 4140. Moscow refusenik chess players, Statement to the Madrid meeting about their discrimination , 1980 АС 4140. Заявление Московских шахматистов-отказников Мадридскому совещанию о дискриминации, 1980 Boris Gulko and Anna Akhsharumova, refusenik chess players from Moscow state about discrimination to which they were subjected and declare seven-day hunger strike to protest. Авторы заявляют о дискриминации, которой подвергается семья Бориса Гулько и Анны Ахшарумовой, шахматистов-отказников, объявляющих семидневную голодовку [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1980] |
|
300-85-9:100/11
|
AS 4141. Appeal to the participants of the World Chess Olympics in Malta , 1980 АС 4141. Обращение семьи Московских шахматистов-отказников к участникам Всемирной шахматной Олимпиады на Мальте, 1980 The appeal of family of refusenik chessplayers. Requests participants of the World Chess Olympics in Malta to refuse to play with Soviet chess players until an authorization to leave the USSR would be given to them. Обращение семьи московских шахматистов-отказников к участникам Всемирной шахматной Олимпиады на Мальте, с призывом отказаться от игры с Советскими шахматистами, пока авторам не будет дано разрешение покинуть СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1981] |
|
300-85-9:100/12
|
AS 4142. Vilnius and Its Residents In the Eyes of a Dissident, 1979 АС 4142. Вильнюс и вильнюсцы глазами диссидента, 1979 The article of a former Estonian political prisoner describes Vilnius and its inhabitants, specifically focusing on how KGB influenced the city life, shedding some light on trials of Lithuanian dissidents in 1977-1979 The list of used sources and a message about Niklus' arrest are attached Статья бывшего эстонского политзаключенного повествует про /Вильнюс и вильнюсцы глазами диссидента/ - о влиянии КГБ на жизнь города и о процессах над литовскими инакомыслящими в 1977-1979 Приложены список источников и сообщение ХТС, №56 об аресте Никлуса [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/13
|
AS 4143. On the Amnesty for Political Prisoners, 1979 АС 4143. Об амнистии политзаключенных, 1979 Document no. 106, created by the Moscow Helsinki Group, proposes to carry out general political amnesty in the USSR and improve situation of other prisoners. Документ МХГ № 106. Документ предлагает провести в СССР всеобщую политическую амнистию и улучшить положение остальных заключенных [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/14
|
AS 4144. On the Trial of Six Czechoslovak Human Rights Defenders, 1979 АС 4144. О суде над шестью чехословацкими правозащитниками, 1979 Moscow Helsinki Group, Document no. 107. Document informs about the trial of Havel and five other participants of the Charter 77 human rights movement in Prague Документ МХГ № 107 информирует о процессе над Гавелом и пятью другими участниками правозащитного движения Хартия-77 в Праге: Улом, Бендой, Динстбиром, Беднаржовой и Немцовой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/15
|
AS 4145. Stalin Is Not Only a Recent Past, 1979 АС 4145. Сталин - это не только недавнее прошлое, 1979 The article, written by a member of the Moscow Helsinki Group, describes a continuing legacy of Stalinism in the USSR and the regime's political terror. Статья члена МХГ о неизжитом наследии сталинизма в современном СССР и о терроре режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/16
|
AS 4146. Persecutions of Believers Continue, 1980 АС 4146. Преследования верующих продолжаются, 1980 Document no. 118, signed by five members of the Moscow Helsinki Group, speaks about the arrests of L. Regelson and D. Dudko for their religious activities. Документ № 118, подписанный пятью членами МХГ, повествует об арестах Л. Регельсона и Д. Дудко за религиозную деятельность [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/17
|
AS 4147. Show Generosity!, 1980 АС 4147. Проявите великодушие!, 1980 An open letter addressed to the Chairman of the Supreme Soviet of the USSR from five Ukrainian political prisoners describing the conditions in which the prisoners live and proposing to declare a political amnesty Contains a copy of the text in Ukrainian published in a newspaper Открытое письмо пяти украинских политзаключенных Председателю Верховного Совета СССР, описывающее условия в которых живут заключенные, с предложением объявить политическую амнистию Содержит копию текста на украинском напечатанного в газете [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/18
|
AS 4148. Statement to the Politburo of the CPSU Central Committee, the Supreme Council of the USSR and the Presidium of the Council of Ministers of the USSR, 1980 АС 4148. Заявление 10 граждан СССР в Политбюро ЦК КПСС, ПВС СССР и Президиум СМ СССР, 1980 Statement of 10 citizens demanding a trial of Stalin's accomplices L. Kaganovich, G. Malenkov and V. Molotov for crimes against the peoples of the Soviet Union. Заявление 10 граждан СССР с требованием предать суду соучастников сталинских преступлений против народов Советского Союза Л. Кагановича, Г. Маленкова и В. Молотова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/19
|
AS 4149. Open Letter to Participants of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe, 1980 АС 4149. Открытое письмо участникам Мадридского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1980 An open letter from a wife of a political prisoner containing biographical information about her husband and requesting help in emigrating from the USSR. Открытое письмо жены политзаключенного, осужденного по Ленинградскому "Cамолетному делу", с биографическими сведениями о муже и просьбой помочь ее семье выехать из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1980] |
|
300-85-9:100/20
|
AS 4150. Biographical note / Hu Ping / About a Chinese Refugee, 1980 АС 4150. Биографическая справка /Ху Пин/, о беглеце из КНР в СССР, 1980 Biographical note reports on the statelessness of a foreigner without Soviet citizenship, and informs that he needs help. Биографическая справка сообщает о бесправии иностранца без советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/21
|
AS 4151. State-Atheistic Genocide in the USSR, 1980 АС 4151. Госатеистический геноцид в СССР, 1980 Open letter describes the persecution of Adventists, demands posthumous rehabilitation of their former head V. Shelkov, the return of all the items confiscated during searches and a repeal of legislation on cults of 1929. The texts of two religious hymns are attached. Открытое письмо описывает преследования адвентистов, с требованием посмертной реабилитации их главы В.Шелкова, возвращения всего изъятого на обысках и отмены законодательства о культах 1929 года, с приложением двух религиозных гимнов [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/22
|
AS 4152. Cassation Appeal Against the Sentence of the Kalininsky Regional Court , 1980 АС 4152. Кассационная жалоба Калининского ученого, осужденного за изготовление и распространение самиздата, на приговор Калининского областного суда, 1980 The author (scientist, sentenced for the production of samizdat) presents his arguments against the sentece. Жалоба приводит аргументы обвиняемого против приговора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/23
|
AS 4153. Freedom to Anatolii Zinchenko!, 1980 АС 4153. Свободу Анатолию Зинченко!, 1980 The appeal, supported by 7 Moscow human rights activists, defends the Kharkov engineer-refusenik arrested for attempting to enter the US Embassy in order to emigrate from USSR. Обращение, поддержанное 7 московскими правозащитниками в защиту Харьковского инженера-отказника, арестованного за попытку пройти в посольство США с целью эмигрировать [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/24
|
AS 4154. Open Letter to Participants of the Madrid Conference and to People of Goodwill , 1980 АС 4154. Обращение к участникам Мадридской конференции и людям доброй воли , 1980 The appeal speaks about eight-year long attempts of the former political prisoner to emigrate from the USSR. Обращение повествует о попытках бывшего политзаключенного вырваться из СССР в течение восьми лет. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/25
|
AS 4155. October 30 - Day of the Political Prisoner of the USSR , 1980 АС 4155. 30 Октября - День Политзаключенного СССР, 1980 The document No.146 is addressed to the participants of the Madrid Meeting, it describes how the regime in the USSR tightened after the Helsinki Act was signed and draws attention to the political prisoners. Документ №146 адресуется участникам Мадридского совещания по проверке выполнения Хельсинских Соглашений и резюмирует динамику ужесточения режима в СССР после подписания Хельсинского акта и обращает внимание на ожидающих политической амнистии заключенных [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/26
|
AS 4156. To the Delegates of 34 Countries Participating in the Helsinki Agreement, 1980 АС 4156. Делегатам 34 стран-участниц Хельсинкского соглашени, 1980 The appeal calls on delegates to demand from Soviet representatives a release of women political prisoners, whose names are listed in the letter. Обращение призывает делегатов потребовать от советских представителей освобождения женщин-политзаключенных, чьи имена перечислены в письме [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1980] |
|
300-85-9:100/27
|
AS 4157. Statement of the Moscow priest to the Christian Committee for the Protection of the Rights of Believers in the USSR after his interrogation by KGB, 1980 АС 4157. Заявление московского священника, члена ХКЗПВ, в Христианский комитет защиты прав верующих в СССР после его допроса КГБ , 1980 The statement requests that the statements circulated on the priest's behalf be invalidated due to a possibility of his arrest Заявление обращается с просьбой считать недействительными высказывания, распространенные от его имени ввиду возможности его ареста [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/28
|
AS 4158. Information Bulletin No. 23 of the Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes, 1980 АС 4158. Информационный бюллетень № 23 Рабочей Комиссии по расследованию использования психиатрии в политических целях, 1980 Information Bulletin contains documented cases on persecuation of the working commission's members. Particularly, the report includes information about the arrests and case details of the following people: Bakhmin,Vyacheslav; Ternovsky, Leonard; Serebrov, Feliks; Kuz'kin, Aleksandr; Terelia, Iosif; Ubozhko, Lev; Puntusov, Aleksandr; Valov, Iurii; Senderov, Valerii; Kareisha, Ivan. An annotated index of names is attached. Информационный бюллетень содержит документированные дела, связанные с преследованием членов рабочей комиссии. В частности, в докладе содержится информация об аресте и положении следующих лиц: Бахмин, Вячеслав; Терновский, Леонард; Серебров, Феликс; Кузькин, Александр; Тереля, Йосиф; Убожко, Лев; Пунтусов, Александр; Валов, Юрий; Сендеров, Валерий; Карейша, Иван. Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/29
|
AS 4159. Letter of 10 family members and relatives of the arrested presbyter of Evangelical Christians P. N. Goretoi, 1979 АС 4159. Сообщение 10 членов семьи и родственников арестованного пресвитера Христиан евангельской веры П Н. Горетого, 1979 The letter contains information on the court hearing and details of the case of Goretoi who was convicted for 7 years in the correctional colony of strict regime and 5 years of exile. Сообщение о следствии по делу и суде Горетого, осужденного на 7 лет в исправительной колонии строгого режима и 5 лет ссылки [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/30
|
AS 4160. Letter of 14 Evangelical Christians to the participants of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe, 1980 АС 4160. Обращение 14 верующих Христиан евангельской веры, добивающихся эмиграции из СССР, к участникам Мадридской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1980 Pentecostal Christians, who have been seeking emigration from the USSR for four years due to persistent repressions because of their religious beliefs, request the participants of the Madrid Conference to intercede for them. A nominal index to AC №№4159-4160 is attached Христиане- пятидесятники, четыре года добивающиеся эмиграции из СССР по причине продолжающихся репрессий из-за религиозных убеждений, обращаются с просьбой походатайствовать за них приложен именной указатель к АС №4159-4160 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/31
|
AS 4161. Statement for the press in defense of Tatiana Osipova, 1980 АС 4161. Заявление для печати члена МХГ в защиту Татьяны Осиповой, 1980 The statement for the press by a MHG member Sofia Kallistratova about her summons for questioning at KGB on the case of the Tatiana Osipova and on her refusal to testify in her case. Заявление для печати члена МХГ о своем вызове на допрос по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой и об отказе давать показания по ее делу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/32
|
AS 4162. Paruyr Hayrikyan Faces a New Sentence , 1980 АС 4162. Новое осуждение угрожает Паруйру Айрикяну, 1980 The document No.148 defends Hayrikyan, who was in prisons and camps for a total of 11 years upon a new indictment for bribery. His bride's letter gives information on the Bribery case and about the accompanying searches and interrogations Документ №148 информирует о новом обвинении в даче взятки, предьявленном Айрикяну, который находился в тюрьмах и лагерях в общей сложности 11 лет. Письмо его невесты дает информацию о /Деле о взятке/ и о сопровождаемых обысках и допросах [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/33
|
AS 4163. Igor Ogurtsov In His Letters to Relatives, 1979 АС 4163. Игорь Огурцов по его письмам к родным, 1979 Biographical sketch about a political prisoner, the head of the All-Russian Social-Christian Union for the Liberation of the People. The sketch includes his philosophical works and poems written the 12 years of imprisonment (1968-1979) Includes a list of Ogurtsov's letters to relatives from Vladimir (Vladimirskaia oblastʹ, Russia) Prison, Mordovian and Perm camps Очерк о политзаключенном, руководителе Всеросси́йского социа́л-христиа́нского сою́за освобожде́ния наро́да. Включает его философские работы и стихи, написанные за 12 лет заключения (1968-1979) Включает перечень писем Огурцова родным из Владимирской тюрьмы, Мордовских и Пермских лагерей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1980] |
|
300-85-9:100/34
|
AS 4164. Statement of the Ukrainian patriotic movement with appeals to the Ukrainian people, to governments of all countries and to the UN, 1980 АС 4164. Заявление Украинского патриотического движения с обращением к украинскому народу, к правительствам всех стран и в ООН, 1980 Statement on the repression and pogrom of the Ukrainian intelligentsia. Victims of political repression in Ukraine state their desire for the exit of Ukraine from the USSR. Заявление про репрессии и погром украинской интеллигенции. Жертвы политических репрессий на Украине обращаются с желанием выйти из состава СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1980] |
|
300-85-9:100/35
|
AS 4165. To All Participants of the Madrid meeting, 1980 АС 4165. Ко всем участникам Мадридской встречи , 1980 Ivan Cleaver and his family report about their unproductive requests to leave the USSR and ask for help in realising their emigration to FRG Иван Кливер и его семья рассказывают о неудачных попытках ходатайства о выезде из СССР и обращаются с просьбой помочь выехать в ФРГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1980] |
|
300-85-9:100/36
|
AS 4166. Paruyr Hayrikyan Faces a New Sentence, 1980 АС 4166. Новое осуждение угрожает Паруйру Айрикяну, 1980 Moscow Helsinki Group, document no. 4162. Документы МХГ № 4162. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1980] |
|
300-85-9:100/37
|
AS 4167. A letter from 365 Georgian intellectuals to L.I. Brezhnev and E. Shevardnadze on violations of the constitutional rights of the Georgian people , 1980 АС 4167. Письмо 365 грузинских интеллигентов Брежневу и Шеварднадзе о нарушениях конституционных прав грузинского народа , 1980 The authors state that the Soviet resolutions of 1975-1978 hamper the development of Georgian scientific thought, the Georgian language, and the entire Georgian Soviet culture An annotated index of names is attached Авторы заявляют, что союзные постановления 1975-1978 тормозят развитие грузинской научной мысли, грузинского языка, и всей грузинской советской культуры Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/38
|
AS 4168. Appeal by a Sister of N. Baranov , 1980 АС 4168. Обращение сестры политзаключенного Н. Баранова , 1980 Appeal to an unspecified addressee with a request to transfer the author's twin brother N. Baranov to a regular hospital after him being imprisoned for 17 years Обращение к неуказанному адресату с просьбой перевести брата-близнеца Н.Баранова в обычную больницу после его нахождении в заключении 17 лет [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/39
|
AS 4169. Biographical Note About Nikolai Baranov, 1980 АС 4169. Биографическая справка о Н.И.Баранове, 1980 The biography outlines how Baranov became a member of an illegal political group and had been imprisoned В биографии рассказывается о том, как Баранов стал членом незаконной политической группы и был заключен в тюрьму [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/40
|
AS 4170. Trial of Tatiana Mikhailovna Velikanova, 1980 АС 4170. Суд над Татьяной Михайловной Великановой, 1980 Written record of the trial of a well-known human rights activist, a member of the Initiative group for the defense of human rights in the USSR. Запись процесса суда известной правозащитницы, члена инициативной группы по защите прав человека в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/41
|
AS 4171. Text of the Sentence to Tatiana Velikanova by the Moscow City Court, 1980 АС 4171. Приговор Мосгорсуда по делу правозащитницы Т. Великановой , 1980 Velikanova was accused for anti-Soviet agitation and propaganda. Великанова обвиняется за антисоветскую агитацию и пропаганду [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/42
|
AS 4172. Report on the Case of T. Velikanova, 1980 АС 4172. Сообщение о составе следственного дела Т. Великановой, 1980 The report contains the text of Velikanova's application to the court, the protocol of seizure from I. Kovalev his camera and camp newspaper, and his protest letter . Включен текст заявления Великановой суду, протокол изъятия у И. Ковалева фотоаппарата и лагерной газеты, и его письмо-протест (см. АС №4170). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/43
|
AS 4173. Letter from 14 Moscow human rights defenders to the Madrid meeting on security and cooperation in Europe, to the World Psychiatric Association, and to the International Red Cross, 1980 АС 4173. Обращение 14 московских правозащитников к Мадридскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе, к Всемирной Психиатрической Ассоциации, и в Международный Красный Крест , 1980 Letter asks to help the repressed members of the Working commission on psychiatry A. Podrabinek, V. Bakhmin, L. Ternovsky and I. Grivnina. Обращение с просьбой помочь репрессированным членам рабочей комиссии по психиатрии А.Подрабинеку, В.Бахмину, Л.Терновскому и И.Гривниной [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1981] |
|
300-85-9:100/44
|
AS 4174. Appeal of 22 Orthodox Georgians Living in the Azerbaijani SSR , 1980 АС 4174. Обращение 22 православных грузин, живущих в Азербайджанской ССР, 1980 The letter of request to register a religious association of Orthodox Christians and allow them to use the church for prayer purposes. An application to the executive committee and a list of founders are attached An annotated index of names is attached Обращение с просьбой зарегистрировать религиозное обьединение православных христиан и передать им для молитвенных целей церковь. Приложены заявления в исполком и список учредителей Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/45
|
AS 4175. Materials on interrogations related to the case of Tatiana Osipova, 1980 АС 4175. Подборка материалов о допросах в Москве (14.08 и 4.11.1980) по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой, 1980 The compilation contains the materials of interrogations of Kizilov, Serebrov, Vladimov, Kovalev, and Lesnichenko. Подборка содержит материалы допросов Кизилова Ф., Сереброва Ф., Владимова Г., Ковалева И., Лесниченко Н. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/46
|
AS 4176. Report on the Interrogation of Sergei Dediulin, 1980 АС 4176. Сообщение о допросе Дедюлина Сергея в Ленинграде по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой 24.10.1980, 1980 The interrogation of Sergei Dediulin Дедюлин Сергей допрашивается в качестве свидетеля по делу Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/47
|
AS 4177. Report on the Interrogation of Ilya Burmistrovich, 1980 АС 4177. Сообщение о допросе в Москве Ильи Бурмистровича по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой 6.11.1980, 1980 The interrogation of Burmistrovich by KGB as a witness in Osipova's case Бурмистрович Илья допрашивается в качестве свидетеля по делу Осиповой в КГБ СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/48
|
AS 4178. Report on the Interrogation of Olga Kurganskaya,, 1980 АС 4178. Сообщение о допросе в Москве Ольги Курганской по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой 10.11.1980, 1980 The interrogation of Kurganskaya Lefortovo as a witness in Osipova's case . There is a record of an out-of-protocol talk about A. Teturkin Ольга Курганская допрашивается в качестве свидетеля по делу Осиповой в Лефортово; Есть запись о внепротокольной беседе о А. Тетюркине [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/49
|
AS 4179. Report on the Interrogation in Moscow of I. Cherdyntsev-Kurganskii , 1980 АС 4179. Сообщение о допросе в Москве И. Чердынцева-Курганског) по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой 10.11.1980, 1980 The interrogation of Cherdyntsev (Kurganskii) as a witness in Osipova's case Чердынцев (Курганксий) допрашивается в качестве свидетеля по делу Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/50
|
AS 4180. Report on the interrogation of Avgusta Romanova, 1980 АС 4180. Сообщение о допросе в Москве А. Романовой по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой 11.11.1980, 1980 The interrogation of Romanova as a witness in Osipova's case. She refuses to give a testimony Ольга Курганская допрашивается в качестве свидетеля по делу Осиповой, но заявляет, что давать показания не будет [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/51
|
AS 4181. Report on the Case of the Kiev Jewish Refusenik V. Yanenko, 1980 АС 4181. Сообщение о деле киевского еврея-отказника В. Яненко, 1980 The case of a Jewish refusenik who tried to obtain the right to leave and was imprisoned in a psychiatric hospital and prison for it Дело еврея-отказника, пытавшегося добиться права на выезд и заключенного в псих.больницу и тюрьму за это [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
|
300-85-9:100/52
|
AS 4182. Repressions of Jewish Refuseniks in Kiev, 1980 АС 4182. Репрессии против евреев-отказников в Киеве, 1980 The document no. 149 reports on massive repressive measures against Jews-refuseniks in Kiev, actively seeking permission to leave Документ №149 сообщает о массовых репрессивных мер в отношении евреев-отказников в Киеве, активно добивающихся разрешения на выезд [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1981] |
| Archival boxes #101 | |
|
300-85-9:101/1
|
AS 4183. Appeal of Georgians Living in the Azerbaijani SSR About the Discrimination of Georgians, 1980 АС 4183. Обращение грузин, проживающих в трех районах Азербайджанской ССР о дискриминации грузин , 1980 The appeal states that the Azerbaijani authorities discriminate against Georgians and asks for protection from chauvinism, physical extermination, economic and cultural oppression Обращение заявляет о дискриминации грузин Азербайджанскими властями и просит защитит от шовинизма, физического истребления, экономического и культурного притеснения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/2
|
AS 4184. Appeal of Georgians Living in the Kakh Area of the Azerbaijani SSR to the Party Control Committee with a Complaint Against Local Party Leaders, 1980 АС 4184. Обращение грузин, проживающих в Кахском районе Азербайджанской ССР, к Комитету партийного контроля при при ЦК КПСС, 1980 Appeal describes and asks to protect Georgians from the harassment by local authorities. Обращение грузин описывает и просит защитить их от притеснения местных властей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/3
|
AS 4185. Materials on interrogations related to the case of Tatiana Osipova, 1980 АС 4185. Подборка материалов о допросах в Москве 12-16.11.1980 по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой , 1980 Details of interrogations and protocols on the case of T. Osipova are provided (Sirotenko E., Koval B., Kallistratova S., Gasteva,Y. etc.) Приведены детали допросов и протоколов по делу Т.Осиповой (Сиротенко Е., Коваль Е., Каллистратовой С., Гастева Ю. и др.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/4
|
AS 4186. Report on the Second Interrogation of I. Burmistrovych on the case of T. Osipova, 1980 АС 4186. Сообщение о допросе в Москве И. Бурмистровича, 1980 Details of the second interrogation of I.Burmistrovych on the case of the arrested MHG member T. Osipova (19.11.1980) in Moscow. Детали вторичного допроса И. Бурмистровича по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/5
|
AS 4187. Report on V. Tiulkov's Interrogation in Orekhovo-Zuevo , 1980 АС 4187. Сообщение о допросе В. Тюлькова в г.Орехово-Зуево, 1980 The details of Tiulkov's interrogation on the T. Osipova's case are provided Приведены детали допроса Тюлькова по делу Т.Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/6
|
AS 4188. Report on the Second Interrogation of Bella Koval, 1980 АС 4188. Сообщение о втором допросе в Москве Б. Коваль, 1980 Details of the second interrogation of Koval on the case of the arrested MHG member T. Osipova Детали вторичного допроса Б. Коваль по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой 29.11.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/7
|
AS 4189. Conviction of Vasif Meilanov , 1980 АС 4189. Осуждение Вазифа Мейланова, 1980 The document no. 150 about a Dagestani mathematician and human rights activist, sentenced in Makhachkala on 2.12.1980 to 7 years of strict-regime camps Документ №150 о дагестанском математике и правозащитнике, приговоренном в Махачкале 2.12.1980 к 7 годам лагерей строгого режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/8
|
AS 4190. Biographical Note About a Germanist Philologist K. Azadovsky from Leningrad, Arrested on 19.12.1980, 1980 АС 4190. Биографическая справка о ленинградском филологе- германисте К. Азадовском, арестованном 19.12.1980, 1980 Biographical details about life, family and the arrest of Azadovsky Приведены биографические детали о жизни, семье и об аресте Азадовского [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/9
|
AS 4191. Appeal of the Leader of the Ukrainian Helsinki Group to Brezhnev, 1980 АС 4191. Обращение руководителя Украинской Хельсинкской группы к генеральному Л.И. Брежневу, 1980 Requests to prevent the reprisal of her husband, who declared (19.12.1980) a death hunger strike due to the fact that he suffers illegal and unjustified humiliation Обращениес просьбой не допустить расправы над Миколой Руденко, объявившим (19.12.1980) смертельную голодовку в связи с тем, что терпит незаконные и беспричинные издевательства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1981] |
|
300-85-9:101/10
|
AS 4192. Appeal of the Magadan worker to the Presidium of the USSR Supreme Soviet , 1980 АС 4192. Обращение магаданского рабочего в Президиум Верховного Совета СССР , 1980 Bogolyubov describes how he was systematically persecuted by the KGB authorities for his political convictions Боголюбов описывает, как он подвергался систематическим преследованиям со стороны органов КГБ за его политические убеждения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/11
|
AS 4193. Appeal of Workers and Employees of the Vilnius Electric Welding Plant to the Central Committee of the CPSU, 1980 АС 4193. Обращение рабочих и служащих Вильнюсского завода электросварочного оборудования в ЦК КПСС, 1980 Appeal requests to allow a worker of the plant, pentecostal E. Bulah and his family to emigrate abroad An annotated index of names is attached Обращение коллектива с просьбой разрешить рабочему завода пятидесятнику Э. Булаху с семьей уехать за границу, с припиской семьи Булак Приложен именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/12
|
AS 4194. Complaint No. 4 to Andropov About Abuse and Crimes in the Armenian SSR KGB System , 1980 АС 4194. Жалоба №4 Ю.В. Андропову о служебных злоупотреблениях и преступлениях в системе КГБ Армянской ССР, 1980 The complaint describes KGB officials' criminal attitude towards their official duties in the Armenian SSR Жалоба резюмирует преступное отношение к своим служебным обязанностям должностных лиц КГБ Армянской ССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/13
|
AS 4195. A Lawyer's Speech at the Court in Defense of an Adventist F.I. Ivanova , 1980 АС 4195. Выступление адвоката на суде в защиту адвентистки Ф.И.Ивановой , 1980 A lawyer's speech at the court in defense of an Adventist F.I. Ivanova arrested for purely religious life according to Adventism Выступление адвоката на суде в защиту адвентистки Ф.И.Ивановой, арестованной за чисто религиозную жизнь по адвентистскому учению [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/14
|
AS 4196. Materials on the Arrest of a Pentecostal Believer P.B. Perchatkin in Nakhodka , 1980 АС 4196. Материалы об аресте верующего ХВЕ-П Б. Перчаткина в Находке, 1980 Materials on the arrest and interrogations of an Pentecostal believer An annotated index of names is attached Материалы о процессе ареста и последующих допросах пятидесятника Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/15
|
AS 4197. Sentence of the Kalinin Regional Court on the Case of Two Scientists I. Diad'kin and S. Gorbachev, 1980 АС 4197. Приговор Калининского облсуда по делу ученых И. Дядькина и С. Горбачева, 1980 Kalinin scientists are accused and convicted of producing and distributing Samizdat Калининские ученые обвиняются и признаются виновными в изготовлении и распространении самиздата [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/16
|
AS 4198. Statement of Claim to the People's Court of Moscow Krasnopresnensky District , 1980 АС 4198. Исковое заявление в народный суд Краснопресненского района Москвы, 1980 Statement of claim about a violation of labor law in enrolling Kovalev into permanent job Исковое заявление о нарушении трудового законодательства при зачислении на постоянную работу Ковалева [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/17
|
AS 4199. Statement of 6 Moscow human rights defenders to the Judge Presiding Over the Trial of Aleksandr Lavut, 1980 АС 4199. Заявление 6 московских правозащитников судье, председательствующему на процессе А. Лавута , 1980 Statement is addressed to judge V. Bogdanov, presiding over the trial of human rights defender A. Lavut, requesting to invite them as witnesses Заявление судье В. Богданову, председательствующему на процессе правозащитника А. Лавута, с просьбой вызвать их в качестве свидетелей по делу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/18
|
AS 4200. Final Statement of Aleksandr Lavut, 1980 АС 4200. Последнее слово подсудимого Лавута Александра на процессе в Мосгорсуде , 1980 The defendant highlights the lack of witnesses and factual materials on the merits of the charges Подсудимый говорит об отсутствии свидетелей и фактических материалов по существу обвинения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1981] |
|
300-85-9:101/19
|
AS 4201. Document No. 34 - To the Governents that Signed the Helsinki Final Act and to All People of Goodwill, 1980 АС 4201. Документ №34 - Обращение к подписавшим Заключительный Акт Хельсинки правительствам и всем людям доброй воли., 1980 Members of the Catholic Committee for the Protection of the Rights of Believers request intercession for Plump-Pluyra, who is serving a sentence for reproduction of /The Chronicle of the Lithuanian Catholic Church/ Члены Католического Комитета защиты прав верующих обращаются с просьбой заступиться за Плумпу-Плуйру, отбывающего наказание за размножение издания /Хроника Литовской Католической церкви/ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1981] |
|
300-85-9:101/20
|
AS 4202. Document No. 38 - Statement to the Prosecutor of the Lithuanian SSR, 1980 АС 4202. Документ №38 - заявление Прокурору Литовской ССР , 1980 The document informs about particular cases of murders and attacks on priests and believers of the Catholics in Lithuania, requesting to take measures to curb the Soviet mafia Документ заявляет об отдельных случаях убийств и нападений на священников и верующих Католической церкви в Литве с просьбой принять меры для обуздания советской мафии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1981] |
|
300-85-9:101/21
|
AS 4203. Document No. 40 - Letter the Prosecutor General of USSR , 1980 АС 4203. Документ №40 - заявление Генеральному Прокурору СССР, 1980 The document informs about several attacks made on the priest V. Zavalnyuk and about his forcible placement in the psychiatric ward of hospital Документ информирует о нападениях на священника В. Завальнюка и о его насильственном помещении в психиатрическое отделение больницы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1981] |
|
300-85-9:101/22
|
AS 4204. Document No. 41 - Letter to the Central Committee of the CPSU , 1980 АС 4204. Документ №41 - заявление в ЦК КПСС , 1980 The document is about the cases of O. Vitkauskaite, G. Navickaite, P. Buzas and A. Yanulis, accused of distributing the Lithuanian Catholics's Chronicle An annotated index of names to AC # 4201-4204 is attached Документ о процессах над обвиняемыми за распространение Хроники Литовской Католической Церкви О. Виткаускайте, Г. Навицкайте, Бузаса и А. Янулиса Приложен аннотированный именной указатель к АС №№ 4201-4204 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1981] |
|
300-85-9:101/23
|
AS 4205. The Fourth Civil War in Russia , 1980 АС 4205. Четвертая гражданская война в России, 1980 The article about a fight against dissent in the USSR. Author's poem /Again lies/ is also attached Статья о борьбе с инакомыслием в СССР, с приложением стихотворения автора /Опять вранье/ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1981] |
|
300-85-9:101/24
|
AS 4206. The Trial of Leonard Ternovsky, 1981 АС 4206. Суд над Леонардом Терновским, 1981 The document no. 153 about the member of the Moscow Helsinki Group and Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes Ternovsky and his process in the Moscow City Court (30.12.1980) Документ №153 о процессе в Мосгорсуде (30.12.1980) над членом МХГ и Рабочей Комиссии по психиатрии, с приложением его последнего слова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1981] |
|
300-85-9:101/25
|
AS 4207. Statement of seven Moscow human rights defenders about the first anniversary of A.D. Sakharov's exile, 1981 АС 4207. Заявление семи московских правозащитников в связи с первой годовщиной высылки А.Д. Сахарова в г.Горький, 1981 The statement calls to demand a cessation of an illicit exile of academician Sakharov and other repressed scientists and human rights defenders Заявление правозащитников с призывом требовать прекращения незаконной ссылки академика Сахарова и других репрессированных ученых и правозащитников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1981] |
|
300-85-9:101/26
|
AS 4208. Disruption of a Peaceful Demonstration on December 10 [1980] on Pushkin Square in Moscow, 1980 АС 4208. Разгон мирной демонстрации 10 декабря [1980 г.] на площади Пушкина в Москве, 1980 Moscow Helsinki Group, document no. 151 about the dispersal of a peaceful demonstration that took place in solidarity with the Universal Declaration of Rights including a description of the events of December 10, 1980 Документ МХГ №151 про разгон мирной демонстрации солидарности с Всеобщей декларацией прав и описание событий, имевших место на площади Пушкина 10 декабря 1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1981] |
|
300-85-9:101/27
|
AS 4209. Report of the Moscow Helsinki Group about a political prisoner and worker M. Kukobaka detained in a criminal camp, 1980 АС 4209. Сообщение Московской группы Хельсинки о политзаключенном рабочем М. Кукобаке, отбывающем срок в уголовном лагере, 1980 The report informs about special situation of political prisoners from workers in Soviet camps, in particular about a situation of Kukobak, imprisoned in a strict regime colony Сообщение про особое положение политзаключенных из рабочих в советских лагерях, в частности про ситуацию Кукобака, заключенного в колонии строгого режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1981] |
|
300-85-9:101/28
|
AS 4210. The Trial of Aleksandr Lavut , 1981 АС 4210. Суд над Александром Лавутом, 1981 Document no. 152 on the trial of Aleksandr Lavut, accused of participating in discussions, manufacturing, signing and dissemination of knowingly false fabrications about the Soviet Union Документ №152 o суде над Александром Лавутом, обвиненном за участие в обсуждениях, изготовлении , подписании и распространении заведомо ложных измышлений [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1981] |
|
300-85-9:101/29
|
AS 4211. Final Statement of Aleksandr Podrabinek , 1981 АС 4211. Последнее словоАлександра Подрабинека, 1981 The last word of a political exile and a member of the Working commission on psychiatry Aleksandr Podrabinek at his trial in Yakut ASSR Последнее слово политссыльного, члена РК по психиатрии А. П. Подрабинека на процессе в поселке Усть-Нера Якутской АССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1981] |
|
300-85-9:101/30
|
AS 4212. Trial of Kirill Podrabinek, 1981 АС 4212. Суд над Кириллом Подрабинеком, 1981 Report on the trial of a political prisoner accused of verbal dissemination of messages against the Soviet system among convicted Сообщение о процессе над политзаключенным, обвиненном в устном распространении среди осужденных клеветы на советский строй [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1981] |
|
300-85-9:101/31
|
AS 4213. Cassation complaint in the case of the collector G. Mikhailov, 1979 АС 4213. Кассационная жалоба по делу коллекционера Г. Михайлова, 1979 The complaint points out to free interpretation of the normative act, the court's non-objective and one-sided approach t to evaluation of Mikhailov's actions, according to which Mikhailov was convicted of reproducing photographic products Жалоба, указывающее на вольное толкование нормативного акта и необьективном и одностороннем подходе суда к оценке действий Михайлова, по которому Михайлов был осужден за размножение фотопродукции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1981] |
|
300-85-9:101/32
|
AS 4214. Ruling of the Leningrad City Court in the case of the collector G. Mikhailov, 1980 АС 4214. Определение Ленинградского городского суда по делу коллекционера Г. Михайлова, 1980 The ruling of the court, which rejects the cassation appeal in Mikhailov's case Определение суда, отвергающее кассационную жалобу по делу Михайлова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1981] |
|
300-85-9:101/33
|
AS 4215. Materials on interrogations related to the case of the arrested Moscow Helsinki Group member Tatiana Osipova, 1980 АС 4215. Подборка материалов о допросах по делу арестованного члена МХГ Т. Осиповой , 1980 The compilation contains the materials and details of interrogations of T. Lavut, O. Zaitsev, V. Tolts, Sokolinskaya, and I. Kovalev in Moscow (20.11-5.12.1980) Подборка содержит материалы и подробности допросов Т. Лавут, О. Зайцевой, В. Тольца, Соколинской, И. Ковалева в Москве 20.11-5.12.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1981] |
|
300-85-9:101/34
|
AS 4216. An open letter from the mother of the convicted Leningrad collector G. Mikhailov to Brezhnev, with a cover letter to the UN Commission on Human Rights, 1980 АС 4216. Открытое письмо матери осужденного ленинградского коллекционера Г.Михайлова генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу, с сопроводительным письмом в Комиссию по правам человека при ООН, 1980 The letter requesting for help due to worsening and complicating situation of convicted Georgii Mikhailov. Письмо об ухудшающем и осложняющем положении осужденного Михайлова Георгия, с просьбой помочь [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1981] |
|
300-85-9:101/35
|
AS 4217. Information Bulletin No. 6 of the Working Commission on Psychiatry. Case of Vladimir Rozhdestvov , 1978 АС 4217. Информационный бюллетень №6 (специальный выпуск) Рабочей Комиссии по психиатрии. Дело Владимира Рождествова, 1978 The document is devoted to the case of Vladimir Rozhdestvov and provides a detailed account of the trial and appeal hearing that resulted in his forcible confinement in a special psychiatric hospital An annotated index of names is attached; a Samizdat's translation and a translation prepared by the Soviet Research Department of Amnesty International into English are attached Документ посвящен делу Владимира Рождественского и содержит подробный отчет о судебном процессе и апелляционном слушании, после которого он был насильственно заключен в специальной психиатрической больнице Приложен аннотированный именной указатель; в АС имеется самиздатовский перевод и перевод, подготовленный Советским исследовательским департаментом Международной Амнистии на английский язык [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1981] |
|
300-85-9:101/36
|
AS 4218. Information Bulletin No. 24 of the Working Commission on Psychiatry, 1980 АС 4218. Информационный бюллетень №24 Рабочей Комиссии по психиатрии, 1980 The document is devoted to the investigation of the use of psychiatry for political purposes and contains detailed reports on cases of political prisoners An annotated index of names is attached Документ посвящен расследованию использования психиатрии для политических целей и содержит подробный отчет по делам политических заключенных Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1981] |
|
300-85-9:101/37
|
AS 4219. Letter describing the detention conditions of V. Kalyuzhny, in Donetsk city psychiatric hospital No. 2, 1980 АС 4219. Письмо неуказанному адресату об условиях содержания мужа автора, политзаключенного В.Калюжного, в Донецкой горпсихбольнице №2, 1980 The author describes conditions of detention of prisoners in the mental hospital and informs about a decision of the court to transfer V. Kalyuzhny to a special mental hospital Автор описывает условия содержания заключенных в психбольнице и информирует о решении суда переводить В.Калюжного в специальную психическую больницу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:101/38
|
AS 4220. Letter of a member of the editorial board of the journal Poiski to his friends from the Butyrskaia prison, 1980 АС 4220. Письмо политзаключенного из Бутырской тюрьмы, члена редколлегии журнала "Поиски" друзьям , 1980 The political prisoner talks about his impressions during his trial and says goodbye to friends. Политзаключенный рассказывает о своих впечатлениях во время его суда и прощается с друзьями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:101/39
|
AS 4221. Appeal to the trade union associations of the Great Britain , 1980 АС 4221. Обращение активиста независимого профсоюзного движения в Донбассе к профсоюзным объединениям Великобритании, 1980 The appeal requests for help in organizing free trade unions in the USSR Обращение с просьбой помочь в организации свободного профсоюза в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:101/40
|
AS 4222. Wife of A. Murzhenko, Appeal to Brezhnev requesting to issue pardon for her husband, 1980 АС 4222. Обращение жены политзаключенного А.Мурженко к генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу с просьбой помиловать ее мужа, 1980 The letter of appeal requests to pardon the author's seriously ill husband, who served more than two-thirds of his sentence Обращение Л.Муржено с просьбой помиловать ее тяжело больного мужа, который отбыл более двух третей срока наказания [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:101/41
|
AS 4223. Appeal of Iu. Fedorov's mother to Brezhnev requesting to issue pardon for her son, 1980 АС 4223. Обращение матери политзаключенного Ю.Федорова к генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу с просьбой помиловать сына, 1980 The letter of appeal requests to pardon the author's seriously ill son, who served more than two-thirds of his sentence Обращение автора с просьбой помиловать ее тяжело больного сына, который отбыл более двух третей срока наказания [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:101/42
|
AS 4224. Statement to Andropov Refusing to Give Testomony on the Case of Tatiana Osipova, 1980 АС 4224. Заявление на имя Председателя КГБ СССР Ю.В. Андропову об отказе от дачи свидетельских показаний по делу Т.С. Осиповой, связанным с преследованием за убеждения, 1980 The author is against isolation from society and imprisoning of creatively active people only because they strengthened the legal order in society Автор против изьятия из общества и предания суду творчески активных людей только за то, что они укрепляли правопорядок общества [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
| Archival boxes #102 | |
|
300-85-9:102/1
|
AS 4225. Appeal to the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe, 1980 АС 4225. Обращение матери украинского политзаключенного М.Матусевича к Мадридскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе в связи с лишением ее свиданий с сыном, 1980 Appeal to the mother asking for help, since she did not receive any news about her son for 10 months Обращение матери, с просьбой о помощи, так как она не получила ни одной весточки о сыне уже 10 месяцев [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:102/2
|
AS 4226. Statement of a MHG member to the KGB Investigation Department protesting against the illegal interrogation of his friend T. Ledeneva, 1981 АС 4226. Заявление члена МХГ в Следственный отдел КГБ СССР с протестом по поводу незаконного допроса его знакомой Т. Леденевой, 1981 Kovalev demands to stop unreasonable operational monitoring of him and his friends Ковалев требует прекратить необоснованное оперативное наблюдение за ним и его знакомыми [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:102/3
|
AS 4227. Final statement of a former student of the Kiev University on his trial , 1981 АС 4227. Последнее слово бывшего студента Киевского университета на суде в г Долина, Ивано-Франковской обл., 1981 Sichko, who was illegally excluded from his place of study, has renounced his Soviet citizenship and refused to serve in the Red Army, declares his innocence Сичко, безаконно исключенный из места своей учебы и отказавшийся от советского гражданства и служить в Красной Армии заявляет о своей невиновности [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:102/4
|
AS 4228. A letter of complaint from a political prisoner V.Sichko's mother to the Supreme Court of the USSR and the Supreme Court of the Ukrainian SSR on the trial of her son, 1981 АС 4228. Жалоба матери политзаключенного В.Сичко в Верховный Суд СССР и Верховный Суд УССР по поводу процесса ее сына в г.Долина, 1981 The author describes an unlawful arrest and trial of her son Автор описывает незаконный арест и судебный процесс над ее сыном [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:102/5
|
AS 4229. Document No. 154/ Arrest of Felix Serebrov, the last member of the working comission to investigate the use of psychiatry for political purposes/, 1981 АС 4229. Документ №154 /Арест пеоследнего члена по расследованию использования психиатрии в политических целях - Феликса Сереброва/, 1981 About the arrest of Serebrov. Notes about arrests and trial dates are attached Про арест Сереброва, с приложением справки о датах арестов, судах и приговорах пяти членов рабочей комиссии по психиатрии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:102/6
|
AS 4230. Document No. 155 /Repeated conviction of the brothers Aleksandr and Kirill Podrabinek/ , 1981 АС 4230. Документ №155 /Повторное осуждение братьев Александра и Кирилла Подрабинеков/, 1981 Document No. 155 /Repeated conviction of the brothers Aleksandr and Kirill Podrabinek,/ about the trials of human rights defenders A. and K. Podrabinek in the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic . The authors give details of the cases and state that in both trials violation of the defendants' rights to defense took place Документ №155 /Повторное осуждение братьев Александра и Кирилла Подрабинеков/, о судах над правозащитниками А. и К.Подрабинеками в Якутской АССР. Авторы заявляют, что оба суда проходили в условиях нарушением прав подсудимых на защиту и описывают детали дел братьев [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1981] |
|
300-85-9:102/7
|
AS 4231. Underground Fever, 1979 АС 4231. Подспудный жар, 1979 Article about the uprising in Toliatti camps in 1970 from the samizdat journal Poiski, 1979, No. 8 Статьяо восстании в Тольяттинских лагерях в 1970 г. из самиздатского журнала /Поиски/, 1979, №8 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/8
|
AS 4232. Pentecostal Believer from Vilnius, Letter to the Human Rights Committee, 1980 АС 4232. Заявление пятидесятницы из Вильнюса в Комитет по защите прав человека с просьбой помочь ей в борьбе за выезд из СССР, 1980 Letter of a pentecostal believer from Vilnius to the Human Rights Committee, requesting for help to emigrate from the USSR. The author states that she was persecuted for four years due to her religious beliefs. Заявление пятидесятницы из Вильнюса в Комитет по защите прав человека с просьбой помочь ей в борьбе за выезд из СССР. В письме автор заявляет, что ее преследуют в течение четырех лет из-за ее религиозных убеждений. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/9
|
AS 4233. More About the History of the UNF, 1980 АС 4233. Еще из истории УНФ, 1980 Biographical details and some information about arrests of the members of the Ukrainian National Front. Биографические данные о членах украинской подпольной организации Украинский национальный фронт и информация об арестах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/10
|
AS 4234. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church , 1980 АС 4234. Хроника Литовской Католической Церкви, 1980 The document contains information about the trials individuals convicted for production and distribution of the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church; interrogations and searches; about Catholic Committee for the Protection of the Rights of Believer Документ содержит информацию о судебных процессах лиц, осужденных за производство и распространение Хроники Литовской католической церкви; gпро допросы и обыски; О Католическом комитете по защите прав верующих [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/11
|
AS 4235. Appeal of the Pentecostal Fraternal Council to the US President R. Reagan, 1981 АС 4235. Обращение Братского совета ХВЕ к президенту США Р. Рейгану, 1981 The appeal requests for help to emigrate from the USSR An annotated index of names is attached Обращение с просьбой поддержать их усилия по эмиграции из СССР Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/12
|
AS 4236. Open letter from the Pentecostal Fraternal Council to the US Congressman R. Dornan , 1981 АС 4236. Открытое письмо Братского совета ХВЕ члену Конгресса США Р. Дорнану , 1981 The letter states gratitude to the congressman for help in obtaining permission to emigrate from the USSR An annotated index of names is attached Письмо с благодарностью за помощь в их попытках добиться разрешения на эмиграцию из ССР Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/13
|
AS 4237. Letter to the head of the US delegation at the conference in Madrid Max Kampelman, 1981 АС 4237. Письмо главе делегации США на конференции в Мадриде, Максу Кампелману, 1981 Author states his supports for the US position on the protection of human rights in the USSR and asks to raise the issue of issuing permission to leave the USSR Автор поддерживает позицию США в вопросе защиты прав человека в СССР и просит поднять на конференции вопрос о выдачи разрешения на выезд из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/14
|
AS 4238. V. Brailovsky's arrest and dispersal of the scientific seminar of Jewsih refuseniks, 1981 АС 4238. Арест В. Браиловского и разгон научного семинара отказников, 1981 The document is about an arrest of the secretary of a scientific seminar of Jews-refuseniks and the forced closing of a scientific seminar Документ №156 про арест секретаря научного семинара евреев-отказников и закрытие научного семинара [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/15
|
AS 4239. Case of Oksana Meshko, about a trial in Kiev of a member of the Ukrainian Helsinki Group, 1981 АС 4239. Дело Оксаны Яковлевны Мешко, о суде в Киеве над членом Украинской Хельсинской Группы, 1981 The document draws attention to the tragic fate of the victim of government repression and calls for a protest against judicial reprisal Документ обращает внимание на трагическую судьбу жертвы репрессий властей и призывает к протесту против судебной расправы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/16
|
AS 4240. Report on the process of S. Lepilina, the wife of the arrested literary critic and Germanist K. M. Azadovsky , 1981 АС 4240. Сообщение о процессе С. Лепилиной, жены арестованного литературоведа-германиста К. М. Азадовского , 1981 The report states that the trial of S. Lepilina was held with gross violations of the procedural code Сообщение о том,что суд над С. Лепилиной проходил с грубыми нарушениями процессуального кодекса [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1981] |
|
300-85-9:102/17
|
AS 4241. A Possible Position, 1980 АС 4241. Возможная позиция, 1980 Kovalev suggests a possible stand against the practice of illegal political investigation and biased legal proceedings Ковалев предлагает возможную позицию противостояния практике незаконного политического сыска и пристрастного судопроизводства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1981] |
|
300-85-9:102/18
|
AS 4242. Record of a political prisoner M. Morozov's process in the Komi ASSR Supreme Court , 1981 АС 4242. Запись процесса политссыльного М. Морозова в Верховном суде Коми АССР , 1981 The details of the process are given Приведены детали процесса [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1981] |
|
300-85-9:102/19
|
AS 4243. Complaint from F. Serebrov's wife to the Moscow prosecutor, 1981 АС 4243. Жалоба жены Ф.Сереброва прокурору г. Москвы, 1981 Complaint about the violation of law during a search at her home Жалоба о нарушении законности во время обыска у нее дома [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1981] |
|
300-85-9:102/20
|
AS 4244. Letter to the Chief of the Central Geophysical Expedition, 1981 АС 4244. Заявление начальнику Центральной Геофизической Экспедиции , 1981 Letter requesting nomination of a public defender at the trial of the author's wife, MHG member T. Osipova Заявление с просьбой выдвинуть общественного защитника на процессе жены автора, члена МХГ Т. Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1981] |
|
300-85-9:102/21
|
AS 4245. On Women - Prisoners of Conscience, 1981 АС 4245. О женщинах - узницах совести, 1981 The document no. 158 addresses the heads of states that signed the Helsinki Act, all international women's organizations and the general public requesting for support for their amnesty for female political prisoners demand initiative A list of women-prisoners of conscience is attached. Документ №158 обращается к главам государств, подписавших Хельсинкский акт, ко всем международным женским организациям и общественности с просьбой поддержать требование амнистии Приложен список женщин- узниц совести. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1981] |
|
300-85-9:102/22
|
AS 4246. Report of the Search in the Apartment of V. Fefelov, 1980 АС 4246. Протокол обыска на квартире члена Инициативной группы Защиты Прав Инвалидов в СССР В. Фефелова , 1980 Report of the search for the purpose of finding and extracting materials of slanderous nature, discrediting the Soviet state and social order Протокол обыска с целью отыскания и изьятия материалов клеветнического характера, порочащих советский государственный и общественный строй [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/23
|
AS 4247. Humanist Communists, 1980 АС 4247. Коммунисты-гуманисты, 1980 Fefelov describes searches conducted in his apartment Фефелов описывает обыск произведенный в его квартире [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/24
|
AS 4248. Soviet Distorted Judgement, 1980 АС 4248. Советское кривосудие, 1980 Article about the disabled refusenik V. Prokopchuk, and text of the decision of Kamenets District Court of Brest Region about his case. Cтатья об инвалиде-отказнике В. Прокопчуке, с приложением решения Каменецкого райнарсуда Брестской обл.Инициативная группа Защиты Прав Инвалидов в СССР обращается с просьбой осветить факт попрания права на социальное обеспечение. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/25
|
AS 4249. Moscow Prosecutor's order to conduct a search in the apartment of L. Novak, 1980 АС 4249. Постановление прокуратуры г.Москвы о производстве обыска на квартире Л. Новака, 1980 Moscow Prosecutor's order to conduct a search in the apartment of L. Novak Постановление прокуратуры г.Москвы о производстве обыска на квартире Л. Новака [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/26
|
AS 4250. Search protocol of L. Novak's apartment , 1980 АС 4250. Протокол обыска на квартире Л. Новака , 1980 Search protocol of L. Novak's apartment Протокол обыска на квартире Л. Новака [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/27
|
AS 4251. Search protocol of V.A. Artemenko's room, 1980 АС 4251. Протокол обыска в квартире В. А. Артеменко , 1980 Search protocol of V.A. Artemenko's room in Moscow Протокол обыска на квартире В. А. Артеменко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/28
|
AS 4252. Report of searches and interrogation of F.Suchkov in the case of the journal Poiski , 1980 АС 4252. Сообщение об обыске и допросе Ф.Сучкова по делу журнала "Поиски", 1980 Report of the searches and interrogation of a sculptor and writer F. Suchkov and Suchkov's statement of claim to the Moscow city prosecutor's office demanding to return his written works that were taken during the searches Сообщение об обыске и допросе скульптора и литератора Ф. Сучкова и заявление Сучкова в прокуратуру города Москвы с требованием вернуть им лично написанные произведения, которые изьяли при обыске. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/29
|
AS 4253. Statement of claim of 58 Jews addressed to the 1st Secretary of the CPSU Moscow City Committee V.V. Grishin, 1980 АС 4253. Заявление 58 евреев 1-му секретарю Московского городского комитета КПСС В. В. Гришину , 1980 Statement of claim about a group of 14 Jewish refuseniks' detention and arrest Заявление связи с задержанием и арестом группы евреев-отказников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/30
|
AS 4254. Open letter on the trial of human rights defender A.Lavut, 1980 АС 4254. Открытое письмо по поводу суда над правозащитником А.Лавутом , 1980 About ultimate purposes of Soviet trials of moral resistance activists Про цель судебных процессов над активистами движения нравственного сопротивления [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/31
|
AS 4255. Letter from M.Matusevich's mother requesting help in getting a meeting with her son, 1981 АС 4255. Письмо матери М.Матусевича с просьбой оказать помощь в получении свидания с сыном , 1981 Letter from mother of an Ukrainian political prisoner M.Matusevich to the Main Directorate of corrective labor institutions of the USSR about long absense of letters from her son. Письмо матери украинского политзаключенного М.Матусевича в Главное управление исправительно-трудовых учреждений МВД СССР об отсутсвии писем от сына [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/32
|
AS 4256. Mother of Matusevich, letter of complaint to the General Prosecutor of the USSR due to deprivation of her son of correspondence and visits, 1981 АС 4256. Жалоба матери М.Матусевича Генеральному Прокурору СССР на лишение сына переписки и свиданий, 1981 Letter of complaint requesting for intervention to end the lawlessness with regard to letters and parcels Жалоба и просьба вмешательства для прекращения беззакония в отношении писем и бандеролей, а так же о помощи полчить свидание с сыном [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/33
|
AS 4257. An open letter to the first secretary of the CPSU Moscow City Committee, V.Grishin, , 1981 АС 4257. Открытое письмо первому секретарю Московского городского комитета КПСС В. В. Гришину, 1981 On the beating of the refusenik Makar-Limanov L. in his apartment and the inaction of the judicial authorities Об избиении отказника Макар-Лиманова Л. в его квартире ио бездействии судебных властей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/34
|
AS 4258. Letter by a group of witnesses in philosopher A. Myasnikov's process at the Moscow City Court, 1981 АС 4258. Заявление группы свидетелей о процессе в Мосгорсуде над философом А. Мясниковым, 1981 The letter points out to grave breaches of socialist legality and justice in the preliminary investigation and in the decision of the judicial panel in the case of A. Myasnikov Письмо заявляет о грубых нарушениях социалистической законности и правосудия в предварительном следствии и в решении судебной коллегии по делу А.Аю Мясникова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/35
|
AS 4259. Open letter of the Initiative Group for the Protection of the Rights of Persons with Disabilities to the Presidency of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe, 1981 АС 4259. Открытое письмо Инициативной группы защиты прав инвалидов в президиум Мадридского Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1981 Open letter with proposals on the problems of disarmament and humanization of armed conflicts Открытое письмо с предложениями по проблемам разоружения и гуманизации вооруженных конфликтов [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/36
|
AS 4260. Open letter by five human rights defenders , 1981 АС 4260. Открытое обращение пяти правозащитников , 1981 The letter appealing for an official request to the Academy of Sciences of the USSR about the reliability of the fact that Orlov was deprived of his title Обращение с просьбой официально запросить Академию наук СССР про достоверность факта лишения Орлова его звания [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1981] |
|
300-85-9:102/37
|
AS 4261. Search protocol of MHG members T.Osipova and I.Kovalev's apartment , 1980 АС 4261. Протокол обыска на квартире членов МХГ Т. Осиповой и И.Ковалева , 1980 The protocol includes a detailed list of items found and seized during the search Contains photos of the original protocol Протокол включает подробный список найденных и изьятых вещей во время обыска Содержит фотографии протокола [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1981] |
|
300-85-9:102/38
|
AS 4262. Case of Tatiana Osipova. Investigation, 1981 АС 4262. Дело Татьяны Осиповой. Следствие, 1981 Collection of investigation materials in the case of Osipova T. - samizdat information records of interrogation of witnesses in her case Материал о следствии по делу Осиповой Т. - самиздатские информационные записи о допросах свидетелей по ее делу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1981] |
|
300-85-9:102/39
|
AS 4263. Ideologists from the Big Road, 1980 АС 4263. Идеологи с большой дороги, 1980 Article on series of trials connected to the case of the Poiski journal Статья о многосерийном суде над сотрудниками журнала Поиски [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/40
|
AS 4264. Beating for Refusing to Give an Oath, 1981 АС 4264. Избиение за отказ от присяги, 1981 A message about the Pentecostal believer N. Zaitsev, beaten for refusal of oath Cообщение правозащитной группы Евангельских христиан пятидесятников о Н. Зайцеве, избитом за отказ от присяги [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/41
|
AS 4265. Instead of an Autobiography, 1981 АС 4265. Вместо автобиографии, 1981 Autobiography of the author about persecution for beliefs in the USSR Автобиография автора и про преследования за убеждения в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/42
|
AS 4266. Wife of Nekipelov, Open Letter in Connection with the Arrest of Feliks Serebrov, 1981 АС 4266. Открытое письмо жены осужденного члена МХГ В.Некипелова по случаю ареста члена МХГ Ф. Сереброва , 1981 A letter describing personal and professional qualities of Serebrov Письмо с описанием человеческих и профессиональных качеств Сереброва [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/43
|
AS 4267. Verdict of the Lipetsk Regional Court in the case of K. Podrabinek, 1981 АС 4267. Приговор Липецкого облсуда по делу К. Подрабинека , 1981 The verdict accusing K. Podrabinek for illegal possession of weapons, illegal acquisition and storage of ammunition Приговор, осуждающий К. Подрабинека за незаконное хранение оружия, незаконное приобретение и хранение боевых припасов [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/44
|
AS 4268. Letter by K. Podrabinek's father to the head of the Main Directorate of the corrective labor institutions, 1981 АС 4268. Заявление отца политзаключенного К.Подрабинека начальнику Главного управления исправительно-трудовыми учреждениями МВД СССР, 1981 The letter includes information about a witness A. Filimonov's interrogation at the trial of the author's son in the Lipet?s?k (Russia)regional court and an excerpt from the last word of the defendant Заявление с изложением допроса свидетеля А. Филимонова на процессе сына автора в Липецком облсуде и отрывком из последнего слова подсудимого [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/45
|
AS 4269. Open letter to Judge F. Borisenok , 1981 АС 4269. Открытое письмо судье Ф. Борисенку , 1981 Letter of a political prisoner K. Podrabinek's father about the trial of his son in the Lipetsk Regional Court Письмо отца политзаключенного К.Подрабинека по поводу процесса его сына в Липецком облсуде [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/46
|
AS 4270. Open letter from 126 Soviet Jews addressed to the 26th CPSU Congress, 1981 АС 4270. Открытое письмо 126 советских евреев XXVI съезду КПСС, 1981 The letter is about the situation of Jews in the USSR and the impossibility of emigration. О положении евреев в СССР невозможности эмиграции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/47
|
AS 4271. Andrei Sakharov, Letter to the American Physical Society and the Federation of American Scientists, 1980 АС 4271. Обращение Андрея Сахарова к Американскому физическому обществу, Федерации американских ученых , 1980 The letter expresses gratitude for the actions in defense of the author and other repressed scientists. Обращение выражает благодарность за действия в защиту автора и других репрессированных ученых [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/48
|
AS 4272. Statement for the Press and Radio , 1981 АС 4272. Заявление для печати и радио, 1981 Statement about the theft of a bag with papers, manuscripts, letters and a diary of the author by KGB. О краже КГБ сумки с личными бумагами, рукописями, писмьмами и дневником автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
|
300-85-9:102/49
|
AS 4273. Appeal in Connection With the Arrest of A. Marchenko, 1981 АС 4273. Обращение в связи с арестом А. Марченко , 1981 On the arrest of Marchenko with a request for protection and help Об аресте Марченко с просьбой о зaщите и помощи [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1981] |
| Archival boxes #103 | |
|
300-85-9:103/1
|
AS 4274. Information Sheets no.1, 1980 АС 4274. Листы информации №1, 1980 Materials include laws, a biographical reference plan, terms and definitions related to the issue of emigration Материал включает законы, план составления биографической справки, термины и определения связанные с вопросом эмиграции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/2
|
AS 4275. Report on the Persecution of Pentecostal church leaders I. Fedotov and V. Murashkin in Maloyaroslavets, 1980 АС 4275. Сообщение о преследовании руководителей церкви пятидесятников г. Малоярославца И.Федотова и В. Мурашкина, 1980 On forced dismissal and persecution of the church leaders О вынужденном увольнении и преследовании руководителей церкви [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/3
|
AS 4276. Religious Persecution in Yaroslavl , 1980 АС 4276. Религиозные гонения в г. Ярославле, 1980 Message about the fire in a house of Pentecostal G. Zolotov and the subsequent searches. Zolotov's letter is attached Сообщение о пожаре в доме пятидесятника Г. Золотова и последующем обыске, с приложением письма Золотова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/4
|
AS 4277. Religious Persecution , 1980 АС 4277. Религиозные гонения, 1980 The message about the emergence of religious communities of teetotalers and Pentecostals in Russia Про историю возникновения религиозных общин-коммун трезвенников и пятидесятников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/5
|
AS 4278. Statement by a member of the Helsinki Group of Armenia, 1980 АС 4278. Заявление члена Хельсинской группы Армении , 1980 Expression of gratitude to all the groups and organizations, which defended the Yerevan Helsinki Group when they were arrested Выражение благодарности всем группам и организациям, которые выступили в защиту Ереванской Хельсинской Группы, когда они были арестованы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/6
|
AS 4279. Letter of complaint to the General Prosecutor of the USSR, 1981 АС 4279. Жалоба Прокурору СССР, 1981 The letter about illegal arrest and conviction of the author's husband Жалоба в связи с незаконным арестом и осуждением мужа автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/7
|
AS 4280. Annotation of two issues of the Moscow social and literary magazine Poiski i Razmyshlenia, 1981 АС 4280. Аннотация московского общественно-литературного журнала "Поиски и размышления", 1981 Annotation of the magazine's two issues from 1980 and 1981 Аннотация двух номеров журнала 1980 и 1981 года [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/8
|
AS 4281. Appeal to the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe, 1981 АС 4281. Обращение к Мадридской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1981 The appeal calls to convene a special conference on human rights Обращение с призывом созвать специальную конференцию по правам человека [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/9
|
AS 4282. Letter to the delegates of the 26th Congress of the CPSU, 1981 АС 4282. Обращение общественной группы Право на эмиграцию из СССР к делегатам 26 съезда КПСС , 1981 The letter requests to adopt a decision that resolves the problem of free exit from the USSR. Обращение с призывом принять решение, разрешающее проблему свободного выезда из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/10
|
AS 4283. Message of a bride of the Armenian political prisoner P. Hayrikyan , 1981 АС 4283. Сообщение невесты армянского политзаключенного П.Айрикяна , 1981 The message about prosecution and a new case against a political prisoner P. Hayrikyan and about the author's interrogation Сообщение о новом деле, возбужденном против политзаключенного П.Айрикяна, и о допросе автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/11
|
AS 4284. Documents in defense of a forcibly hospitalized member of the Right to Emigrate Committee V. Baratz, 1981 АС 4284. Подборка документов в защиту принудительно госпитализированного члена комитета Право на эмиграцию В. Бараца, 1981 The selection includes a letter from a wife, Galina Baratz and a letter from Vasily Baratz himself about his illegal detention in a psychiatric hospital Подборка включает письмо жены Галины Барац и письмо самого Василия Барац о незаконном заключении в психбольницу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1981] |
|
300-85-9:103/12
|
AS 4285. Mikhail Abramovich Baltsvinik. In memoriam, 1980 АС 4285. Михаил Абрамович Балцвиник. In memoriam, 1980 Collection in memory of the Leningrad photographer and poet, with 3 attachments: /Biographical note/, /From the last poems of Mikhail Baltsvinik/ and /Materials for bibliography / Сборник памяти Ленинградского фотографа и поэта, с 3 приложениями: /Биографическая заметка/, /Из последних стихов Михаила Балцвиника/ и /Материалы к библиографии/ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1981] |
|
300-85-9:103/13
|
AS 4286. Record of the trial of a Leningrad philologist K. Azadovsky, 1981 АС 4286. Запись суда над ленинградским филологом К. Азадовским , 1981 Record of the trial of a Leningrad philologist K. Azadovsky, accused of buying and storing narcotic substances Запись суда над ленинградским филологом К. Азадовским, обвиненном в приобритении и храненни наркотических веществ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1981] |
|
300-85-9:103/14
|
AS 4287. Document No. 160 / Arrest of Anatolii Marchenko /, 1981 АС 4287. Документ № 160 /Арест Анатолия Марченко/, 1981 A document on the arrest of a former political prisoner, a member of the MHG Документ об аресте бывшего политзаключенного, члена МХГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1981] |
|
300-85-9:103/15
|
AS 4288. Document No. 161 / I consider the protection of human rights the work of my life / , 1981 АС 4288. Документ № 161 /Я считаю защиту прав человека делом своей жизни/ , 1981 Document on the trial of Moscow Helsinki Group member in the Moscow City Court for /anti-Soviet agitation and propaganda/ О суде над членом МХГ в Мосгорсуде за /антисоветскую агитацию и пропаганду [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1981] |
|
300-85-9:103/16
|
AS 4289. Record of the trial of Moscow Helsinki Group member T. Osipova, 1981 АС 4289. Запись суда над членом МХГ Т. Осиповой , 1981 Record of the trial of Moscow Helsinki Group member T. Osipova Запись суда над членом МХГ Т. Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1981] |
|
300-85-9:103/17
|
AS 4290. Who Is Guilty?, 1981 АС 4290. Кто виновен?, 1981 The article about a Moscow Helsinki Group member T. Osipova and her trial Статья о члене Московской Хельсинкской группы Т. Осиповой и ее судебном процессе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1981] |
|
300-85-9:103/18
|
AS 4291. Cassation Appeal in the Case of Priest M. Sas-Zhurakovsky, 1980 АС 4291. Кассационная жалоба по делу священника М. Сас-Жураковского, 1980 Cassation appeal in the case of a priest M. Sas-Zhurakovsky, convicted for passport regime violation. Кассационная жалоба по делу священника М. Сас-Жураковского, осужденного за нарушение паспортного режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1981] |
|
300-85-9:103/19
|
AS 4292. Bulletin of the Disability Action Group, no. 9, 1980 АС 4292. Бюллетень ИГ защиты прав инвалидов в СССР, № 9, 1980 Collection of documents on the situation of disabled people in the USSR Сборник документов про положение инвалидов в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1981] |
|
300-85-9:103/20
|
AS 4293. Annotation of the SMOT newsletter, 1981 АС 4293. Аннотация информационного бюллетеня СМОТ, 1981 Annotation of the newsletter of the Free Interprofessional Association of Workers (SMOT). Аннотация информационного бюллетеня Свободного межпрофессионального объединения трудящихся (СМОТ) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1981] |
|
300-85-9:103/21
|
AS 4294. Statement for the public by five relatives and friends of G. Shepelev, 1981 АС 4294. Заявление для общественности пяти родственников и друзей Г. Шепелева , 1981 Statement regarding the trial of Shepelev Georgy, co-author of the novel Enych and member of the group The right to emigrate Заявление в связи с судом над Шепелевым Георгием, соавтором романа /Эныч/ и члена группы /Право на эмиграцию/ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1981] |
|
300-85-9:103/22
|
AS 4295. Document No. 163 / Ivan Kandyba was arrested in Ukraine /, 1981 АС 4295. Документ № 163 /На Украине арестован Иван Кандыба/, 1981 On the arrest on March 24, 1981 of a former political prisoner, a member of the Ukrainian Helsinki Group Об аресте 24.03.1981 бывшего политзаключенного, члена Украинской Группы Хельсинки [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1981] |
|
300-85-9:103/23
|
AS 4296. A selection a Moscow lawyer V. Kuvakin's documents regarding his request for permission to withdraw from the USSR citizenship , 1977 АС 4296. Подборка документов московского юриста В.Кувакина в связи с просьбой о разрешении выхода из гражданства СССР, 1977 The compilation includes a cover letter to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, a questionnaire, a list of published works and an autobiography of Kuvakin Подборка включает сопроводительное письмо в Президиум ВС СССР, анкета, список опубликованных работ и автобиографию Кувакина [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1981] |
|
300-85-9:103/24
|
AS 4297. To Whom Do We Open the Door? An Unusual Information., 1980 АС 4297. Кому отворяем дверь. К одной не совсем обычной информации, 1980 The protocol of R. Mukhamediarov's interrogation in the case of the Initiative Group for the Protection of Human Rights in the USSR. Прилагается протокол допроса Р.Мухамедьярова по делу Инициативной группы защиты прав человека в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1981] |
|
300-85-9:103/25
|
AS 4298. Open Letter to Bernard Malamud, 1980 АС 4298. Открытое письмо Бернарду Маламуду, 1980 Letter about the election of Viktor Nekipelov as an honorary member of the American pen-club. Письмо об избрании Виктора Некипелова членом американского пен-клуба. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1981] |
|
300-85-9:103/26
|
AS 4299. Summary of Complaint No. 3 by 12 Lithuanian Priests, 1980 АС 4299. Аннотация Жалобы № 3 12 литовских священников, 1980 Summary of "Complaint No. 3" that was wrtten by 12 Lithuanian priests to the USSR General Prosecutor. Аннатоция "Жалобы № 3" 12 членов Тельшайской епархии Генеральному прокурору СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1981] |
|
300-85-9:103/27
|
AS 4300. Information About Worsening Conditions of Monks in Pochaev Monastery, 1981 АС 4300. Сообщение об ухудшении положения монахов в Почаевской Лавре, 1981 Information about worsening conditions of monks in Pochaev monastery since December 1979. Сообщение об ухудшении положения монахов в Почаевской Лавре с декабря 1979 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1981] |
|
300-85-9:103/28
|
AS 4301. Materials on the facts of violence and arbitrariness of state in the USSR against the All-Union Adventist Church /September 1980/, 1981 АС 4301. Материалы о фактах насилия и произвола госатеизма в СССР против Всесоюзной церкви ВСАСД /cентябрь 1980/, 1981 Collection addressed to the participants of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe Contains photograph and a partial English translation. Сборник, адресованный участникам Мадридской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. Содержит фотографии и частичный перевод на английский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1981] |
|
300-85-9:103/29
|
AS 4302. Materials on the facts of violence and arbitrariness of state in the USSR against the All-Union Adventist Church /January 1981/, 1981 АС 4302. Материалы о фактах насилия и произвола госатеизма в СССР против Всесоюзной церкви ВСАСД /январь 1981/, 1981 Collection addressed to the participants of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe Сборник, адресованный участникам Мадридской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1981] |
|
300-85-9:103/30
|
AS 4303. Statement for the Press and Open Letter V. Sokirko, 1980 АС 4303. Заявление для печати и открытое письмо В. Сокирко, 1980 A selection of documents: "Statement to the press" by former member of the editorial board of the journal Poiski V. Sokirko and "Open letter of Sokirko V.V. (To Burzhuademov)" by S.Kallistratova, with an anonymous preface. Подборка документов: "Заявление для печати" бывшего члена редколлегии журнала "Поиски" В. Сокирко и "Открытое письмо Сокирко В.В. (К. Буржуадемову)" члена МХГ С.Каллистратовой, с анонимным предисловием [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
|
300-85-9:103/31
|
AS 4304. Case of Osipova, 1980 АС 4304. Дело Осиповой , 1980 The message "The Case of Osipova," about the interrogation in Moscow of V. Kuvakin (12. 11.1980) in the case of the arrested T. Osipova (a member of the MHG). Сообщение "Дело Осиповой", о допросе в Москве В. Кувакина (12. 11.1980) по делу арестованной Т.Осиповой (члена МХГ) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
| Archival boxes #104 | |
|
300-85-9:104/1
|
AS 4305. Trial of Leonard Ternovsky, 1980 АС 4305. Суд над Леонардом Терновским , 1980 Record "The trial of Leonard Ternovsky," the trial of a member of the MHG and the RK on psychiatry in the Moscow City Court (30.12.1980) Запись "Суд над Леонардом Терновским", о процессе члена МХГ и РК по психиатрии в Мосгорсуде (30.12.1980) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
|
300-85-9:104/2
|
AS 4306. Unpublished Interview, 1981 АС 4306. Неопубликованное интервью , 1981 "Unpublished interview" member of the MHG I. Kovalev on the problems of the human rights movement in the USSR in the early 1980s. "Неопубликованное интервью" члена МХГ И. Ковалева о проблемах правозащитного движения в СССР в начале 1980-х гг. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
|
300-85-9:104/3
|
AS 4307. Letter to KGB Captain Iu.S. Zhadov , 1981 АС 4307. Открытое письмо офицеру по особо важным делам спецуправления КГБ капитану Жадову Ю.C., 1981 An open letter from a prisoner, a former KGB officer (1956-62), demanding that the author and his wife be released from the USSR. Открытое письмо заключенного, бывшего сотрудника КГБ (1956-62) "Офицеру по особо важным делам спецуправления КГБ товарищу капитану Жадову Юрию Семеновичу" с требованием выпустить автора с женой из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
|
300-85-9:104/4
|
AS 4308. Report on Z. Gamsakhurdia's Letter to Brezhnev, 1981 АС 4308. Сообщение о письме З. Гамсахурдиа генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу , 1981 Report on the letter of Z. Gamsakhurdia to Brezhnev and the 26th CPSU Congress on the persecution of Georgian believers in the Kakh region of the Azerbaijan SSR. Сообщение о письме З. Гамсахурдиа (бывшего члена ГХГ) генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И. Брежневу и XXVI съезду КПСС о преследовании верующих грузин Кахского р-на Азербайджанской ССР, с приложением переписки автора с газ. "Правда" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
|
300-85-9:104/5
|
AS 4309. Trial of Genrikh Altunyan, 1981 АС 4309. Суд над Генрихом Алтуняном , 1981 Document No. 164 about the trial in Kharkov of an engineer andf a former political prisoner (26-31.03.1981). Документ № 164 "Суд над Генрихом Алтуняном", о процессе в Харькове над инженером, бывшим политзаключенным (26-31.03.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1981] |
|
300-85-9:104/6
|
AS 4310. Letter with a Request to Send a Call to Leave the USSR, 1979 АС 4310. Письмо с просьбой прислать вызов для выезда из СССР, 1979 Letter from the Moscow aviation engineer with a request to send him and his family a call to leave the USSR, with a certificate of the composition of the family. Письмо московского авиаинженера-отказника в ИКАО с просьбой прислать ему и его семье вызов для выезда из СССР, с приложением справки о составе семьи [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/7
|
AS 4311. Autobiography of a Psychiatrist, 1981 АС 4311. Автобиография врача-психиатра , 1981 Autobiography of a psychiatrist, an expert of the RK on psychiatry, arrested on February 13, 1981 "Автобиография" врача-психиатра, эксперта РК по психиатрии, арестованного 13.02.1981 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/8
|
AS 4312. A telegram of the wife and mother of the arrested psychiatrist A. Koriagin, 1981 АС 4312. Телеграмма жены и матери арестованного врача-психиатра А.Корягина , 1981 Telegram to the Presidium of the 26th Congress of the CPSU of the wife and mother of the arrested (13.2.1981) psychiatrist A.Koriagin with a request for early release Телеграмма в Президиум XXVI съезда КПСС жены и матери арестованного (13.2.1981) врача-психиатра А.Корягина с просьбой о скорейшем освобождении [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/9
|
AS 4313. Statement of the wife of the arrested psychiatrist A.Koriagin to the Prosecutor of the Kharkov region, 1981 АС 4313. Заявление жены арестованного врача-психиатра А.Корягина Прокурору Харьковской обл, 1981 Statement of the wife of the arrested psychiatrist A.Koriagin to the Prosecutor of the Kharkov region. With the requirement to stop the criminal case against the author's husband Заявление жены арестованного врача-психиатра А.Корягина Прокурору Харьковской обл. с требованием прекратить уголовное дело против мужа автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/10
|
AS 4314. How did I meet the 26th Party Congress of the CPSU, 1981 АС 4314. Как я встречал 26 партсъезд КПСС , 1981 The article "How I Met the 26th Party Congress of the CPSU", about the compulsory admission of the author to a psychiatric hospital on the eve of the congress Статья "Как я встречал 26 партсъезд КПСС", о принудительной госпитализации автора в психбольницу накануне съезда [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/11
|
AS 4315. Answer of the Kharkov Oblast Prosecutor's Office to the statement of G. Koriagina, 1981 АС 4315. Ответ прокуратуры Харьковской обл. на заявление Г.Корягиной (см.АС №4313), 1981 Reply of Kharkov region prosecutor's office to G. Koriagina's statement demanding to stop the criminal case against her husband Ответ прокуратуры Харьковской области на заявление Г. Корягиной с требованием прекратить уголовное дело в отношении ее мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/12
|
AS 4316. Statement of the wife of the arrested psychiatrist to the Secretariat of the XXVI Congress of the CPSU, 1981 АС 4316. Заявление жены арестованного врача-психиатра в секретариат ХХVI съезда КПСС , 1981 Statement of the wife of the arrested psychiatrist to the secretariat of the XXVI Congress of the CPSU demanding the immediate release of her husband Заявление жены арестованного врача-психиатра в секретариат ХХVI съезда КПСС с требованием немедленного освобождения мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/13
|
AS 4317. Persecution of Evsiukov's family, 1981 АС 4317. Преследования семьи Евсюковых, 1981 Document No. 159 "Persecution of the Evsiukov family", about the fate of family members of Moscow refuseniks. Документ № 159 "Преследования семьи Евсюковых", о судьбе членов семьи московских отказников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/14
|
AS 4318. The arrest of Anatolii Koriagin, 1981 АС 4318. Арест Анатолия Корягина , 1981 Document No. 162 "The Arrest of Anatolii Koriagin", with the enclosure of the "Open Application" by A. Koriagin, prepared in case of arrest. Документ № 162 "Арест Анатолия Корягина", с приложением "Открытого заявления" А.Корягина, подготовленного на случай ареста [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/15
|
AS 4319. Appeal in defense of A.Bolonkin, 1981 АС 4319. Обращение в защиту А.Болонкина , 1981 Appeal in defense of A.Bolonkin, about the fate of a Moscow scientist, twice a political prisoner, arrested in the camp on the eve of the end of the second term. "Обращение в защиту А.Болонкина", о судьбе московского ученого, дважды политзаключенного, арестованного в лагере накануне окончания второго срока [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/16
|
AS 4320. Open letter to Linus Pauling, 1981 АС 4320. Открытое письмо Л.Полингу , 1981 An open letter to the twice Nobel laureate Linus Pauling with an appeal to help the Soviet human rights defenders Tatiana Osipova, Sergei Kovalev and their son Ivan Kovalev. Открытое письмо дважды лауреату Нобелевской премии Л.Полингу с призывом помочь советским правозащитниками Т. Осиповой, С.Ковалеву и его сыну И. Ковалеву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1981] |
|
300-85-9:104/17
|
AS 4321. Open Letter to the Ukrainian Helsinki Group, 1980 АС 4321. Открытое письмо украинского заключенного-рабочего в УХГ , 1980 Letter of a Ukrainian worker to the UHG explaining his views on the workers' question in the USSR. "Открытое письмо" украинского заключенного-рабочего в УХГ с изложением взглядов автора по рабочему вопросу в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1981] |
|
300-85-9:104/18
|
AS 4322. Bulletin of the Disability Action Group, No. 10 , 1980 АС 4322. Бюллетень ИГ защиты прав инвалидов в СССР, № 10, 1980 Disabled people living in USSR, their problems and rights. Инвалиды, живущие в СССР, их проблемы права. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1981] |
|
300-85-9:104/19
|
AS 4323. Appeal of a psychiatrist to psychiatrists in the USSR, 1981 АС 4323. Обращение врача-психиатра к врачам-психиатрам в СССР, 1981 Appeal of a psychiatrist, an expert of the Working Commission on Psychiatry, to psychiatrists about the abuse of psychiatry in the USSR. Обращение врача-психиатра, эксперта РК по психиатрии, к врачам-психиатрам по поводу злоупотреблений психиатрией в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1981] |
|
300-85-9:104/20
|
AS 4324. Blackmail, 1981 АС 4324. Шантаж, 1981 Report of a member of the MHG "Blackmail", about the methods used by the KGB investigators against his arrested wife, MHG member T. Osipova. Сообщение члена МХГ "Шантаж", о методах, применявшихся следователями КГБ СССР в отношении его арестованной жены, члена МХГ Т. Осиповой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1981] |
|
300-85-9:104/21
|
AS 4325. Biography of Ukrainian political prisoner A. Lupinos, 1981 АС 4325. Биография украинского политзаключенного А. Лупиноса , 1981 Biography of Ukrainian political prisoner A. Lupinos, with a complaint by his father I. Lupinos and the addition to it from 25-26.6.1980. Биография украинского политзаключенного А. Лупиноса, с приложением жалобы его отца И. Лупиноса и дополнением к ней от 25-26.6.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1981] |
|
300-85-9:104/22
|
AS 4326. Protocol of personal search, 1980 АС 4326. Протокол личного обыска , 1980 Protocol of personal search of the member of the Working Commission on Psychiatry I. Grivnina at the Vnukovo airport on 15.06.1980. Протокол личного обыска члена РК по психиатрии И. Гривниной в аэропорту "Внуково" 15.06.1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/23
|
AS 4327. Something About Dudko. For the Benefit of the Empire. The People and the Law, 1980 АС 4327. Кое-что о Дудко. На пользу империи. Народ и закон, 1980 Articles of Lithuanian political prisoner Balys Gajauskas "Something about Dudko", "For the benefit of the empire" and "The people and the law" written in the Perm special regime camp. Статьи литовского политзаключенного Б.Гаяускаса "Кое-что о Дудко", "На пользу империи" и "Народ и закон", написанные в пермском лагере особого режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/24
|
AS 4328. Report on the trial of a former political prisoner, refusenik Iu. Khramtsov, 1980 АС 4328. Сообщение о суде над бывшим политзаключенным, отказником Ю. Храмцовым , 1980 Report on the trial of the former political prisoner, the refusenik Iu. Khramtsov in the Ferzikovsky District Court on 22.09.1980 and the cassation review of his case in the Kaluga Regional Court on 10/31/1980. Сообщение о суде над бывшим политзаключенным, отказником Ю. Храмцовым во Ферзиковском райнарсуде 22.09.1980 и о кассационном рассмотрении его дела в Калужском облсуде 31.10.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/25
|
AS 4329. Open Letter to American Physicist S. Drell, 1981 АС 4329. Открытое письмо американскому физику С. Дреллу , 1981 An open letter to American physicist S. Drell, with gratitude for participating in the meeting of the American Physical Society, dedicated to the author (26.01.1981), and describing his position in the city of Gor'kii. Открытое письмо американскому физику С. Дреллу с благодарностью за участие в собрании Американского физического общества, посвященном автору (26.01.1981), и с описанием своего положения в г. Горьком. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/26
|
AS 4330. Statement for the press , 1981 АС 4330. Заявление для печати , 1981 Statement for the press of a Moscow lawyer and human rights defender, written in case he is arrested. Заявление для печати московского юриста и правозащитника, написанное на случай ареста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/27
|
AS 4331. Document No. 165 The Arrest of Mikhail Zotov, 1981 АС 4331. Документ №165 Арест Михаила Зотова , 1981 Document No. 165 "The Arrest of Mikhail Zotov," with an enclosed letter from the artist M. Zotov dated November 1980 Документ №165 "Арест Михаила Зотова", с приложением открытого письма художника М. Зотова от ноября 1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/28
|
AS 4332. Report on the beating of the former political prisoner N. Plakhotniuk, 1981 АС 4332. Сообщение об избиении бывшего политзаключенного Н. Плахотнюка, 1981 Report on the beating on 8.04.1981 in Kiev of the former Ukrainian political prisoner N. Plakhotniuk Сообщение об избиении 8.04.1981 в Киеве бывшего украинского политзаключенного Н. Плахотнюка [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/29
|
AS 4333. Document No. 166 Aleksandr Bolonkin's conclusion becomes unlimited, 1981 АС 4333. Документ № 166 Заключение Александра Болонкина становится бессрочным, 1981 Document No. 166 "The conclusion of Aleksandr Bolonkin becomes perpetual," about the new arrest of political prisoner A.Bolonkin 10 days before the end of the camp term Документ № 166 "Заключение Александра Болонкина становится бессрочным", о новом аресте политзаключенного А.Болонкина за 10 дней до окончания лагерного срока [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/30
|
AS 4334. Invaluable gift of freedom, 1981 АС 4334. Бесценный дар свободы , 1981 The article of the Moscow mathematician "The Ivaluable Gift of Freedom", about the arrested human rights defender A.Lavoute Статья московского математика "Бесценный дар свободы", об арестованном правозащитнике А.Лавуте [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/31
|
AS 4335. A House on Marchenko Street, 1981 АС 4335. Дом на улице Марченко , 1981 The article of the Moscow mathematician "A House on Marchenko Street", about the arrested MHG member Anatolii Marchenko. Статья московского математика "Дом на улице Марченко", об арестованном бывшем политзаключенном члене МХГ А. Марченко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/32
|
AS 4336. Request for pardon of Iu. Fedorov and A. Murzhenko, 1981 АС 4336. Просьба о помиловании Ю.Федорова и А. Мурженко, 1981 Appeal to the Chairman of the USSR PVS L.I. Brezhnev with a request to pardon political prisoners Iu.Fedorov and A. Murzhenko, sentenced in connection with the Aircraft Affair. Обращение к Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу с просьбой о помиловании политзаключенных Ю.Федорова и А. Мурженко., осужденных по "самолетному делу" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1981] |
|
300-85-9:104/33
|
AS 4337. Sentence in the Case of I. Stepanov, 1969 АС 4337. Приговор по делу И. Степанова, 1969 The sentence of the Vladimir Regional Court on the case of I. Stepanov. Приговор Владимирского облсуда по делу И. Степанова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/34
|
AS 4338. Sixty-fourth, 1981 АС 4338. Шестьдесят четвертая, 1981 Article of a member of the MHG "Sixty-fourth" about the threats of the administration of the Mordovian camps to accuse the author of "treason" after a visit there. Статья члена МХГ "Шестьдесят четвертая" об угрозах администрации мордовских лагерей обвинить автора в "измене родине" после поездки туда на свидание [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/35
|
AS 4339. Letter About an Illegal Search, 1981 АС 4339. Заявление о незаконном обыске , 1981 Statement on the illegal search of authors at the station of Nelidovo of the Kalinin Oblast 03/14/1981. Заявление о незаконном обыске авторов на ст. Нелидово Рижской ж. д. Калининской обл. 14.03.1981 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/36
|
AS 4340. In Defense of Amnesty International and the Prisoners of Conscience, 1981 АС 4340. В защиту Международной амнистии и узников совести, 1981 An open letter from the political prisoner, proposing to boycott newspaper "Izvestia", slandering Soviet political prisoners and their defenders. Открытое письмо политзаключенного "В защиту "Международной амнистии" и узников совести", с предложением объявить бойкот газ."Известия", клевещущей на советских политзаключенных и их защитников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/37
|
AS 4341. When Repression is Meaningless, 1981 АС 4341. Когда репрессия бессмысленна, 1981 Article by a member of the Initiative Group for the Rights of the Disabled about the arrest of Anatolii Marchenko. Статья члена ИГ инвалидов "Когда репрессия бессмысленна", об аресте члена МХГ Анатолия Марченко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/38
|
AS 4342. The Beginning of Mass Repressions?, 1981 АС 4342. Начало массовых репрессий, 1981 Article "The beginning of mass repression?" about the process of the former political prisoner G. Altunian (Kharkov, March 25-31, 03/1981) Статья "Начало массовых репрессий?" о процессе бывшего политзаключенного Г.Алтуняна (Харьков, 25-31.03.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/39
|
AS 4343. Record of Interrogation of Sofia Kallistratova, 1981 АС 4343. Запись допроса С. Каллистратовой , 1981 Record of interrogation of a member of the MHG and a lawyer Sofia Kallistratova in the Moscow KGB (22.04.1981). Запись допроса члена МХГ адвоката С. Каллистратовой в УКГБ по Москве (22.04.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1981] |
|
300-85-9:104/40
|
AS 4344. On the Differentiation of Abulian States in Traumatic Brain Injury and Schizophrenia, 1966 АС 4344. К вопросу о дифференцировке абулических состояний при травматическом поражении головного мозга и шизофрении, 1966 The examination report about the publication of the work by psychiatrist A. Koriagin "On the issue of differentiation of abulian conditions in traumatic brain injury and schizophrenia". Акт экспертизы по проверке возможности публикации работы психиатра А. Корягина "К вопросу о дифференцировке абулических состояний при травматическом поражении головного мозга и шизофрении" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/41
|
AS 4345. Decision of Oktyabr'skii People's Court in Alma-Ata, 1974 АС 4345. Определение нарсуда Октябрьского р-на г. Алма-Аты , 1974 Decision of the people's court in Alma-Ata on the case of Pentecostal A. Chertkova (12.02.1974). "Определение" нарсуда Октябрьского р-на г. Алма-Аты по делу пятидесятницы А. Чертковой (12.02.1974) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/42
|
AS 4346. Statement to the Nezhin Prosecutor , 1977 АС 4346. Заявление прокурору г. Нежина Черниговской обл. , 1977 Statement of a Kiev scientist, a Jewish refusenik to the prosecutor of Nezhin about the search to which the author was subjected at the railway station of Nezhin. Заявление киевского ученого, еврея-отказника прокурору г. Нежина Черниговской обл. об обыске, которому подвергся автор на вокзале г.Нежина [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/43
|
AS 4347. Complaint the Ukrainian SSR Prosecutor, 1977 АС 4347. Жалоба прокурору УССР , 1977 Complaint of a Kiev scientist, a Jewish refusenik to the prosecutor of the Ukrainian SSR about the search. "Жалоба" киевского ученого, еврея-отказника прокурору УССР об обыске, которому был подвергнут автор на вокзале г.Нежин [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/44
|
AS 4348. Complaint to the Prosecutor of Kiev, 1977 АС 4348. Жалоба прокурору г. Киева , 1977 Complaint of a Kiev scientist, a Jewish refuseniks to the prosecutor of Kiev about the search of the apartment of the author 17.09.1977. "Жалоба" киевского ученого, еврея-отказника прокурору г. Киева об обыске квартиры автора 17.09.1977г. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/45
|
AS 4349. Letter to First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine V. Shcherbitsky, 1977 АС 4349. Письмо Первому секретарю ЦК Компартии Украины В. Щербицкому, 1977 Letter to V. Shcherbitsky asking to protect the author from unreasonable persecution. Письмо киевского ученого, еврея-отказника 1-му секретарю ЦК КПУ В. В. Щербицкому просьбой оградить автора от необоснованных преследований [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/46
|
AS 4350. Summary of Testimony of V. Kislik During Interrogations , 1977 АС 4350. Конспект показаний на допросах В. Кислика, 1977 Summary of testimony during the interrogations of V. Kislik. Includes the decision of the Academic Council of the Institute for Nuclear Research (30.06.1972) recommending his work for publication. Запись "Конспект показаний на допросах В. Кислика", с приложением решения Ученого Совета Института ядерных исследований (30.06.1972) о рекомендации его работы к опубликованию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/47
|
AS 4351. Statement to the Chief of the Kiev KGB, 1977 АС 4351. Заявление начальнику Киевского УКГБ , 1977 Statement to the head of the Kiev KGB, asking him to reconsider the question of denying the author the right to emigrate. Заявление киевского ученого, еврея-отказника начальнику Киевского УКГБ с просьбой пересмотреть вопрос об отказе автору в праве на эмиграцию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/48
|
AS 4352. Statement of Deputy. Minister of Internal Affairs of the USSR B.T. Shumilin, 1977 АС 4352. Заявление зам. министру внутренних дел СССР Б. Т. Шумилину , 1977 Statement of the Kiev scientist, a Jewish refuseniks deputy. Minister of Internal Affairs of the USSR BT Shumilin with the question of the period of validity of the author's refusal to emigrate Заявление киевского ученого, еврея-отказника зам. министру внутренних дел СССР Б. Т. Шумилину с вопросом о сроке действия отказа автору в праве на эмиграцию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/49
|
AS 4353. In the Memory of Forgotten and Dead Disabled Prisoner, 1981 АС 4353. Памяти забытых и погибших зэков-инвалидов , 1981 The article by a disabled person and a former prisoner about the special zone of the camp in the village of Makorty of the Dnepropetrovsk region. Статья инвалида, бывшего заключенного "Памяти забытых и погибших зэков-инвалидов", о спецзоне лагеря в пос. Макорты Днепропетровской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/50
|
AS 4354. Report on strikes in Kiev in March-April 1981, 1981 АС 4354. Сообщение о забастовках в Киеве в марте-апреле 1981, 1981 Report on strikes at two plants in Kiev in March-April 1981 Сообщение о забастовках на двух заводах в Киеве в марте-апреле 1981 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/51
|
AS 4355. Leniency, 1981 АС 4355. Снисхождение, 1981 An open letter by a member of the Moscow Helsinki Group about the situation in the women's camps. Includes a letter by the relatives of the political prisoner S. Avagyan to the Minister of the Interior. Открытое письмо члена МХГ "Снисхождение" о положении в женских лагерях общего режима, с приложением "Заявления" родственников политзаключенной С. Авагян Министру внутренних дел СССР Н. А. Шелокову от 17.03.1981 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/52
|
AS 4356. Message about the arrests of Jewish refuseniks K. Friedman and V. Kislik in Kiev, 1981 АС 4356. Сообщение об арестах в Киеве евреев-отказников К. Фридмана и В. Кислика , 1981 Report on the arrests in Kiev of the Jewish refuseniks K. Friedman and V. Kislik, with the reply of the Kiev City Administration to the complaint about involuntary hospitalization of the refusnik L. Varvak. Сообщение об арестах в Киеве евреев-отказников К. Фридмана и В. Кислика, с приложением ответа Киевского горздравотдела на жалобу о принудительной госпитализации отказницы Л.Варвак [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/53
|
AS 4357. Beilis Anniversary in Kiev, 1981 АС 4357. Бейлисовский юбилей в Киеве , 1981 The article of six Kiev Jewish refuseniks, about the case of V. Kislik, arrested on 19.03.1981. Статья шестерых киевских евреев-отказников "Бейлисовский юбилей в Киеве", о деле киевского ученого, еврея-отказника В. Кислика, арестованного 19.03.1981 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1981] |
|
300-85-9:104/54
|
AS 4358. In the World of Filofei, 1978 АС 4358. В мире Филофея , 1978 The article of political prisoner S.Gluzman "In the world of Filofei", about messianism in the history of the Russian state. Статья политзаключенного С.Глузмана "В мире Филофея", о мессианизме в истории русского государства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/55
|
AS 4359. There Will Not Be a Second Coming, 1979 АС 4359. Второго пришествия не будет , 1979 The article "There Will not Be a Second Coming," a dialogue about the place of Stalin in Russian history (on the occasion of the 100th anniversary of his birth). Статья "Второго пришествия не будет", диалог о месте Сталина в отечественной истории (к 100-летию со дня его рождения) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/56
|
AS 4360. To the International Red Cross, 1980 АС 4360. В Международный Красный Крест , 1980 The appeal of the wife of political prisoner I. Zisels "To the International Red Cross" with an attached copy of her complaint to the head of the MVD medical department about the health of her husband. Обращение жены политзаключенного И.Зисельса "В Международный Красный Крест" с приложенной копией ее жалобы начальнику мед. управления МВД СССР по поводу здоровья ее мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/57
|
AS 4361. Petition To Stop Arbitrariness and Repression, 1981 АС 4361. Ходатайство о прекращении произвола и репрессий , 1981 Petition of the Ukrainian political prisoner to the first secretary of the Perm regional committee of the CPSU, B.V. Konoplev. "Ходатайство о прекращении произвола и репрессий" украинского политзаключенного на имя первого секретаря Пермского обкома КПСС Б.В.Коноплёва [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/58
|
AS 4362. Is Repentance and Self-Restraint Possible Without Forgiveness?, 1981 АС 4362. Возможно ли раскаяние и самоограничение без прощения? , 1981 Article about Dmitrii Dudko and his public statements (June-July 1980) after liberation. Статья "Возможно ли раскаяние и самоограничение без прощения?" об о. Дмитрии Дудко и его публичных заявлениях (июнь-июль 1980) после освобождения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/59
|
AS 4363. Statement of the former Ukrainian political prisoner to the KGB Chairman Andropov, 1981 АС 4363. Заявление бывшего украинского политзаключенного Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову , 1981 Statement refusing to accept the offer of the KGB to repent in public in exchange for a residence permit in the Leningrad region. Заявление бывшего украинского политзаключенного Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову об отказе принять предложение КГБ публично раскаяться взамен на прописку в Ленинградской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/60
|
AS 4364. Appeal to French Lawyer D. Jacobi, 1981 АС 4364. Обращение к французскому адвокату Д. Жакоби , 1981 The appeal of the wife of political prisoner A. Murzhenko and the mother of political prisoner Iu. Fedorov to the French lawyer D. Jacobi with the request to help save their relatives, with the accompanying note by Elena Bonner. Обращение жены политзаключенного А.Мурженко и матери политзаключенного Ю.Федорова к французскому адвокату Д. Жакоби с просьбой помочь спасти их родственников, с сопроводительной запиской Е.Боннэр [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/61
|
AS 4365. The Fifth Anniversary of the Group, 1981 АС 4365. Пятая годовщина образования Группы, 1981 Document No. 167 on the formation of the Moscow Helsinki Group. Документ №167 о формировании Москвы-хельсинской группы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
|
300-85-9:104/62
|
AS 4366. Letter to French President F. Mitterrand, 1981 АС 4366. Письмо жены литовского политзаключенного Б.Гаяускаса президенту Франции Ф. Миттерану , 1981 Letter from the wife of Lithuanian political prisoner Balys Gajauskas to French President F. Mitterrand with a request to help her in the struggle for the life and health of her husband. Письмо жены литовского политзаключенного Б.Гаяускаса президенту Франции Ф. Миттерану с просьбой помочь ей в борьбе за жизнь и здоровье ее мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1981] |
| Archival boxes #105 | |
|
300-85-9:105/1
|
AS 4367. Petition of 148 Lithuanian Catholics to Brezhnev, 1979 АС 4367. Ходатайство 148 католиков Литвы Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу , 1979 Petition of 148 149 Catholics of Lithuania with a request to return the building of the Klaipeda Church of the Queen of the World to believers. Ходатайство 148 католиков Литвы Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу с просьбой о возвращении верующим здания костела Королевы мира в г.Клайпеда [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/2
|
AS 4368. Statement to Amnesty International, 1979 АС 4368. Заявлени в Международную Амнистию , 1979 Statement of the wife of Ukrainian political prisoner Ivan Hel' to Amnesty International with a request to help her husband. Заявление жены украинского политзаключенного И.Геля в Международную Амнистию с просьбой помочь в освобождении ее мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/3
|
AS 4369. Letter to the UN Human Rights Committee , 1980 АС 4369. Заявление украинского политзаключенного в Комитет по правам человека при ООН , 1980 Letter of a Ukrainian political prisoner about conditions of political prisoners in the camp. Заявление украинского политзаключенного в Комитет по правам человека при ООН об условиях содержания политзаключенных в лагере особого режима, вкл. примечание от осени 1980 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/4
|
AS 4370. SMOT Information Bulletin No. 12 and 13, Moscow, 1981. Abstract, 1981 АС 4370. Информационный бюллетень СМОТ, №12 и 13, Москва, 1981 /аннотация/, 1981 Abstracts of the SMOT Information Bulletins Аннотация Информационных бюллетеней СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/5
|
AS 4371. Open Letter by the Sister of N. Baranov, 1981 АС 4371. Открытое обращение сестры политзаключенного Талгарской СПБ Н. Баранова , 1981 Open letter by the sister of N. Baranov, kept in the Talgar special psychiatric hospital, asking to help her brother. Открытое обращение сестры политзаключенного Талгарской СПБ Н. Баранова с просьбой содействовать освобождению брата [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/6
|
AS 4372. Open Letter to the Members of the British Parliament, 1981 АС 4372. Открытое письмо членам британского парламента , 1981 Open letter to the members of the British Parliament in connection with death of Irish political prisoners Robert Sands and Francis Hughes during the 1981 Hunger Strike. Открытое письмо членам британского парламента в связи со смертью от тюремной голодовки ирландских политзаключенных Р.Сэндса и Ф.Хьюза [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/7
|
AS 4373. Letter to the SPD Chairman Willi Brandt , 1981 АС 4373. Обращение мужа члена РК по психиатрии арестованной И.Гривниной к Председателю СДПГ В. Брандту , 1981 Letter by the husband of Irina Grivnina, arrested member of the Working Commission on Psychiatry, asking to intercede for his wife and other arrested members of the commission. Обращение мужа члена РК по психиатрии арестованной И.Гривниной к Председателю СДПГ В. Брандту с просьбой ходатайствовать об освобождении его жены и других арестованных членов РК [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/8
|
AS 4374. Open Letter, 1981 АС 4374. Открытое обращение , 1981 Open appeal of the MHG member in defense of Irina Grivnina. "Открытое обращение" члена МХГ в защиту члена РК по психиатрии арестованной И. Гривниной [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1981] |
|
300-85-9:105/9
|
AS 4375. Statement by Mykola Horbal' to Civil Prosecutor Tsekhmaistruk, 1980 АС 4375. Заявление-ответ М.Горбаля гражданскому обвинителю Цехмайструку , 1980 Statement to the civil prosecutor Tsekhmaistruk in the court of Oktyabrsky district of Kiev 18 (?) 01.80 (retrieved from memory). "Заявление-ответ М.Горбаля гражданскому обвинителю Цехмайструку" в нарсуде Октябрьского р-на г. Киева 18(?).01.80 (восстановлено по памяти) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/10
|
AS 4376. Mykola Horbal' Writes From the Camp, 1980 АС 4376. М. Горбаль пишет из лагеря, 1980 Selection of documents (report about the trial, including the last word of the defendant, answers to the questions and poetry). Подборка (рассказ о суде, вкл. последнее слово подсудимого, "Ответы на вопросы" и стихи). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/11
|
AS 4377. Mykola Horbal' Writes From the Camp. Continuation, 1980 АС 4377. М. Горбаль пишет из лагеря. Продолжение, 1980 Selection of documents. Подборка документов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/12
|
AS 4378. Statement by the wife of Viktor Nekipelov to the KGB Chairman Andropov, 1980 АС 4378. Заявление жены политзаключенного В.Некипелова Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову , 1980 Statement by the wife of imprisoned Viktor Nekipelov protesting against the treatment of her husband in Vladimir Prison. Заявление жены политзаключенного В.Некипелова Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову с протестом против обращения с ее мужем во Владимирской тюрьме [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/13
|
AS 4379. Nadezhda Surovtseva, 1981 АС 4379. Надежда Суровцева , 1981 Article "Nadezhda Surovtseva" about the Ukrainian political activist, prisoner of Stalinist camps. Статья "Надежда Суровцева" об украинской политической деятельнице, узнице сталинских лагерей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/14
|
AS 4380. Statement to Brezhnev from an Disabled Veteran in Armenia, 1981 АС 4380. Заявление армянского инвалида Отечественной войны Л.И. Брежневу , 1981 Letter from a disabled war veteran in Armenian with a request to deprive the author and his family of citizenship of the USSR and to allow to seek a political asylum in the USA. Заявление армянского инвалида Отечественной войны Л.И. Брежневу с просьбой лишить автора и его семью гражданства СССР и разрешить просить политического убежища в США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/15
|
AS 4381. Report on the arrest of student S. Naboka in Kiev on 1.02.81, 1981 АС 4381. Сообщение об аресте студента С. Набоки в Киеве 1.02.81, о беседах сотрудников КГБ , 1981 Report on the arrest of student S. Naboka in Kiev on 1.02.81, about the conversations of the KGB officers with G.Melnik in April, about the search of N.Surovtseva in Uman and the state of her health. Сообщение об аресте студента С. Набоки в Киеве 1.02.81, о беседах сотрудников КГБ с Г.Мельник в апреле, об обыске у Н. Суровцевой в Умани и состоянии ее здоровья [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/16
|
AS 4382. Letter to Andrei Sakharov , 1981 АС 4382. Письмо А. Сахарову , 1981 Letter to A. Sakharov, congratulations in connection with his 60th anniversary. Письмо А. Сахарову - поздравление в связи с его 60-летием [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/17
|
AS 4383. Complaint to the USSR General Prosecutor , 1981 АС 4383. Жалоба Генеральному Прокурору СССР , 1981 Complaint of the bride of the Armenian political prisoner P. Hayrikyan about the violation of the terms of his detention. Жалоба невесты армянского политзаключенного П. Айрикяна Генеральному Прокурору СССР на нарушение сроков его содержания под стражей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/18
|
AS 4384. New Persecution of Kirill Podrabinek in Prisons, 1981 АС 4384. Новые преследования Кирилла Подрабинека в местах лишения свободы, 1981 Moscow Helsinki Group, Document No 168. Includes the letter by P. Podrabinek to human rights organizations. Документ МХГ №168 "Новые преследования Кирилла Подрабинека в местах лишения свободы", с приложением письма его отца П. Подрабинека в правозащитные организации от 29.05.81 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/19
|
AS 4385. Protect the Сhild of Irina Kaplun!, 1981 АС 4385. Защитить ребенка Ирины Каплун!, 1981 The appeal of eight Soviet human rights defenders "Protect the child of Irina Kaplun!", The fate of the daughter of the deceased human rights activist I. Kaplun and a member of the SMOT V.Borisov, expelled from the USSR. Обращение восьми советских правозащитников "Защитить ребенка Ирины Каплун!", о судьбе дочери погибшей правозащитницы И.Каплун и высланного из СССР правозащитника члена СП СМОТ В.Борисова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1981] |
|
300-85-9:105/20
|
AS 4386. From Elena Sitorenko's letter on P. Hayrikyan's case, 1981 АС 4386. из письма Елены Ситоренко о деле П. Айрикяна, 1981 The letter of the bride of Armenian political prisoner P. Hayrikyan about his case (excerpt). Письмо невесты армянского политзаключенного П. Айрикяна о его деле (отрывок) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1981] |
|
300-85-9:105/21
|
AS 4387. Documents on the Case of P. Hayrikyan, 1981 АС 4387. Подборка документов по делу П. Айрикяна по обвинению в даче взятки , 1981 A selection of documents on the case of Armenian political prisoner P. Hayrikyan on charges of "giving bribes" (October 1980 - May 1981). Подборка документов по делу армянского политзаключенного П. Айрикяна по обвинению в "даче взятки" (октябрь 1980 - май 1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1981] |
|
300-85-9:105/22
|
AS 4388. From a Letter of Elena Sirotenko About the Case of Paruyr Hayrikyan, 1981 АС 4388. Из письма Елены Сиротенко о деле П. Айрикяна, 1981 The letter of the bride of Armenian political prisoner P. Hayrikyan about his case (excerpt). AS 4388-4389 are in one folder. Письмо невесты армянского политзаключенного П.Айрикяна о его деле (отрывок) АС 4388-4389 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1981] |
|
300-85-9:105/23
|
AS 4389. From a Letter of Elena Sirotenko About the Case of Paruyr Hayrikyan, 1981 АС 4389. Из письма Елены Сиротенко о деле П. Айрикяна, 1981 The letter of the bride of Armenian political prisoner P. Hayrikyan about his case (excerpt) AS 4388-4389 are in one folder. Письмо невесты политзаключенного П. Айрикяна о его деле (отрывок) АС 4388-4389 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1981] |
|
300-85-9:105/24
|
AS 4390. The Trial of Aleksandr Lavut, 1981 АС 4390. Суд над Александром Лавутом , 1981 The trial of a human rights activist (Moscow City Court, 24-26.12.1980) Запись "Суд над Александром Лавутом", о процессе над известным правозащитником (Мосгорсуд, 24-26.12.1980) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1981] |
|
300-85-9:105/25
|
AS 4391. Utopia in the Space Age. The Day Lasts More Than a Hundred Years, 1981 АС 4391. Утопии в космический век. И дольше века длится день, 1981 Two articles about D. Samoilov's poem "Struffian" and the novel by Chinghiz Aitmatov. Статья "Утопии в космический век", о поэме Д.Самойлова "Струфиан" и романе Ч.Айтматова "И дольше века длится день" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1981] |
|
300-85-9:105/26
|
AS 4392. To Everyone Who Understands What a Family Is, 1981 АС 4392. Ко всем, кому понятно, что такое семья , 1981 The appeal of the relatives of the deceased human rights activist I. Kaplun "To everyone who understands what a family is" with the request to help reunify her daughter with her father V. Borisov. Обращение родственников погибшей правозащитницы И.Каплун "Ко всем, кому понятно, что такое семья", с просьбой помочь в воссоединении ее дочери с отцом, высланным из СССР В. Борисовым [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1982] |
|
300-85-9:105/27
|
AS 4393. September, 5 – Red Terror Victims Commemoration Day, 1976 АС 4393. 5 сентября - День памяти жертв красного , 1976 Statement of 24 Soviet human rights defenders in support of the initiative of political prisoners of Vladimir Prison, Mordovian and Perm camps. Заявление 24 советских правозащитников "5 сентября - День памяти жертв красного террора", о поддержке инициативы политзаключенных Владимирской тюрьмы, мордовских и пермских лагерей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/28
|
AS 4394. Reply of the prosecutor's office of the Perm region to the mother of Iu. Fedorov, 1980 АС 4394. Ответ прокуратуры Пермской обл. на заявление матери политзаключенного Ю. Фёдорова , 1980 Reply of the prosecutor's office of the Perm region on the statement of the mother of political prisoner Fedorov about the early release of his son for health reasons. Ответ прокуратуры Пермской обл. на заявление матери политзаключенного Ю. Фёдорова от 11.06.1980 в ЦК КПСС о досрочном освобождении сына по состоянию здоровья [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/29
|
AS 4395. Nikolai Baranov, 1981 АС 4395. Николай Баранов , 1981 Article by the sister of Nikolai Baranov, a prisoner of special psychiatric hospitals, about the life and current situation of her brother. Статья сестры политзаключенного, узника спецпсихбольниц "Николай Баранов", о жизни и современном положении брата [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/30
|
AS 4396. Reply of the USSR Prosecutor's Office to the telegram of the mother of Iu. Fedorov, 1981 АС 4396. Ответ Прокуратуры СССР на телеграмму матери политзаключенного Ю. Федорова , 1981 Reply of the USSR Prosecutor's Office to the telegram of the mother of Fedorov to with a request to release his son. Ответ Прокуратуры СССР на телеграмму матери политзаключенного Ю. Федорова XXVI съезду КПСС с просьбой освободить сына [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/31
|
AS 4397. Letter to the General Prosecutor of the USSR A.M. Rekunkov, 1981 АС 4397. Заявление Генеральному Прокурору СССР А. М. Рекункову , 1981 Statement of the mother of the political prisoner Iu.Fedorov and the wife of the political prisoner A.Murzhenko to the General Prosecutor of the USSR A.M. Rekunkov with a request to release their husband and son. Заявление матери политзаключенного Ю.Федорова и жены политзаключенного А.Мурженко Генеральному Прокурору СССР А. М. Рекункову с просьбой освободить их мужа и сына [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/32
|
AS 4398. Reply of the Prosecutor's Office of the USSR to the statement of the mother of the political prisoner Iu. Fedorov, 1981 АС 4398. Ответ Прокуратуры СССР на заявление матери политзаключенного Ю.Федорова , 1981 Reply of the USSR Prosecutor's Office to the statement of the mother of Fedorov. Ответ Прокуратуры СССР на заявление матери политзаключенного Ю.Федорова П. Федоровой от 12.05.1981 (см..АС №4397) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/33
|
AS 4399. Warning Announcement Protocol, 1981 АС 4399. Протокол объявления предупреждения , 1981 "Protocol of warning announcement" L. Murzhenko, wife of political prisoner A. Murzhenko "Протокол объявления предупреждения" Л.Мурженко, жене политзаключенного А. Мурженко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/34
|
AS 4400. To the Soviet Institutions Dealing with Issues of Emigration from the USSR, 1981 АС 4400. Советским учреждениям, занимающимся вопросами эмиграции из СССР , 1981 The announcement of a visit by a group of Jewish refuseniks on 23.03 and 4.04.81 of the CPSU Central Committee, with the enclosure of an open letter to "Soviet institutions dealing with issues of emigration from the USSR" of 30.05.81 Сообщение о посещении 23.03 и 4.04.81 ЦК КПСС группой евреек-отказниц, с приложением Открытого письма "советским учреждениям занимающимся вопросами эмиграции из СССР" от 30.05.81 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:105/35
|
AS 4401. The Life of Imprisoned Iurii Fedorov and Aleksei Murzhenko is in Danger, 1981 АС 4401. Жизнь заключенных Юрия Федорова и Алексея Мурженко в опасности, 1981 Moscow Helsinki Group, document no. 169. Документ МХГ №169. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/36
|
AS 4402. Open Appeal Calling to Release Aleksei Murzhenko and Iurii Fedorov, 1981 АС 4402. Открытое заявление с призывом освободить А. Мурженко и Ю. Федорова, 1981 15 Soviet citizens, open appeal calling to release Aleksei Murzhenko and Iurii Fedorov, sentenced in connection with the "aircraft affair". Names of other signatories are indicated in the original document. Открытое заявление 15 советских граждан с призывом к властям освободить политзаключенных А. Мурженко и Ю. Федорова, осужденных по "самолетному делу". Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/37
|
AS 4403. New Facts About the Persecution of Ethnic Germans Willing to Leave the Soviet Union, 1981 АС 4403. Новые факты преследований граждан немецкой национальности, желающих выехать из СССР, 1981 Moscow Helsinki Group, document no. 171. Документ МХГ №171. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1981] |
|
300-85-9:105/38
|
AS 4404. On the Materials of the Cassation Appeal of V. Chornovil, sent in June to the Supreme Court of the Yakut SSR., 1980 АС 4404. По материалам кассационной жалобы В. Чорновила, отправленной в июне в Верховный суд Якутской АССР, 1980 Information describing Chornovil's cassation appeal on the sentence of the Mirnyi district court of 6 June 1980 and the decision of the Supreme Court of the Yakut SSR of 24 July 1980. Сообщение с изложением кассационной жалобы украинского политссыльного В. Черновола на приговор Мирнинского районного суда от 6.06.1980, и информация о решении Верховного суда Якутской АССР от 24.07.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1981] |
|
300-85-9:105/39
|
AS 4405. Book-Peddler /A Monument in Kaunas/, 1980 АС 4405. Книгоноша /памятник в г. Каунасе/, 1980 Article about the struggle of Lithuanians for their language and culture in the nineteenth and twentieth centuries. Статья о борьбе литовского народа за свой язык и культуру в XIX-XX вв. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1981] |
|
300-85-9:105/40
|
AS 4406. To the U.N. Human Rights Committee, Amnesty International and Communist Parties of All Countries, 1981 АС 4406. Комитету по правам человека при ООН, Международной Амнистии и коммунистическим партиям всех стран с просьбой , 1981 Friends of Peteris Tomsons, people's controller from Riga, persecuted by KGB, appeal asking to speak in his defense, including Tomsons' speech and his letter to the USSR General Procuracy. Contains a partial German translation. Обращение товарищей рижского общественного народного контролера Петериса Томсонса, преследуемого КГБ, в Комитет по правам человека при ООН, Международную Амнистию и компартиям всех стран с просьбой выступить в его защиту, с приложением речи Томсонса на сессии райсовета и его заявления в Генеральную Прокуратуру СССР. Содержит частичный перевод на немецкий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1981] |
|
300-85-9:105/41
|
AS 4407. Letter to the First Deputy Minister of the Interior of the Georgian SSR Shaduri and Minister of the Interior of the Georgian SSR Gvetadze, 1981 АС 4407. Заявления первому зам. Министра внутренних дел ГССР В. Шадури и Министру внутренних дел ГССР Г. Гветадзе, 1981 Letter by a Jewish refusenik from Georgia, asking to allow her and her son to emigrate to Israel. AS 4407 and 4409 are in one folder. Заявления тбилисской еврейки-отказницы с требованием разрешить ей и ее сыну выезд в Израиль. АС 4407 и 4409 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1981] |
|
300-85-9:105/42
|
AS 4408. 7 Letters and Telegrams to the Authorities, 1981 АС 4408. 7 заявлений и телеграмм в официальные инстанции, 1981 A dossier of seven letters and telegrams by the Ukrainian exile, with comments by the compiler. Подборка семи заявлений и телеграмм украинского политссыльного в официальные инстанции, с комментариями составителя. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1981] |
|
300-85-9:105/43
|
AS 4409. Complaint to the USSR General Prosecutor, 1981 АС 4409. Жалоба Генеральному Прокурору СССР , 1981 Jewish refuseniks from Tbilisi ask to respect their right to work and stop provocations against them by the authorities. Жалоба тбилисских евреев-отказников с просьбой предоставить им право на труд и прекратить против них провокации должностных лиц. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1981] |
| Archival boxes #106 | |
|
300-85-9:106/1
|
AS 4410. What the US and USSR Should Do to Preserve World Peace, 1981 АС 4410. Что должны сделать США и СССР, чтобы сохранить мир, 1981 Article about the problem of nuclear weapons. Mentions the accident in Sverlovsk in 1979. Contains English translation and a note in English. Статья о проблеме ядерного оружия. Упоминает аварию в Свердловске 1979 г. Содержит английский перевод и записку на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1981] |
|
300-85-9:106/2
|
AS 4411. Letter to the Madrid Meeting from the Adventist Church, 1981 АС 4411. Письмо на Мадридскую встречу от церкви ВСАСД, 1981 Letter to the Madrid meeting from the Adventist Church with three additions: "Information about the persecution of Advenist believers"; "How atheism kills believing workers"; "Copies of answers sent the wife of R. A. Spalin' by the authorities". Contains bound Samizdat book of 72 pp. "Письмо на Мадридскую встречу от церкви ВСАСД", с 3-мя приложениями: "Сообщение о гонениях на верующих церкви ВСАСД", "Как атеизм убивает верующих рабочих", "Копии ответов, присланных органами власти жене Спалиня Р. А., и копии его писем". Дело содержит переплетенную самиздатскую книгу в 72 стр. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1981] |
|
300-85-9:106/3
|
AS 4412. Kataiev and Revolution, 1980 АС 4412. Катаев и революция, 1980 Article "Kataiev and Revolution/ To the publication in No. 6, 1980 of N[ovyi] M[ir]" about the work "Werther Has Already Been Written" by Kataiev. Статья "Катаев и революция (к публикации в №6 "Н(ового) М(ира)" за 80 год)", о повести В.Катаева "Уже написан Вертер". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1981] |
|
300-85-9:106/4
|
AS 4413. Notes of a Worker, 1981 АС 4413. Заметки рабочего, 1981 Article about the lessons of Polish events for Soviet workers. Статья об уроках событий в Польше для советских рабочих. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1981] |
|
300-85-9:106/5
|
AS 4414. Information About the Self-Immolation of Artists Anatolii Stepanov and Anatolii Sysoiev, 1981 АС 4414. Сообщение о самосожжении художников А. Степанова и А. Сысоева, 1981 Information about the self-immolation of young artists Anatolii Stepanov and Anatolii Sysoiev in Leningrad, in the night of 23 January 1981. Сообщение о самосожжении молодых художников А. Степанова и А. Сысоева в Ленинграде в ночь на 23.01.1981. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1981] |
|
300-85-9:106/6
|
AS 4415. Information About the Protests in Georgia in March- May 1981, 1981 АС 4415. Сообщение о волнениях в Грузии в марте-мае 1981, 1981 Information about protests in Georgia in March-May 1981, about the persecution of students and intellectuals. Сообщение о волнениях в Грузии в марте-мае 1981, о преследованиях студентов и представителей интеллигенции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1981] |
|
300-85-9:106/7
|
AS 4416. Indictment of Irina Grivnina, 1981 АС 4416. Обвинительное заключение по уголовному делу И. Гривниной, 1981 Indictment of Irina Grivnina, member of the Working Commission on Psychiatry "Обвинительное заключение по уголовному делу И. Гривниной" (члена РК по психиатрии). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1981] |
|
300-85-9:106/8
|
AS 4417. Information From 24 March 1981, 1981 АС 4417. Сообщение за 24 марта 1981, 1981 Information about the meeting on 24 March 1981 with the Pentecostal leader in a room of the Maloiaroslavets district executive committee secretary. Сообщениео заседании 24.03.1981 в кабинете секретаря Малоярославецкого райисполкома с участием епископа пятидесятников И.Федотова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/9
|
AS 4418. Information About the Police Attack on the Pentecostal Meeting in Maloiaroslavets, 1981 АС 4418. Сообщение о налете милиции на собрание пятидесятников в г. Малоярославце , 1981 Information about police attack on the Pentecostal meeting in Maloiaroslavets and the detention of Vera Rybakova. Сообщение о налете милиции на собрание пятидесятников в г. Малоярославце и задержании Веры Рыбаковой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/10
|
AS 4419. Information About the Persecution of Pentecostals, 1981 АС 4419. Сообщение о преследовании пятидесятников, 1981 Information about the persecution of Pentecostals in Maloiaroslavets and Riazan' and the arrest of presbyter V. Murashkin. Сообщение о налетах милиции и "представителей общественности" г.Малоярославца на собрания пятидесятников и административном аресте их пресвитера В. Мурашкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/11
|
AS 4420. Information About the Fines Levied On Pentecostals, 1981 АС 4420. Сообщение о наложении штрафов на пятидесятников , 1981 Information about the fines levied on Pentecostals in Maloiaroslavets and Obninsk. Сообщение о наложении штрафов на пятидесятников гг. Малоярославца и Обнинска. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/12
|
AS 4421. Message by the Human Rights Group of the Soviet Pentecostals, 1981 АС 4421. Сообщение Правозащитной группы ЕХП РСФСР, 1981 Information about the arrest of Pentecostals Fedotov and Murashkin in Maloiaroslavets. Сообщение об аресте в г.Малоярославце пятидесятников И.Федотова и В. Мурашкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/13
|
AS 4422. Information About the Attempts of a Teacher in Maloiaroslavets to Force a Pupil from a Pentecostal Family to Become a Pioneer, 1981 АС 4422. Сообщение о попытках учительницы школы г.Малоярославца заставить ученика из семьи пятидесятников вступить в пионеры, 1981 Information about Lilia Doroshchuk, a teacher in Maloiaroslavets, forcing Kolia Borisov, a pupil from a Pentecostal family, to become a pioneer. Сообщение о попытках учительницы школы г.Малоярославца Лилии Дорощук заставить ученика из семьи пятидесятников Колю Борисова вступить в пионеры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/14
|
AS 4423. About the Newspaper Article Fedotovs Are Paid for Everything, 1981 АС 4423. К газетной статье "Федотовым за все платят", 1981 Statement by a Pentecostal from Iaroslavl, refuting the information about the tragedy in his family published in the Maiak newspaper. Заявление ярославского пятидесятника с опровержением сведений о трагедии в семье автора, опубликованных в газете "Маяк". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/15
|
AS 4424. Letter to Brezhnev and Waldheim, 1981 АС 4424. Обращение к Л.И. Брежневу и К. Вальдхайму , 1981 56 members of the Maloiaroslavets community of Pentecostals, letter in defense of arrested community leaders Fedorov and Murashkin. Обращение 56 членов общины ХВЕ-П г.Малоярославца в защиту арестованных руководителей общины И. Федотова и В. Мурашкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/16
|
AS 4425. Information About the Interrogation in Connection with the Case of Ivan Fedotov and Vladimir Murashkin, 1981 АС 4425. Сообщение о допросах по делу пятидесятников И. Федотова и В. Мурашкина, 1981 Information about the interrogation of children in Maloiaroslavets schools in in connection with the case of Pentecostals Fedotov and Murashkin in May 1981. Сообщение о допросах детей в школах г.Малоярославца в мае 1981 по делу пятидесятников И. Федотова и В. Мурашкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/17
|
AS 4426. Trial of Ivan Fedotov and Vladimir Murashkin, 1981 АС 4426. Суд над Иваном Федотовым и Владимиром Мурашкиным, 1981 Transcript of the trial of Pentecostal leaders in Maloiaroslavets. Запись о процессе руководителей общины пятидесятников в.г.Малоярославце. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/18
|
AS 4427. Closed Trial with Closed Windows, 1981 АС 4427. Закрытый суд с закрытыми окнами, 1981 Information about the trial of Pentecostals Fedotov and Murashkin in Maloiaroslavets on 28 July 1981, with additional information about Vilnius Pentecostals Bulakh and Boiarovskaia. Сообщение о процессе пятидесятников И. Федотова и В. Мурашкина в г.Малоярославце 28.07.1981, с приложением информацию о судьбе вильнюсских пятидесятников Э. Булаха и Т. Бояровской. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1981] |
|
300-85-9:106/19
|
AS 4428. Telegram to Solidarity, 1981 АС 4428. Телеграмма профобъединению Солидарность, 1981 8 prisoner in Perm camps, letter to the Polish trade union Solidarity. Телеграмма восьми заключенных пермских политических лагерей польскому профсоюзу "Солидарность". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/20
|
AS 4429. Excerpts From a Letter by Mikhail Zotov, 1981 АС 4429. Выдержки из письма Михаила Зотова, 1981 Excerpts from a letter of a SMOT member (November 1980) about the reaction of Toliatti workers to the creation of the Solidarity trade union in Poland. Выдержки из письма (11.1980) художника, члена СМОТ о реакциях тольяттинских рабочих на создание профсоюза "Солидарность" в Польше. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/21
|
AS 4430. Letter to Brezhnev, 1981 АС 4430. Заявление на имя Л.И. Брежнева , 1981 Letter to Brezhnev by an Armenian worker, giving up her citizenship and asking for a permission to emigrate. Заявление армянской работницы на имя Л.И. Брежнева с просьбой о лишении советского гражданства и разрешении выехать за границу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/22
|
AS 4431. Information About the Interrogation of Sergei Nekipelov, 1981 АС 4431. Сообщение о допросе Сергея Некипелова, 1981 Information about the interrogation of Sergei Nekipelov, son of imprisoned Moscow Helsinki Group member Viktor Nekipelov, in Vladimir KGB in connection with the case of Anatolii Marchenki. Сообщение о допросе Сергея Некипелова, сына политзаключенного члена МХГ Виктора Некипелова в УКГБ Владимирской обл. по делу арестованного члена МХГ А. Марченко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/23
|
AS 4432. Letter to the Head of the Vladimir KGB Investigation Committee Pleshkov, 1981 АС 4432. Заявление начальнику следственного отдела УКГБ Владимирской обл. Плешкову, 1981 Sergei Nekipelov, son of Viktor Nekipelov, letter about the falsification of his interrogation protocol from 31 May 1978. Заявление Сергея Некипелова, сына политзаключенного члена МХГ Виктора Некипелова, о фабрикации протокола допроса автора от 31.05.1978. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/24
|
AS 4433. The Pogrom of Chardara, 1981 АС 4433. Чардаринский погром, 1981 Essay about the attack on the meeting of Adventists (3 May 1981) on the banks of the Chardara reservoir in Kazakhstan, including 22 photographs. Очерк о налете на собрание адвентистов (3.05.1981), проходившее на берегу Чардаринского водохранилища (Казахстан), с приложением 22 фотографий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/25
|
AS 4434. Letter of Complaint to Moscow Prosecutor, 1981 АС 4434. Заявление-жалоба прокурору г. Москвы, 1981 Letter of complain to Moscow prosecutor about the illegalities commited by investigator Burtsev in the calses of Abramkin, Sorokin and Iakovlev. Заявление-жалоба прокурору г. Москвы о правонарушениях, допущенных следователем Прокуратуры г.Москвы Ю.Бурцевым в делах В. Абрамкина, В. Сорокина и М. Яковлева, с анонимным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/26
|
AS 4435. From the Letters of Iura Fedorov, 1981 АС 4435. Из писем Юры Федорова, 1981 Excerpts from two letters (26 and 30 of June 1981) by political prisoner Iurii Fedorov to his relatives. Подборка двух отрывков из писем (26 и 30.06.1981) политзаключенного Ю.Фёдорова близким родственникам из пермского лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/27
|
AS 4436. Materials of the Trial of Irina Grivnina in Moscow City Court, 1981 АС 4436. Материалы процесса Ирина Гривниной в Мосгорсуде, 1981 Materials of the trial of Irina Grivnina, a member of the Working Committee on Psychiatry (Moscow City Court, 14-15 July 1981): speech of the prosecution, speech of defense and the final statement. Материалы процесса члена РК по психиатрии Ирины Гривниной (Мосгорсуд, 14-15.07.1981): речь прокурора, защитительная речь и последнее слово подсудимой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1981] |
|
300-85-9:106/28
|
AS 4437. To the Secretariat of the Madrid Conference, 1980 АС 4437. В Секретариат Мадридской конференции, 1980 Letter by an expelled student about the violation of his right for emigration Письмо исключенного студента о нарушении прав на эмиграцию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/29
|
AS 4438. Appeal to the Leaders of European Communist Parties, 1980 АС 4438. Обращение к руководителям коммунистических партий Европы, 1980 Appeal by a Lithuanian political prisoner asking to help release the prisoners, sentenced in Vilnius in December 1980. AS 4438 and 4439 are in one folder. Обращение литовского политзаключенного с просьбой содействовать освобождению политзаключенных, осужденных в Вильнюсе в декабре 1980. АС 4438 и 4439 в одной папке [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/30
|
AS 4439. To the Youth of Lithuania, 1980 АС 4439. К молодежи Литвы, 1980 Appeal by the Lithuanian political prisoner with gratitude for the support during trial. AS 4438 and 4439 are in one folder. Обращение литовского политзаключенного с благодарностью за поддержку во время суда. АС 4438 и 4439 в одной папке [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/31
|
AS 4440. Letter from Prison, 1981 АС 4440. Письмо из тюрьмы, 1981 Three Lithuanian political prisoners, letter thanking those who remember them. Письмо троих литовских политзаключенных на родину с благодарностью "всем, кто вспоминает нас добрым словом". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/32
|
AS 4441. Telegram to U.S. President Ronald Reagan, 1981 АС 4441. Телеграмма президенту США Р.Рейгану , 1981 Seven political prisoners in a Perm camp, letter to Ronald Reagan congratulating him on being elected U.S. president. Телеграмма семерых политзаключенных пермского лагеря президенту США Р.Рейгану с поздравлением по поводу его избрания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/33
|
AS 4442. Information About the searches of Pentecostals, 1981 АС 4442. Сообщение об обысках у пятидесятников, 1981 Information about the searches of Pentecostals in Rovno and Slaviansk. Сообщение об обысках у членов общин пятидесятников в гг. Ровно и Славянске. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/34
|
AS 4443. The Case of A.B. Magidovich, 1981 АС 4443. Дело Магидовича А.Б, 1981 Information about the trial of Aleksandr Magidovich in Tula oblast court (22 December 1980 - 9 January 1981), a Jewish refusenik accused of dissiminating samizdat. Сообщение о процессе в Тульском облсуде (22.12.1980 и 7-9. 01.1981) над евреем-отказником, обвинявшимся в изготовлении и хранении самиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/35
|
AS 4444. Information About the Persecution of Pentecostals in Nakhodka, 1981 АС 4444. Сообщение о преследованиях пятидесятников в г. Находке , 1981 Information about the persecution of Pentecostals in Nakhodka: Istomina, Stepanov, Kabinov, Perchatkin. Сообщение о преследованиях пятидесятников в г. Находке (Приморский край): Истомина, Степанов, Кабинов, Перчаткин. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/36
|
AS 4445. Information About the Interogation of Elizaveta Alekseieva, in connection with the case of Feliks Serebrov., 1981 АС 4445. Сообщение о допросе Елизаветы Алексеевой по делу Феликса Сереброва, 1981 Information about the interrogation of Elizaveta Alekseieva, the girlfriend of the son of Elena Bonner, in connection with the case of member of the Working Group on Psychiatry Feliks Serebrov. Сообщение о допросе невесты сына Е.Боннэр (19.05.1981) по делу арестованного члена РК по психиатрии Ф. Сереброва. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/37
|
AS 4446. Information About the State Atheist Trial of Members of the All-Uninon Adventist Church, 1981 АС 4446. Сообщение о госатеистическом суде над членами ВЦ ВСАСД, 1981 Information about the trial of Adventists O. Kharitonova and T. Taraniuk (Voronez, 12-14 May 1981). Сообщение о процессе над адвентистами О. Харитоновой и Т. Таранюк (Воронеж, 12-14.05.1981). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/38
|
AS 4447. To Russian Departments of Radio Stations Voice of America, BBC and Deutsche Welle, 1981 АС 4447. Русским редакциям радиостанции Голос Америки, Би-Би-Си, Немецкая волна, 1981 Open letter asking to introduce a program about the assistance to disabled persons in the West. AS 4447 and 4448 are in one folder. Открытое письмо с просьбой ввести в передачи на русском языке программу о помощи инвалидам на Западе. АС 4447 и 4448 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/39
|
AS 4448. Open Letter to KGB Chairman Andropov, 1981 АС 4448. Открытое письмо председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову , 1981 Open letter to Andropov by a member of the Disability Action Groupabout the threats to him from the authorities. AS 4447 and 4448 are in one folder. Открытое письмо члена ИГ инвалидов Ю.В. Андропову об угрозах автору со стороны представителей власти. АС 4447 и 4448 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1981] |
|
300-85-9:106/40
|
AS 4449. Bulletin of the Disability Action Group, no. 11, 1981 АС 4449. Бюллетень Инициативной группы защиты прав инвалидов №11, 1981 Contains open letters to the Pope, to Patriarch Pimen, statements in defense of Feliks Serebrov and Vasilii Pervushin. Содержит открытые письмa Папе Римскому и Патриарху Пимену, выступления в защиту Феликса Сереброва и Василия Первушина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1981] |
|
300-85-9:106/41
|
AS 4450. Appeal to International Religious Organizations and Human Rights Activists Living in the West, 1981 АС 4450. Обращение к международным религиозным организациям, а также известным правозащитникам, живущим на Западе, 1981 Appeal asking to fight for the freedom on conscience for religious believers. Обращение с призывом добиться верующим заключенным добиться права на свободу совести. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1981] |
|
300-85-9:106/42
|
AS 4451. Russian Social Democrats and the Future of Russia, 1979 АС 4451. Русские социал-демократы и будущее России, 1979 Article with a critique of Soviet socialist from the positions of Marxist theory and a program of reforms "after the fall of totalitarian dictatorship". Статья, критика советского социализма с позиций марксистской теории и программа реформ "после падения тоталитарной диктатуры". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1981] |
|
300-85-9:106/43
|
AS 4452. Greeting to Lech Walesa, 1980 АС 4452. Поздравительное послание Леху Валенсе, 1980 20 residents of Baltic republics, greetings to the chairman of Solidarity Lech Walesa, congratulating him "with the start of democratic reforms". Names of other signatories are in the original document. Поздравление 20 жителей прибалтийских республик СССР председателю польского профсоюза "Солидарность" Л. Валенсе "с началом демократических реформ". Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1981] |
|
300-85-9:106/44
|
AS 4453. Sentence of Mart Niklus and Juri Kukk, 1981 АС 4453. Приговор по делу Марта Никлуса и Юри Кукка, 1981 Sentence of Mart Niklus and Juri Kukk, accused of producing Samizdat. Includes the review of the court procedure by Mart Niklus. Приговор по делу М. Никлуса и Ю. Кукка, обвиняемых в изготовлении и хранении Самиздата, с приложением "Рецензии на судопроизводство" М. Никлуса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1981] |
|
300-85-9:106/45
|
AS 4454. Case of V.A. Kurnosov, 1981 АС 4454. Дело Курносова В.А., 1981 Biography of a Soviet Worker, who appealed to give up his Soviet citizenship, and the transcript of his trial for the violation of the passport regime, including the copy of the sentence by the court in Ramenki (Moscow oblast) from 22 December 1980. Биография советского рабочего, подавшего заявление об отказе от советского гражданства, и запись суда над ним "за нарушение паспортного режима", с приложением копии приговора Раменского суда Московской области от 22.12.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1981] |
| Archival boxes #107 | |
|
300-85-9:107/1
|
AS 4455. Information About Pentecostals Persecuted in the USSR, 1981 АС 4455. Сообщение о пятидесятниках, преследуемых в СССР, 1981 Information about the Pentecostals and Baptists in Krasnodar, Nakhodka, Kaluga and Estonia, persecuted for their attempts to emigrate from the Soviet Union. Сообщение о пятидесятниках и баптистах в Краснодарском и Приморском краях, Калужской обл., Эстонской ССР, преследуемых за попытку эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1981] |
|
300-85-9:107/2
|
AS 4456. Letter to Brezhnev About the Condition of the Orthodox Church in the Poltava Diocese, 1977 АС 4456. Письмо Л.И. Брежневу о положении православной церкви в Полтавской епархиию, 1977 Feodosii, Bishop of Poltava and Kremenchug, letter to Brezhnev about the Orthodox Church in the Poltava Diocese. Письмо епископа Полтавского и Кременчугского Феодосия Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу о положении православной церкви в Полтавской епархии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1981] |
|
300-85-9:107/3
|
AS 4457. Appeal in Defense of Mikhail Kazachkov, 1980 АС 4457. Обращение в защиту Михаила Казачкова , 1980 Vladimir Balakhonov, political prisoner in Chistopol' prison, appeal in defense of Mikhail Kazachkov who is on hunger strike since June 1980. Обращение политзаключенного Чистопольской тюрьмы Владимира Балахонова в защиту политзаключенного М. Казачкова, с июня 1980 проводящего голодовку протеста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1981] |
|
300-85-9:107/4
|
AS 4458. Sentence of Mikhail Kazachkov by the Chistopol' City Court, 1981 АС 4458. Приговор Чистопольского горнарсуда по делу Михаила Казачкова, 1981 Chistopol' City Court (Tatar ASSR), sentence of Mikhail Kazachkov, accused of hooliganism. Приговор Чистопольского горнарсуда Татарской АССР по делу политзаключенного Чистопольской тюрьмы М. Казачкова, обвиняемого в злостном хулиганстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1981] |
|
300-85-9:107/5
|
AS 4459. Decision of the Supreme Court of the Tatar SSR on the Cassation Appeal of Mikhail Kazachkov, 1981 АС 4459. Определение Верховного суда Татарской АССР по кассационной жалобе Михаила Казачкова, 1981 Decision of the Supreme Court of the Tatar SSR on the cassation appeal of Mikhail Kazachkov against the sentence by the Chistopol City Court (see AS 4458). Определение Верховного суда Татарской АССР по кассационной жалобе политзаключенного М. Казачкова на приговор Чистопольского горнарсуда от 9.01.1981 (см.АС №4458). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1981] |
|
300-85-9:107/6
|
AS 4460. The Day of Political Prisoners in 1981, 1981 АС 4460. День политзаключенного 1981 года, 1981 Statement for 30.10. 1981. Заявление к 30.10.1981. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1981] |
|
300-85-9:107/7
|
AS 4461. Trial of G. Altunian, 1981 АС 4461. Суд над Г. Алтуняном, 1981 The transcript of a trial of human rights activist Genrikh Altunian, accused of anti-Soviet agitation, in the Khar'kov Regional Court. Contains a name index. Запись о процессе в Харьковском облсуде (26-31.03.1981) над правозащитником Генрихом Алтуняном, обвиняемым в антисоветской агитации. Содержит именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1981] |
|
300-85-9:107/8
|
AS 4462. Article Criticizing Legal Persecution of Human Rights Activists for Convictions, 1981 АС 4462. Статья с критикой судебных преследований правозащитников за убеждения , 1981 Lina Tumanova, employee at the Research Institute for Technical Estetics, article criticizing the persecution of dissidents for convictions and the illegality of the articles 70 and 190-1 of the RSFSR Criminal Code. Лина Туманова, сотрудница ВНИИ технической эстетики, статья с критикой судебных преследований правозащитников за убеждения и антиконституционного характера статей 70 и 190-1 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1981] |
|
300-85-9:107/9
|
AS 4463. A Short Autobiography, 1981 АС 4463. Краткая автобиографическая справка , 1981 A short autobiography of Eduard Bulakh, an aircraft technician in Vilnius and a Pentecostal, trying to emigrated from the USSR since 1977. Краткая автобиографическая справка вильнюсского авиамеханика-пятидесятника Эдуарда Булаха, с 1977 добивающегося эмиграции из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/10
|
AS 4464. Statement of the Initiative Group for People's Democracy, 1981 АС 4464. Заявление Инициативной группы за народную демократию , 1981 Initiative Group for People's Democracy, statement evaluating the current situation in the Soviet Union and the program of democratic reforms. Заявление Инициативной группы за народную демократию с оценкой современного положения в СССР и программой демократических реформ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/11
|
AS 4465. Complaint to the First Secretary of the Lithuanian Communist Party Griskevicius, 1981 АС 4465. Заявление-жалоба первому секретарю ЦК КП Литвы П. Гришкявичюсу , 1981 A complaint by a Pentecostal from Vilnius about the persecution by the Lithuanian MVD, asking for the permission to emigrate. Заявление-жалоба вильнюсской пятидесятницы о преследовании со стороны органов МВД Литовской ССР, с просьбой разрешить ей выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/12
|
AS 4466. Indictment of Eduard Bulakh, 1981 АС 4466. Обвинительное заключение по делу пятидесятника Эдуарда Булаха, 1981 Indictment of Pencostal Eduard Bulakh by Vilnius procuracy, accused of avoiding military training. Обвинительное заключение прокуратуры г.Вильнюса по делу пятидесятника Э. Булаха, обвиняемого в уклонении от военных сборов (неполный текст). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/13
|
AS 4467. Cassation Appeal to the Supreme Court of the Lithuanian SSR, 1981 АС 4467. Кассационная жалоба в Верховный суд Литовской ССР , 1981 Cassation appeal against the Vilnius City Court sentence to Eduard Bulakh. Кассационная жалоба в Верховный суд Литовской ССР на приговор нарсуда Ленинского р-на г.Вильнюса по делу Эдуарда Булаха. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/14
|
AS 4468. Letter in Defense of Eduard Bulakh, 1981 АС 4468. Заявление в защиту пятидесятника Эдуарда Булаха, 1981 25 Pentecostals, letter to the Head of Administrative Bodies Department Ivanov and General Prosecutor of the USSR Rekunkov in defense of Pentecostal Eduard Bulakh. Заявление 25 верующих ХВЕ-П зам. зав. отделом административных органов ЦК КПСС А.И. Иванову и Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову в защиту осужденного в Вильнюсе пятидесятника Э. Булаха. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/15
|
AS 4469. Information About the Trial of Eduard Bulakh, 1981 АС 4469. Сообщение о процессе пятидесятника Э. Булаха, 1981 Human Rights Group of Evangelical Christians-Pentecostals, information about the trial of Eduard Bulakh. Сообщение правозащитной группы ЕХП о процессе пятидесятника Э. Булаха, обвиненного в уклонении от военных сборов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/16
|
AS 4470. Letter to Friends Announcing a Hunger Strike, 1981 АС 4470. Письмо друзьям о решении объявить голодовку, 1981 Letter to friends announcing the hunger strike of Andrei Sakharov and Elena Bonner from 22 November 1981 demanding the exit visa to Elizaveta Alekseieva. Contains an English translation, letter by Efrem Yankelevich in English and Sakharov's letter to foreign colleagues in English. Письмо друзьям о решении Андрей Сахарова и его жены Елены Боннэр объявить голодовку с 22.11.81 с требованием разрешить выезд из СССР Е. Алексеевой. Содержит перевод на английский, письма Ефрема Янкелевича на английском и письмо Сахарова иностранным коллегам на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/17
|
AS 4471. Letter to Foreign Colleagues, 1981 АС 4471. Письмо иностранным коллегам, 1981 Letter to foreign colleagues announcing Sakharov's decision to go on hunger because Elizaveta Alekseieva was denied an exit visa. For English translation see AS 4470. Письмо иностранным коллегам о решении Сахарова объявить голодовку в связи с отказом в разрешении на выезд из СССР Е.Алексеевой. Английский перевод документа находится в АС 4470. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1981] |
|
300-85-9:107/18
|
AS 4472. Why Was I Arrested?, 1980 АС 4472. За что я арестован, 1980 Article describing the reasons to join the dissident movement. Статья с описанием причин прихода в правозащитное движение. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/19
|
AS 4473. Open Letter to Psychiatrists, 1981 АС 4473. Открытое письмо врачам-психиатрам, 1981 Open letter of an imprisoned psychiatrist, former consultant of the Working Commission on Psychiatry. Открытое письмо врача-политзаключенного, бывшего консультанта РК по психиатрии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/20
|
AS 4474. The Persecution of the Raush Family, 1981 АС 4474. Преследования семьи Рауш, 1981 Moscow Helsinki Group, Document no. 179 about the family of Soviet Germans trying to emigrate to West Germany since 1972. Документ МХГ №179 о судьбе семьи советских немцев, добивающихся с 1972 выезда в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/21
|
AS 4475. Statement Protesting the Arrest of Ivan Kovalev, 1981 АС 4475. Заявление с протестом против ареста Ивана Ковалева, 1981 Statement by 19 Moscow human rights activists. Names of other signatories are in the original document. Заявление 19 московский правозащитников. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/22
|
AS 4476. Arrrest of the Moscow Helsinki Group Member Ivan Kovalev, 1981 АС 4476. Арест члена Московской группы Хельсинки Ивана Ковалева, 1981 Moscow Helsinki Group, document no. 181. Документ МХГ №181. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/23
|
AS 4477. To the Heads of Delegations … of the Madrid Meeting, 1981 АС 4477. Главам делегаций… совещания в Мадриде, 1981 12 political prisoners, letter announcing their intention to hold hunger strikes on the day of the last stage of the meeting and on the day of political prisoner (27 and 30 October 1981). Names of other signatories are in the original document. Обращение 12 политзаключенных пермских лагерей в связи с намерением провести голодовки протеста в день начала заключительного этапа совещания и в День политзаключенного СССР (27 и 30.10.1981). Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/24
|
AS 4478. Repressions Against Persons Willing to Emigrate from the USSR, 1981 АС 4478. Репрессии против желающих выехать из СССР, 1981 Moscow Helsinki Group, Document no. 182, including the letter by Margarita Degner (German refusnik). Документ МХГ №182 с приложением заявления отказницы М.Дегнер. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/25
|
AS 4479. Trial of Anatolii Marchenko, 1981 АС 4479. Суд над Анатолием Марченко, 1981 Moscow Helsinki Group, Document no. 183. Документ МХГ №183. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/26
|
AS 4480. Letter to Brezhnev, 1981 АС 4480. Заявление на имя Л.И. Брежнева, 1981 Letter by an imprisoned priest announcing a hunger strike protesting the confiscation of religions literature from prisoners. AS 4480 and 4481 are in one folder. Заявление священника-политзаключенного о намерении начать голодовку протеста против изъятия у него и других верующих религиозной литературы. АС 4480 и 4481 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/27
|
AS 4481. Information of Hunger Strikes In Support of Gleb Iakunin, 1981 АС 4481. Информация о запланированных акциях в поддержку требований Глеба Якунина , 1981 Information of hunger strikes planned by 13 prisoners of the Perm camp no 37 supporting the demands of priest Gleb Iakunin. AS 4480 and 4481 are in one folder. Информация о запланированных голодовках 13 политзаключенных пермского лагеря №37 в поддержку требований свящ. Г. Якунина (см.АС №4480). АС 4480 и 4481 в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/28
|
AS 4482. Appeal to All Christians of the World, 1981 АС 4482. Обращение к христианам всего мира, 1981 Appeal asking to support imprisoned member of the Committee for the Defense of the Rights of Believers Gleb Iakunin. Обращение с призывом поддержать осужденного члена Комитета защиты прав верующих Глеба Якунина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1981] |
|
300-85-9:107/29
|
AS 4483. Mark Morozov, Letter to Children, 1981 АС 4483. Письмо Марка Морозова его детям, 1981 Letter of imprisoned Mark Morozov to his children, explaining his intention to commit suicide. Письмо политзаключенного Марка Морозова своим детям с объяснением своего желания уйти из жизни. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/30
|
AS 4484. Letter in Defense of Mark Morozov, 1981 АС 4484. Письмо в защиту Марка Морозова, 1981 Letter of the Soviet singer Aleksandr Gotovtsev-Rossiiskii in defense of his father-in-law, sentenced in Vorkuta to 8 years of imprisonment. Письмо певца-барда Александра Готовцева-Российского о судьбе своего тестя-политссыльного Марка Морозова, повторно приговоренного в Воркуте к 8 годам заключения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/31
|
AS 4485. Information About a Jewish Meeting in Opalikha, 1981 АС 4485. Сообщение о собрании евреев в районе поселка Опалиха , 1981 Information about a Jewish meeting in Opalikha (Moscow oblast) on 10 May 1981 in connection with the Victory Day and Israel Independence Day, including a letter to Andropov by 40 Soviet Jews Сообщение о собрании евреев в районе поселка Опалиха Московской области 10.05.1981 по случаю Дня Победы и Дня Независимости Израиля, с приложением письма 40 евреев Ю.В. Андропову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/32
|
AS 4486. Too Much Talking, 1981 АС 4486. Договорился, 1981 Article about the speech of Metropolitan Aleksii (Ridiger) at the graduation of the Moscow Theological Academy. Статья о речи управляющего делами Московской Патриархии митрополита Алексия (Ридигера) на выпускном акте Московской Духовной Академии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/33
|
AS 4487. 246 Germans, Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1981 АС 4487. Письмо 246 немцев в Президиум Верховного Совета СССР, 1981 246 Soviet Germans living in Kabardino-Balkar ASSR, letter to the USSR Supreme Soviet Presidium complaining about the actions of MVD and KGB. Письмо 246 немцев, живущих в Кабардино-Балкарской АССР, в ПВС СССР с жалобой на действия органов МВД и КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/34
|
AS 4488. Information About German Refuseniks in Kabardino-Balkar SSR, 1981 АС 4488. Сообщение о немцах-отказниках Кабардино-Балкарской АССР, 1981 Information about the family of Margarita Degner, the arrest of her husband G. Miller on 27 August 1981, includes a letter by Margarita Degner. Сообщение о судьбе семьи М. Дегнер, аресте ее мужа Г. Миллера 27.08.81, с приложением заявления М. Дегнер. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/35
|
AS 4489. Trial of Anatolii Marchenko, 1981 АС 4489. Суд над Анатолием Марченко, 1981 Information about the trial of a Moscow Helsinki Group Member (Vladimir oblast court, 2-4 September, 1981). Запись о процессе над членом МХГ (Владимирский облсуд, 2-4.9.1981). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/36
|
AS 4490. Three Letters of a German Refusenik, 1981 АС 4490. Три заявления советского немца-отказника , 1981 Three letters by a German refusenik to various Soviet organizations, demanding the permission to emigrate to West Germany with his family. Три заявления советского немца-отказника в официальные инстанции с требованием разрешить ему и его семье выезд в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/37
|
AS 4491. Save Anatolii Marchenko, 1981 АС 4491. Спасти Анатолия Марченко, 1981 Letter about Anatolii Marchenko, a member of the Moscow Helsinki Group, sentenced to 10 years of imprisonment by the Vladimir oblast' court. Заявление о судьбе члена МХГ, приговоренного Владимирским обл.судом к 10 годам заключения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/38
|
AS 4492. Letter to the Head of the Moscow Oblast' OVIR, 1981 АС 4492. Заявление начальнику Московского обл. ОВИРа, 1981 Elizaveta Alekseieva, fiancee of the son of Elena Bonner, letter to the OVIR Head Romanenkov asking for an exit visa. Заявление Елизаветы Алексеевой (невесте сына Елены Боннэр) начальнику Московского обл. ОВИРа Романенкову В. И. с просьбой выдать разрешение на выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1981] |
|
300-85-9:107/39
|
AS 4493. Autobiographical Notes, 1981 АС 4493. Автобиографические заметки, 1981 Autobiographical notes of imprisoned physician A. Kariagin, former consultant of the Working Commission on Psychiatry. Автобиографические заметки врача-политзаключенного А. Корягина, бывшего консультанта РК по психиатрии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/40
|
AS 4494. Anonymous Information About Anatolii Lupinos, 1981 АС 4494. Анонимное сообщение о судьбе Анатолия Лупиноса , 1981 Information about Ukrainian political prisoner Anatolii Lupinos until June 1981, including the answers of Procuracy in Cherkassy oblast' and Smeliansk court to the complaint letters of his father. Сообщение о судьбе украинского политзаключенного А. Лупиноса до начала июня 1981, вкл. ответы прокуратуры Черкасской обл. и Смелянского горнарсуда на жалобы его отца И. Лупиноса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/41
|
AS 4495. Call of Kiev Authorities to Report the Law Violations, 1981 АС 4495. Обращение властей г. Киева к населению с призывом к анонимному доносительству, 1981 Call of the Kiev authorities to report the law violations, with an anonymous preface and comments. Обращение властей г. Киева к населению с призывом к анонимному доносительству, с анонимным предисловием и комментарием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/42
|
AS 4496. Information from Ukraine About Lectures on Food Situation and a Strike at the Kiev Motorcycle Factory, 1981 АС 4496. Сообщения с Украины о лекциях по поводу продовольственного положения, о забастовке на киевском мотоциклетном заводе, 1981 Information from Ukraine about lectures on food situations, a strike at the Kiev motorcycle factory and Ukrainian dissidents. Сообщения с Украины о лекциях партработников по поводу продовольственного положения, о забастовке на киевском мотоциклетном заводе и украинстких диссидентах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/43
|
AS 4497. Information About the Condition of Political Prisoners and the Prisoners of the Psychiatric Hospitals, 1981 АС 4497. Сообщения о положении политзаключенных и узников спецпсихбольниц , 1981 Information about the conditions of political prisoners (uprising of prisoners in Kherson oblast', situation of Oles' Shevchenko in Perm camp no. 36, about prisoners psychiatric hospitals in Kazan). Сообщения о положении политзаключенных и узников спецпсихбольниц (восстание заключенных в Херсонской обл., судьба политзаключенного пермского лагеря №36 О. Шевченко, о Казанской и Черняховской СПБ). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/44
|
AS 4498. The Leaflet Case, 1981 АС 4498. Дело о листовках, 1981 Information about the trial of Naboka, Miliavskii, Lokhvitskaia and Cherniavskiaia in the Kiev City Court (25-29 June 1981). Сообщение о процессе С. Набоки, Л.Милявского, Л. Лохвицкой и И. Чернявской в Киевском горсуде (25-29.06.1981). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/45
|
AS 4499. Additions to the Leaflet Case, 1981 АС 4499. Добавление к Делу о листовках, 1981 Additions to "The Leaflet Case" (see As 4498), including excerpts from the sentence by the Kiev City Court (29 June 1981) and information about the conditions of S. Naboka in the camp. Добавление к "Делу о листовках" (см АС №4498), вкл. извлечения из приговора Киевского городского суда от 29.06.81 и информацию о положении политзаключенного С. Набоки в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
|
300-85-9:107/46
|
AS 4500. 13 Political Prisoners of in the Perm Camp no. 37, Statement for the Press, 1981 АС 4500. Заявление для прессы 13 политзаключенных пермского лагеря №37 , 1981 13 political prisoners in the Perm camp no. 37, statement for the press about the articles defaming dissidents in the Soviet newspapers, including the open letter to Literaturnaia Gazeta from P. Magdeiev. Заявление для прессы 13 политзаключенных пермского лагеря №37 о разоблачающих диссидентов статьях в советской прессе, с приложением "Открытого письма" в редакцию "Литературной газеты " от з/к Р.Б. Магдеева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1981] |
| Archival boxes #108 | |
|
300-85-9:108/1
|
AS 4501. Materials on the Case of G. Mikhailov, 1974 - 1980 АС 4501. Материалы по делу Г. Михайлова, 1974 - 1980 Materials on the case of G. Mikhailov, physics teacher and collector from Leningrad, 1974-1980. Part I. Before the Trial. Part 2. The Trial. 6 folders. Материалы по делу Г. Михайлова, ленинградского учителя физики и коллекционера, 1974-1980, Часть I. До суда. Часть II. Суд . Дело в 6 папках. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1981] |
| Archival boxes #109 | |
|
300-85-9:109/1
|
AS 4502. Letter of the father of Kirill Podrabinek to the MVD Medical Department, 1981 АС 4502. Заявление отца политзаключенного К.Подрабинека в Медуправление МВД СССР , 1981 Letter to the MVD Medical Department asking to clarify the lack of medical treatment for this son in the camp. Заявление отца политзаключенного К.Подрабинека в Медуправление МВД СССР с просьбой выяснить причины недостаточного лечения сына в лагере и оказать ему необходимую медицинскую помощь. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1981] |
|
300-85-9:109/2
|
AS 4503. Memorandum of the Democratic National Front of the Soviet Union, 1981 АС 4503. Меморандум Демократического национального фронта Советского Саюза , 1981 Memorandum and "Proclamation" with the program of immediate democratization of the USSR and the call to citizens to conduct a monthly half-hour "strike of silence" "Меморандум" и "Прокламация" с программой немедленной демократизации СССР и призывом к гражданам проводить ежемесячно получасовую "забастовку молчания" (перевод с эстонского). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1981] |
|
300-85-9:109/3
|
AS 4504. Indictment of the Krasnogorsk city prosecutor's office of B. Chernobylskii, 1981 АС 4504. "Обвинительное заключение" Красногорской городской прокуратуры по обвинению еврея-отказника Б.Чернобыльского , 1981 Indictment of a Jewish refusenik B. Chernobylsky accused of resisting a police officer. "Обвинительное заключение" Красногорской городской прокуратуры по обвинению еврея-отказника Б.Чернобыльского в сопротивлении сотруднику милиции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1981] |
|
300-85-9:109/4
|
AS 4505. Trial of Irina Grivnina, 1981 АС 4505. Суд над Ириной Гривниной , 1981 The entry "Trial over Irina Grivnina" about the trial of a human rights defender, a member of the RK on psychiatry (Moscow City Court, 14-15.07.1981) Запись "Суд над Ириной Гривниной" о процессе правозащитницы, члена РК по психиатрии (Мосгорсуд, 14-15.07.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1981] |
|
300-85-9:109/5
|
AS 4506. Report on Political Prisoners in Perm camps, 1981 АС 4506. Сообщение о политзаключенных Пермских лагерей , 1981 A report on the political prisoners of the Perm camps, as well as on the life of the Ukrainian writer I.Svetlichny in exile. Сообщение о политзаключенных Пермских лагерей, а также о жизни украинского писателя И.Светличного в ссылке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1981] |
|
300-85-9:109/6
|
AS 4507. Statement by the Daughter of A. Kosterin , 1981 АС 4507. Заявление дочери писателя А.Костерина , 1981 Statement by the daughter of A. Kosterin in the investigation department of the KGB for Moscow and Moscow region, with refusal to participate in the investigation of cases on dissemination of information. Заявление дочери писателя А.Костерина в следственный отдел УКГБ по г. Москве и Московской обл. с отказом участвовать в следствии по делам о распространении информации [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1981] |
|
300-85-9:109/7
|
AS 4508. Appeal to Moscow Helsinki Group and Amnesty International, 1981 АС 4508. Обращение к МХГ и Международной Амнистии матери армянского политзаключенного М.Арутюняна , 1981 Appeal by the mother of Armenian political prisoner M. Harutyunyan with a request to raise a voice in defense of her son. Обращение к МХГ и Международной Амнистии матери армянского политзаключенного М.Арутюняна с просьбой поднять голос в защиту ее сына [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/8
|
AS 4509. To Delegations of the States Participating in the Madrid Conference, 1981 АС 4509. Делегациям государств-участников Мадридского Совещания , 1981 An open letter from 13 Kiev Jews with the request to facilitate the release of the arrested refusenik S. Zubko. Открытое письмо 13 киевских евреев "Делегациям государств-участников Мадридского Совещания..." с просьбой содействовать освобождению арестованного еврея-отказника С. Зубко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/9
|
AS 4510. Record of the Trial of the Kiev Jewish Refusenik S.Zubko, 1981 АС 4510. Запись суда над киевским евреем-отказником С. Зубко , 1981 Record of the trial of the Kiev Jewish refusenik S. Zubko, accused of possession of weapons and drugs (Kiev, July 21, 1981). Запись суда над киевским евреем-отказником С. Зубко, обвиняемым в хранении оружия и наркотиков (Киев, 21.07.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/10
|
AS 4511. Cassation Appeal , 1981 АС 4511. Кассационная жалоба , 1981 Cassation appeal of the lawyer against the verdict of Darnitskiy District Court of Kiev (21.07.81) on the case of the Jewish refusenik S. Zubko. "Кассационная жалоба" адвоката на приговор Дарницкого районного суда г.Киева (21.07.81) по делу еврея-отказника С. Зубко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/11
|
AS 4512. An open letter of 19 Kiev Jews-refuseniks to the Chairman of the USSR PVS LI. Brezhnev , 1981 АС 4512. Открытое письмо 19 киевских евреев-отказников Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу, 1981 An open letter of 19 Kiev Jews-refuseniks to the Chairman of the USSR PVS LI. Brezhnev with a demand to stop the persecution of the Kiev Jewish refuseniks and immediately release the convict S. Zubko Открытое письмо 19 киевских евреев-отказников Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу с требованием прекратить преследования киевских евреев-отказников и немедленно освободить осужденного С. Зубко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/12
|
AS 4513. Arrest and Conviction of Stanislav Zubko, 1981 АС 4513. Арест и осуждение Станислава Зубко , 1981 Document No. 180 "Arrest and conviction of Stanislav Zubko," about the process of the Kiev Jewish refusenik (21.07.1981) Документ № 180 "Арест и осуждение Станислава Зубко", о процессе киевского еврея-отказника (21.07.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/13
|
AS 4514. Messages from Ukraine: About New Charges Against Political Prisoner V. Ovsienko, 1981 АС 4514. Сообщения с Украины: о новом обвинении политзаключенного В. Овсиенко , 1981 Reports from Ukraine: on the new charges against political prisoner V. Ovsienko, on disconnecting phones of S. Kirichenko and A. Pashko, about lectures of prof. V. Khizhnyak, about political prisoners N. Busniak and V. Spinenko. Сообщения с Украины: о новом обвинении политзаключенного В. Овсиенко, об отключении телефонов у С. Кириченко и А. Пашко, о лекциях проф. Киевского университета В. Хижняка, о политзаключенных Н. Бушняк и В. Спиненко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/14
|
AS 4515. Excerpts from a letter from a former political prisoner , 1981 АС 4515. Отрывки из письма бывшего политзаключенного , 1981 Excerpts from the letter of the former political prisoner from a chemical plant, with an anonymous note about his new accusations "of systematic violations of the rules" 08/18/1981. Отрывки из письма бывшего политзаключенного с "химии", с анонимным примечанием о его новом осуждении "за систематические нарушения режима" 18.08.1981 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/15
|
AS 4516. Address to the President of the International Council of Archives, 1981 АС 4516. Обращение к Председателю Международного совета архивов , 1981 Appeal of the Leningrad scientist, candidate of pedagogical sciences, to the Chairman of the International Council of Archives with a request to speak in defense of the historian A.B. Roginskii, arrested on August 12. Обращение ленинградского ученого, кандидата педагогических наук, к Председателю Международного совета архивов с просьбой выступить в защиту арестованного 12.08.1981 историка А.Б. Рогинского [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1981] |
|
300-85-9:109/16
|
AS 4517. From the Record of the Court Session in the Case of E.M. Antsupov, 1981 АС 4517. Из протокола судебного заседания по делу Анцупова Е. М. , 1981 "From the record of the court session in the case of Antsupov E. M.," a Kharkov historian accused of anti-Soviet agitation, Kharkov Regional Court, 12-14.08.81, (retrieved from memory). "Из протокола судебного заседания по делу Анцупова Е. М.", харьковского историка, обвиняемого в антисоветской агитации (ст. 62-1 УК УССР), Харьковский облсуд, 12-14.08.81, (восстановлено по памяти). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 49/1981] |
|
300-85-9:109/17
|
AS 4518. Open letter to the KGB Chairman Andropov, 1981 АС 4518. Открытое письмо Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову , 1981 Open letter in defense of Anatolii Marchenko Открытое письмо Председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову в защиту осужденного А. Марченко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/18
|
AS 4519. Letter to the KGB Chairman Andropov, 1981 АС 4519. Письмо председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову , 1981 Letter in defense of Anatolii Marchenko. Письмо председателю КГБ СССР Ю.В. Андропову в связи с осуждением бывшего политзаключенного А. Марченко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/19
|
AS 4520. Case of Ivan Kovalev, 1981 АС 4520. Дело Ивана Ковалева, 1981 A selection of reports and documents about the arrest of a member of the MHG, searches and interrogations of his friends and acquaintances, the collection of signatures under a letter in his defense (AS 4475). Подборка "Дело И. Ковалева" - сообщения и документы об аресте члена МХГ, обысках и допросах его друзей и знакомых, сборе подписей под письмом в его защиту (АС №4475). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/20
|
AS 4521. To All People in the USSR and Abroad!, 1981 АС 4521. Ко всем людям в СССР и за рубежом!, 1981 Appeal of 34 human rights defenders demanding the return of freedom and rights to A. Sakharov. Обращение 34 правозащитников с требованием возвратить свободу и права советского гражданина А. Сахарову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/21
|
AS 4522. To Scientists of the World, 1981 АС 4522. К ученым мира, 1981 Appeal of seven Moscow scientists and three joined human rights activists in defense of A. Sakharov and E. Bonner, who went on hunger strike. Обращение семи московских ученых и троих присоединившихся правозащитников "К ученым мира" в защиту А. Сахарова и Е. Боннэр, объявивших голодовку [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/22
|
AS 4523. Appeal to the participants of the movement for peace and disarmament in Europe, 1981 АС 4523. Обращение к участникам движения за мир и разоружение в Европе , 1981 Appeal of the Moscow writer, the chairman of the Soviet section of Amnesty International asking to support Sakharov and Bonner, who are on hunger strike. Обращение московского писателя, председателя Советской секции "Международной Амнистии" к участникам движения за мир и разоружение в Европе с призывом поддержать академика Сахарова и Е.Боннэр, держащих голодовку [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/23
|
AS 4524. Final Statement of Arsenii Roginskii, 1981 АС 4524. Последнее слово Арсения Рогинского, 1981 Final statement of a Leningrad historian accused of "forgery of documents" (petitions for permission to work in state archives) (the district court of the Oktyabrsky district of Leningrad, 4.12.1981). "Последнее слово" ленинградского историка на процессе по обвинению автора в "подделке документов" (ходатайств о разрешении работать в государственных архивах) (нарсуд Октябрьского р-на г. Ленинграда, 4.12.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1982] |
|
300-85-9:109/24
|
AS 4525. Three statements of a Ukrainian political prisoner, 1981 АС 4525. Три заявления украинского политзаключенного, 1981 Three statements of a Ukrainian political prisoner to the Central Committee of the CPSU and the delegates to the 26th Congress of the CPSU, to J. Marche and to Brezhnev announcing a hunger strike on the occasion of the second anniversary of the arrest of the author. Три заявления украинского политзаключенного "ЦК КПСС, делегатам 26 съезда КПСС", " Ж. Марше" и "Брежневу Л. И." с объявлением голодовки протеста по случаю 2-й годовщины ареста автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/25
|
AS 4526. Letter of artist from the Kuibyshev prison, 1981 АС 4526. Письмо художника из Куйбышевской тюрьмы , 1981 Letter by an imprisoned artist to unknown adressees about his conditions in prisons. Письмо политзаключенного-художника из Куйбышевской тюрьмы неуказанным адресатам, об условиях в следственных и транзитных тюрьмах [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/26
|
AS 4527. Annotation of the SMOT Newsletter, No. 15, Moscow, April-May 1981, 1981 АС 4527. Аннотация "Информационного бюллетеня" СМОТ, № 15, Москва, апрель-май 1981, 1981 SMOT news. Новости СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/27
|
AS 4528. Azef of Our Days!/ Some facts from the life of the dissident Novoseltsev/, 1981 АС 4528. Азеф наших дней! /Некоторые факты из жизни диссидента В. К. Новосельцева/, 1981 Article about the activities of former political prisoner V.Novoseltsev on the split of the human rights movement, with anonymous applications in defense of political prisoners V. Spinenko and S. Korekhov Статья "Азеф наших дней! (Некоторые факты из жизни "диссидента" В. К. Новосельцева)", о деятельности бывшего политзаключенного В.Новосильцева по расколу правозащитного движения, с приложением анонимных обращений в защиту политзаключенных В. Спиненко и С. Корехова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/28
|
AS 4529. Appeal to Amnesty International, the UN Human Rights Committee, to the Participants of the Madrid Conference, 1981 АС 4529. Обращение в Международную Амнистию, Комитет по правам человека при ООН, к участникам Мадридского совещания , 1981 Appeal of the members of the Pentecostal community of Maloyaroslavets with a request to petition for the release of Pentecostal prisoners Fedotov and Murashkin. Обращение членов общины ХВЕ-П г. Малоярославца с просьбой ходатайствовать об освобождении политзаключенных-пятидесятников И. Федотова и В. Мурашкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/29
|
AS 4530. Report on the Public Meeting in Maloiaroslavets in Connection With the Trial of Pentecostals, 1981 АС 4530. Сообщение о собрании общественности г. Малоярославца в связи с судом над пятидесятниками , 1981 Communication about the meeting of the public in Maloyaroslavets on August 18, 1981 in connection with the trial of Pentecostals I. Fedotov and V. Murashkin and the arrest of Pentecostal A. Semerianov. Сообщение о собрании общественности г. Малоярославца 18.08.81 в связи с судом над пятидесятниками И. Федотовым и В. Мурашкиным и об аресте пятидесятника А. Семерьянова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/30
|
AS 4531. Mother of I. Fedotov, Open Letter to Christians in Defense of Her Son, 1981 АС 4531. Открытое письмо матери И.Федотова к христианам в защиту сына, 1981 Letter in defense of a Pentecostal leader. Письмо в защиту епископа ХВЭ-П. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/31
|
AS 4532. Situation in Ukraine, 1981 АС 4532. Положение на Украине , 1981 Article on the perseuction of dissent in the Ukrainian SSR after 1972. Статья "Положение на Украине", о борьбе с инакомыслием в УССР после 1972. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/32
|
AS 4533. A Few Words About the Current Church Situation, 1981 АС 4533. Несколько слов по поводу сегодняшней церковной ситуации
, 1981 Article about the dissent in the Russian Orthodox Church in 1965-1980 and the situation after the public repentence of D. Dudko, L.Regelson and V.Kapitanchuk. Статья "Несколько слов по поводу сегодняшней церковной ситуации", об инакомыслии в РПЦ в 1965-1980 и положении после публичных покаяний Д.Дудко, Л.Регельсона и В.Капитанчука [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/33
|
AS 4534. On the Status of the Russian Social Fund, 1981 АС 4534. О положении Русского общественного фонда , 1981 Statement made by its administrator in the Soviet Union. Заявление "О положении Русского общественного фонда", сделанное его распорядителем в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/34
|
AS 4535. Letter of Gratitude, 1981 АС 4535. Заявление с выражением благодарности , 1981 Letter expressing gratitude to all the supporters of A. Sakharov and E. Bonner during their hunger strike. Заявление с выражением благодарности всем поддержавшим автора и Е. Боннэр во время их голодовки [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1982] |
|
300-85-9:109/35
|
AS 4536. Statute of the Russian Social Fund, 1974 АС 4536. Статут Русского Общественного Фонд , 1974 Statute of the Russian Social Fund (goals, funds, circle of persons to whom material assistance can be rendered) (see AS No. 4534) Статут Русского Общественного Фонд (цели, денежные средства, круг лиц, которым может быть оказана материальная помощь) (прил. к АС №4534) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/36
|
AS 4537. Information about V. Kislik and His Trial, 1981 АС 4537. Сообщение о В. Кислике и суде над ним , 1981 The report on V. Kislik and his trial (Kiev, 26-27.05.81), includes the statement of his father. Сообщение о киевском физике еврее-отказнике В. Кислике и суде над ним (Киев, 26-27.05.81), с приложением заявления его отца от 2.04.81 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/37
|
AS 4538. Report on the lawsuit filed by the Jewish refusenik N. Skvirskaia, 1981 АС 4538. Сообщение об иске еврейки-отказницы Н. Сквирской , 1981 Report on the lawsuit filed by the Jewish refusenik N. Skvirskaia to the Leningrad District Court and to the Lenkontsert explaning that she was illegally fired. Сообщение об иске еврейки-отказницы Н. Сквирской в Куйбышевский райнарсуд Ленинграда к руководству Ленконцерта о ее незаконном увольнении с работы за выход из КПСС и подачу заявления на выезд [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/38
|
AS 4539. Statement by Malva Landa, 1981 АС 4539. Заявление Мальвы Ланды, 1981 Statement of the political exile, member of the MHG on the refusal to participate in the investigation in the case of I. Khristiuk. Заявление политссыльной, члена МХГ об отказе от участия в следствии по делу И. Ф. Христюка [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/39
|
AS 4540. Oksana Meshko Reports from the Exile, 1981 АС 4540. Оксана Мешко сообщает из ссылки , 1981 A fragment of the letter by a Ukrainian political exile in the Khabarovsk region. Сообщение "Оксана Мешко сообщает из ссылки" (фрагмент письма украинской политссыльной о жизни в ссылке в Хабаровском крае). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/40
|
AS 4541. Trial of Mikhail Zotov, 1981 АС 4541. Суд над Михаилом Зотовым , 1981 Document No. 177 the trial of an amateur artist who was accused of writing and distributing samizdat (Kuibyshev Regional Court, 13-14.07.81). Документ №177 "Суд над Михаилом Зотовым", о процессе над художником-любителем, обвинявшимся в написании и распространении самиздата (Куйбышевский облсуд, 13-14.07.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/41
|
AS 4542. Statement to the Persecutor of Vladimir Region, 1981 АС 4542. Заявление члена ИГ инвалидов в прокуратуру Владимирской обл , 1981 Statement of a member of the Initiative Group for the Rights of the Disabled about the persecution of the author. Заявление члена ИГ инвалидов в прокуратуру Владимирской обл. о преследовании автора Юрьев-Польским ГАИ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/42
|
AS 4543. Conversation between Moscow Refusenik O. Popov and Anonymous KGB Officer, 1981 АС 4543. Запись беседы московского отказника О.Попова с анонимным сотрудником КГБ , 1981 The transcript of a conversation. Запись беседы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/43
|
AS 4544. Open Letter of 38 Moscow Jews-Refuseniks to the Ministry of Justice of the USSR, 1981 АС 4544. Открытое письмо 38 московских евреев-отказников в Министерство юстиции СССР , 1981 An "open letter" of 38 Moscow Jewish refuseniks to the Ministry of Justice of the USSR with a protest against the arrest of A. Lorenson. "Открытое письмо" 38 московских евреев-отказников в Министерство юстиции СССР с протестом против ареста в Киеве 27.09.81 москвича А. Лоренсона. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/44
|
AS 4545. Open Letter of 29 Jews-Refuseniks to the Central Committee of the CPSU, 1981 АС 4545. Открытое письмо 29 евреев-отказников в ЦК КПСС , 1981 Open letter with a protest against the detention of a group of Jews who tried to lay flowers at the monument to the victims of Babi Yar. "Открытое письмо" 29 евреев-отказников в ЦК КПСС с протестом против задержания группы евреев, пытавшихся возложить цветы к памятнику жертвам Бабьего Яра [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/45
|
AS 4546. Open Letter of 80 Jews-Refuseniks to Brezhnev, 1981 АС 4546. Открытое письмо 80 евреев-отказников Л.И. Брежневу , 1981 Open Letter of 80 Jews-Refuseniks to the Brezhnev with a protest against the administrative arrest of a group of Kiev Jews who wanted to lay flowers to the monument to the victims of Babi Yar. Открытое письмо 80 евреев-отказников Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу с протестом против административного ареста группы киевских евреев, намеревавшихся возложить цветы к памятнику жертвам Бабьего Яра [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/46
|
AS 4547. Statement on the need to create an illegal organization to work with the masses, 1981 АС 4547. Заявление о необходимости создания нелегальной организации для работы с массами , 1981 Statement on the need to create an illegal organization to work with the masses (put in the postbox of one of Moscow's dissidents). Заявление о необходимости создания нелегальной организации для работы с массами (опущено в почтовый ящик одного из московских инакомыслящих). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/47
|
AS 4548. Statement of 14 human rights defenders calling to speak in defense of convicts on the Aircraft Affair, 1981 АС 4548. Заявление 14 правозащитников с призывом выступить в защиту осужденных по самолетному делу, 1981 Statement of 14 human rights defenders calling to defend the political prisoners Iu. Fedorov and A. Murzhenko. Заявление 14 правозащитников с призывом выступить в защиту осужденных по "самолетному делу" политзаключенных Ю. Федорова и А. Мурженко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/48
|
AS 4549. On the Status of the Russian Social Fund, 1981 АС 4549. О положении Русского Общественного Фонда , 1981 Document No. 190 on the intensification of the persecution of the Fund's manager in the USSR S. Khodorovich and his assistants. Документ №190 "О положении Русского Общественного Фонда", об усилении преследований распорядителя Фонда в СССР С.Ходоровича и его помощников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/49
|
AS 4550. Statement to the General Prosecutor of the USSR, 1978 АС 4550. Заявление Генеральному прокурору СССР, 1978 Statement of a Ukrainian exile about a campaign against him. Заявление украинского политссыльного о кампании против негою [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1982] |
|
300-85-9:109/50
|
AS 4551. Statement to the Prosecutor of the Yakut ASSR, 1980 АС 4551. Заявление политссыльного Прокурору Якутской АССР , 1980 Statement protesting against criminal charges fabricated against the author (see AS No. 4552) and announcing an indefinite hunger strike. Заявление политссыльного Прокурору Якутской АССР с протестом против фабрикации против автора уголовного обвинения (см. АС №4552) и с объявлением бессрочной голодовки [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1982] |
|
300-85-9:109/51
|
AS 4552. Indictment of the Prosecutor's office of Mirnyi in the case of V. Chornovil, 1980 АС 4552. Обвинительное заключение прокуратуры г.Мирного Якутской АССР по делу политссыльного В. Чорновила , 1980 The indictment of the Prosecutor's Office in the case of V. Chornovil, the political prisoner, accused of attempted rape (fragments). Обвинительное заключение прокуратуры г.Мирного Якутской АССР по делу политссыльного В. Чорновила, обвиняемого в попытке изнасилования (фрагменты). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1982] |
| Archival boxes #110 | |
|
300-85-9:110/1
|
AS 4553. Cassation Appeal, 1980 АС 4553. Кассационная жалоба , 1980 Cassation appeal on the verdict of the Mirnyi City Court of 6.06.80. Кассационная жалоба политссыльного в Верховный суд Якутской АССР на приговор Мирненского горсуда в отношении автора от 6.06.80, с дополнением [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1982] |
|
300-85-9:110/2
|
AS 4554. Report on the conditions of detention in camp No. 40/7, 1981 АС 4554. Сообщение об условиях содержания заключенных в лагере ЯД-40/7
, 1981 Report on the conditions of detention of prisoners in the camp of IaD-40/7, Tabaga, the Yakut ASSR, including information on the political prisoner V. Chornovil. Сообщение об условиях содержания заключенных в лагере ЯД-40/7, пос. Табага, Якутской АССР, включая информации о политзаключенном В. Чорновиле [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1982] |
|
300-85-9:110/3
|
AS 4555. In defense of Tatiana Velikanova, 1980 АС 4555. В защиту. Татьяна Великанова, 1980 Speech from the collection no. 2 "In defense of Tatiana Velikanova", released after the trial. Выступление из магнитосборника №2 "В защиту. Татьяна Великанова", выпущенного после суда над ней [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/4
|
AS 4556. In defense of Tatiana Velikanova, 1980 АС 4556. В защиту. Татьяна Великанова , 1980 Speech from the collection no. 2 "In defense of Tatiana Velikanova", released after the trial. Выступление из магнитосборника №2 "В защиту. Татьяна Великанова", выпущенного после суда над ней [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/5
|
AS 4557. Materials of the investigation and trial of Gleb Iakunin, 1981 АС 4557. Материалы следствия и суда над членом ХКЗПВ о. Г. Якуниным , 1981 Documents from the investigation and trial of Gleb Iakunin (member of the Christian Committee for the Defense of the Rights of Believers). Includes his final statement and his letter to Brezhnev (12 May 1981). Материалы следствия и суда над членом ХКЗПВ о. Г. Якуниным, вкл. его последнее слово на суде и письмо из лагеря Председателю ПВС СССР Л.И.Брежневу (12.05.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/6
|
AS 4558. Report About the Case of Viktor Brailovskii, 1981 АС 4558. Сообщение о процессе Виктора Браиловского , 1981 Report on the case of an editor of "Jews in the USSR" V. Brailovsky (Moscow City Court, 17-18.06.81). Сообщение о процессе еврея-отказника, одного из редакторов журнала "Евреи в СССР" В. Браиловского (Мосгорсуд, 17-18.06.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/7
|
AS 4559. Trial of Viktor Brailovskii, 1981 АС 4559. Суд над Виктором Браиловским , 1981 Document No. 170, the trial of one of the editors of the journal "Jews in the USSR" (Moscow City Court, 17-18.06.1981). Документ №170 "Суд над Виктором Браиловским", о процессе московского еврея-отказника, одного из редакторов журнала "Евреи в СССР" (Московский городской суд, 17-18.06.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/8
|
AS 4560. Two letters from the wife of Ukrainian political prisoner M. Simchich, 1981 АС 4560. Два письма жены украинского политзаключенного М.Симчича , 1981 Two letters from the wife of the Ukrainian political prisoner M.Simchich to law enforcement agencies with a request to protect her husband from persecution, with an anonymous preface. Два письма жены украинского политзаключенного М.Симчича в правоохранительные органы с просьбой оградить мужа автора от преследований, с анонимным предисловием [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/9
|
AS 4561. Statement to the Chairman of the USSR Council of Ministers A. Liashko, 1981 АС 4561. Заявление председателю СМ УССР А. Ляшко , 1981 Statement about the author's futile attempts to find a job. Заявление бывшего украинского политзаключенного председателю СМ УССР А. Ляшко о тщетных попытках автора найти работу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/10
|
AS 4562. Report on Searches of Odessa Jews , 1981 АС 4562. Сообщение об обысках у одесских евреев , 1981 Report on searches of Odessa Jews on July 15, 1981, includes letter by A. Kofman and his wife Olga. Сообщение об обысках у одесских евреев 15.07.81, с приложением заявлений А. Кофмана в ЦК КПСС и его жены Ольги в Международное общество Красного Креста [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/11
|
AS 4563. Trial of Anatolii Koriagin, 1981 АС 4563. Суд над Анатолием Корягиным , 1981 Document No. 178 about the trial of a psychiatrist, a consultant of the Working Commission on psychiatry (Kharkov Regional Court, 3-5.06.1981). Документ №178 "Суд над Анатолием Корягиным", о процессе врача-психиатра, консультанта РК по психиатрии (Харьковский областной суд, 3-5.06.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/12
|
AS 4564. Resolution of the Party Unit at the Central Geophysical Expedition, USSR Ministry of Oil Industry, 1981 АС 4564. Резолюция партийного хозяйственного актива ЦГЭ МНП СССР , 1981 Resolution condemning four employees of the CGE who supported the arrested human rights defenders A. Lavut and T. Osipova. "Резолюция партийного хозяйственного актива ЦГЭ МНП СССР" с осуждением 4-х сотрудников ЦГЭ, поддержавших арестованных правозащитников А. Лавута и Т. Осипову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/13
|
AS 4565. Report on the Condition of Kirill Podrabinek, 1981 АС 4565. Сообщение о положении политзаключенного К. Подрабинека , 1981 Report on the situation of political prisoner K. Podrabinek, incl. his father's correspondence with the authorities (8.07 - the beginning of 09.1981). Сообщение о положении политзаключенного К. Подрабинека, вкл. переписку его отца с официальными инстанциями (8.07 - начало 09.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/14
|
AS 4566. Trial of Iurii Grimm, 1981 АС 4566. Суд над Юрием Гриммом, 1981 Message "About the samizdat information "The Trial of Iurii Grimm", with clarifications and corrections to the piece about the trial of an editor of Poiski journal, published in the Chronicle of Current Events, no. 58. Сообщение "По поводу самиздатской информации "Суд над Юрием Гриммом"", с уточнениями и исправлениями сведений о суде над членом редколлегии журнала "Поиски", сообщенных в бюллетене "Хроника текущих событий", №58 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/15
|
AS 4567. Report on the Repression of the Clergy of the Russian Orthodox Church, 1981 АС 4567. Сообщение о репрессиях против духовенства РПЦ , 1981 Report on the repressions against the members of the Russian Orthodox Church in Kiev. Сообщение о репрессиях против духовенства РПЦ и мирян (игумена Амвросия, С. Конабаса, свящ. П. Здрилюка и др.) в Киеве [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1982] |
|
300-85-9:110/16
|
AS 4568. In Defense of Iurii Orlov, 1978 АС 4568. В защиту Юрия Орлова, 1978 Collection "In defense of Iurii Orlov. Press Conference on 9 February 1978, Moscow." Includes statements by I.Orlova, V.Voinovich, V.Kornilov, S.Polikanov, Iu.Golfand, R.Galetskii. Сборник "В защиту Юрия Орлова. Пресс-конференция 9 февраля 1978, г. Москва", (заявления МХГ, ХКЗПВ, И.Орловой, В.Войновича, В.Корнилова, С.Поликанова, Ю.Гольфанда, Р.Галецкого, Е.Николаева, сделанные в первую годовщину со дня ареста руководителя МХГ) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/17
|
AS 4569. Etap, 1981 АС 4569. Этап, 1981 Essay, compiled from the letter of one prisoner. Очерк, составленный по письму одного заключенного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/18
|
AS 4570. Open Letter to the Heads of Government of the USSR and Northern Countries About the Creation of a Nuclear-Free Zone in Northern Europe, 1981 АС 4570. Открытое письмо главам правительств Союза ССР и северных стран по вопросу создания безъядерной зоны в Северной Европе, 1981 Open letter, signed by 38 residents of the Baltic republics of the USSR. Открытое письмо, подписанное 38 жителями прибалтийских республик СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/19
|
AS 4571. Letter of relatives of Serafim Evsiukov, 1981 АС 4571. Письмо родственников узника совести С.С.Евсюкова , 1981 Letter of relatives of the prisoner of conscience Serafim Evsiukov, convicted for refusing military service, with a protest against the conditions for his detention. Письмо родственников узника совести С.С.Евсюкова, осужденного за отказ от военной службы, Л.И. Брежневу с протестом против ужесточения условий его содержания [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/20
|
AS 4572. Letter from the Evsiukov family to Brezhnev, 1981 АС 4572. Письмо семьи Евсюковых, Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу , 1981 Letter with a request to allow members of the family to emigrate from the USSR without a call. Письмо семьи Евсюковых, с 1978 добивающейся выезда из СССР, Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу с просьбой разрешить членам семьи эмиграцию из СССР без вызова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/21
|
AS 4573. Disability Action Group, Open Letter to Enrico Berlinguer, 1981 АС 4573. Открытое письмо ИГ инвалидов Генеральному секретарю ЦК ИКП Э. Берлингуэру , 1981 Open letter to the Secretary General of the Italian Communist Party E. Berlinguer with the request to promote the creation in the USSR of the association of the disabled. "Открытое письмо" ИГ инвалидов Генеральному секретарю ЦК ИКП Э. Берлингуэру с просьбой содействовать созданию в СССР объединения инвалидов движения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/22
|
AS 4574. On the Stay of My Husband Iu. F. Orlov in the Camp, 1982 АС 4574. О пребывании моего мужа Ю. Ф. Орлова в лагере
, 1982 Open letter from the wife of the head of the Moscow Helsinki Group, Iurii Orlov. Открытое письмо жены политзаключенного физика, руководителя МХГ Ю.Орлова "О пребывании моего мужа Ю. Ф. Орлова в лагере" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/23
|
AS 4575. To the Conference in Madrid, 1982 АС 4575. К Конференции в Мадриде, 1982 Open letter "To the Conference in Madrid" in defense of the political prisoner, the head of the MHG, Iurii Orlov Открытое письмо "К Конференции в Мадриде" в защиту политзаключенного, руководителя МХГ Ю Орлова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1982] |
|
300-85-9:110/24
|
AS 4576. Persecution of Jewish Refuseniks Continues, 1981 АС 4576. Преследования евреев-отказников продолжаются, 1981 Document No. 173 about Jewish persecution. Документ №173 о преследовании евреев [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1982] |
|
300-85-9:110/25
|
AS 4577. Bulletin of the Disability Action Group, no. 12, 1981 АС 4577. Бюллетень ИГ инвалидов, №12, 1981 Bulletin about the problems of disabled people. Бюллетень о проблемах инвалидов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1982] |
|
300-85-9:110/26
|
AS 4578. Abstract of the SMOT Newsletter, 1981 АС 4578. Аннотация Информационного бюллетеня СМОТ, 1981 SMOT news Новости СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1982] |
|
300-85-9:110/27
|
AS 4579. Abstract of the SMOT Newsletter, 1981 АС 4579. Аннотация Информационного бюллетеня СМОТ, 1981 SMOT news Новости СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1982] |
|
300-85-9:110/28
|
AS 4580. First Meeting
, 1981 АС 4580. Первое знакомство , 1981 Essay, about the treatment of children in the Moscow children's home and the police (according to the story of an 11-year-old boy from the province). Очерк "Первое знакомство", об обращении с детьми в московском детприемнике и в милиции (по рассказу 11-летнего мальчика из провинции) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1982] |
|
300-85-9:110/29
|
AS 4581. Arrest and Sentence of Vladimir Kislik, 1981 АС 4581. Арест и осуждение Владимира Кислика , 1981 Document No. 172, about the process of the Kiev Jewish refusenik who was accused of "malicious hooliganism" (Kiev, 26-27.05.1981). Документ №172 "Арест и осуждение Владимира Кислика", о процессе киевского еврея-отказника, обвинявшегося в "злостном хулиганстве" (Киев, 26-27.05.1981). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1982] |
|
300-85-9:110/30
|
AS 4582. Sentence of I. Grivnina, 1981 АС 4582. Приговор Мосгорсуда по делу И. Гривниной , 1981 The sentence of the Moscow City Court in the case of human rights activist, member of the Working Commission on psychiatry I. Grivnina (15.07.1981). Приговор Мосгорсуда по делу правозащитницы , члена РК по психиатрии И. Гривниной (15.07.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1982] |
|
300-85-9:110/31
|
AS 4583. Trial of Irina Grivnina, 1981 АС 4583. Суд над Ириной Гривниной, 1981 Document No. 175, notes from the trial process of Irina Grivnina. Документ №175, заметки из судебного процесса Ирины Гривниной. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1982] |
|
300-85-9:110/32
|
AS 4584. Definition of the Supreme Court of the RSFSR on the Cassation Appeal of I. Grivnina, 1981 АС 4584. Определение Верховного суда РСФСР по кассационной жалобе И. Гривниной , 1981 Definition of the Supreme Court of the RSFSR on cassation appeal of I. Grivnina on the sentence of the Moscow City Court of 15.07.81 (see AS 4582). "Определение" Верховного суда РСФСР по кассационной жалобе И. Гривниной на приговор Мосгорсуда от 15.07.81 (см. АС №4582). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1982] |
|
300-85-9:110/33
|
AS 4585. Letter of a Political Exile About the Life in Komi ASSR, 1981 АС 4585. Письмо политссыльного неуказанному адресату о жизни в Коми АССР, 1981 Letter about the problems in Komi ASSR. Письмо о проблемах в Коми АССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1982] |
|
300-85-9:110/34
|
AS 4586. Trial of Aleksandr Paritskii, 1981 АС 4586. Материалы судебного процесса Александра Парицкого , 1981 Materials of the trial of Aleksandr Paritskii, a record of the trial of a Jewish refusenik (Kharkov Regional Court, 11-13.11.81). "Материалы судебного процесса Александра Парицкого", запись суда над евреем-отказником (Харьковский облсуд, 11-13.11.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1982] |
|
300-85-9:110/35
|
AS 4587. Letter from a Leningrad refusenik to an unidentified addressee, 1981 АС 4587. Письмо ленинградского еврея-отказника неустановленному адресату , 1981 Letter of a Leningrad Jewish refusenik to an unidentified addressee, includes his letter to the USSR Council of Ministers protesting against the police raid on his apartment (10.05.81). Письмо ленинградского еврея-отказника неустановленному адресату, вкл. "Протест" автора в СМ СССР против налета милиции на его квартиру (10.05.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/36
|
AS 4588. Statement of Tbilisi Jews to the Soviet Authorities, 1981 АС 4588. Заявление тбилисских евреев-отказников в ПВС СССР, ЦК КПСС и Прокуратуру СССР , 1981 Statement of Tbilisi Jews stating their intention to initiate a lawsuit against the head of OVIR for refusing them a visa. Заявление тбилисских евреев-отказников в ПВС СССР, ЦК КПСС и Прокуратуру СССР об их намерении возбудить судебный иск против начальника ОВИР МВД СССР за отказ в визе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/37
|
AS 4589. Arrest and Conviction of Alexei Miasnikov, 1981 АС 4589. Арест и осуждение Алексея Мясникова , 1981 Document No. 174 about the trial of a Moscow social scientist accused of manufacturing and distributing samizdat (Moscow City Court, 30.01.1981) Документ №174 "Арест и осуждение Алексея Мясникова", о процессе московского ученого-социолога, обвинявшегося в изготовлении и распространении самиздата (Мосгорсуд, 30.01.1981) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/38
|
AS 4590. Materials on the criminal case of the Jewish refusenik E. Lein, 1981 АС 4590. Материалы по уголовному делу еврея-отказника Е. Леина , 1981 Materials on the criminal case of the Jewish refusenik E. Lein (people's court in the Kalininsky district of Leningrad, 4-5.08.81) Материалы по уголовному делу еврея-отказника Е. Леина (нарсуд Калининского р-на г. Ленинграда, 4-5.08.81) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/39
|
AS 4591. Statement of 40 Jewish refuseniks to the Department of Administrative Authorities of the CC CPSU and the USSR MVD, 1981 АС 4591. Заявление 40 евреев-отказников в Отдел административных органов ЦК КПСС и МВД СССР , 1981 Statement of 40 Jewish refuseniks to the Department of Administrative Authorities of the Central Committee of the CPSU and the Ministry of the Interior of the USSR, includes information about their meeting with the head of OVIR Kuznetsov. Заявление 40* евреев-отказников в Отдел административных органов ЦК КПСС и МВД СССР с просьбой принять их, с приложением сообщения о приеме их представителей и.о. нач.ОВИР МВД СССР Р.А. Кузнецовым [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/40
|
AS 4592. 2 references on the stay of E. Bonner and A. Sakharov in the Gor'kii Regional Hospital, 1981 АС 4592. 2 справки о пребывании Е. Боннэр и А. Сахарова в Горьковской областной больнице, 1981 2 references on the stay of E. Bonner and A. Sakharov in the Gor'kii Regional Hospital in December 1981, with an anonymous note. 2 справки о пребывании Е. Боннэр и А. Сахарова в Горьковской областной больнице в декабре 1981, с анонимным примечанием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/41
|
AS 4593. Telegram to the First Secretary of the Central Committee of the CP of Georgia E.A. Shevardnadze, 1981 АС 4593. Телеграмма первому секретарю ЦК КП Грузии Э.А. Шеварднадзе , 1981 Telegram to the First Secretary of the Central Committee of the CP of Georgia E.A. Shevardnadze with the request to help in the case of the re-arrested human rights defender M. Kostava Телеграмма первому секретарю ЦК КП Грузии Э.А. Шеварднадзе с просьбой помочь в деле повторно арестованного правозащитника М. Коставы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:110/42
|
AS 4594. Answers to the Questions of the UPI Correspondent, 1982 АС 4594. Ответы на вопросы корреспондента ЮПИ, 1982 Answers to the questions of the UPI correspondent, the author's behavior during the hunger strike in late 1981, the possibility of his emigration, the situation in Poland after the introduction of martial law and the prospects of dissidents in the USSR "Ответы на вопросы корреспондента ЮПИ", о поведении автора во время голодовки в конце 1981, о возможности его эмиграции, о положении в Польше после введения военного положения и перспективах инакомыслящих в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
| Archival boxes #111 | |
|
300-85-9:111/1
|
AS 4595. Letter to the French President F. Mitterrand, 1982 АС 4595. Письмо Президенту Франции Ф. Миттерану , 1982 Letter to French President F. Mitterrand in defense of political prisoner A. Shcharanskii and others Письмо Президенту Франции Ф. Миттерану в защиту политзаключенного А. Щаранского и других. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:111/2
|
AS 4596. Two Years in Gor'kii, 1982 АС 4596. Два года в Горьком , 1982 The statement "Two Years in Gor'kii," with an analysis of the changes in Soviet domestic and foreign policy in 1980-81 and an expression of determination to continue the struggle for a "pluralistic development path". Contains a German translation. Заявление "Два года в Горьком", с анализом изменений советской внутренней и внешней политики в 1980-81 и выражением решимости продолжать борьбу за "плюралистический путь развития" Содержит перевод на немецкий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1982] |
|
300-85-9:111/3
|
AS 4597. Application for Political Asylum, 1981 АС 4597. Прошение о предоставлении политического убежища , 1981 Application for political asylum of the Moscow car mechanic, addressed to the US State Department. "Прошение о предоставлении политического убежища" московского автомеханика, адресованное в Госдепартамент США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/4
|
AS 4598. Statement of the Moscow engineer-physicist, a Jewish refusenik to the first secretary of the Moscow CPSU Office V.V. Grishin, 1981 АС 4598. Заявление московского инженера-физика, еврея-отказника первому секретарю МГК КПСС В.В. Гришину , 1981 Statement of the Moscow engineer-physicist, a Jewish refusenik to the first secretary of the CPSU MGK V.V. Grishin, about the attitude of the Party organization of the Institute of Physics of the Earth of the USSR Academy of Sciences to the employees who Заявление московского инженера-физика, еврея-отказника первому секретарю МГК КПСС В.В. Гришину, об отношении парторганизации Института физики Земли АН СССР к сотрудникам, ходатайствующим о выезде из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/5
|
AS 4599. To the Competent Leadership of the USSR MVD, 1981 АС 4599. Компетентному руководству МВД СССР , 1981 A letter from a Moscow auto mechanic seeking to leave for the United States about the police's harassment of the author and his friends. Письмо московского автомеханика, добивающегося выезда в США, "Компетентному руководству МВД СССР", о преследованиях милицией автора и его друзей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/6
|
AS 4600. Complaint of the Moscow Jewish refusenik to the GUVD, 1981 АС 4600. Жалоба московского еврея-отказника в ГУВД , 1981 Complaint of the Moscow Jewish refusenik about the unlawful actions of the employees of the 25th Police Department in Moscow. "Жалоба" московского еврея-отказника в ГУВД Мосгорисполкома на незаконные действия работников 25 о/м г. Москвы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/7
|
AS 4601. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1982 АС 4601. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР, 1982 Letter by a Moscow artist giving up his Soviet citizenship. Заявление московского художника об отказе от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/8
|
AS 4602. Open Letter, 1982 АС 4602. Открытое письмо, 1982 Letter by a Moscow artist giving up his Soviet citizenship (see AS 4601). "Открытое письмо" московского художника с изложением причин своего отказа от советского гражданства (см АС №4601). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/9
|
AS 4603. Persecutions of a Priest, 1982 АС 4603. Гонения на священника, 1982 Information about the persecution of the Kiev Orthodox priest Petr Zdriliuk. Сообщение о преследованиях киевского православного священника Петра Здрилюка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/10
|
AS 4604. Letter to the President of the USSR Academy of Science A.P. Aleksandrov, 1982 АС 4604. Письмо Президенту АН СССР академику А.П. Александрову , 1982 Five friends of Andrei Sakharov, letter asking to reconsider the position of the Academy of Sciences on the Sakharov's case. Письмо пятерых друзей А.Д.Сахарова Президенту АН СССР академику А. П. Александрову с призывом пересмотреть позицию Академии в его деле. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/11
|
AS 4605. Information About the Conditions of Aleksei Murzhenko in the Special Regime Camprs, 1982 АС 4605. Сообщение о пребывании Алексея Мурженко в лагерях особого режима, 1982 Information by the wife of Aleksei Murzhenko. Сообщение жены Алексея Мурженко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/12
|
AS 4606. Appeal to the World Public, 1982 АС 4606. Обращение к мировой общественности , 1982 Wife of Aleksei Murzhenko and mother of Iurii Fedorov, appeal to the world public asking to help with their release. Обращение к мировой общественности жены А.Мурженко и матери Ю.Федорова, осужденных по "самолетному делу", с просьбой сделать все возможное для их освобождения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1982] |
|
300-85-9:111/13
|
AS 4607. Notes of a Stranger, 1981 АС 4607. Записки постороннего, 1981 Autobiographical book about the life of a Soviet intellectual. Автобиографическая повесть о жизни советского интеллигента на воле и в тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1982] |
|
300-85-9:111/14
|
AS 4608. Complaint to the USSR General Prosecutor Rekunkov, 1981 АС 4608. Жалоба Генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову, 1981 Wife of Armenian political prisoner M. Arutiunian, complaint about her husband's beating in Rostov prison on 18 July 1981. Жалоба жены армянского политзаключенного М.Арутюняна по поводу избиения ее мужа 18.07.81 в Ростовской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1982] |
|
300-85-9:111/15
|
AS 4609. Information About the Trial of Pentecostal Pavel Akhterov, 1982 АС 4609. Сообщение о процессе пятидесятника Павла Ахтерова , 1982 Information about the trial of Pentecostal Pavel Akhterov (Donetsk, 24-29 July 1981). Сообщение о процессе пятидесятника П.Ахтерова (Донецкий областной суд, 24-29.12.81). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1982] |
|
300-85-9:111/16
|
AS 4610. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1982 АС 4610. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР, 1982 Letter giving up Soviet citizenship. Contains a 1982 news piece about Shatravka in Ukrainian. Заявление об отказе от советского гражданства. Содержит новостную заметку о Шатравке 1982 г. на украинском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1982] |
|
300-85-9:111/17
|
AS 4611. Letter to the Conference on Security and Cooperation in Europe, 1980 - 1981 АС 4611. Обращение Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1980 - 1981 Letter of a refusenik from Riga to the Madrid Conference on the Security and Cooperation in Europe, asking to help him emigrate from the Soviet Union. Обращение отказника из Риги к Мадридскому Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе с просьбой помочь ему в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1982] |
|
300-85-9:111/18
|
AS 4612. Relatives of Podrabinek Brothers, Letter to International Organizations , 1981 АС 4612. Обращение родственников братьев Подрабинеков в международные организации , 1981 Relatives of imprisoned brothers Aleksandr and Kirill Podrabinek, letter to international organizations, expressing concern about their life. Обращение родственников политзаключенных братьев Александра и Кирилла Подрабинеков в международные организации с выражением тревоги за их судьбу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1982] |
|
300-85-9:111/19
|
AS 4613. Social Services and Disabled People, 1981 АС 4613. Социальное обеспечение и инвалиды, 1981 Letter by the member of the Inititative Group for the Rights of the Disabled to an unknown Soviet newspaper. Письмо члена ИГ инвалидов в редакцию неназванной советской газеты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1982] |
|
300-85-9:111/20
|
AS 4614. Open Letter to the CC CPSU Politburo and the USSR Supreme Soviet Presidium , 1982 АС 4614. Открытое письм в Политбюро ЦК КПСС и Президиум Верховного Совета СССР, 1982 Open letter by the member of the Initiative Group for the Rights of the Disabled about the treatment of the disabled by the authorities, on his own example. Открытое письмо члена ИГ инвалидов об отношении властей к инвалидам, на примере автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1982] |
|
300-85-9:111/21
|
AS 4615. Letter to Russian Workers About Polish Events, 1981 - 1982 АС 4615. Письмо русским рабочим по поводу польских событий, 1981 - 1982 Article by a mathematician about the history and goals of the Solidarnost trade union. Cтатья математика об истории создания и целях профсоюза "Солидарность". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1982] |
|
300-85-9:111/22
|
AS 4616. Five Years Since the Arrest of Iurii Orlov, 1982 АС 4616. Пять лет со дня ареста Юрия Орлова, 1982 Moscow Helsinki Group, Document no. 191, including the letter by Irina Valitova "About the Conditions of Iurii Orlov in the Camp". Документ МХГ №191 с приложением письма его жены И. Валитовой "О положении Юрия Орлова в лагере". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1982] |
|
300-85-9:111/23
|
AS 4617. Information About the Death of Nadezhda Mandelshtam, 1981 АС 4617. Сообщение о кончине Н. Я. Мандельштам и последовавших за этим событиях, 1981 Information about the death of Nadezhda Mandelshtam, widow of Osip Mandelshtam, and the following events. Сообщение о кончине вдовы поэта О.Мандельштама Н. Я. Мандельштам и последовавших за этим событиях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1982] |
|
300-85-9:111/24
|
AS 4618. 40th Anniversary of Mass Shootings of Jews in Babii Iar, 1981 АС 4618. 40-я годовщина массовых расстрелов евреев в Бабьем Яру, 1981 Moscow Helsinki Group, Document no. 184. Документ МХГ №184. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1982] |
|
300-85-9:111/25
|
AS 4619. Answers by 15 Soviet Citizens to 13 Questions of the French Journal L'Alternative, 1981 АС 4619. Ответы 15 советских граждан на 13 вопросов парижского левого журнала "Альтернатива", 1981 Answers by 15 Soviet citizens to 13 questions of the leftist French journal L'Alternative about the dissident movement in the USSR, the events in Poland and the attitude of the Soviet dissidents towards the working classes. Ответы 15 советских граждан на 13 вопросов парижского левого журнала "Альтернатива" о правозащитном движении в СССР, событиях в Польше и отношении правозащитников в СССР к рабочему классу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1982] |
|
300-85-9:111/26
|
AS 4620. Materials of the Criminal Case of Vasily Sichko, Accused of Drug Poccession, 1982 АС 4620. Материалы уголовного дела политзаключенного Василия Сичко по обвинению в хранении наркотиков , 1982 Indictment, information about the trial in Cherkassy on 4 January 1982. Обвинительное заключение, сообщение о процессе в нарсуде Приднепровского р-на г. Черкассы 4.1.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1982] |
|
300-85-9:111/27
|
AS 4621. SMOT Information Bulletin, No. 18, 1981 АС 4621. Информационный бюллетень СМОТ, № 18, 1981 Contains an article "Secret Glasnost'", materials of the trial of historian Antsupov, open letter of P.A. Podrabinek, etc. Содержит статью "Засекреченная гласность", материалы суда над историком Анцуповым, открытое письмо П.А. Подрабинека и др. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1982] |
|
300-85-9:111/28
|
AS 4622. SMOT Information Bulletin, No. 19, 1981 АС 4622. Информационный бюллетень СМОТ, № 19, 1981 Contains an appeal of Solidarnost delegates to European workers, an article about the revival of Stalinist methods in KGB, information about the persecution of amateur singing clubs, news from Afghanistan, etc. Содержит обращение делегатов съезда профсоюза "Солидарность" трудящимся Европы, статью о возрождении сталинских методов в КГБ, информацию о разгоне клубов самодеятельной песни, новости из Афганистана и др. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1982] |
|
300-85-9:111/29
|
AS 4623. In Defense of Georgii Vladimov, 1982 АС 4623. В защиту Георгия Владимова, 1982 Statement about the search in the apartment of the Moscow writer, president of the Soviet Chapter of Amnesty International. AS 4623 and 4624 are in one folder. Обращение об обыске 5.2.1982 у московского писателя, председателя Советской секции Международной Амнистии. АС 4623 и 4624 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1982] |
|
300-85-9:111/30
|
AS 4624. In Defense of Sofia Kallistratova, 1982 АС 4624. В защиту Софьи Каллистратовой, 1982 Statement about the attempt to start a criminal case against Sofia Kallistratova, a member of the Moscow Helsinki Group. AS 4623 and 4624 are in one folder. Обращение о попытке возбуждения уголовного дела против члена МХГ Софьи Каллистратовой. АС 4623 и 4624 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1982] |
|
300-85-9:111/31
|
AS 4625. From the History of the Ukrainian Catholic Church, 1980 АС 4625. Из жизни Украинской Католической Церкви, 1980 Article about the history of the Ukrainian Catholic Church after the Lviv Council of 1946 Статья об истории УКГЦ после "Львовского собора" 1946 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1982] |
|
300-85-9:111/32
|
AS 4626. SMOT Information Bulletin, No. 16, 1981 АС 4626. Информационный бюллетень СМОТ, № 16, 1981 Contains materials on psychiatry, People's Democratic Union, about the cases of Morozov, Regelson, Dmitrii Dudko, V. Fonchenkov, as well as the text of the speech on trade unions and détente by George Meany. Содержит материалы о психиатрии, Народно-демократическом союзе, о деле Морозова, Регельсона, священниках Д. Дудко и В. Фонченкове, текст выступления Дж. Мини о профсоюзном движении и разрядке в отношениях между США и СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1982] |
|
300-85-9:111/33
|
AS 4627. Surprising Source of Education /Discoveries of Teachers from Kazlu Ruda/, 1981 АС 4627. Удивительный источник воспитания /открытия казлу-рудских учителей/, 1981 Feuilleton about the forced reading of works of Leonid Brezhnev in Lithuanian schools (translation from Ausra, no. 26, made in the West). Фельетон о навязывании литовским школьникам для изучения произведений Л.И.Брежнева (перевод из журнала "Аушра", №26, сделан на западе). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1982] |
|
300-85-9:111/34
|
AS 4628. SMOT Information Bulletin, No. 17, 1981 АС 4628. Информационный бюллетень СМОТ, №17, 1981 Contains materials on the cases of Zotov, Nagle, Gershuni, Kaplun, Pozdniakov, as well as the article "About the Moscow Core of the Democratic Movement/A critical analysis of its activity/" Содержит материалы о деле Зотова, Нагле, Гершуни, Каплун, Позднякова, а также статью "О московском ядре Демократического движения/критический анализ деятельности/" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1982] |
|
300-85-9:111/35
|
AS 4629. Fish, 1981 АС 4629. Рыба, 1981 Article about the cases of corruption in the USSR Ministry of Fish Industry. Статья о фактах коррупции в аппарате Министерства рыбного хозяйства СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1982] |
|
300-85-9:111/36
|
AS 4630. Appeal to the Participants of the Madrid Conference, 1982 АС 4630. Обращение к участникам Мадридского совещания, 1982 4 Jewish peasants from the village of Iliinka (Voronezh oblast), who are trying to emigrate to Israel since 1976, appeal to the participants of the Madrid Conference on the Security and Cooperation in Europe. Обращение четверых крестьян-евреев из дер.Ильинка (Воронежская область), с 1976 добивающихся выезда в Израиль, к участникам Мадридского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1982] |
|
300-85-9:111/37
|
AS 4631. Letter to Soviet Scientists, 1982 АС 4631. Письмо советским ученым, 1982 Letter calling to stop being passive in questions of human rights. Письмо с призывом отказаться от бездействия в вопросе защиты прав человека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1982] |
| Archival boxes #112 | |
|
300-85-9:112/1
|
AS 4632. Bulletin of the Disability Action Group, no 13, 1982 АС 4632. Бюллетень ИГ инвалидов, № 13, 1982 Bulletin about the problems of disabled people. Бюллетень о проблемах инвалидов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1982] |
|
300-85-9:112/2
|
AS 4633. Five Years Since the Arrest of Anatolii Shcharanskii, 1982 АС 4633. К пятилетию ареста Анатолия Щаранского, 1982 Appeal to the participants of the Madrid Conference on the Security and Cooperation in Europe. Обращение к участникам Мадридского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1982] |
|
300-85-9:112/3
|
AS 4634. KGB Threatens Botis Altshuler, 1982 АС 4634. КГБ угрожает Борису Альтшулеру, 1982 Information about the persecution of Moscow physicist, assistant to Andrei Sakharov. Сообщение о преследовании московского физика, помощника А.Д.Сахарова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1982] |
|
300-85-9:112/4
|
AS 4635. Letter to American Writer Patrick Davis Smith, 1982 АС 4635. Письмо американскому писателю П. Д. Смиту, 1982 Letter asking to help Soviet political prisoners. The folder contains a memorandum in English with details about the origin of the document. Письмо с просьбой помочь советским политзаключенным. Дело содержит письмо на английском с подробностями о проихождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1982] |
|
300-85-9:112/5
|
AS 4636. Letter to the Secretary of the CC of the Georgian Communist Party, 1978 АС 4636. Письмо секретарю ЦК КП Грузии Г.В. Колбину, 1978 Two Georgian Communists living in Azerbaijan, letter about the conditions of Georgians in Saingilo (Azerbaijani SSR). Письмо двоих грузин-коммунистов, проживающих в Азербайджанской ССР, о положении грузин в Саингило (северо-западная часть Азербайджанской ССР). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/6
|
AS 4637. Message to the Participants of the Madrid Conference, 1980 АС 4637. Сообщение участникам Мадридского совещания, 1980 Message by a lawyer and refusenik about his forced 3-month treatment in a psychiatric hospital. Сообщение юриста-отказника о 3-месячном принудлечении в психиатрической больнице. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/7
|
AS 4638. Information About Riots in Tbilisi and Mtskheta in March-April 1981, 1981 АС 4638. Сообщение о волнениях в Тбилиси и Мцхете в марте-апреле 1981, 1981 Information about riots in Tbilisi and Mtskheta in March-April 1981, including the letter of Revaz Dzhaparidze to Eduard Shevardnadze about the situation in Abkhazia (25 May 1979). Сообщение о волнениях в Тбилиси и Мцхете в марте-апреле 1981, включая письмо писателя Р. Джапаридзе Эдуарду Шеварднадзе от 25.05.79 о ситуации в Абхазии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/8
|
AS 4639. The Demands of the Georgian People, 1981 АС 4639. Требования грузинского народа, 1981 The demands of the Geogian people, addressed to Leonid Brezhnev and Eduard Shevardnadze (addition to AS 4640). Touches upon the sitution in Abkhazia and Saingilo. "Требования грузинского народа", обращенные к Л.И.Брежневу и Первому секретарю ЦК КП Грузии Э.А.Шеварднадзе (прил.к АС №4640). Затрагивает ситуацию в Абхазии и Саингило. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/9
|
AS 4640. Information About Riots in Georgia in March-April 1981, 1981 АС 4640. Сообщение о волнениях в Грузии в марте-мае 1981, 1981 Information about riots in Georgia in March-April 1981, including a letter of Zviad Gamsakhurdia to Eduard Shevardnadze (25 May 1979) about the Demands of the Georgian People (see AS 4639). Сообщение о волнениях в Грузии в марте-мае 1981, с приложением письма Звиада Гамсахурдиа Эдуарду Шеварднадзе от 25.5.79, сопровождавшего "Требования грузинского народа" (см. АС № 4639). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/10
|
AS 4641. Persecutions of Citizens Willing to Emigrate Continue, 1982 АС 4641. Преследования граждан, желающих выехать из СССР, продолжаются, 1982 Moscow Helsinki Group, Document no 192 Документ МХГ № 192 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/11
|
AS 4642. New Repressions Against the Podrabinek Family, 1982 АС 4642. Новые репрессии против семьи Подрабинеков, 1982 Moscow Helsinki Group, Document no 193 Документ МХГ № 193 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/12
|
AS 4643. In Defense of Ivan Kovalev, 1982 АС 4643. В защиту Ивана Ковалева, 1982 Letter about the conviction of a Moscow Helsinki Group member. Обращение об осуждении члена МХГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1982] |
|
300-85-9:112/13
|
AS 4644. Speech of a Female Armenian Writer at the Congress of the Armenian Writers' Union, 1981 АС 4644. Речь армянской писательницы на съезде Союза писателей Армении, 1981 Speech about the importance of a native language. Translation from Armenian made in the West. Armenian text was pubslihed in Dorshak (Beirut), 28 March 1982, no. 10. Речь о значении родного языка. Перевод с армянского сделан на Западе. Армянский текст опубликован в журнале "Дрошак" (Бейрут), 28.3.82, №10. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1982] |
|
300-85-9:112/14
|
AS 4645. Trial of Anatolii Koriagin, 1981 АС 4645. Запись процесса Анатолия Корягина, 1981 Trial of psychiatrist Anatolii Koriagin, consultant of the Working Committee on Psychiatry, accused of anti-Soviet agitation (Kharkov, 3-5 June 1981). Запись процесса над врачом-психиатром, консультантом РК по психиатрии А. Корягиным, обвинявшимся в антисоветской агитации (Харьковский облсуд, 3-5.6.1981). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1982] |
|
300-85-9:112/15
|
AS 4646. Final Statement of Anatolii Marchenko, 1981 АС 4646. Последнее слово Анатолия Марченко, 1981 The final statement of a Moscow Helsinki Group member Anatolii Marchenko at a trial in Vladimir, 4 September 1981 Последнее слово члена МХГ на суде (Владимирский областной суд, 4.9.1981). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1982] |
|
300-85-9:112/16
|
AS 4647. Statement About the Health Condition of Iurii Orlov, 1982 АС 4647. Заявление о состоянии здоровья Юрия Орлова, 1982 Statement by the wife of Iurii Orlov, a former leader of the Moscow Helsinkig Group. Заявление жены политзаключенного, руководителя МХГ Ю.Орлова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1982] |
|
300-85-9:112/17
|
AS 4648. Statement in connection with the Arrest of Nikolai Plakhotniuk, 1981 АС 4648. Обращение в связи с арестом Николая Плахотнюка, 1981 Statement in connection with the arrest of Ukrainian physicians Nikolai Plakhotniuk on 6 September 1981. Обращение в связи с арестом украинского врача Н. Плахотнюка 6.09.81. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1982] |
|
300-85-9:112/18
|
AS 4649. Information About the Demonstration of Solidarity with the Prisoners of Zion, 1981 АС 4649. Сообщение о демонстрации солидарности с узниками Сиона, 1981 Information about the demonstration of solidarity with the prisoners of Zion near the Lenin's Library in Moscow on 24 December 1981. Сообщение о демонстрации солидарности с узниками Сиона у Библиотеки им. Ленина в Москве 24.12.81. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1982] |
|
300-85-9:112/19
|
AS 4650. Nikolai Plakhotniuk - Arrest and Investigation, 1982 АС 4650. Николай Плахотнюк - арест и следствие, 1982 Information materials (see AS 4648). Сообщение (см.АС №4648). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1982] |
|
300-85-9:112/20
|
AS 4651. Protest of Believers, 1982 АС 4651. Протест верующих, 1982 18344 Lithuanian believers, protest to the 1st Secretary of the CC of the Lithuanian Communist Party, against the persecution of religion youth. The translation from Lithuanian was made in the West. 18344 верующих Литвы, "Протест верующих" 1-му секретарю ЦК КП Литвы против преследований религиозной молодежи. Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1982] |
|
300-85-9:112/21
|
AS 4652. Group of Members of the Communist Party of Soviet Latvia, Document no. 2, 1982 АС 4652. Документ №2 Группы членов коммунистической партии советской Латвии, 1982 Document describes the continuing persecutions of the Latvian Communist worker P. Tomsons. The translation from Latvian was made in the West. Документ о продолжении преследований латвийского рабочего-коммуниста П. Томсонса. Перевод с латышского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1982] |
|
300-85-9:112/22
|
AS 4653. Answers to the Questions of L'Alternative, 1981 АС 4653. Ответы на вопросы журнала "Альтернатива", 1981 Answers of the female Moscow philosopher to the questions by the leftist French journal L'Alternative about the dissident movement, prospects of socialism in the USSR and Polish events in 1980-1981. See AS 4619. Ответы [москвички-философа] на вопросы журнала "Альтернатива" (Париж) о положении в советском правозащитном движении, о перспективах социализма в CCCР, об оценке польских событий 1980-1981 (см. АС №4619) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/23
|
AS 4654. About the Condition of the Working Class in the Province and the Persecution by Authorities, 1981 АС 4654. О положении рабочего класса в провинции и уголовных преследовании со стороны властей, 1981 Information about the strike in Pavlovsk, Leningrad oblast, and the trial of workers Tsapurin and Bebikhov on 5 November 1981. Сообщение о забастовке в г. Павловске Ленинградской обл., о процессе рабочих И. Цапурина и В. Бебихова 5.11.81. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/24
|
AS 4655. Soviet Dissidents, 1981 АС 4655. Советские инакомыслящие, 1981 Statement to Polish workers from Soviet dissidents, with an anonymous introduction. Обращение от имени советских инакомыслящих к польским рабочим после введения в Польше военного положения, с анонимным предисловием [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/25
|
AS 4656. Notes of a 15-Dayer, 1981 - 1982 АС 4656. Записки 15-суточника, 1981 - 1982 Essay by an anonymous Muscovite, arrested when trying to attend the trial of V. Kuvakin on 22 December 1981. Очерк москвича, арестованного при попытке попасть на процесс В.Кувакина 22.12.1981. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/26
|
AS 4657. To the Fifth Anniversary of the Arrest of Iurii Orlov, 1982 АС 4657. К пятилетию ареста Юрия Орлова, 1982 Statement by 3 Moscow dissidents. Заявление троих московских правозащитников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/27
|
AS 4658. Excerpts from a Complaint of Maria Fleishgakker, 1982 АС 4658. Выдержки из жалобы Марии Флейшгаккер, 1982 Jewish refusenik Maria Fleishgakker, complaint to the USSR Supreme Soviet Presidium, Council of Ministers and MVD about the actions of MVD and conditions in a detention center for women in Moscow. Excerpts with and anonymous preface and epilogue. Жалоба еврейки-отказницы М.Флейшгаккер в ПВС, СМ и МВД СССР от 18.02.82 на действия сотрудников МВД СССР, в частности об условиях содержания в женском спецприемнике г. Москвы (выдержки, с анонимным предисловием и послесловием). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/28
|
AS 4659. Information About the Interrogation of Sofia Kallistratova, 1982 АС 4659. Сообщение о допросе Софьи Каллистратовой , 1982 Information about the interrogation of Sofia Kallistratova in the Moscow procuracy on 26 April 1982. Сообщение о допросе в прокуратуре г.Москвы члена МХГ С. Каллистратовой 26.04.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1982] |
|
300-85-9:112/29
|
AS 4660. Letter Recalling the Academic Degree, 1982 АС 4660. Письмо по поводу лишения ученой степени , 1982 Special Academic Council, letter to the unnamed candidate of sciences revoking his degree because of the "antipatriotic action" (applying for emigration from the USSR). No date. Письмо Специализированного Ученого Совета неуказанному кандидату технических наук по поводу лишения его ученой степени "за совершение антипатриотического проступка" - оформление документов о выезде из СССР. Без даты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/30
|
AS 4661. Record from the Protocol of the Meeting of the USSR Attesting Committee, 1982 АС 4661. Выписка из протокола заседания Президиума ВАК СССР, 1982 Record from the protocol of the meeting of the USSR Attesting Committee, confirming the decision to recall the academic degree. Выписка из протокола заседания Президиума ВАК СССР, утвердившего решение о лишении неуказанного кандидата технических наук ученой степени. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/31
|
AS 4662. Letter of the USSR Attesting Committee to an Unknown Scientist, 1982 АС 4662. Письмо ВАК СССР неуказанному адресату , 1982 Letter of the USSR Attesting Committee to an unknown scientist informing him of revoking his academic degree. Письмо ВАК СССР неуказанному адресату по поводу лишения его ученой степени кандидата технических наук и ученого звания старшего научного сотрудника. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/32
|
AS 4663. Transcript of the Meeting of the Attesting Committee at the Geology Faculty of Moscow State University, 1982 АС 4663. Стенограмма заседания Совета ВАК при геологическом факультете МГУ, 1982 Transcript of the meeting of the Attesting Committee at the Geology Department, Moscow State University, about revoking academic degrees of V.G. Melamed. Стенограмма заседания Совета ВАК при геологическом факультете МГУ о лишении ученых степеней доктора и кандидата наук В. Г.Меламеда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/33
|
AS 4664. 13 Moscow Scholars-Refuseniks, Letter to the President of Israel Yitzhak Navon., 1982 АС 4664. Обращение 13 московских ученых-отказников к президенту Израиля И. Навону, 1982 Appeal of 13 scholars who were deprived to work according to their profession. Обращение 13 московских ученых-отказников в связи с лишением их "права на профессию". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/34
|
AS 4665. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church is 10 Years Old!, 1982 АС 4665. Хронике ЛКЦ 10 лет!, 1982 Article to the anniversary of the Lithuanian dissident newsletter. Статья к юбилею информационного бюллетеня литовских правозащитников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/35
|
AS 4666. Information About Repressions Against Pentecostal Community of Maloiaroslavets, 1982 АС 4666. Сообщение о репрессиях против общины пятидесятников г.Малоярославца , 1982 Information about repressions against Pentecostal community of Maloiaroslavets Сообщение о репрессиях против общины пятидесятников г.Малоярославца в июле 1981 - апреле 1982. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/36
|
AS 4667. Open Letter by the Balak Family, 1982 АС 4667. Открытое письмо семьи Балак , 1982 Open letter to all Christians from the members of the Balak family, Pentecostal believers, asking to help their emigration from the USSR. Открытое письмо христианам всех вероисповеданий членов семьи Балак (верующих ХВЕ-пятидесятников) с просьбой способствовать скорейшему выезду семьи из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1982] |
|
300-85-9:112/37
|
AS 4668. Letter to the Head of the 28th Police Station of Leningrad, 1981 АС 4668. Заявление начальнику 28 отдела милиции г. Ленинграда , 1981 Letter asking to explain the reasons for detaining the author's son in the night of 29/30 November 1981. Заявление с просьбой объяснить причины задержания сына автора в ночь с 29 на 30.11.81. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/38
|
AS 4669. Letter to the Chief Doctor of the Psychiatric Hospital no. 2 in Leningrad, 1981 АС 4669. Заявление главврачу психбольницы №2 г. Ленинграда , 1981 Letter asking to explain the reasons fo hospitalising the author's son. Заявление с просьбой объяснить причины госпитализации сына автора Михаила 30.11.81. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/39
|
AS 4670. Letter Protesting the Search of the Apartment of Georgii Vladimov, 1982 АС 4670. Заявление с протестом против обыска у Георгия Владимова , 1982 Tow Moscow refusniks, letter protesting the search of the apartment of writer Georgii Vladimov in Moscow on 5 February 1982. Заявление двоих москвичей-отказников с протестом против обыска у писателя Г. Владимова в Москве 5.02.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/40
|
AS 4671. Autobiography , 1982 АС 4671. Автобиография, 1982 Autobiography of a Soviet engineer, sent to Leningrad OVIR together with an application for giving up Soviet citizenship (AS 4672). Автобиография ленинградского инженера, представленная в ОВИР ГУВД при Леноблгорисполкомах как приложение к заявлению о выходе из советского гражданства (АС №4672). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/41
|
AS 4672. Application to Withdraw from Soviet Citizenship, 1982 АС 4672. Заявление в ОВИР о выходе из советского гражданства, 1982 Application to OVIR in Leningrad asking to withdraw from Soviet citizenship. Заявление в ОВИР ГУВД при Леноблгорисполкомах с ходатайством о выходе из советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/42
|
AS 4673. How Canards Are Born, 1982 АС 4673. Как рождаются утки, 1982 Open letter by a Leningrad scientist to Vechernii Leningrad newspaper in defense of historian Arsenii Roginskii. Открытое письмо ленинградского ученого в газ. "Вечерний Ленинград" в защиту историка А.Б. Рогинского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/43
|
AS 4674. Letter Asking to Speed Up the Consideration of the Application to Withdraw from Soviet Citizenship, 1982 АС 4674. Заявление с просьбой ускорить рассмотрение ходатайства автора о выходе из советского гражданства, 1982 Letter to Leningrad OVIR. Заявление в ОВИР ГУВД при Леноблгорисполкомах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/44
|
AS 4675. Information About the Interrogation of Georgii Vladimov, 1982 АС 4675. Сообщение о допросе писателя Георгия Владимова, 1982 Information about the interrogation of Vladimov, protocols of the search of his apartment and the apartment of his mother-in-law E. Dombrovskaia, letter ot Dombrovskaia to Andropov asking to return confiscated objects. Сообщение о допросе писателя Г. Владимова, протоколы обысков у него и его тещи Е.Домбровской 5.02.82, письмо Е. Домбровской Ю.В. Андропову с требованием возвратить изъятое на обыске. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/45
|
AS 4676. Statement for the Press, 1982 АС 4676. Заявление для прессы, 1982 Statement for the press about the persecution of the author, her friends and protesting the arrest of her father Merab Bagdavadze on 10 May 1982. Заявление для прессы о преследованиях автора и ее друзей за убеждения, с протестом против ареста отца автора М.Багдавадзе 10.05.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1982] |
|
300-85-9:112/46
|
AS 4677. Letter About the Arrest of Merab Kostava, 1981 АС 4677. Заявление об аресте Мераба Коставы , 1981 Letter to the USSR General Prosecutor about the arrest of Merab Kostava on 17 November 1981. Заявление Генеральному прокурору СССР об аресте грузинского политссыльного М. Коставы 17.11.81. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1982] |
|
300-85-9:112/47
|
AS 4678. Notes of a Stranger, Part 2, 1982 АС 4678. Записки постороннего, 2-я часть, 1982 Notes of a Strager, part 2, see AS 4607. "Записки постороннего", 2-я часть (см.АС №4607). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1982] |
|
300-85-9:112/48
|
AS 4679. Let Poland Be Poland, 1982 АС 4679. Пусть Польша будет Польшей, 1982 A leaflet, circulated among the fans at the football game in Tbilisi on 17 March 1982. The text is in Polish, Russian, Georgian and English. Contains a note about the origins of the document. Листовка, распространенная среди болельщиков во время футбольного матча в Тбилиси 17.03.1982. Текст на польском, русском, английском и грузинском. Содержить записку о проихождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1982] |
|
300-85-9:112/49
|
AS 4680. Leaflet Calling to Pray for Georgia and Georgian Language, 1982 АС 4680. Листовка с призывом молиться за Грузию и грузинский язык, 1982 A leaflet calling to pray for Georgia and Georgian language, circulated in Georgia soon before 14 April 1982. Листовка с призывом молиться за Грузию и грузинский язык, распространенная в Грузии накануне 14.04.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1982] |
|
300-85-9:112/50
|
AS 4681. Appeal to the Georgian People and All People of Good Will, 1982 АС 4681. Обращение к грузинскому народу, ко всем людям доброй воли, 1982 Appeal of a Georgian human rights activist about his arrest and trial Обращение грузинского правозащитника о повторном аресте автора и суде над ним. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1982] |
|
300-85-9:112/51
|
AS 4682. Letter to Shevardnadze, 1982 АС 4682. Заявление Эдуарду Шеварднадзе, 1982 Letter of historians from Tbilisi in connection with their arrest on 1 May 1982, sentencing to 15 days in prison and early release. Заявление тбилисских историков в связи с с их задержанием 1. 5. 1982, осуждением на 15 суток и досрочным освобождением. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1982] |
| Archival boxes #113 | |
|
300-85-9:113/1
|
AS 4683. Work of a Maiden Serafima, 1938 АС 4683. Сочинение девицы Серафимы, 1938 Text written by an Orthodox peasant woman from Gor'kii oblast (1903-1938) with an anonymous preface. Сочинение девицы Серафимы, православной крестьянки из Горьковской обл. (1903-1938), с анонимным предисловием, подписанным "П". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/2
|
AS 4684. Letter with a Demand to Punish Director of Mtskheta Museum V. Mamukelashvili for the Abuse of Archimandrite Ioakim, 1982 АС 4684. Обращение с требованием наказать директора Мцхетского города-музея В. Мамукелашвили за издевательства над архимандритом Иоакимом , 1982 Letter to Eduard Shevardnadze with a demand to punish Director of Mtskheta museum V. Mamukelashvili for the abuse of archimandrite Ioakim (Asatiani) on 7 January 1982. Обращение к 1 секретарю ЦК КП Грузии с требованием наказать директора Мцхетского города-музея В. Мамукелашвили: за издевательства над архимандритом Иоакимом (Асатиани) 7.1.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/3
|
AS 4685. Letter in connection with the Abuse of Archimandrite Ioakim, 1982 АС 4685. Обращение в связи с издевательствами над грузинским архимандритом Иоакимом, 1982 Letter to the President of the Council fo Religious Affairs under the USSR Council of Ministers about the abuse of Georgian Archimandrite Ioakim. Обращение к Председателю Совета по делам религий СМ СССР в связи с издевательствами над грузинским архимандритом Иоакимом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/4
|
AS 4686. Letter About the Campaign Against Religious Holidays in the Georgian SSR, 1982 АС 4686. Обращение в связи с кампанией против религиозных праздников в Грузинской ССР, 1982 Letter to Brezhnev. Обращение к Л.И. Брежневу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/5
|
AS 4687. Our Boys Are Dying in Afghanistan, 1982 АС 4687. Наши парни гибнут в Афганистане, 1982 Article from the Lithuanian Samizdat journal "Ausra", includes two letter by a Lithuanian soldier in Afghanistan. Статья из литовского самиздатского журнала "Аушра", с приложением двух писем солдата-литовца из Афганистана. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/6
|
AS 4688. Protocol of Search of the Apartment of Iurii Khavkin, 1982 АС 4688. Протокол обыска в квартире Юрия Хавкина, 1982 Protocol of search of the apartment of disabled Iurii Khavkin in Moscow (6 April 1984). Протокол обыска в квартире инвалида Ю. Хавкина в Москве (6.04.82). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/7
|
AS 4689. Letter to the Institute of History, Archeology and Ethnography of Georgia, 1982 АС 4689. Обращение к Институту истории, археологии и этнографии Грузии , 1982 Letter asking to speak in defense of the Georgian Orthodox Church. Обращение с просьбой выступить в защиту Грузинской православной церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/8
|
AS 4690. Information About the Arrests and Searches Among the SMOT Activists, Socialists and Believers, 1982 АС 4690. Сообщение об арестах и обысках у активистов СМОТ, социалистов и верующих , 1982 Information about the arrests and searches of the SMOT activists, socialists, believers in Moscow, Leningrad, Kiev, Smolensk and Petrozavodsk. Contains a copy of an envelode in which AS 4690, 4692 and 4694 arrived. Сообщение об арестах и обысках у активистов СМОТ, социалистов и верующих в Москве, Ленинграде, Киеве, Смоленске и Петрозаводске 6.04.82. Содержит копию конверта, в котором пришли документы АС 4690, 4692, 4694. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/9
|
AS 4691. Appeal to the Authorities of the Georgian SSR, 1982 АС 4691. Обращение к официальным лицам Грузинской ССР, 1982 Appeal asking to give the Shio-Mgvime Monastery back to the Georgian Orthodox Church. Обращение с просьбой вернуть монастырь Шио-Мгвиме Грузинской церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/10
|
AS 4692. Repressions Against Russian Socialists, 1982 АС 4692. Репрессии против русских социалистов, 1982 Article, discusses the arrest of Andrei Fadin on 6 April 1982. The document came together with AS 4690 and 4694. For the envelope see AS 4690. Статья, в частности об аресте Андрея Фадина 6.04.1982. Документ поступил вместе с АС 4690 и 4694. Конверт находится в АС 4690. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/11
|
AS 4693. Message About Repressions Against Georgian Patriots, 1982 АС 4693. Сообщение о преследовании грузинских патриотов, 1982 Message about the persecution of Georgian patriots Merab Kostava, Zurab Tsintsadze, Gudzhi Apakidze, Maria and Merab Bagdavadze (October 1981-May 1982). Сообщение о преследовании грузинских патриотов Мераба Коставы, Зураба Цинцадзе, Гуджи Апакидзе, Марии и Мераба Багдавадзе (октябрь 1981-май 1982). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/12
|
AS 4694. About Levyi Povorot/ Socialism and the Future/, 1982 АС 4694. О журнале "Левый поворот"/Социализм и будущее/, 1982 A review of a journal with an anonymous introduction about the arrests of the supposed editors of the journal in Moscow on 6 April 1982. The document came together with AS 4690 and 4692. For the envelope see AS 4690. Рецензия с анонимным предисловием об арестах в Москве 6.04.1982 предполагаемых редакторов журнала. Документ поступил вместе с АС 4690 и 4692. Конверт находится в АС 4690. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1982] |
|
300-85-9:113/13
|
AS 4695. Discrimination Against Jews Enrolling At Moscow Univeristy, 1979 АС 4695. Дискриминация евреев при поступлении в Московский университет. 1979 г., 1979 Moscow Helsinki Monitoring Group, Document no 112, includes an article be Kanevskii and Senderov "Admittance results of six Moscow Schools' graduates at Moscow State University". Документ МХГ №112 с приложением статьи Б.Каневского и В.Сендерова "Результаты приема на мехмат МГУ выпускников шести московских школ". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/14
|
AS 4696. Results Five Moscow Schools' Graduates Enrolling at Moscow State University in 1981, 1981 АС 4696. Результаты приема на мехмат МГУ в 1981 г. выпускников пяти московских школ , 1981 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/15
|
AS 4697. Open Letter About Our Inequality, 1981 АС 4697. Открытое письмо по поводу нашего равноправия, 1981 Open letter to Brezhnev about actual inequality of nations in the USSR. Открытое письмо Л.И. Брежневу по поводу фактического неравенства наций в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/16
|
AS 4698. Statement About the Refusal to Take Part in the Investigation of the Case of Ivan Kovalev, 1981 АС 4698. Заявление об отказе участвовать в следствии по делу Ивана Ковалева, 1981 Statement about the refusal to take part in the investigation of the case of a Moscow Helsinki Group member Ivan Kovalev. Заявление об отказе участвовать в следствии по делу члена МХГ Ивана Ковалева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/17
|
AS 4699. Complaint to the President of the USSR Supreme Court Smirnov, 1982 АС 4699. Жалоба председателю Верховного Суда СССР Л. Н. Смирнову , 1982 Complaint to the President of the USSR Supreme Court Smirnov in connection with the conviction of Osip Lokshin. Жалоба председателю Верховного Суда СССР Л. Н. Смирнову в связи с осуждением мужа автора Осипа Локшина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/18
|
AS 4700. Letter to the Editors of the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, 1982 АС 4700. Письмо редакции Хроники Литовской Католической Церкви и ее сотрудникам, 1982 Letter evaluating 10-year history of the publication. Письмо с оценкой десятилетней истории издания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/19
|
AS 4701. News from the Dioceses, 1982 АС 4701. Вести из епархий, 1982 Message about the conflict between Klaipeda believers with local authorities because of the church, which was taken away from them Сообщение о конфликте верующих г. Клайпеды с властями в связи с отнятым у них костелом [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/20
|
AS 4702. Appeal to the International Red Cross and other organizations, 1982 АС 4702. Обращение в международный Красный Крест и другим организациям , 1982 The appeal calls for help to people with disabilities who were victims of the war in Afghanistan Обращение с призывом оказать помощь инвалидам - жертвам войны в Афганистане [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/21
|
AS 4703. Hunger Strike of the Disabled, 1982 АС 4703. Голодовка инвалидов, 1982 Appeal addressed to L. Klaes and the International Commission on Human Rights regarding the hunger strike of disabled people, forcibly placed in a psychiatric hospital. 3 члена ИГ инвалидов обращаются к Л.Клаесу и в Международную комиссию по правам человека в связи с мартовскими голодовками инвалидов, насильственно помещенных в психиатрическую больницу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/22
|
AS 4704. To the Anniversary of the Deportation of Crimean Tatars, 1982 АС 4704. К очередной годовщине высылки крымских татар, 1982 The appeal to the International Red Cross and the heads of Muslim countries requesting to help Crimean Tatars, especially to those with disabilities. Обращение в Международный Красный Крест и главам мусульманских стран с призывом помочь Крымскым татарам, прежде всего инвалидам [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/23
|
AS 4705. 21 033 Believers in Klaipeda, Letter to the Chairman of the USSR Supreme Soviet Presidium, 1982 АС 4705. Заявление 21 033 верующих г.Клайпеды председателю ПВС СССР, 1982 Statement requesting the return of the city church to the Lithuanian Catholics Заявление с просьбой вернуть Литовской Католической Церкви городской костел [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1982] |
|
300-85-9:113/24
|
AS 4706. Church Visitors, 1980 АС 4706. Приходящие в Церковь, 1980 Article on the spiritual quest of the modern intelligentsia, which brings it to Orthodoxy. Статья о духовных поисках современной интеллигенции, приводящих ее к православию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1982] |
|
300-85-9:113/25
|
AS 4707. Letter from the wife of S. Kurginyan, head of the Criminal Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs of Armenia, addressed to A.D. Sakharov, 1979 АС 4707. Письмо жены арестованного за клевету начальника уголовного розыска МВД Армении С.Кургиняна академику А.Д. Сахарову, 1979 A letter asking to help the author's husband, who was arrested for alleged slander. Письмо с просьбой о помощи мужу автора, которого арестовали якобы за клевету [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1982] |
|
300-85-9:113/26
|
AS 4708. Letter of complaint to the 1st Deputy Chairman of the Armenian SSR Council of Ministers A. Kirakosyan, 1980 АС 4708. Жалоба 1-му заместителю председателя СМ Армянской ССР А. Киракосяну , 1980 The complaint on the author's illegal arrest and detention in the prison of the Armenian SSR KGB. Жалоба на незаконный арест и содержание автора в следственном изоляторе КГБ Армянской ССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1982] |
|
300-85-9:113/27
|
AS 4709. Letter from Armenian Communists , 1980 АС 4709. Письмо армянских коммунистов , 1980 A letter on corruption in the prosecutor's offices of the Armenian SSR and the USSR as the real cause of criminal cases against S. Kurginyan, K. Torosyan and A. Serobyan Письмо о коррупции в прокуратурах Армянской ССР и СССР как настоящей причине уголовного дела С. Кургиняна, К. Торосяна и А. Серобяна [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1982] |
|
300-85-9:113/28
|
AS 4710. Complaint to an unspecified addressee about the vicious practice of selection and placement of personnel in the Prosecutor's Office of Armenia, 1980 АС 4710. Жалоба о порочной практике подбора и расстановки кадров в Прокуратуре Армении неуказанному адресату, 1980 The complaint relates to the start of the trial of S.Kurginyan, K.Torosyan and A.Serobyan Жалоба касается суда над С. Кургиняном, К.Торосяном и А.Серобяном приложены аннотированный именной указатель к АС №№4194, 4707-4710 и справки №№ 1-8 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1982] |
| Archival boxes #114 | |
|
300-85-9:114/1
|
AS 4711. SMOT Information Bulletin, No. 25, 1981 АС 4711. Информационный бюллетень СМОТ, №25, 1981 Collection of articles about Stalinists, Poland's economy of the USSR, Lenin Subbotniks, etc. Собрание статей про Сталинистов, Польшу экономику СССР, Ленинские субботники и др. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1982] |
|
300-85-9:114/2
|
AS 4712. Appeal from six human rights defenders addressed to Soviet and foreign mathematicians, 1982 АС 4712. Обращение шестерых правозащитников к советским и зарубежным математикам, 1982 Authors make an appeal in defense of the arrested mathematician Valery Senderov, a member of the SMOT. The list of scientific publications of Senderov is attached Обращение в защиту арестованного математика Валерия Сендерова, члена СМОТ. Приложен список научных публикаций Сендерова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1982] |
|
300-85-9:114/3
|
AS 4713. Appeal to the French mathematician L.Shvarts in defense of mathematician Boris Kanevskii, 1982 АС 4713. Обращение к французскому математику Л.Шварцу с призывом выступить в защиту мужа автора Бориса Каневского, 1982 Letter in defense of Boris Kanevskii, arrested on June 21, 82 Обращение с призывом выступить в защиту Бориса Каневского арестованного 21.06.82, с приложением заявления 6-ти присоединившихся [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1982] |
|
300-85-9:114/4
|
AS 4714. Appeal of a Moscow writer addressed to priests of all Orthodox churches, 1982 АС 4714. Обращение московского литератора к предстоятелям всех православных церквей , 1982 Letter of appeal asking to pray for his wife and writer Z.Krakhmalnikova, arrested on 3/4. 08.82 Обращение с просьбой молиться за его жену писательницу З.Крахмальникову, арестованную 3/4. 08.82 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1982] |
|
300-85-9:114/5
|
AS 4715. Trial of Arthur Marsal, 1981 АС 4715. Суд над Артуром Марсалом, 1981 Report about the trial of Arthur Marsal, a German, seeking to leave the USSR to Germany Сообщение про суд над Артуром Марсалом, немцем, добивающимся выезда из СССР в ФРГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/6
|
AS 4716. Case of Arthur Marsal, 1981 АС 4716. Дело Артура Марсала, 1981 The case of Arthur Marsal, a German refusenik, a geologist convicted by the People's Court of the Oktyabrsky District of Dushanbe for 2.5 years of the Corrective labor colony of general regime Дело Артура Марсалa, немца-отказника, геолога, осужденного народным судом Октябрьского района г.Душанбе на 2.5 года исправительной трудовой колонии общего режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/7
|
AS 4717. Complaint to the Chairman of the Supreme Court of the Tajik SSR S.K.Kurbanov on the case of A. Marsal, 1981 АС 4717. Жалоба председателю Верховного суда Таджикской ССР С. К. Курбанову по делу А. Марсала, 1981 Artur Marsal's wife draws attention to the fact that the process was conducted in an unobjective manner, with an accusatory bias, and asks to objectively approach her complaint and change her husband's punishment Жена Артура Марсала обращает внимание на то, что процесс над ним велся необьективно, с обвинительным уклоном и просит обьективно подойти к рассмотрению ее жалобы и изменить меру наказания ее мужу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/8
|
AS 4718. Tajik SSR Prosecutor's Office's response to complaints of a convicted German refusenik and political prisoner Artur Marsal's wife Nina Marsal , 1981 АС 4718. Ответ Прокуратуры Таджикской ССР на жалобы жены осужденного немца-отказника , 1981 The prosecutor declares that the arguments of the complaint for changing the verdict have no grounds Прокурор заявляет что доводы жалобы для постановки вопроса об изменении приговора основанием не являются [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/9
|
AS 4719. Response of the Tajik SSR Supreme Court to Complaints of Nina Marsal , 1981 АС 4719. Ответ Верховного суда Таджикской ССР на жалобыНине Марсал, 1981 The Chairman of the Supreme Court declares that A.Marsal was convicted reasonably, and therefore, there are no grounds for the review of the court decisions. Председатель Верховного Суда заявляет, что А.Марсал осужден обоснованно, и поэтому для пересмотра состоявшихся по делу судебных решений оснований нет. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/10
|
AS 4720. Answer of the Dushanbe City Court to Complaints of Nina Marsal , 1981 АС 4720. Ответ городского суда г.Душанбе на жалобы Нины Марсал, 1981 The chairman of the Dushanbe city court claims that A.Marsal was sentenced reasonably, and therefore there are no grounds for canceling the court decisions Председатель городского суда г.Душанбе заявляет что А.Марсал осужден обоснованно, и поэтому основания для отмены постановлений не имеются [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/11
|
AS 4721. Appeal addressed to scientists and participants of the Pugwash Conference, 1982 АС 4721. Обращение к ученым, участникам Пагуошской конференции, 1982 Appeal to discuss the author's thoughts on the problems of peace and disarmament Обращение с просьбой обсудить мысли автора по проблемам мира и разоружения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/12
|
AS 4722. Trial of Ivan Kovalev, 1982 АС 4722. Суд над Иваном Ковалевым, 1982 Record of the trial of a member of the Moscow Helsinki Group Запись процесса члена Московской Хельсинкской Группы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1982] |
|
300-85-9:114/13
|
AS 4723. Letter of a worker and political prisoner to an unidentified addressee , 1982 АС 4723. Письмо рабочего-политзаключенного неустановленному адресату , 1982 The author describes the conditions in which prisoners are held. Автор описывает условия, в которых содержатся заключенные. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1982] |
|
300-85-9:114/14
|
AS 4724. Appeal to international women's organizations, 1982 АС 4724. Обращение к международным женским организациям , 1982 Appeal to help Iurii Badzio, sentenced for 7 years of labor camps and 5 years of exile, for writing scientific work on the origins and essence of socialism Обращение с просьбой помочь Юрию Бадзьо, осужденного на 7 лет лагерей и 5 лет ссылки за то, что он писал научный труд об истоках и сущности социализма [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/15
|
AS 4725. Appeal to Christians of the World , 1982 АС 4725. Обращение к Христианам мира, 1982 Letter of appeal calling all the christians of the world to pray for the Moscow religious writer Zoia Krakhmalnikova, arrested on 4.08.82 Обращение с призывом молиться за московскую религиозную писательницу Зою Крахмальникову, арестованную 4.08.82 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1982] |
|
300-85-9:114/16
|
AS 4726. Zoia Krakhmalnikova - Confessor of Hope, 1982 АС 4726. Зоя Крахмальникова - исповедница надежды, 1982 Appeal to pray for the arrested Moscow religious writer Обращение с призывом молиться за арестованную московскую писательницу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1982] |
|
300-85-9:114/17
|
AS 4727. Open Letter in Connection with the Arrest of Zoia Krakhmalnikova, 1982 АС 4727. Открытое письмо в связи с арестом Зои Крахмальниковой, 1982 An open letter from a husband of Z.Krakhmalnikova describing their activities since the early 1970s, and about her arrest and searches in their and their son's homes Открытое письмо мужа З.Крахмальниковой с описанием их деятельности с начала 1970-х, и про ее арест и обыск у них дома и их сына [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1982] |
|
300-85-9:114/18
|
AS 4728. SMOT information bulletin 26 Communism Outrages on the Polish Land, 1981 - 1982 АС 4728. Информационный бюллетень СМОТ, №26. Бесчинства коммунистов на польской земле, 1981 - 1982 Information Bulletin on Socialism in Poland. Информационный бюллетень про социализм в Польше. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1982] |
|
300-85-9:114/19
|
AS 4729. SMOT information bulletin 26 Communism Outrages on the Polish Land. Continuation, 1981 - 1982 АС 4729. Информационный бюллетень СМОТ, №26. Бесчинства коммунистов на польской земле, продолжение, 1981 - 1982 Information bulletin about socialism in Poland with excerpts from Maxim Gorky's book "Untimely Thoughts". Информационный бюллетень про социализм в Польше с приложением отрывка из книги Максима Горького "Несвоевременные мысли". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1982] |
|
300-85-9:114/20
|
AS 4730. Biographical note about Pentecostal P. Belousov, 1982 АС 4730. Биографическая справка о политзаключенном-пятидесятнике П. Белоусове, 1982 Biographical note addressed to the International Association of Democratic Lawyers and to the UN, requesting for assistance in petitioning for emigration from the USSR Биографическая справка адресованная в Международную ассоциацию юристов-демократов и Организацию обьедененных наций с просьбой о помощи в ходатайстве выезда из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/21
|
AS 4731. Appeal to Amnesty International and the Madrid meeting on security and cooperation in Europe , 1982 АС 4731. Обращение в Международную Амнистию и к Мадридскому совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1982 The letter of appeal is about the fate and tragic death of a scientist and Estonian human rights activist Juri Kukk. Обращение про судьбу и трагическую гибель ученого и эстонского поборника прав человека Юри Кукка [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/22
|
AS 4732. Letter to the Swedish Federation of Disabled Persons and the Expressen Newspaper, 1982 АС 4732. Обращение в Шведскую федерацию инвалидов и в газету "Экспрессен", 1982 Letter asking for help in obtaining an exit visa to Israel. 'The author informs about an anti-Semitic attitude, his deprivation of the opportunity to work, the right to receive regular treatment for his disease and to have a separate apartment Обращение инвалида, еврея-отказника в Шведскую федерацию инвалидов и в газету Экспрессен с просьбой помочь автору в получении выездной визы в Израиль. Автор заявляет об антисемитском отношении, его лишении возможности работать, права получать регулярное лечение по заболеванию и иметь отдельную квартиру [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/23
|
AS 4733. Conviction of a Moscow Helsinki Group member Ivan Kovalev, 1982 АС 4733. Осуждение члена Московской группы Хельсинки Ивана Ковалева, 1982 The document no. 194 describes the trial of Kovalev and the verdict of the court Документ №194 описывает суд над Ковалевым и приговор суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/24
|
AS 4734. Letter to the Minister of Internal Affairs of the USSR Shchelokov, 1982 АС 4734. Заявление бывшего украинского политзаключенного Министру внутренних дел СССР Щелокову, 1982 Letter requesting an exit visa in order to get treatment in Italy, with an attachment of the author's medical history Заявление с требованием выдать ему выездную визу для лечения в Италии, с приложением выписки из истории болезни автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/25
|
AS 4735. Information from the camp 385 / 3-5, Mordovia , 1982 АС 4735. Информация из лагеря ЖХ-385/3-5, Мордовия, 1982 Report on events in life of prisoners in the spring of 1982. Сообщение о событиях в жизни заключенных весной 1982 г. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/26
|
AS 4736. Reports of Searches in Moscow and in Kiev and Arrests of I. Geltser, V. Gershuni, V. Senderov and of B. Kanevskii, 1982 АС 4736. Сообщения об обысках в Москве и Киеве и аресте И. Гельцера, В. Гершуни, В. Сендерова и Б. Каневского, 1982 Reports of searches in Moscow on June 17 and 21.06 and in Kiev (Ukraine) on 22.06.82 and arrests of I. Geltser, V. Gershuni, V. Senderov on 17.06 and of B. Kanevskii on 21.06.82. Details of searches and arrests are given. Сообщения об обысках в Москве 17 и 21.06 и Киеве 22.06.82 и аресте И. Гельцера, В. Гершуни, В. Сендерова 17.06 и Б. Каневского 21.06.82. Приведены подробности обысков и арестов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/27
|
AS 4737. Report on searches and interrogations in Moscow on July 15, 1982 in the cases of arrested I. Geltser, V. Gershuni, B. Kanevskii and V. Senderov, 1982 АС 4737. Сообщение об обысках и допросах в Москве 15.07.82 по делу арестованных И. Гельцера, В. Гершуни, Б. Каневского и В. Сендерова, 1982 Details of searches and interrogations in the case are given A nominal index to AS 4736-4737 is attached Приведены подробности обысков и допросов по делу Приложен именной указатель к АС №4736-№4737 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/28
|
AS 4738. Statement for the Press about the Indictment of Sofia Kallistratova, 1982 АС 4738. Заявление для печати об обвинении Софьи Каллистратовой , 1982 'Statement to the press on the arraignment of an MHG member S. Kallistratova, charged under Article 190-1 of the Criminal Code of the RSFSR. О предъявлении члену МХГ С. Каллистратовой 6.09.82 обвинения по статье 190-1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/29
|
AS 4739. Open Letter in Defense of Sofia Kallistratova, 1982 АС 4739. Открытое письмо 34 правозащитников в защиту члена МХГ С. Каллистратовой, которой угрожает уголовное преследование, 1982 An open letter to the world community about Sofia Kallistratova, a well-known lawyer and human rights activist, who was prosecuted by a court Открытое письмо мировой общественности про Софью Каллистратову, известного адвоката и правозащитника, которой предьявили обвинение [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/30
|
AS 4740. On the Shutdown of the Moscow Helsinki Group, 1982 АС 4740. О прекращении работы Московской группы Хельсинки, 1982 The document No. 195. speaks about the forced termination of the group's work under the pressure of the authorities Документ №195 заявляет о вынужденном прекращении работы группы под давлением властей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/31
|
AS 4741. Statement About the Hunger Strike of A. Shcharanskii, 1982 АС 4741. Заявление матери политзаключенного А.Щаранского об объявлении ее сыном голодовки в знак протеста, 1982 Statement of a political prisoner A.Shcharanskii's mother on her son's hunger-strike in protest against depriving him of the right to correspond with his relatives Заявление матери в связи с тем, что Анатлоий Щаранский обьявил голодовку против лишения его права переписки с родными [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/32
|
AS 4742. Telegram from the mother of a political prisoner A.Shcharanskii to the Minister of the Interior of the USSR, 1982 АС 4742. Телеграмма матери политзаключенного А.Щаранского Министру внутренних дел СССР , 1982 The author asks to intervene and instruct the prison administration to stop illegal actions against her son. Автор просит вмешательства и дать указания администрации тюрьмы прекратить незаконные действия по отношению к ее сыну [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1982] |
|
300-85-9:114/33
|
AS 4743. Seven Questions and Answers about the Russian Orthodox Church, 1982 АС 4743. Семь вопросов и ответов о Русской Православной Церкви, 1982 About the Russian Orthodox Church's current state and prospects for the future О современном состоянии и перспективах на будущее РПЦ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1982] |
|
300-85-9:114/34
|
AS 4744. Open letter to chess players of the world , 1982 АС 4744. Открытое письмо шахматистам мира , 1982 A letter to chess players from other countries requesting for solidarity Письмо с просьбой о солидарности шахматистов других стран [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1982] |
|
300-85-9:114/35
|
AS 4745. Support Gulko and Akhsharumova!, 1982 АС 4745. Поддержите Гулько и Ахшарумову!, 1982 Appeal requesting for help to the family of Soviet chess players-refuseniks Обращение с просьбой помочь семье советских шахматистов-отказников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1982] |
|
300-85-9:114/36
|
AS 4746. Appeal addressed to chess players of the world and all people , 1982 АС 4746. Обращение к шахматистам мира и всем людям , 1982 Appeal requesting for support to the chess players-refuseniks B. Gulko and A. Akhsharumov announcing a hunger strike Обращение с просьбой поддержать шахматистов-отказников Б. Гулько и А. Ахшарумовой, объявляющих бессрочную голодовку [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1982] |
|
300-85-9:114/37
|
AS 4747. Open letter from Soviet Pacifistss to Independent Pacifist Organizations in Europe and the USA, 1982 АС 4747. Открытое письмо советских Групп доверия независимым пацифистским организациям Европы и США, 1982 An open letter from Soviet Pacifistss of Moscow, Leningrad, Odessa and Novosibirsk proposing to organize a congress of all pacifist organizations of the world in Moscow in the autumn of 1983. Открытое письмо советских Групп доверия Москвы, Ленинграда, Одессы и Новосибирска с предложением собрать конгресс всех пацифистских организаций мира в Москве осенью 1983 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1982] |
|
300-85-9:114/38
|
AS 4748. Statement for the Press on the Day of Political Prisoners in the USSR, 1981 АС 4748. Заявление для прессы ко Дню политзаключенных в СССР, 1981 Statement of a Moscow scientist, Jewish refusenik and a member of the MHG. Заявление московского ученого, еврея-отказника и члена МХГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1982] |
|
300-85-9:114/39
|
AS 4749. Letter to the UN Secretary-General and the Chairman of the International Association of Democratic Lawyers , 1982 АС 4749. Обращение к Генеральному секретарю ООН и председателю Международной ассоциаций юристов-демократов, 1982 Appeal outlines the problem of leaving the USSR and contains 3 biographical notes (attchement to AS No. 4750). Contains data on families who wish to leave the USSR, based on the attached 242 biographies Обращение излагает проблемы выезда из СССР, включая 3 биографические справки (прил.к АС №4750) Содержит данные о семьях, желающих выехать из СССР, основанные на приложенных 242 биографиях [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1982] |
|
300-85-9:114/40
|
AS 4750. Appeal to the Delegates of the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe , 1982 АС 4750. Обращение к делегатам Мадридского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1982 Appeal to consider documentary materials of people who want to leave the USSR and who have been unsuccessfully trying for many years to leave. Обращение с просьбой рассмотреть документальные материалы людей, желающих выехать из СССР и добивающихся безуспешно многие годы выезда, для аргументированного определения нарушения правительством СССР права своих граждан на свободный выезд [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1982] |
| Archival boxes #115 | |
|
300-85-9:115/1
|
AS 4751. Definition of the Leninsky district People's Court in Novorossiysk in the case of E. Martynov on placing him in a special psychiatric hospital, 1978 АС 4751. Определение народного суда Ленинского района г. Новороссийска по делу Е. Мартынова о помещении его в спецпсихбольницу, 1978 The Court claims that Martynov produced moonshine machines and states the results of forensic psychiatric examination, which recognized Martynov as insane. Установление заявляет об изготавлении самогонных аппаратов Мартыновым Е.П. и о результатах судебно-психиатрической экспертизы, который признал Мартынова невменяемым [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1982] |
|
300-85-9:115/2
|
AS 4752. SMOT Information Bulletin, No. 29, 1981 - 1982 АС 4752. Информационный бюллетень CMOT, №29, 1981 - 1982 Collection of articles Собрание статей членов СМОТ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1982] |
|
300-85-9:115/3
|
AS 4753. Draft decision of the Specialized Council at the Moscow State University to Deprive V. Melamed of his doctoral degree, 1982 АС 4753. Проект решения Специализированного совета при МГУ о лишении доктора физико-математических наук В.Меламеда ученых степеней, 1982 The decision of the council declares Melamed's request to leave the Soviet Union anti-patriotic and calls for the withdrawal of V.Melamed's academic degrees Решение совета заявляет подачу Меламедова заявления с просьбой разрешить покинуть пределы Советского Союза антипатриотическим и о необходимости ходатайства о лишении доктора физико-математических наук ученых степеней [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1982] |
|
300-85-9:115/4
|
AS 4754. Appeal to the United Nations Committee on National Minorities requesting help in building or renting a space for Jewish theater in Kiev , 1982 АС 4754. Обращение в Комитет по национальным меньшинствам при ООН с просьбой оказать помощь по постройке или аренде помещения для еврейского театра в Киеве, 1982 David Cherny appeals to the UN because of refusals to their initiative to create a Jewish amateur theater Давид Черный обращается в ООН из-за отказов на попытки создания еврейского самодеятельного театра [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1982] |
|
300-85-9:115/5
|
AS 4755. Letter from a Lezgin writer to the Secretary-General of the United Nations, K. Waldheim on the Lezgin national issue, 1980 АС 4755. Письмо лезгинского писателя Генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму о лезгинском национальном вопросе, 1980 Kaziev points out to the absence of conditions for the national development and reports about repressions A nominal index is attached Казиев рассказывает об отсутствии условий для национального развития народа и о репрессиях. Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1982] |
|
300-85-9:115/6
|
AS 4756. Letter from a Lezgin writer Kaziev to J. Carter, M. Thatcher and H. Schmidt , 1980 АС 4756. Письмо лезгинского писателя Казиева Дж. Картеру, М. Тэтчер, Х. Шмидту , 1980 The letter requests to create an International Committee for the protection of Sakharov Письмо с просьбой создать Международный комитет защиты Сахарова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1982] |
|
300-85-9:115/7
|
AS 4757. Open letter to the King of Spain Juan Carlos, President of Finland, U. Kekkonen, L.I. Brezhnev, President of the United States J. Carter, and heads of the states participating in the Helsinki Meeting of 1975, 1980 АС 4757. Открытое письмо королю Испании Хуану Карлосу, президенту Финляндии У. Кекконену, Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу, Президенту США Дж. Картеру, главам государств - участников Хельсинкского совещания 1975, 1980 Kochubievsky notes that all aspects of the Helsinki Act are equally important and closely interrelated and proposes adoption of the Madrid Declaration. Кочубиевский подмечает что все аспекты Хельсинкского акта одинаково важны и тесно взаимосвязаны и предлагает принять Мадридскую декларацию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1982] |
|
300-85-9:115/8
|
AS 4758. Letter to a Friend, 1982 АС 4758. Письмо Другу, 1982 An article about the arrest of the author's wife Z. Krakhmalnikova by the KGB officers and the search in their home (on the night from 3 to 4.08.1982), about the Nadezhda collection that she published. Статья об аресте сотрудниками КГБ его жены З. Крахмальниковой и обыске в их доме (в ночь с 3 на 4.08.1982), об издававшихся ею сборниках /Надежда/ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1982] |
|
300-85-9:115/9
|
AS 4759. Appeal to the UN Human Rights Committee and to all people of goodwill, 1982 АС 4759. Обращение в Комитет по правам человека при ООН и ко всем людям доброй воли, 1982 The appeal requests to raise in the UN Security Council discussions the question about the actions of the Soviet government against believers as a genocide, with information about arrests and searches in May-September 1982 A nominal index is attached Обращение с просьбой поставить в Совете Безопасности ООН вопрос о действиях советского правительства против верующих как о геноциде, с информацией об арестах и обысках в мае-сентябре 1982 Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1982] |
|
300-85-9:115/10
|
AS 4760. SMOT Information Bulletin, No. 15, 1981 АС 4760. Информационный бюллетень СМОТ, № 15, апрель-май 1981, 1981 A collection of articles about the requirements of the Committee of Gdansk, about the disabled in prisons, and about Adventists, etc. A nominal index is attached Собрание статей про требования Межзаводского стачечного комитета Гданьска, про инвалидов, про адвентистов, итд. Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:115/11
|
AS 4761. Excerpts from a letter of Sergei Batovrin to Brezhnev, 1982 АС 4761. Выдержки из письма московского художника-отказника Сергея Батоврина Л.И. Брежневу, 1982 A letter announcing an indefinite hunger strike before receiving an exit visa, with an anonymous introduction and a conclusion Письмо об объявлении бессрочной голодовки до получения выездной визы, с анонимным вступлением и заключением [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:115/12
|
AS 4762. Attachements to the appeal of 10 Kiev Jews-refuseniks addressed to the USSR Prosecutor General A.M .Rekunkov, 1982 АС 4762. Приложение к обращению 10 киевских евреев-отказников к Генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову , 1982 Materials on criminal cases of V. Pilnikov, S. Zubko and V. Kislik attached to the appeal to investigate the abuse of power by the employees of the court and the Kyiv city prosecutor's office Materials on the criminal case, of V.M. Pilnikova are enclosed Обращение с просьбой опротестовать приговоры В. Пильникову, С. Зубко и В. Кислику, расследовать злоупотребление властью работниками суда и прокуратуры г. Киева с приложением материалов по уголовным делам Прилагаются материалы по уголовному делу В.М. Пильникова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1982] |
| Archival boxes #116 | |
|
300-85-9:116/1
|
AS 4763. Statement of 12 Kiev Jews-Refuseniks to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR announcing hunger strikes, 1982 АС 4763. Заявление 12 киевских евреев-отказников В Президиум Верховного Совета СССР с объявлением протеста - голодовки, 1982 The authors declare hunger strike because of an illegal refusal to leave for Israel Авторы заявляют о протесте-голодовке из-за незаконного отказа в разрешении на выезд в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:116/2
|
AS 4764. Open letter to US President R. Reagan and Amnesty International requesting support for Vladimir Gershuni, 1982 АС 4764. Открытое письмо Президенту США Р. Рейгану, Международной амнистии с просьбой добиваться освобождения Владимира Гершуни, 1982 An open letter requesting support for Vladimir Gershuni, a colleague of Solzhenitsyn, a member of Amnesty International, the Helsinki Group, and the editorial board of the journal Poiski. AS 4764-4766 are in one folder. Открытое письмо с просьбой добиваться освобождения Владимира Гершуни, соратника Солженицина, члена Международной Амнистии, Хельсинкской группы, редколлегии журнала Поиски АС 4764-4766 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:116/3
|
AS 4765. Letter to A.I. Solzhenitsyn, 1982 АС 4765. Письмо А. И. Солженицыну , 1982 A letter asking to speak in defense of the arrested V. Gershuni and other political prisoners AS 4764-4766 are in one folder. Письмо с просьбой выступить в защиту арестованного В. Гершуни и других политзаключенных АС 4764-4766 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:116/4
|
AS 4766. Some Names, Dates, Facts, 1982 АС 4766. Некоторые имена, даты, факты , 1982 Message about political prisoners Anatolii Koriagin, Sergei Belov, Evgenii Antsupov and Iurii Bad'zo AS 4764-4766 are in one folder. Сообщение о политзаключенных Анатолии Корягине, Сергее Белове, Евгении Анцупове и Юрии Бадьзо АС 4764-4766 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:116/5
|
AS 4767. Note on the conditions of Sergey Batovrin's detention in the Moscow Psychiatric Hospital No. 14, 1982 АС 4767. Записка об условиях содержания Сергея Батоврина в психбольнице №14 г. Москвы, 1982 A note on the conditions of Sergey Batovrin's detention in the Moscow Psychiatric Hospital No. 14, with an anonymous preface Записка об условиях содержания Сергея Батоврина в психбольнице №14 г. Москвы, с анонимным предисловием [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1982] |
|
300-85-9:116/6
|
AS 4768. Report on the practice of the Department of Visas and Registration, 1980 АС 4768. Сообщение о практике Отдела виз и регистрации, 1980 Report on the practice of the Department of Visas and Registration not to accept documents for emigration without the written consent of the parents Сообщение о практике Отдела виз и регистрации не принимать документы на эмиграцию без письменного согласия родителей, с иллюстрацией на собственном примере [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1982] |
|
300-85-9:116/7
|
AS 4769. Socialist - 82, 1982 АС 4769. Социалист - 82, 1982 Collection of articles about socialism Собрание статей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1982] |
|
300-85-9:116/8
|
AS 4770. Report about the trial of M. Kukobaka, 1982 АС 4770. Сообщение о процессе рабочего-политзаключенного М. Кукобаки , 1982 Report about a trial of a worker and a political prisoner M. Kukobaka in the Lipetsk Regional Court Сообщение о процессе рабочего-политзаключенного М. Кукобаки в Липецком облсуде [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1982] |
|
300-85-9:116/9
|
AS 4771. Reports about the KGB talks with I.Terelia, 1982 АС 4771. Сообщения о беседах КГБ c И. Терелей, 1982 Reports about the KGB talks with I.Terelia and his wife about a search in their apartment in June 1982 and the murder of his brother B. Terelia Сообщения о беседах КГБ c И. Терелей и его женой и об обыске в их квартире в июне 1982, об убийстве его брата Б. Терели [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1982] |
|
300-85-9:116/10
|
AS 4772. Letter of an artist and political prisoner from a mental hospital to unspecified addressees, 1982 АС 4772. Письмо художника-политзаключенного из психбольницы неуказанным адресатам, 1982 Letter of an artistand political prisoner from a mental hospital to unspecified addressees Письмо художника-политзаключенного из психбольницы неуказанным адресатам [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1982] |
|
300-85-9:116/11
|
AS 4773. Characterization given to a Jewsih refusenik F.Kochubievskii, 1971 АС 4773. Характеристика еврею-отказнику Ф. Кочубиевского с его места работы, 1971 The text of characterization given to a Jewsih refusenik F.Kochubievskii from his workplace Характеристика еврею-отказнику Ф. Кочубиевского с его места работы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/12
|
AS 4774. List of works of V.S.Kochubievskaia , 1977 АС 4774. Список работ Кочубиевской В. Ш., 1977 The list of works of the senior lecturer Kochubievskaia V.S. at the Department of Theoretical Foundations of Electrical Engineering Список работ старшего преподавателя кафедры теоретических основ электротехники НЭТИ Кочубиевской В.Ш. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/13
|
AS 4775. Madrid Declaration, 1980 АС 4775. Мадридская декларация, 1980 The draft "Madrid Declaration" attached to the author's open letter, see AS No. 4757 Проект "Мадридская декларация", приложенный к открытому письму автора, еврея-отказника - см. АС №4757 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/14
|
AS 4776. Work biography, autobiography of the Jewish refusenik Feliks Kochubievskii , 1981 АС 4776. Трудовая биография, автобиография еврея-отказника Кочубиевского Феликса, 1981 Work biography/ autobiography Трудовая биография/ автобиография [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/15
|
AS 4777. Work biography, autobiography of Vlentina Kochubievskaia, 1981 АС 4777. Трудовая биография, автобиография Кочубиевской Валентины, жены еврея-отказника, 1981 Work biography/ autobiography Трудовая биография/ автобиография [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/16
|
AS 4778. Appeal of S. Evsiukov's family to the Central Committee of the CPSU requesting for a long meeting with him, 1982 АС 4778. Обращение родственников С.Евсюкова в ЦК КПСС с просьбой предоставить им длительное свидание с ним, 1982 The appeal requests to allow Evsiukov to buy books by mail, to have meetings with family and not to interfere in his correspondence with relatives. Обращение с просьбой предоставить длительное свидание с сыном, разрешить ему приобрести книги почтой и не препятствовать в переписке с родными [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/17
|
AS 4779. Memorandum of representatives of the indigenous population of Estonia, Latvia and Lithuania to the leaders of Western democracies and to the Security Council to the United Nations, 1982 АС 4779. Меморандум представителей коренного населения Эстонии, Латвии и Литвы к руководителям государств западной демократии и к Совету Безопасности при Организации Объединенных Наций, 1982 Appeal for the withdrawal of Soviet occupation forces and recognition of the Baltic republics' independence A copy of the letter in Estonian and a translation are attached Открытое обращение с требованием вывода советских оккупационных войск и признания независимости прибалтийских республик Приложена копия письма на эстонском и перевод с эстонского оригинала [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/18
|
AS 4780. Statement of the SMOT Council of Representatives due to the arrest of its member L. Volokhonskii, 1982 АС 4780. Заявление Совета Представителей СМОТ в связи с арестом члена СП СМОТ Л.Волохонского , 1982 the SMOT Council of Representatives appeal to the International Labor Organization, Free Trade Unions and the democratic public AS 4780-4781 are in one folder. СП СМОТ обращается к Международной организации труда, свободным профсоюзам и общественности АС 4780-4781 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/19
|
AS 4781. Report on new members of the SMOT Council of Representatives, 1982 АС 4781. Сообщение о новом составе СП СМОТ, 1982 Report announces the new members AS 4780-4781 are in one folder. Сообщение обьявляет о новом составе Совета представителей АС 4780-4781 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/20
|
AS 4782. Report on the placement of the author's husband F. Finkel, a member of the SMOT Council of Representatives, in the mental hospital No. 14 , 1982 АС 4782. Сообщение о помещении мужа автора, члена Совета Представителей СМОТ Ф. Финкеля в психбольницу №14 г. Москвы 7.12.82, 1982 Report on the placement of F. Finkel in a psychiatric hospital under the direction of the military commissariat and on the conditions of his detention Сообщение о помещении Ф. Финкеля в психбольницу по направлению военкомата и об условиях его содержания [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/21
|
AS 4783. Statement of the SMOT Council of Representatives About the Arrest of L. Volokhonskii, A. Skobov and I. Tsurkova, 1982 АС 4783. Заявление СП СМОТ в связи с арестом Л. Волохонского, А. Скобова и И. Цурковой, 1982 The members of the SMOT Council of Representatives request to support the demand to stop repressions against representatives of the SMOT Члены СП СМОТ обращаются с просьбой поддержать требование о прекращении репрессий против представителей СМОТ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1982] |
|
300-85-9:116/22
|
AS 4784. Appeal to the UN Commission on Human Rights, the heads of the Madrid meeting delegations, 1982 АС 4784. Обращение в Комиссию по правам человека при ООН, главам делегаций Мадридского совещания , 1982 N.Ivlyushkin's appeal is about the imprisonment Orlov, A.Koriagin and himself in the room of the chamber type for 6 months. On Torture and Conditions of Detention Contains a tape with photos of the original text Обращение Н.Ивлюшкина о водворении его, Ю.Орлова и А.Корягина в помещение камерного типа на 6 мес. О пытках и об условиях заключения Содержит пленки с фотографиями текста [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/23
|
AS 4785. Statement of a doctor and political prisoner addressed to the Commission on Human Rights, United Nations and the World Health Organization , 1982 АС 4785. Заявление врача-политзаключенного в Комиссию по правам человека при ООН и Всемирную организацию здравоохранения , 1982 Statement on the conditions of detention in Soviet political camps Заявление об условиях содержания в политических лагерях СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/24
|
AS 4786. For Trying to Tell the Truth , 1982 АС 4786. За попытку рассказать правду, 1982 Statement to the press about Estonian human rights defender Tiit Madisson, punished for trying to tell the world the truth about the Soviet political camp. Заявление для прессы про эстонского правозащитника Тийт Мадиссона, наказанного за попытку рассказать миру правду о советском политическом лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/25
|
AS 4787. Statement of a priest and a political prisoner addressed to KGB on deprivation of long visits, 1982 АС 4787. Заявление священника-политзаключенного в КГБ СССР о лишении его длительного свидания, 1982 The complaint about unfair treatment by KGB and prison administration. Жалоба на несправедливое отношение КГБ и администрации тюрьмы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/26
|
AS 4788. Appeal of the Moscow Trust Group to the governments and public of the USSR and the USA, 1982 АС 4788. Обращение московской Группы за установление доверия между СССР и США к правительствам и общественности СССР и США , 1982 Ther appeal calls for the establishment of independent public groups to receive and analyze proposals on disarmament in both countries. Обращение с призывом создавать в обеих странах независимые общественные группы для приема и анализа предложений по разоружению [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/27
|
AS 4789. Appeal to Peace Supporters , 1982 АС 4789. Призыв к сторонникам мира , 1982 Appeal to the supporters of peace in the United States to respond and come to the USSR. Обращение с призывом к сторонникам мира в США откликнуться и приехать в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/28
|
AS 4790. Some Proposals on Building Trust Coming from the Soviet Public, 1982 АС 4790. Некоторые предложения по установлению доверия, поступающие от советской общественности, 1982 23 proposals from the Soviet public. 23 предложения от советской общественности [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/29
|
AS 4791. Open letter from the Moscow Trust to the American Friends Service Committee, 1982 АС 4791. Открытое письмо московской Группы доверия в American Friends Service Committee, 1982 Letter with a proposal to declare August 6 as the Day of public demonstrations for establishing trust between the USSR and the United States A name index to AS 4788-4791 is attached Письмо с предложением объявить 6 августа Днем публичных манифестаций за установление доверия между СССР и США приложен именной указатель к АС №№4788-4791 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/30
|
AS 4792. Priest is Punished for Religious Activities, 1982 АС 4792. Священник наказан за религиозную деятельность, 1982 Statement in defense of a priest and political prisoner G. Iakunin Заявление в защиту священника-политзаключенного Г.Якунина [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/31
|
AS 4793. Prison for Medical Assistance, 1982 АС 4793. За медицинскую помощь - в тюрьму, 1982 Statement in defense of a doctor and a political prisoner A. Koriagin Заявление в защиту врача-политзаключенного А.Корягина [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/32
|
AS 4794. Report about T. Madisson, Estonian political prisoner of Perm camp # 37, 1982 АС 4794. Сообщение о Т.Мадиссоне, эстонском политзаключенном пермского лагеря №37 , 1982 Report on the arrest of a political prisoner, his hunger strike and persecution of his wife Elvira Madisson Сообщение об аресте политзаключенного, о его голодовке и преследованиях его жены Эльвиры Мадиссон. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/33
|
AS 4795. Reports on the cases of political prisoners in Perm camp No. 37 , 1982 АС 4795. Сообщения о делах политзаключенных пермского лагеря №37, 1982 Messages / For the Chronicle / about the case of Ivan Izvekov and Ivliushkin. Сообщения /Для Хроники/ о деле Ивана Извекова и деле Н.Ивлюшкина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/34
|
AS 4796. For Information and Taking Measures: Novelties in Activities of KGB Agents, 1982 АС 4796. Для ознакомления и принятия мер: Новое в деятельности агентов КГБ, 1982 Report on provocative activity of political prisoner G.Obukhov Сообщение о провокационной деятельности политзаключенного Г.Обухова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/35
|
AS 4797. Short Democratic Program, 1982 АС 4797. Краткая демократическая программа, 1982 The program proposes radical reforms in the Soviet domestic, foreign and national policies Программа с предложением радикальных реформ советской внутренней, внешней и национальной политики [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1983] |
|
300-85-9:116/36
|
AS 4798. Trial of Vladimir Skvirsky, 1981 АС 4798. Суд над Владимиром Сквирским, 1981 On the process of a political exile, accused of theft of state property О процессе политссыльного, обвиненного за хищение государственного имущества [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/37
|
AS 4799. Materials about the Moscow Trust Group , 1982 АС 4799. Материалы о Группе доверия, 1982 A list of 24 documents issued before 1.07.82 and a report on the persecution of members of the Group by the authorities A nominal index is attached Приводится список 24 документов, выпущенных по 1.07.82 и сообщение о преследовании членов Группы властями Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/38
|
AS 4800. Appeal to All Christians , 1982 АС 4800. Обращение ко всем христианам , 1982 Appeal in defense of a political prisoner and a priest Y. Iakunin Обращение в защиту политзаключенного-священника Г.Якунина [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/39
|
AS 4801. They Will Not Pass!, 1982 АС 4801. Они не пройдут!, 1982 Statement by a member of Council of Representatvies of the Free Interprofessional Association of Workers (SMOT) in case he is arrested or put into a psychiatric hospital. Arrested on 20 of December 1982. (See AS 4783, 4805) Заявление члена СП СМОТ на случай ареста автора или его помещения в психбольницу. Арестован 20 декабря 1982. (см. АС №№ 4783, 4805) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/40
|
AS 4802. Appeal to Patriarch Pimen of all Rus' by a Political Prisoner in the Perm Camp, 1982 АС 4802. Обращение Патриарху Всея Руси Пимену политзаключенного пермского лагеря, 1982 Appeal asking for the protection of political prisoner priest Father Gleb Iakunin. Обращение с просьбой выступить в защиту политзаключенного священника о. Глеба Якунина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/41
|
AS 4803. Appeal by Academic A. Sakharov to the World Community, 1982 АС 4803. Обращение академика А. Сахарова к мировой общественности, 1982 Appeal in connection with the threats from deputy Public Prosecutor of the Gor'kovskaia oblast' Perelygina and asking for legal and human rights protection. Обращение в связи с угрозами автору со стороны зам. прокурора Горьковской обл. Перелыгина и с просьбой о юридической и человеческой защите. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/42
|
AS 4804. Letter by the Wife of A. D. Sakharov to an American Scientist, 1982 АС 4804. Письмо жены А.Д. Сахарова американскому ученому , 1982 Letter by Elena Bonner asking to inform colleagues of A. Sakharov in the U.S. and in other countries about his difficult situation. Письмо Элены Боннер с просьбой информировать коллег А. Сахарова в США и других странах о его трудном положении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/43
|
AS 4805. Report on Arrests and Attempts of Detention of Various Individuals, 1982 - 1983 АС 4805. Сообщения об арестах и об попытках задержания разных лиц , 1982 - 1983 Report on the arrest of A. Skobov and I. Tsurkova in Leningrad on 20 of December 1982, about the interrogation of E. Kulinskaia in Moscow and about the attempted arrest of A. Ivanter in Moscow. Сообщения об аресте А.Скобова и И. Цурковой в Ленинграде 20.12.82, о допросе Е.Кулинской в Москве и попытках задержания в Москве А.Ивантера [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1983] |
|
300-85-9:116/44
|
AS 4806. SMOT Information Bulletin, no. 30 February-March 1982, 1982 АС 4806. Информационный бюллетен СМОТ, №30, 1982, февраль-март, 1982 Table of contents: Forum of the "school of Communism". Organizational principles of SMOT, December counter-revolution, Situation in Poland, Like in the circus, Short reports, "Seeds" and "Chronicles". Ukraine: fairy tale reality and wide-spread tales. Appeal of SMOT to all citizens of Russia and other republics about the "subbotniks". Distribution of literature. It includes an annotated name index. Содержание: Форум "школы коммунизма", Организационные основы СМОТа, Декабрьская контрреволюция, Положение в Польше, Как в цирке, Краткие сообщения, "Посева" и "Хроники", Украина: сказочная реальность и распространяемые сказки, Как нам реорганизовать КСП?, Призыв СМОТа к всем гражданам России и национальный республик по поводу "ленинских субботников", Распространение литературы. Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1983] |
|
300-85-9:116/45
|
AS 4807. Appeal to All Signatory Countries of the Helsinki Agreement and to Amnesty International, 1982 АС 4807. Обращение к правительствам стран, подписавших Хельсинкское соглашение, Международной Амнистии, 1982 Appeal by 15 human rights advocates calling for the protection of the arrested poet and publicist V. Gershuny. Обращение 15 правозащитников с призывом выступить в защиту арестованного поэта и публициста В. Гершуни. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1983] |
|
300-85-9:116/46
|
AS 4808. Statement in Case of Arrest, 1982 АС 4808. Заявление на случай ареста, 1982 Statement "in case of arrest" by a member of the Council of Representatives of the Free Interprofessional Association of Workers (SMOT), Lev Volokhonskii and his thoughts about the activity of SMOT. Заявление "на случай ареста" члена СП СМОТ, Льва Волохонского и его мысли о действиях СМОТа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1983] |
|
300-85-9:116/47
|
AS 4809. Report on Posters in Leningrad after the Arrest of Member of the Council of Representatives of the Free Interprofessional Association of Workers (SMOT), Lev Volokhonskii, 1982 АС 4809. Сообщение о лозунгах в Ленинграде после ареста члена СП СМОТ Л.Волохонского, 1982 Report on the posters of "Free Volokhonskii" and so on in Leningrad after his arrest and on SMOT leaflets disseminated in Perm and Ivanovo. Сообщение о лозунгах "Свободу Волохонскому" и. т. д. в Ленинграде после его ареста и листовках СМОТ, распространенных в гг. Пермь и Иваново [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1983] |
| Archival boxes #117 | |
|
300-85-9:117/1
|
AS 4810. Report on the Arrest of Lev Volokhonskii, 1982 АС 4810. Сообщение об аресте Л. Волохонского, 1982 Report on the arrest of L. Volokhonskii calling Amnesty International and the independent trade unions to protect SMOT and Volokhonskii. Сообщение об аресте Л. Волохонского с призывом к "Эмнести Интернейшнел" и независимым профсоюзам выступить в защиту СМОТ и Волхонского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1983] |
|
300-85-9:117/2
|
AS 4811. Appeal by the Igumen of the Pochayevskaya Monastery, 1981 АС 4811. Обращение игумена Почаевской лавры, 1981 Appeal by the Igumen of the Pochayevskaya monastery about the persecution of the monks at Pochayevskaya Monastery. Обращение игумена Почаевской лавры с просьбой принять меры в связи с преследованиями монахов Почаевской Лавры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/3
|
AS 4812. Information On the Pochaevskaia Monastery, 1981 АС 4812. Сведения о Почаевской Лавре, 1981 Report Information on the Pochaevskaia monastery, its history and the struggle with the authorities about its closure. Сообщение "Сведения о Почаевской Лавре", об истории Лавры и борьбе властей за ее закрытие. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/4
|
AS 4813. Selection of Eight Documents on the Case of a Soviet German, G. F. Miller, 1981 - 1982 АС 4813. Подборка восьми документов по делу советского немца Г.Ф. Миллера, 1981 - 1982 Selection of eight documents on the case of a Soviet German, G. F. Miller who was sentenced to one year of imprisonment for "social parasitism" i. e. avoidance of labour. Подборка восьми документов по делу советского немца Г.Ф. Миллера, осужденного в октябре 1981 за "тунеядство" к одному году лишения свободы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/5
|
AS 4814. Appeal by Three Artists from Georgia to L. I. Brezhnev , 1982 АС 4814. Обращение троих деятелей культуры Грузии к Л.И. Брежневу, 1982 Appeal asking for assistance in the liberation of Georgian political prisoner, musicologist M. Kostava. Обращение с просьбой содействовать освобождению грузинского политзаключенного, музыковеда М. Коставы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/6
|
AS 4815. Petition to the Press in Defense of N. Samkharadze, 1982 АС 4815. Заявление для прессы в защиту Н. Самхарадзе, 1982 Petition in defense of political prisoner N. Samkharadze calling to save him from forced psychiatric treatment. Заявление с призывом выступить в защиту Н.Самхарадзе и спасти его от "лечения" психиатров. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/7
|
AS 4816. Report on Mathematician Fiodorchuk and on Arrested Mathematicians, 1982 АС 4816. Сообщение о математике Федорчуке и арестованных математиках, 1982 Report on mathematician Fiodorchuk, son of the Head of KGB USSR V.V. Fiodorchuk, and on arrested mathematicians V. Senderov and B. Kanevskii. Сообщение о математике Федорчуке, сыне председателя КГБ СССР В. В. Федорчука, и арестованных математиках В.Сендерове и Б.Каневском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/8
|
AS 4817. Labour Conditions in a Modern Chicken Sovkhoz, 1982 АС 4817. Условия труда в передовом птицеводческом совхозе, 1982 Excerpt from a letter by a livestock specialist woman about working conditions in the sovkhoz, about the situation of the workers, with an anonymous foreword. Выдержка из письма женщины-зоотехника об условиях труда в совхозе, о положении рабочих, с анонимным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/9
|
AS 4818. Letter on the Living Conditions of Exiles in the Town of Vorkuta, 1982 АС 4818. Письмо об условиях жизни ссыльных в г. Воркуте, 1982 Excerpt from a letter by a woman political exile about the living conditions in exiles in the town of Vorkuta, with an anonymous foreword. Выдержка из письма женщины-политссыльной об условиях жизни ссыльных в г. Воркуте, с анонимным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/10
|
AS 4819. Biographical Sketch of Mathematician V. Senderov, 1982 АС 4819. Биографическая справка об математике В. Сендерове, 1982 Biographical sketch of arrested mathematician V. Senderov. Биографическая справка об арестованном математике В. Сендерове. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/11
|
AS 4820. Report on Inventories of Liturgical Property and Icons, 1982 АС 4820. Сообщение о описях богослужебного имущества и икон, 1982 Report on the work of a special committee which prepares inventories of liturgical property and icons in the Orthodox churches of the Novosibirsk and Tomsk region. Сообщение о работе специальных комиссий по производству описи богослужебного имущества и икон в православных храмах Новосибирской и Томской области. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/12
|
AS 4821. To the FRG Union of Journalists, 1982 АС 4821. В Союз журналистов ФРГ, 1982 Open letter of a Moscow journalist to the West German Union of Journalists, asking to help him leave the USSR. Открытое письмо московского журналиста В Союз журналистов ФРГ с просьбой помочь автору в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/13
|
AS 4822. Appeal to the Muscial Public of the World, 1982 АС 4822. Обращение к музыкальной общественности мира , 1982 Appeal to the musical public of the world asking to speak in defense of musical critic M. Kostava. Обращение к музыкальной общественности мира с призывом выступить в защиту грузинского политзаключенного музыковеда М. Коставы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1983] |
|
300-85-9:117/14
|
AS 4823. Court Case against Viacheslav Bakhmin , 1981 АС 4823. Суд над Вячеславом Бахминым, 1981 Documents about the legal procedures against a member of the Workers' Committee on investigating the use of psychiatry for political purposes. (Moscow City Court, 22-24 of September 1980. Table of contents: First Day - 22 of September 1980/Witness interrogation. Second Day - 23 September 1980/ Witness interrogation. Speech of Persecution. Speech of Defense. Final Statement of Viacheslav Bakhmin. Third Day - 24 September 1980/ Sentence. Additions. Name Index. Документы о процессе члена Рабочей комиссии по расследованию использования психиатрии в политических целях (Мосгорсуд, 22-24.09.80) Содержание: Первый день - 22 сентября 1980/Допрос свидетелей; Второй день - 23 сентября 1980/Допрос свидетелей, Исследование документов, Обвинительная речь, Защитительная речь, Последние слова Вяч. Бахмина; Третий день - 24 сентября 1980/ Приговор; Приложения, Именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1983] |
|
300-85-9:117/15
|
AS 4824. SMOT Information Bulletin N34 Special Edition - New Attempt to Destroy the Workers' Movement, 1982 АС 4824. Информационный бюллетень СМОТ, №34. Экстренный выпуск. Новая попытка разгрома рабочего движения, 1982 In defense of various people - M. Kukobaka, V. Senderov, Kanevskii B. and others. О защите разных лиц - Кукобака М., Сендеров В., Каневский Б. и др. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1983] |
|
300-85-9:117/16
|
AS 4825. Open Letter to the Colleagues by the Moscow Trust Group, 1982 АС 4825. Открытое письмо коллегам московской Группы доверия, 1982 Open letter with four proposals to build trust between the USSR and the U.S. Открытое письмо с четырьмя предложениями по установлению доверия между СССР и США. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1983] |
|
300-85-9:117/17
|
AS 4826. Address to Peace Supporters, 1983 АС 4826. Обращение сторонникам мира, 1983 Address by the Moscow Trust Group to the peace supporters in the West asking to devote ten minutes to reflection on peace on 1 of January 1983 at 15:00. Published in "Freedom at Issue" 1983 N70 p. 40. All in all, 15 signatories. Обращение московской Группы доверия к cторонникам мира на Западе с просьбой посвятить десять минут размышлениям о мире в 1 января 1983 в 15 часов. Др. публикации: //Freedom at Issue - 1983 - №70 - P.40. Всего 15 подписантов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1983] |
|
300-85-9:117/18
|
AS 4827. The Day of Mourning…, 1982 АС 4827. В день траура…, 1982 Report about the arrest of the author and her guest I. Tereli on the night from 11 to 12 November 1982 and about their discussion with the KGB psychiatrist. Сообщение о задержании автора и ее гостя И. Терели в ночь с 11 на 12.11.82 и об их беседах с психиатром КГБ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1983] |
|
300-85-9:117/19
|
AS 4828. Letter to the 2nd UN Session on Disarmement , 1982 АС 4828. Заявление ко II сессии ООН по разоружению, 1982 Trust Group, letter to the 2nd UN session on disarmement prposing to create a special UN international committee for the control over weapons. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление московской Группы доверия, адресованное ко II сессии ООН по разоружению, с предложением создать в рамках ООН специальный международный комитет по контролю над вооружениями. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/20
|
AS 4829. Moscow Trust Group, Letter to the USSR and US Governments, 1982 АС 4829. Обращение московской Группы доверия к Правительствам СССР и США, 1982 Trust Group, letter to the Soviet and American governments proposing to forbid nuclear tests. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Обращение московской Группы доверия Правительствам СССР и США с предложением о запрете ядерных испытаний. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/21
|
AS 4830. Letter About an Attempt to Hit Viktor Blok witр a Car in Dolgoprudny, 1982 АС 4830. Заявление о попытке сбить Виктор Блока автомашиной на улице в г.Долгопрудном, 1982 Letter by a member of the Trust Group about an attempt to hit him by a car in Dolgoprudny. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление члена Группы доверия о попытке сбить автора автомашиной на улице в г.Долгопрудном. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/22
|
AS 4831. Letter to the Moscow Prosecutor, 1982 АС 4831. Заявление прокурору г. Москвы, 1982 Letter to the Moscow prosecutor in connection with the home arrest of the author since 15 June 1982. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление прокурору г. Москвы в связи с домашним арестом автора с 15.06.82. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/23
|
AS 4832. Appeal to the Supporters of Peace and Members of the Anti-Nuclear Movements, 1982 АС 4832. Обращение к сторонникам мира и участникам антиядерных движений , 1982 Trust Group, appeal to the peace supporters with 18 propositions. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Обращение к сторонникам мира и участникам антиядерных движений московской Группы доверия, с 18 предложениями. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/24
|
AS 4833. 27 Propositions of Humanitarian Measures to Develop Trust between the USSR and the US, 1982 АС 4833. 27 предложений гуманитарных мер по установлению доверия между СССР и США, 1982 Statement by the Trust Group, includes 27 propositions received from the Soviet citizens. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление московской Группы доверия, включает 27 предложений гуманитарных мер по установлению доверия между СССР и США, поступивших от советских граждан. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/25
|
AS 4834. Appeal to the Goverments and Peoples of the West and the East, 1982 АС 4834. Обращение к правительствам и народам Запада и Востока , 1982 Appeal to the governments and peoples of the West and the East on behalf of the of Initiative Pacifists of the Novosibirsk Akademgorodok. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Обращение к правительствам и народам Запада и Востока от имени Инициативной группы доверия Новосибирского Академгородка. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/26
|
AS 4835. Letter to the USSR Prosecutor, 1982 АС 4835. Заявление прокурору СССР, 1982 Letter of the Trust Group member to the USSR General Prosecutor about the home arrest of her husband V. Fleishgakker. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление члена Группы доверия Генеральному прокурору СССР о домашнем аресте мужа автора В.Флейшгаккера. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/27
|
AS 4836. Letter to the Supporters of Peace with Six Propositions, 1982 АС 4836. Обращение к сторонникам мира с 6-ю предложениями, 1982 Moscow Trust Group, letter to the supporters of peace with 6 propositions about activities and dialogue. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Обращение московской Группы доверия к сторонникам мира с 6-ю предложениями о современных действиях и диалоге АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/28
|
AS 4837. Open Letter About the Trust Group Calling to Support Its Activities, 1982 АС 4837. Открытое письмо с рассказом о Группе доверия и призывом откликнуться на ее деятельность, 1982 Open letter by a member of the Trust Group, Russian language and literature teacher. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Открытое письмо члена Группы доверия преподавателям русского языка и литературы. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/29
|
AS 4838. Information About the Desctruction of the Exhibition Dedicated to the Memory of the Victims of Hiroshima, 1982 АС 4838. Сообщение об уничтожении выставки, посвященной памяти жертв Хиросимы, 1982 Moscow Trust Group, information about the destruction of exhibition dedicated to the memory of the victims of Hiroshima on 5 August 1982 and the removal of the group member S. Batovrin to a psychiatric hospital on 6 August 1982. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Сообщение московской Группы доверия об уничтожении 5.08.82 выставки, посвященной памяти жертв Хиросимы, и помещении члена Группы С. Батоврина в психбольницу 6.08.82. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/30
|
AS 4839. Information About Searches in the Apartment of Anna Gordienko, 1982 АС 4839. Сообщение об обысках в квартире Анны Гордиенко, 1982 Information about searches in the apartment of Anna Gordienko, wife of A. Shatravka, in Moscow on 5 and 9 Augsut 1982. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Сообщение об обысках в квартире А. Гордиенко, жены бывшего политзаключенного А.Шатравки, в Москве 5 и 9.08.82. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/31
|
AS 4840. Statement of the Moscow Trust Group in Connection With the Arrest of Aleksandr Shatravka and Vladimir Mishchenko, 1982 АС 4840. Заявление московской Группы доверия в связи с арестом А. Шатравки и В. Мищенко , 1982 Statement of the Moscow Trust Group in connection with the arrest of Aleksandr Shatravka and Vladimir Mishchenko in Tiumen region on 14 July 1982. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление московской Группы доверия в связи с арестом А. Шатравки и В. Мищенко в Тюменской обл. 14.07.82. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/32
|
AS 4841. List of the Main Documents of the Trust Group, 1982 АС 4841. Список основных документов Группы за установление доверия между СССР и США , 1982 List of the main documents of the Trust Group (summer and fall 1982). AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Список основных документов Группы за установление доверия между СССР и США (лето и осень 1982). АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1983] |
|
300-85-9:117/33
|
AS 4842. Wives of Medvedkov and Khronopulo, Letter to Brezhnev, 1982 АС 4842. Заявление Л.И. Брежневу жен Ю. Медведкова и Ю. Хронопуло, 1982 Letter to Brezhnev from the Trust Group members Medvedkov and Khronopulo, arrested for hooliganism, demanding to stop the abuse. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Заявление Л.И. Брежневу жен членов Группы доверия Ю. Медведкова и Ю. Хронопуло, арестованных за мелкое хулиганство , с требованием прекратить издевательства над ними. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/34
|
AS 4843. Letter to the Participants of the Second UNESCO Conference on Politics in the Sphere of Culture, 1982 АС 4843. Письмо Участникам второй Всемирной конференции ЮНЕСКО по политике в области культуры , 1982 Letter of the Moscow Trust Group. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Письмо московской Группы доверия. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/35
|
AS 4844. The Story of the 15-Day Arrest of Medvedkov and Khronopulo, 1982 АС 4844. История ареста Ю. В. Медведкова и Ю. Г. Хронопуло на 15 суток, 1982 Information about the administrative arrest of the members of the Trust Group. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Сообщение об административном аресте ученых, членов Группы доверия. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/36
|
AS 4845. Declaration of Principles of the Moscow Trust Group, 1982 АС 4845. Декларация принципов Московской группы доверия, 1982 Main principles and tasks of the group. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Основные принципы и задачи группы. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/37
|
AS 4846. Appeal to the USSR and US Governments, 1982 АС 4846. Обращение к правительствам СССР и США , 1982 Appeal of the Moscow Trust Group to the governments of the Soviet Union and the USA proposing the negotiations about the complex normalization of relations. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Обращение московской Группы доверия к правительствам СССР и США с предложением о проведении переговоров о комплексной нормализации отношений. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/38
|
AS 4847. Information About the Persecution of the Trust Group Members in June-November 1982, 1982 АС 4847. Сообщение о преследованиях членов Группы доверия в июне-ноябре 1982, 1982 Information about the persecutio of the Trust Group members in June-November 1982: Batovrin, Godiak, Medvedkov, Radzinksii, Reitman, Rozenoer, Viktor and Maria Fleishgakker. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Сообщение о преследованиях членов Группы в июне-ноябре 1982: С. Батоврин, В. Годяк, Ю. Медведков, О. Радзинский, М. Рейтман, С. Розеноер, В. и М. Флейшгаккеры АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/39
|
AS 4848. Addition to an Unnamed Document , 1982 АС 4848. Приложение к неуказанному документу, 1982 Addition to an unnamed document about the persecution of the Trust Group Members. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Приложение к неуказанному документу, о преследованиях членов Группы доверия в июне-октябре 1982. АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/40
|
AS 4849. Collection of Illustrations of the Trust Group, 1982 АС 4849. Подборка иллюстраций Группы доверия, 1982 Collection of illustrations: drawings and posters on the theme of pacifism, includes the quotation and the portrait of Oleg Radzinskii. AS 4828-4849 are in one folder. Contains visual materials. Подборка иллюстраций (4)* с рисунками, коллажами и плакатами на пацифистские темы (вкл. цитату из выступления члена Группы доверия О. Радзинского и его портрет) АС 4828-4849 находятся в одной папке. Содержит визуальные материалы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1983] |
|
300-85-9:117/41
|
AS 4850. Church in the Soviet Republics. Ukraine, 1981 АС 4850. Церковь в советских республиках. Украина, 1981 Article from the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, no. 49. Translation from Lithuanian was made in the West. Сообщение из Хроники Литовской католической церкви , №49. Перевод с литовского, сделанный на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1983] |
|
300-85-9:117/42
|
AS 4851. Report on the Persecution of Members of the Trust Group between June-August of 1982, 1982 АС 4851. Сообщение о преследованиях членов Группы доверия в июне-августе 1982, 1982 Report on the persecution of members of the Trust Group. Report on the press-conferences with journalists, on house searches, arrests and interrogations. Сообщение о преследованиях членов Группы доверия. Сообщение о пресс-конференциях с журналистами, об обысках, арестах и допросах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1983] |
|
300-85-9:117/43
|
AS 4852. Verdict of the Lviv Regional Court in the Case of Catholic Priests, 1982 АС 4852. Приговор Львовского областного суда по делу католических священников , 1982 Verdict in the case of Greek Catholic priests V. Kavatsiv and R. Yosip on 28 of October 1981 (excerpts), with commentary. (Fragment from the "Chronicles of Lithuanian Catholics" N55). Translation from Lithuanian was made in the West. Приговор по делу католических священников греческого обряда В.Кавацива и Р. Есипа от 28.10.81(выдержки), с комментарием (фрагмент из "Хроники ЛКЦ", №55). Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1983] |
|
300-85-9:117/44
|
AS 4853. Letter by Moscow Writer to CPSU/CC General Secretary Andropov, 1983 АС 4853. Письмо московского писателя Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, 1983 Letter by Moscow writer asking for assistance for the author and his wife to leave the USSR. Письмо московского писателя с просьбой содействовать выезду из СССР автора и его жены. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1983] |
|
300-85-9:117/45
|
AS 4854. To the Delegations of the Country-Participants of the Madrid Conference, 1983 АС 4854. Делегациям стран-участниц Мадридского совещания, 1983 Address by political prisoners of the Perm camp in connection with the beginning of the next meeting of the Madrid Conference on 8 of February 1983. They are announcing a one-day protest hunger strike. Обращение политзаключенных пермского лагеря в связи с началом очередных заседаний Мадридского совещания в 8.02.1983. Они заявляют однодневную голодовку протеста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1983] |
|
300-85-9:117/46
|
AS 4855. Resolution by the Moscow City Executive Committee on 10 of February 1975, 1975 АС 4855. Решение Мосгорисполкома от 10.02.75, 1975 Resolution about the review of issues of registration (propiska), re-registration and de-registration for the Moscow population. Решение о порядке рассмотрения вопросов прописки, перепрописки и выписки населения в г. Москве" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1983] |
|
300-85-9:117/47
|
AS 4856. SMOT Information Bulletin, no. 20 September-October 1981, 1981 АС 4856. Информационный бюллетень СМОТ, №20, сентябрь-октябрь 1981, 1981 Information Bulletin of the Free Interprofessional Association of Workers (SMOT) N20 September-October 1981. Abstract. "Информационный бюллетень" СМОТ, №20, сентябрь-октябрь 1981. Аннотация. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1983] |
|
300-85-9:117/48
|
AS 4857. SMOT Information Bulletin, no. 35, 1982 АС 4857. Информационный бюллетень СМОТ, №35,, 1982 Table of contents: Statement by a members of SMOT on the initiative by Soviet citizens for the establishment of trust between peoples; Investigation of SMOT member cases; In the nomenklatura lair; No comments; From letters by political prisoners; Shyness Содержание: Заявление группы членов СМОТ по поводу инициативы советских граждан за установление доверия между народами; Следствие по делу членов СМОТ; В номенклатурном логове; Без коммментариев; Из письма политзаключенного; Стеснительность палача; Документы; Правила для авторов; Об использовании материалов ИБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1983] |
|
300-85-9:117/49
|
AS 4858. Interview of a Member of the Moscow Trust Group on the Activity of the Group, 1983 АС 4858. Автоинтервью члена Московской группы доверия о работе Группы, 1983 Proposal for the USSR and the US to enter into negotiations and look for an agreement about the two-sided nuclear disarmament. Published in "New York Times" in English translation - 2 February of 1983. Предложение СССР и США приступить к переговорам в поисках согласия в вопросе двустороннего замораживания ядерных вооружений. Др. публикации: //Нью-Йорк Таймс - 02.02.1983 (перевод на английский яз.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1983] |
|
300-85-9:117/50
|
AS 4859. Responses to the questions of the journal L'Alternative, 1982 АС 4859. Ответы на вопросы журнала "Альтернатива", 1982 Responses by a 45-year-old woman to questions by a Parisian journal "Alternative", about the human rights movement in the USSR at the end of 1981 and the influence of the Polish events on the country. (Other responses see AS 4619 and 4653.) Ответы 45-летней женщины на вопросы журнала "Альтернатива"(Париж), о положении в правозащитном движении СССР в конце 1981 и влиянии на ситуацию в стране польских событий (др.ответы см. АС №№4619, 4653). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/51
|
AS 4860. Open Letter by Seven Citizens to Brezhnev , 1982 АС 4860. Открытое письмо 7 граждан Председателю ПВС СССР Л.И. Брежневу, 1982 Open letter by seven citizens who were not allowed to emigrate on the question of rejecting emigration for security reasons. Открытое письмо отказников по вопросу отказов в выезде из СССР "по режимным соображениям". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/52
|
AS 4861. Petition to the Soviet of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR and to the General Public Prosecution Office of the USSR, 1982 АС 4861. Заявление в Совет Национальностей ВС СССР и Генеральному Прокурору СССР, 1982 Petition on the beating up of G. Vasserman (on 17 of January 1982). The crime was deliberate and had exclusively anti-Semitic and terrorist aims. "About 40 signatories", but the signatures are missing. Заявление в связи с избиением Г. Вассермана (17.01.82). Преступления было преднамеренным и преследовало исключительно антисемитские и террористические цели. "Около 40 подписей", но подписи отсутствуют. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/53
|
AS 4862. Petition to the Leaders of the USSR and the City of Leningrad, 1982 АС 4862. Заявление руководителям СССР и г. Ленинграда , 1982 Petition on the KGB plans to suppress all manifestations of Jewish culture in Leningrad. "Signed by 35 people", but signatures are missing. Заявление в связи с планами КГБ задавить все проявления еврейской культуры в Ленинграде. "Подписали 35 человек", но подписи отсутствуют. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/54
|
AS 4863. Statement on the Evening in Memory of the Victims of the Holocaust of European Jewry, 1982 АС 4863. Заявление о вечере памяти жертв Катастрофы европейского еврейства, 1982 Statement by Leningrad Jews on the evening in memory of the victims of the Holocaust of European Jewry, held on the 20 of April 1982. Abridged text with an anonymous foreword. Заявление ленинградских евреев о вечере памяти жертв Катастрофы европейского еврейства, проведенном 20.04.82 (сокращенный текст), с анонимным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/55
|
AS 4864. Letter to the Head of USSR KGB, V. Fiodorchuk from A. Sakharov, 1982 АС 4864. Письмо Председателю КГБ СССР В. Федорчуку от А. Сахарова, 1982 Letter by Sakharov about the theft of his bag with documents and manuscripts: about 900 pages of handwritten manuscripts (no typewritten version), about 500 pages of typewritten text of memories, 6 notebooks of personal diary, personal letters and documen Письмо Сахарова о краже у автора сумки с документами и рукописями: ок. 900 страниц неперепечатанной рукописи его воспоминаний, ок. 500 страниц машинописного текста воспоминаний, 6 тетрадей личных дневников, личные письма и документы. Украдены также фотоаппарат и радиоприемник. (11.10.82) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/56
|
AS 4865. Appeal in Defense of Anatolii Shcharanskii, 1982 АС 4865. Обращение в защиту политзаключенного А. Щаранского, 1982 Appeal to Pope John Paul II, to President of France F. Mitterrand and to the Head of the Italian Communist Party Enrico Berlinguer in defense of political prisoner A. Shcharanskii who is now in the Chistopol prison. Published in "Russkaia Mysl'" 1983 3 March Обращение к Папе Римскому Иоанну Павлу II, Президенту Франции Ф. Миттерану и генеральному секретарю ЦК КП Италии Э. Берлингуэру в защиту политзаключенного А. Щаранского, сейчас в Чистопольской тюрьме. Др. публикации: //Русская мысль - 1983 - 3 марта [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/57
|
AS 4866. Andrei Sakharov, Telegram to the USSR Minister of Internal Affairs Shchelokov , 1982 АС 4866. Телеграмма министру внутренних дел СССР Н. А. Щелокову от А. Сахарова, 1982 Telegram in defense of Anatolii Shcharanskii. Published in "Russkaia Mysl'" 1983 3 March Телеграмма в защиту политзаключенного А. Щаранского. Др. публикации: //Русская мысль - 1983 - 3 марта [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/58
|
AS 4867. Letter Responding to the Article by Iu. Kornilova circulated by TASS, 1982 АС 4867. Письмо по поводу статьи Ю. Корнилова распространенной ТАСС, 1982 Letter by Moscow Trust Group responding to the article by Iu. Kornilova "Movement to protect peace in the USSR and the "Trojan horse" of the enemies of discharging tensions. Circulated by TASS on 26 October 1982. Письмо Группы доверия по поводу статьи Ю. Корнилова "Движение в защиту мира в СССР и "Троянский конь" недругов разрядки", распространенной ТАСС 26.11.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/59
|
AS 4868. Telegram to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR from A. Sakharov, 1982 АС 4868. Телеграмма в Президиум ВС СССР от А. Сахарова, 1982 Telegram asking for amnesty of prisoners of conscience in connection with the 60th anniversary of the USSR, attached the notice of arrival of the telegram. Published in "Russkaia Mysl'" 1983 3 March Телеграмма с призывом амнистировать узников совести в связи с 60-летием СССР, с приложением уведомления о вручении. Др. публикации: //Русская мысль - 1983 - 3 марта [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:117/60
|
AS 4869. Report on the Persecution of the Members of the Trust Group between July-December 1982., 1983 АС 4869. Сообщение о преследованиях членов Группы доверия, 1983 Report on the persecution of the members of the Trust Group between July-December 1982. Reports about threats, arrests and interrogations. Сообщение о преследованиях членов Группы доверия в июле-декабре 1982. Сообщение о угрозах, арестах и допросах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
| Archival boxes #118 | |
|
300-85-9:118/1
|
AS 4870. Statement by a Caricaturist about House Searches, 1983 АС 4870. Заявление художника-карикатуриста об обысках, 1983 Statement by caricaturist from Spring of 1979, hiding from arrest, to be published in case he is arrested. Published in "Monde" 3 of March 1983 (translation to French) Заявление художника-карикатуриста, с весны 1979 скрывающегося от ареста, на случай ареста автора. Др. публикации: //Монд - 03.03.1983(перевод на французский) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1983] |
|
300-85-9:118/2
|
AS 4871. Sakartvelo /Georgia/, no. 1, 1982, 1982 АС 4871. Сакартвело /Грузия/, №1, 1982, 1982 Table of contents: 200 years of Russian-Georgian treatise; Academic Iv. Dzhavashvili on the accession of Georgia to Russia; Academic N. Berdzenishvili on the accession of Georgia to Russia; Let's defend the state status of Georgian language! Letter from t The document was translated in the West. Содержание: 200-летие Русско-грузинского трактата; Академик Ив. Джавахишвили о присоединении Грузии к России; Академик Н. Бердзенишвили о присоединении Грузии к России; Защитим государственный статус грузинского языка! Письмо грузинской общественности (АС №4167:1-3); Комментарий к письму грузинской общественности; Ленинская "Искра" о 100-летии присоединения Грузии; Петиция Л. И. Брежневу и Э. А. Шеварднадзе. Перевод с грузинского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1983] |
|
300-85-9:118/3
|
AS 4872. The Chronicles of the GULAG Archipelago Continue, 1981 - 1982 АС 4872. Хроника Архипелага ГУЛаг продолжается, 1981 - 1982 Report about the life in the Perm camp, the confiscation of letters, quarantines, bad healthcare and hunger strikes. It contains a name index. Сообщение о жизни в пермской лагере, о конфискациях писем, о карантинах, о плохом медобслуживании, о голодовках. Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1983] |
|
300-85-9:118/4
|
AS 4873. Open Letter to the President of the USA Ronald Reagan, 1982 АС 4873. Открытое письмо Президенту США Р. Рейгану, 1982 Open letter by ten political prisoners asking for assistance to establish an international committee to inspect Soviet camps. Published in "Russkaia Mysl'" 17 of February 1983. Открытое письмо 10 политзаключенных с просьбой содействовать созданию международной комиссии для инспекции советских политлагерей. Др. публикации: //Русская мысль - 1983 - 17 февр. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1983] |
|
300-85-9:118/5
|
AS 4874. Appeal by Five Political Prisoners to George Schultz, Secretary of State of the USA, 1982 АС 4874. Обращение пяти политзаключенных Дж. Шульцу, государственному секретарю США, 1982 Appeal by five political prisoners to George Schultz, Secretary of State of the USA, asking help for prisoner N. Grigoriian, former KGB employee, who was sentenced for "connection with the Embassy of the USA". Обращение пяти политзаключенных Дж. Шульцу, государственному секретарю США с просьбой помочь заключенному, бывшему сотруднику КГБ Н. Григоряну, осужденному "за связь с Посольством США". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1983] |
|
300-85-9:118/6
|
AS 4875. Open Letter to Pope John Paul II, 1982 АС 4875. Открытое письмо Папе Римскому Иоанну-Павлу II, 1982 Open letter to Pope John Paul II by 12 Soviet political prisoners, reporting about their difficulties in the camp. Published in "Russkaia Mysl'" 10 of February 1983. Открытое письмо Папе Римскому Иоанну-Павлу II 12 советских политзаключенных, сообщение об их трудностях в лагере. Др. публикации: //Русская мыль - 1983 - 10 февр. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1983] |
|
300-85-9:118/7
|
AS 4876. Appeal by 470 Lithuanian Priests to Brezhnev and to the bishops of the dioceses of Lithuania, 1982 АС 4876. Заявление 470 литовских священников Л.И. Брежневу и епископам управляющим епархиями Литвы, 1982 Appeal by 470 Lithuanian priests demanding the amendment of the Provisions on religious associations from 28 of July 1976 (from the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church). Translation from Lithuanian was made in the West, it contains a name index. Заявление 470 литовских священников c требованием изменить Постановление о религиозных объединениях от 28.07.76 (из "Хроники ЛКЦ"). Перевод с литовского сделан на Западе, приложен именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1983] |
|
300-85-9:118/8
|
AS 4877. Appeal by former political prisoner to the General Secretary of USSR, 1982 АС 4877. Заявление бывшего политзаключенного Генеральному прокурору СССР, 1982 Appeal about the unlawful introduction of administrative surveillance on him, attached the letter of the Public Prosecution Office of the Tashkent oblast' from 1 of January 1982. The author insists on his right to receive an answer to his appeal. Заявление о незаконном установлении за автором административного надзора, с приложением письма прокуратуры Ташкентской области от 1.11.82. Он настаивает на его праве получить ответ на его заявление. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1983] |
|
300-85-9:118/9
|
AS 4878. Certificate of the Members of M. Dzhemilev's Family, 1982 АС 4878. Справка о составе семьи М. Джемилева, 1982 List of members of M. Dzhemilev's Family, living in Yangiyul. Лист члены семьи М. Джемилева, проживающей в г.Янгиюль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1983] |
|
300-85-9:118/10
|
AS 4879. Correspondence of V. I. Neplekhovich and Various Soviet People and Institutions, 1982 - 1983 АС 4879. Подборка переписки В.И. Неплеховича с различными советскими инстанциями, 1982 - 1983 17 documents about the probable charges of the social offense of "idleness" against the author's wife, political exile I. Grivnina. It contains a name index. 17 документов по поводу возможного привлечения к ответственности за "тунеядство" его жены политссыльной И. Гривниной. Приложен указатель содержания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1983] |
|
300-85-9:118/11
|
AS 4880. Court Case of Ivan Kovalev, 1982 АС 4880. Суд над Иваном Ковалевым, 1982 Court Case of Ivan Kovalev", minutes of the procedures against the member of the Moscow Helsinki Group (Moscow, 31 of March to 2 of April 1982) Table of contents: First day / Beginning of the case; Second day / Interrogation of Witnesses; Third day / Testimony of absent witnesses, material evidence, additional evidence, speech of the persecution, speech of the defense, the final statement by Ivan Kovalev. "Суд над Иваном Ковалевым", запись процесса над членом Московской Хельсинской Группы (Москва, 31.03 - 2.04.82) Содержание: Первый день / Начало суда; Второй день / Допрос свидетелей; Третий день / Оглашение показаний неявившихся свидетелей, Осмотр вещественных доказательств, Дополнительные показания и ходатайства (Иван Ковалев), Обвинительный речь (Сергей Захаров), Защитительная речь (Владимир Швейский), Последнее слово (Иван Ковалев). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1983] |
|
300-85-9:118/12
|
AS 4881. Letter by Political Prisoner, Member of the Moscow Helsinki Group, to Friends, 1982 АС 4881. Письмо политзаключенной, члена МХГ к друзьям, 1982 Letter by a member of the Moscow Helsinki Group about her intentions to go on hunger strike, demanding meeting with her husband, Ivan Kovalev. Письмо члена МХГ о намерении начать голодовку, с требованием свидания с мужем, политзаключенным И. Ковалевым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1983] |
|
300-85-9:118/13
|
AS 4882. Statement for the Press by the Administrator of the Russian Social Fund, 1983 АС 4882. Сообщение для печати распорядителя Русского Общественного Фонда, 1983 "Statement for Print" by the administrator of the Russian Public Fund about the public confession of former co-worker, V. Repin on television on January 3 of 1983. "Сообщение для печати" распорядителя Русского Общественного Фонда о выступлении с покаянием бывшего работника Фонда В. Репина по ленинградскому телевидению 1.03.83. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1983] |
|
300-85-9:118/14
|
AS 4883. Discussion with the Inspector about Poetry, 1982 АС 4883. Разговор с инспектором о поэзии, 1982 Article by former political prisoner, editor of the samizdat almanac "Thaw Holes" about the author's discussion with the KGB office of Serpukhov on the 21 April of 1982. Published in "Russkaia Mysl'" 24 March of 1983. Статья бывшего политзаключенного, редактора самиздатского альманаха "Проталина" о беседе с автором в УКГБ г. Серпухова 21.04.1982 Др. публикации: //Русская мысль - 1983 - 24 марта [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/15
|
AS 4884. Letter by 5 Germans from Novosibirsk to Members of the Bundestag of GDR and to Other Addressees, 1982 АС 4884. Письмо 5 немцев из Новосибирска членам Бундестага ФРГ и др. адресатам, 1982 Letter by 5 Germans, asking for help for the authors to emigrate from the USSR. Письмо 5 немцев с призывом помочь авторам эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/16
|
AS 4885. Statement by the Trust Group to the Representatives of the VII session of the Supreme Soviet of the USSR of the X Assembling, 1982 АС 4885. Заявление Группы доверия депутатам VII сессии ВС СССР Х созыва, 1982 Statement by the Trust Group asking for official written opinion on the activity of the group. Заявление Группы доверия с просьбой сообщить письменно официальную точку зрения на деятельность Группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/17
|
AS 4886. Appeal by the Trust Group to the Participants of the Madrid Conference, 1982 АС 4886. Обращение Группы доверия к участникам Мадридской Конференции, 1982 Appeal by the Trust Group calling for concluding negotiations about measures to establish trust and disarmament in Europe. Обращение Группы доверия с призывом прийти к соглашению о переговорах по мерам доверия и разоружения в Европе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/18
|
AS 4887. Fatherland Is in Danger, 1982 АС 4887. Отечество в опасности , 1982 Article about the project of the reversal of Northern and Siberian rivers to the south. Статья о советском проекте переброски вод рек европейского Севера России и Сибири на юг. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1984] |
|
300-85-9:118/19
|
AS 4888. Open appeal by Baptists to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, 1983 АС 4888. Открытое обращение баптистов в ПВС СССР, 1983 Open appeal by members of the "Trumpet Call" group asking for an official approval of the authors to perform a religious-musical program. Открытое обращение членов группы "Трубный зов" с просьбой официально разрешить авторам выступления с религиозно-музыкальной программой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/20
|
AS 4889. Appeal to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, 1983 АС 4889. Заявление в ПВС СССР, 1983 Appeal about the arrest of the author and his friend, S. Timokhin at the Moscow railway station in Leningrad on 24 January of 1983. Заявление о задержании автора и его друга С. Тимохина на Московском вокзале в Ленинграде 24.01.83 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/21
|
AS 4890. Statement by the Husband of Political Exile I. Grivnina to CPSU/CC General Secretary Andropov, 1983 АС 4890. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, 1983 Statement by the husband of political exile I. Grivnina, complaining about the treatment of his pregnant wife by the doctors. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной с жалобой на отношение врачей к его беременной жене. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/22
|
AS 4891. Telegram by the Husband of Political Exile I. Grivnina to the Head of Police of Krasny Yar, I. M. Kim, 1983 АС 4891. Телеграмма мужа политссыльной И.Гривниной начальнику милиции Красного Яра И.М. Киму, 1983 Telegram by the husband of political exile I. Grivnina, demanding to let her wife to Moscow to "receive professional medical help". Телеграмма мужа политссыльной И.Гривниной у с требованием отпустить жену в Москву "для оказания квалифицированной медицинской помощи". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/23
|
AS 4892. Answer to V. Neplekhovich's Telegram of 28 January of 1983, 1983 АС 4892. Ответ на телеграмму В. Неплеховича от 28.01.83, 1983 Answer to V. Neplekhovich's telegram about the rules of temporary leave of exiles outside of the administrative district. Ответ на телеграмму В. Неплеховича о правилах временного выезда ссыльных за пределы административного района. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/24
|
AS 4893. Complaint to the General Public Prosecutor of the USSR, 1983 АС 4893. Жалоба Генеральному прокурору СССР, 1983 Complaint about the unlawful acts towards the author's wife, political exile I. Grivnina. "Жалоба" о беззакониях по отношению к жене автора политссыльной И.Гривниной [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/25
|
AS 4894. Complaint to the Head of Medical Department at the Ministry of Internal Affairs of Kokchetav oblast', 1983 АС 4894. Жалоба начальнику мед. отдела МВД Кокчетавской обл., 1983 Complaint about the bad treatment of the author's wife, political exile I. Grivnina, by doctors. "Жалоба" о плохом обращении врачей с женой автора политссыльной И.Гривниной. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/26
|
AS 4895. Answer to V. Neplekhovich's Complaint , 1983 АС 4895. Ответ на жалобу В. Неплеховича, 1983 Answer to V. Neplekhovich's complaint about the legal situation of political prisoner I. Grivnina. Ответ на жалобу В. Неплеховича о правовом положении политссыльной И.Гривниной [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1983] |
|
300-85-9:118/27
|
AS 4896. Appeal by Political Prisoner to "Members of the Politburo of CPSU/CC", 1982 АС 4896. Заявление политзаключенного Членам Политбюро ЦК КПСС , 1982 Appeal by political prisoner demanding the liberation of all political prisoners and the return of his manuscript. Заявление политзаключенного с требованием освободить всех политзаключенных и возвратить его рукопись. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/28
|
AS 4897. Appeal by the Chair of the Initiative Group for the Protection of the Rights of Believers and the Church to the Central Committee of the Ukrainian Communist Party, 1982 АС 4897. Обращение председателя Инициативного группы защиты прав верующих и Церкви в ЦК КПУ о создании группы, 1982 Appeal by the chair of the Initiative Group for the Protection of the Rights of Believers and the Church about the establishment of the group and about the need that the Catholics of the world knew about the situation of the Ukrainian Catholic Church. Обращение председателя Инициативного группы защиты прав верующих и Церкви о создании группы и о том, что католики мира должны знать в каких условиях УКС существует. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/29
|
AS 4898. Appeal by the Initiative Group for the Protection of the Rights of Believers and the Church to the government of the Ukrainian SSR, 1982 АС 4898. Обращение ИГ защиты прав верующих и Церкви в правительство УССР , 1982 Appeal by the Initiative Group for the Protection of the Rights of Believers and the Church, with proposal about the legalization of the Ukrainian Catholic Church, for instance, free elections in all dioceses or the establishment of educational institutions. Обращение Инициативного группы защиты прав верующих и Церкви с предложениями по легализации УКЦ (свободные выборы во всех епархиях и восстановление учебных заведений). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/30
|
AS 4899. Letter to the Chair of the Central Committee of German Catholics, G. Mayer, 1982 АС 4899. Письмо Председателю ЦК немецких католиков: Г.Майеру , 1982 Letter by the Head of the Committee of Ukrainian Catholic Church about the persecutions of Uniate believers in Ukraine. Письмо главы Комитета украинских католиков о преследованиях униатов на Украине. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/31
|
AS 4900. Letter by Political Prisoner to the Prime Minister of Sweden, O. Palme and to Other Addressees, 1982 АС 4900. Письмо политзаключенного премьер-министру Швеции О. Пальме и другим адресатам, 1982 Letter by political prisoner, asking assistance in publishing his work entitled "Fate and Pharisee". Письмо политзаключенного с просьбой содействовать опубликованию работы автора "Фатум и фарисеи". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/32
|
AS 4901. Letter by Political Prisoner to the International Red Cross and to Amnesty International, 1982 АС 4901. Письмо политзаключенного Международному Красному Кресту, Международной амнистии , 1982 Letter by political prisoner, asking help for Soviet political prisoners. Письмо политзаключенного с просьбой помочь советским политзаключенным. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/33
|
AS 4902. On the Regulations of Shipping and Mailing Print Materials Abroad, 1982 АС 4902. О порядке отправки за границу печатных изданий, 1982 Detailed instructions "On the Regulations of Shipping and Mailing Print Materials Abroad", with an accompanying letter from the Ministry of the Relations of the USSR from 7 December 1982. Инструкция "О порядке отправки за границу печатных изданий", с сопроводительным письмо Министерства связи СССР от 7.12.1982 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
|
300-85-9:118/34
|
AS 4903. Information from Camp ZHKH-385/3-5, 1983 АС 4903. Информация из лагеря ЖХ-385/3-5, 1983 Information from Camp ZHKH-385/3-5 on the hunger strike by political prisoner Iuriiy Badz'o and Vasiliy Striltsiv on 30 December of 1982. Информация из лагеря ЖХ-385/3-5 о голодовке политзаключенных Юрия Бадьзо и Василия Стрильцива 30.12.82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1983] |
| Archival boxes #119 | |
|
300-85-9:119/1
|
AS 4904. Polish Revolution, 1982 АС 4904. Польская революция, 1982 "Polish revolution", investigation of the events in Poland in connection with the emergence and repression of the trade union "Solidarnost'" (August 1980 to December 1981). It contains a name index. "Польская революция", исследование событий в Польше, связанных с возникновением и запрещением профсоюза "Солидарность" (08.1980-12.1981). Приложен указатель содержания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1983] |
| Archival boxes #120 | |
|
300-85-9:120/1
|
AS 4905. Express-Information. Bulletin V, no. 94/95, 1983 АС 4905. Экспресс-Информация. Бюллетень В, вып. 94/95, 1983 Table of contents: 1. Is the human rights movement destroyed in the USSR? 2. Courts, searches, arrests, interrogations; Camps, prisons, exiles, psychiatric hospitals; The right to emigrate; Press, censorship, cultural news; Living standards; Miscellaneous. 3. Archive of V. Arrest of L. Volokhonskii. It contains a name index. Содержание: 1. Разгромлено ли в СССР правозащитное движение? 2. Суды, обыски, аресты, допросы; Лагеря, тюрьмы, ссылки, психиатрические больницы; Право на эмиграцию; Печать, цензура, новости культуры; Качество жизни; Разное; Персоналии. 3. Архив "В" - Заглавие СП СМОТ об аресте Л. Волохонского. Приложен указатель содержания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1983] |
|
300-85-9:120/2
|
AS 4906. Appeal by Armenian Engineer to the President of the U.S.A., Ronald Reagan, 1982 АС 4906. Обращение армянского инженера к Президенту США Р. Рейгану, 1982 Appeal by Armenian Engineer, asking for assistance to emigrate for good to the U.S.A. Обращение армянского инженера с просьбой оказать помощь в выезде на постоянное жительство в США. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1983] |
|
300-85-9:120/3
|
AS 4907. Appeal by Former Armenian Political Prisoner to the President of the U.S.A., Ronald Reagan, 1982 АС 4907. Обращение бывшего армянского политзаключенного к Президенту США Р. Рейган, 1982 Appeal by former Armenian political prisoner asking for assistance to emigrate to the U.S.A. Обращение бывшего армянского политзаключенного с просьбой оказать помощь в выезде на постоянное жительство в США. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1983] |
|
300-85-9:120/4
|
AS 4908. Appeal by Former Political Prisoner to the Head of the KGB USSR and to Other Addressees, 1982 АС 4908. Обращение бывшего политссыльного к Председателю КГБ СССР и др., 1982 Appeal by former political prisoner, demanding the fulfillment of the promise that he and his family can emigrate. Обращение бывшего политссыльного с требованием выполнить обещание разрешить ему и его семье эмигрировать. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1983] |
|
300-85-9:120/5
|
AS 4909. Letter by Former Political Prisoner to the General Public Prosecution Office of the USSR, A. M. Rekunkov, 1982 АС 4909. Письмо бывшего политзаключенного Генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову, 1982 Letter by a participant of the Crimean Tatar National Movement about the unlawfulness of the introduction of administrative surveillance over him. Письмо деятеля крымскотатарского национального движения о незаконности установления административного надзора за ним. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1983] |
|
300-85-9:120/6
|
AS 4910. Minutes of the Legal Procedures against Political Prisoner V. Bakhmin, 1983 АС 4910. Запись процесса политзаключенного В. Бахмина, 1983 Minutes of the legal procedures against political prisoner V. Bakhmin, accusing him of verbal agitation among prisoners between 3-4 March of 1983. It includes various interrogations, the advocate's speech and the last words by Bakhmin. Запись процесса политзаключенного В. Бахмина по обвинению в устной агитации среди заключенных (3-4.03.1983). Содержит допросы, речь адвоката и последние слова Бахмина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1983] |
|
300-85-9:120/7
|
AS 4911. Letter to an Unknown Addressee (to Marina), 1982 АС 4911. Письмо неизвестному адресату (Марине), 1982 Letter about the unsuccessful attempt of the author to visit a Ukrainian political exile, O. Meshko in the village of Ayan of the Khabarovsk region. Письмо о неудавшейся попытке посетить украинскую политссыльную О. Мешко в пос. Аян Хабаровского края. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/8
|
AS 4912. On the Trust Group, 1982 АС 4912. О Группе доверия, 1982 Report on the history of the establishment of the group (1980) and about their working conditions. Report on the repressions and the persecution of its members. Сообщение об истории создания группы (1980) и условиях ее работы. Сообщение о репрессиях и о преследованиях ее членов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/9
|
AS 4913. Petition to the Public Prosecution Office of the Frunzenskii District of Moscow, 1982 АС 4913. Заявление в Прокуратуру Фрунзенского района Москвы, 1982 Petition asking the investigation of the unlawful activity towards the author by authorities. Заявление с просьбой расследовать незаконные действия в отношении автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/10
|
AS 4914. Complaint to the General Public Prosecutor Office of the USSR, to A. M. Rekunkov, 1983 АС 4914. Жалоба Генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову, 1983 Complaint by political exile, I. Grivnina's husband about the unlawfulness of keeping pregnant women in exile. Жалоба мужа политссыльной И.Гривниной о противозаконности пребывания в ссылке беременной женщины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/11
|
AS 4915. Appeal to the Department of Visa at the Ministry of Internal Affairs and to International Organizations, 1983 АС 4915. Заявление в ОВИР МВД Латвийской ССР и в международные организации , 1983 Appeal asking for assisting the author and his family to receive exit visas. It includes a Russian translation. Заявление с просьбой содействовать выдаче выездной визы автору и его семье. Содержит русский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/12
|
AS 4916. Complaint to the General Public Prosecutor Office of the USSR, to A. M. Rekunkov, 1983 АС 4916. Жалоба Генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову, 1983 Complaint by political exile, I. Grivnina's husband asking liftin the unlawful ban on travelling to the town of Kokchetav and give to her wife and child a "bath day". "Жалоба" мужа политссыльной И.Гривниной с просьбой снять незаконный запрет на поездки в г. Кокчетав и восстановить его жене и ребенку банный день. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/13
|
AS 4917. Complaint to the General Public Prosecutor of the USSR, to A. M. Rekunkov, 1983 АС 4917. Жалоба Генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову, 1983 Complaint by political exile, I. Grivnina's husband about the answer he has received from several Public Prosecutors of the Kazakh SSR as a response to his complaints. "Жалоба" мужа политссыльной И.Гривниной на ответы ряда прокуроров Казахской ССР на жалобы автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/14
|
AS 4918. Response to the Complaint by V. Neplekhovich from the General Public Prosecution Office of the USSR of the Kokchetav Oblast', 1983 АС 4918. Ответ на жалобу В. Неплеховича от Прокуратора СССР Кокчетавской области, 1983 Response to the complaint by V. Neplekhovich about the bad living conditions of his wife in exile, I. Grivnina. Ответ на жалобу В. Неплеховича о плохих условиях жизни его жены И.Гривниной в ссылке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/15
|
AS 4919. Letter to the Public Prosecutor of the Kokchetav Oblast', 1983 АС 4919. Письмо прокурору Кокчетавской области, 1983 Letter forwarding the complaints by V. Neplekhovich about the attitude of doctors towards his wife, political exile I. Grivnina. Письмо о направлении ему жалобы В. Неплеховича на отношение врачей к его жене, политссыльной И.Гривниной. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/16
|
AS 4920. Response by the Head of the Department of Internal Affairs of the Kokchetav Oblast' to the Petition by the Husband of Political Exile, I. Grivnina, 1983 АС 4920. Ответ нач.УВД Кокчетавской обл. на заявление мужа политссыльной И.Гривниной , 1983 Response to the petition by the husband of political exile, I. Grivnina from 2 February of 1983 about the violation of law towards his wife and the bad medical service she has received. Ответ на заявление мужа политссыльной И.Гривниной от 2.02.83 о нарушениях закона по отношению к ней и плохом медицинском обслуживании [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/17
|
AS 4921. Letter to the General Secretary of the USSR, to Iu. V. Andropov, 1983 АС 4921. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, 1983 Letter about violations of law during a search at the author's house on 3 February of 1983. Письмо о правонарушениях во время обыска у автора (3.02.83). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/18
|
AS 4922. Petition by the Husband of Political Exile I. Grivnina to the Public Prosecutor of the Kokchetav Oblast', of Alma-Ata, of the USSR and to the Central Committee of CPSS., 1983 АС 4922. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной прокурору Кокчетавской обл.,г. Алма-Аты, СССР и в ЦК КПСС, 1983 Petition by the husband of political exile I. Grivnina about the medical service and the living conditions of his wife. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной. Вопросы о медицинском обслуживании и о условиях жизни его жены. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/19
|
AS 4923. Petition by the Husband of Political Exile I. Grivnina to the Public Prosecutor of the Kokchetav Oblast', 1983 АС 4923. Жалоба мужа политссыльной И.Гривниной прокурору Кокчетавской области , 1983 Petition by the husband of political exile I. Grivnina demanding to stop the abuse of his pregnant wife and to revise the question of her liberation. Жалоба мужа политссыльной И.Гривниной с требованием прекратить издевательства властей над его беременной женой и немедленно рассмотреть вопрос об освобождении ее. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/20
|
AS 4924. Petition by the Husband of Political Exile I. Grivnina to the Head of the Department of Internal Affairs of the Kokchetav Oblast' , 1983 АС 4924. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной начальнику УВД Кокчетавской области, 1983 Petition by the husband of political exile I. Grivnina demanding the liberation of her pregnant wife in exile. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной с требованием освободить из ссылки его беременную жену. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/21
|
AS 4925. Petition by the Husband of Political Exile I. Grivnina to the People's Court of the Kokchetav region, 1983 АС 4925. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной народному судье Кокчетавского района, 1983 Petition by the husband of political exile I. Grivnina demanding the immediate revision of the question of her liberation. Заявление мужа политссыльной И.Гривниной с требованием немедленно рассмотреть вопрос об освобождении его беременной жены. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/22
|
AS 4926. Letter by the Husband of Political Exile I. Grivnina to an Unknown Addressee, 1983 АС 4926. Письмо мужа политссыльной И.Гривниной к неизвестному адресату, 1983 Letter by the husband of political exile I. Grivnina asking for help for his pregnant wife in exile. Письмо мужа политссыльной И.Гривниной к неизвестному адресату с просьбой помочь его беременной жене [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1983] |
|
300-85-9:120/23
|
AS 4927. For the Establishment of Trust between West and East, 1982 АС 4927. За установление доверия между Западом и Востоком, 1982 Statement by the Odessa Trust Group with proposals and embracing the statement by the Moscow Trust Group. Заявление Одесской группы доверия с предложениями и одобрение обращение Московской группы доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/24
|
AS 4928. Appeal to the Governments and Nations of the West and the East, 1982 АС 4928. Обращение к правительствам и народам Запада и Востока, 1982 Appeal by the Novosibirsk Academic Town asking the establishment of direct contacts for active and productive cooperation. Обращение Группы доверия Новосибирского Академгородка с просьбой установить прямые контакты для активного и плодотворного сотрудничества. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/25
|
AS 4929. Meeting with Zbigniew Romaszewski, 1982 АС 4929. Встреча со Збигневом Ромашевским, 1982 Article about a meeting in Moscow with a member of the Committee for the Protection of the Workers (Poland) Zbigniew Romaszewski in 1979. Статья о встрече в Москве в начале 1979 с членом Комитета обороны рабочих (Польша) Збигневом Ромашевским. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/26
|
AS 4930. Protocol of Search, 1982 АС 4930. Протокол обыска, 1982 Protocol of carrying out a search of Elena Bonner on a Gor'kii-Moscow train on 7 December of 1982. Протокол обыска у Елены Боннэр в поезде Горький-Москва 7.12.1982 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/27
|
AS 4931. Open Appeal to the Prime Minister of India, I. Gandhi, 1983 АС 4931. Открытое обращение к премьер-министру Индии И. Ганди, 1983 "Open Appeal" by a former Latvian political prisoner, asking for protection of L. Doronina who has been arrested. Documents AS 4931 and 4932 are together. "Открытое обращение" бывшего латышского политзаключенного с просьбой выступить в защиту арестованной Л.Дорониной. № 4931 и 4932 вместе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/28
|
AS 4932. Open Letter to the UN Security Council, 1983 АС 4932. Открытое письмо Совету Безопасности ООН, 1983 "Open Appeal" by a former Latvian political prisoner about the question of establishing a "Sanitary Cordon of Peace of the Baltic Republics". Documents AS 4931 and 4932 are together. "Открытое письмо" бывшего латышского политзаключенного по вопросу создания "Санитарного Кордона Мира из Прибалтийских республик" № 4931 и 4932 вместе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/29
|
AS 4933. To the Third Year Anniversary of Sakharov's Exile (Letter to Foreign Colleagues) , 1983 АС 4933. К 3-летию ссылки Сахарова (письмо иностранным коллегам), 1983 Description of Sakharov's living conditions in Gor'kii and recommendations to Western scientists how to help him. Описание условий жизни Сахарова в Горьком и рекомендации западным ученым о формах помощи ему. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/30
|
AS 4934. Rising Pressure from Moscow, 1983 АС 4934. Давление Москвы возрастает, 1983 Article about the governmental interference in the matters of the Lithuanian Catholics before the celebrations of the 600-year anniversary of baptizing Lithuania. From the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, N 56. Translated from Lithuanian in the West. Статья о вмешательстве властей в дела Литовской Католической Церкви накануне празднования 600-летия крещения Литвы, из "Хроники ЛКЦ", №56. Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/31
|
AS 4935. The Cardinal's Problems, 1983 АС 4935. Проблема кардинала, 1983 Article about the election of Latvian Julians Vaivods as cardinal of the Catholic Church. From the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, N 56. Translated from Lithuanian in the West. Статья об избрании кардиналом католической церкви латыша Ю.Вайводса, из "Хроники ЛКЦ", № 56. Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/32
|
AS 4936. Arrest of Priest Alfonsas Svarinskas, 1983 АС 4936. Арест священника Альфонсаса Сваринскаса, 1983 Article about the arrest of priest Alfonsas Svarinskas and the opinion of him by one of the parishioners. From the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, N 56. Translated from Lithuanian in the West. Статья об аресте священника Альфонсаса Сваринскаса и отзыв о нем одной прихожанки, из "Хроники ЛКЦ", №56. Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/33
|
AS 4937. Complaint to CPSU/CC General Secretary Andropov, 1983 АС 4937. Жалоба Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, 1983 Complaint by a wife and mother of three Ukrainian political prisoners about the arbitrary treatment of her husband and sons by the camp administration. Жалоба жены и матери троих украинских политзаключенных на произвол администрации лагерей в отношении ее мужа и сыновей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1983] |
|
300-85-9:120/34
|
AS 4938. Verdict of the Leningrad City Court in the Case of Adventists, 1981 АС 4938. Приговор Ленинградского горсуда адвентисткам, 1981 Verdict in the Case of Adventists L.K. Nagritskaite from Kaunas and I. Bisheva from Riga according to article 190-1 of the Criminal Code of the RSFSR. Verdict about the dissemination of print works defaming the Soviet regime. Приговор адвентисткам Л. Нагрицкайте из Каунаса и И. Бишевой из Риги по ст.190-1 УК РСФСР. Приговор о распространении печатных произведений, содержавших заведомо ложные измышления, порочащие советский государственный и общественный строй. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/35
|
AS 4939. Questionnaire, 1982 АС 4939. Вопросник, 1982 Questionnaire sent to Orthodox priests, mainly in Western Ukrainian eparchies, 21 questions with anonymous commentary. Вопросник, рассылаемый православным священникам по епархиям (преимущественно на Западной Украине), 21 вопрос с анонимным комментарием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/36
|
AS 4940. Case of Horyn, 1982 АС 4940. Дело Горыня, 1982 Incomplete minutes of the procedures against former Ukrainian political prisoner M. N. Horyn (L'vov, 23-24 June of 1982). Неполная запись процесса над бывшим украинским политзаключенным М.Н. Горынем (Львов, 23 - 24.06.82). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:120/37
|
AS 4941. On the Arrest of Irina Ratushinska, 1982 АС 4941. К аресту Ирины Ратушинской, 1982 Interview with the husband of poetess Irina Ratushinska, arrested on 17 September of 1982, addressed to Western correspondents. Интервью мужа арестованной 17.09.1982 поэтессы И.Ратушинской корреспондентам западной прессы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/38
|
AS 4942. Energy Modell of the Conflict of Two States, 1982 АС 4942. Энергетическая модель противостояния двух государств, 1982 Theses of a paper presented on 6 November of 1982 at the scientific seminar of the Moscow Trust Group. 4942 and 4943 are together. Тезисы доклада, сделанного 6.11.1982 на научном семинаре Московской группы доверия. № 4942 и 4943 вместе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/39
|
AS 4943. Content-analysis of Mass Media. Report 2, 1982 АС 4943. Контент-анализ средств массовой информации. Сообщение № 2, 1982 Annotated paper, presented at the scientific seminar of the Moscow Trust Group. 4942 and 4943 are together. Аннотация доклада, предоставленного на научном семинаре Московской группы доверия. № 4942 и 4943 вместе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/40
|
AS 4944. Petition to the KGB USSR, 1982 АС 4944. Заявление в КГБ СССР, 1982 Petition by seven relatives and friends of arrested poetess, Irina Ratushinska, demanding to stop the practice of using close relatives and friends as witnesses. Заявление семерых родственников и друзей арестованной поэтессы И.Ратушинской с требованием прекратить практику использования близких родственников и друзей как осведомителей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/41
|
AS 4945. Report about the Activities of the Moscow Trust Group, 1982 АС 4945. Сообщение о работе Московской группы доверия, 1982 Report about the activities of the Moscow Trust Group, including its science section. They are analyzing various models of inter-governmental relations. Сообщение о работе Московской группы доверия, в т. ч. ее научной секции. Анализируются различные модели межгосударственных отношений. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/42
|
AS 4946. Complaint by Three Physicists to the Krasnopresnensky Regional Council of the KPCC, 1982 АС 4946. Жалоба троих ученых-физиков в Краснопресненский райком КПСС, 1982 Complaint by three physicists, members of the Moscow Group of Trust about persecution and anti-Semitism of the administration of the Scientific Research Institute of Organic Pre-products and Colouring Agents. Жалоба троих ученых-физиков, членов Московской группы доверия на преследования и антисемитизм со стороны администрации НИОПиК [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/43
|
AS 4947. Statement to the General Public Prosecutor of the USSR, 1983 АС 4947. Заявление Генеральному прокурору СССР, 1983 Statement by independent Moscow historian and political thinker about the warning he has received on 18 January of 1983 about 'stopping anti-Soviet activities". Заявление московского независимого историка и политического писателя в связи с предупреждением его 18. 01.83 о "прекращении антисоветской деятельности". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/44
|
AS 4948. Petition by the Wife of B. Kanevskii, 1983 АС 4948. Заявление жены Б.Каневского, 1983 Petition by the wife of Jewish activist, mathematician B. Kanevskii in connection with his imprisonment on 18-19 January of 1983. Заявление жены еврейского активиста математика Б.Каневского в связи с осуждением мужа (18-19.01.1983). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
|
300-85-9:120/45
|
AS 4949. Why We Reject Our Plate of Soup, 1983 АС 4949. Почему мы отказываемся от своей тарелки супа, 1983 Article by a member of the Moscow Trust Group about the reasons for a hunger strike. Статья члена Московской группы доверия о причинах объявленной им голодовки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1983] |
| Archival boxes #121 | |
|
300-85-9:121/1
|
AS 4950. Letter to the Family, 1982 АС 4950. Письмо семье, 1982 Letter by a political prisoner to his family about his life in the penal camp. Письмо политзаключенного семье о жизни в уголовном лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/2
|
AS 4951. Response of the USSR Procuracy, 1982 АС 4951. Ответ прокуратуры СССР, 1982 Response to the petition by the wife of political prisoner, A. Paritskii, P. I. Paritskaia about the imprisonment and health conditions of her husband. Ответ на заявление жены политзаключенного А.Парицкого П.И. Парицкой об условиях содержания и состоянии здоровья ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/3
|
AS 4952. Response of the Buryat ASSR Procuracy, 1982 АС 4952. Ответ Прокуратуры Бурятской АССР, 1982 Response to the complaint by the wife of imprisoned A. Paritskii about the lawfulness of the punishment that her husband has received. Ответ на жалобу жены политзаключенного А.Парицкого о законности наказаний, наложенных на ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/4
|
AS 4953. Petition by P. I. Paritskaia, 1982 АС 4953. Заявление П.И. Парицкой, 1982 Petition by the wife of political prisoner, A. Paritskii, about the living conditions of her husband in the penal camp. The husband has no warm clothes, and winter has already arrived. Published in the Report on the State Department of the US Congress on forced labour from 14 February of 1983 (translated to English). Заявление жены политзаключенного А. Парицкого о положении мужа в уголовном лагере. У мужа нет теплых вещей, а зима уже началось. Др. публикации: Отчет Госдепартамента США Конгрессу о принудительном труде от 14.02.83 (перевод на английский яз.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/5
|
AS 4954. Petition by 8 Jews Who Were Denied Emigration, 1982 АС 4954. Обращение 8 евреев-отказников , 1982 Petition by 8 Jews who were denied emigration, from Kharkov and Riga, defending political prisoner A. Paritskii, and about his life in the penal camp. Обращение 8 евреев-отказников Харькова и Риги в защиту политзаключенного А.Парицкого, о жизни в уголовном лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/6
|
AS 4955. The Future of the Young Generation of the Belarus SSR, 1982 АС 4955. Будущее молодого поколения Белорусской ССР, 1982 Article from the journal "Aushra", N33. About the Lithuanian young people living in the Belarus SSR. Translated from Lithuanian in the West. Статья из журнала "Аушра" № 33. О литовской молодежи проживающей в БССР. Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/7
|
AS 4956. Report on the Political Prisoners of the Kazanskaia Special Psychiatry Hospital, 1982 АС 4956. Сообщение о политзаключенных Казанской спецпсихбольницы, 1982 List of people who are in the psychiatric hospital. Список людей, которые находятся в Казанской спецпсихбольницы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/8
|
AS 4957. On the Optimal Level of Nuclear Weapons With the Minimal Possibility of a Nuclear Conflict, 1982 АС 4957. Об оптимальном уровне ядерных вооружений при критерии минимума вероятности военного конфликта , 1982 Abstract of an article by a member of the Moscow Trust Group. AS 4957-4959 are in one folder. Аннотация статьи члена Московской группы доверия. АС 4957-4959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/9
|
AS 4958. Optimizing Model of Disarmement and the Management of Immigration Levels., 1982 АС 4958. Оптимизационная модель разоружения с управлением уровнем иммиграции , 1982 Abstract of an article by a member of the Moscow Trust Group. AS 4957-4959 are in one folder. Аннотация статьи члена Московской группы доверия. АС 4957-4959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/10
|
AS 4959. Causes of Repressions Against the Moscow Trust Group. A Correlational Analysis, 1982 АС 4959. Причины подавления Московской группы доверия. Корреляционный анализ, 1982 Abstract of a talk given at the sociological seminar of the Trust Group after the interviewing of its members. AS 4957-4959 are in one folder. Тезисы доклада, представленного социологическому семинару Группы по результатом опроса ее членов. АС 4957-4959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/11
|
AS 4960. Appeal to Iu. V. Andropov, 1983 АС 4960. Заявление Ю.В. Андропову, 1983 Appeal by former Ukrainian political prisoner about the hardships of rehabilitation (From Bulletin "V" N101). Заявление бывшего украинского политзаключенного о сложностях с трудоустройством (из бюллетеня "В", №101). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/12
|
AS 4961. Letter On the Persecutions of Priest V. Romaniuk, 1983 АС 4961. Письмо о преследованиях священника В.Романюка, 1983 Letter about the persecutions of former political prisoner, Ukrainian priest V. Romaniuk after camp and exile. The text was signed as "Friends of Priest Vasiliy Romaniuk". Письмо о преследованиях бывшего политзаключенного украинского священника В.Романюка после лагеря и ссылки. Текст подписан: "Друзья свящ. Василия Романюка." [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/13
|
AS 4962. Appeal by a Pentecostal Believer to MAYUD (International Association of Democratic Lawyers), 1983 АС 4962. Заявление верующего ХВЕ-П в МАЮД, 1983 Appeal by a Pentecostal believer to MAIUD (International Association of Democratic Lawyers) asking help for the author and his family to emigrate from the USSR. Заявление верующего ХВЕ-П в МАЮД с просьбой помочь автору и его семье выехать из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/14
|
AS 4963. Appeal to Roman Catholic Pope John Paul II, 1983 АС 4963. Обращение к Папе Римскому Иоанну Павлу II , 1983 Appeal by a Moscow Orthodox Christian for protecting arrested Ukrainian Catholic I. Tereli. Обращение московской православной христианки в защиту арестованного украинского католика И.Терели. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/15
|
AS 4964. Leaflet of the Trust Group, 1983 АС 4964. Листовка Группы доверия , 1983 Leaflet of the Trust Group calling to start exchanging letters with ordinary peace supporters in other countries. Contains contacts of anti-military organization in non-communist countries. The leaflet was put in the postboxes in Moscow on 9 March 1983. Листовка Группы доверия с призывом вступить в переписку с рядовыми сторонниками мира в других странах и адресами антивоенных организаций в некоммунистических странах (опускалась в почтовые ящики в Москве 9.03.1983). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1983] |
|
300-85-9:121/16
|
AS 4965. S. L. Zivs: The Anatomy of Lie, 1982 АС 4965. С. Л. Зивс: Анатомия лжи , 1982 Excerpt from the memoirs of A. D. Sakharov about his acquaintance with a influential Soviet lawyer and his secret book. Published in "Matin" - 14 April 1983 (translation to French, excerpts). Фрагмент из воспоминаний А.Д.Сахарова о знакомстве с видным советским юристом и его клеветнической книге. Др. публикации: //Матэн - 14.04.1983 (перевод на французский, выдержки) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/17
|
AS 4966. Report On the Political Prisoners of the Chistopolsky Prison, 1982 АС 4966. Сообщения о политзаключеннных Чистопольской тюрьмы, 1982 Report on the political prisoner of the Chistopolsky prison between 1981-1982, about the punishments and confiscations. Сообщения о политзаключеннных Чистопольской тюрьмы в 1981-82, о наказаниях и конфискациях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/18
|
AS 4967. ZHKH- 385/ 3-4, 1982 АС 4967. ЖХ - 385/3 - 4, 1982 Report on the women political prisoners in the Mordovian camp in 1982. It includes a name index. Cообщение о политзаключенных-женщинах в Мордовском лагере в 1982. Приложен аннотированный именной указатель [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/19
|
AS 4968. Letter to an Unknown Addressee, 1983 АС 4968. Письмо неуказанным адресатам, 1983 Letter by a German prisoner in the Leningrad SPB about the abuse of the author by the personnel of the SPB and other cases of rude behavior with the prisoners. Письмо немца-узника Ленинградской СПБ об избиении автора персоналом СПБ и других случаях грубого обращения с заключенными. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/20
|
AS 4969. Letter to the International Red Cross, 1983 АС 4969. Письмо Международному Красному Кресту, 1983 Letter by a German prisoner in the Leningrad SPB about the abuse of the author by the personnel of the SPB and other cases of rude behavior with the prisoners. Письмо немца-узника Ленинградской СПБ об избиении автора персоналом СПБ и других случаях грубого обращения с заключенными. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/21
|
AS 4970. Report On the Special Psychiatry Hospitals, 1983 АС 4970. Сообщение о спецпсихбольницах, 1983 Report on the conditions of the prisoners in the Soviet special psychiatry hospitals. Сообщение о положении заключенных в советских спецпсихбольницах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/22
|
AS 4971. Appeal to CPSU/CC General Secretary Andropov, 1983 АС 4971. Заявление Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, 1983 Document N53 - Appeal for the protection of a member of the Commission of Lithuanian Priests, A. Svarinskas, who was arrested 26 January 1983. Translated from Lithuanian in the West. Документ №53 - Заявление в защиту члена Комитета литовского священника А. Сваринскаса, арестованного 26. 1. 83. Перевод с литовского сделан на Западе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/23
|
AS 4972. On Receiving the Leo Szilard Award, 1983 АС 4972. На присуждение премии имени Лео Сцилларда, 1983 Statement read out by the adopted daughter of Andrei Sakharov in Princeton on 15 April of 1983. Published in "Russkaia Mysl'" 2 June of 1983. Заявление прочитанное приемной дочерью А. Сахарова в Принстоне 15.04.1983. Др. публикации: //Русская мысль - 1983 - 2 июня. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1983] |
|
300-85-9:121/24
|
AS 4973. Express-Information. Bulletin V, no. 96, 1983 АС 4973. Экспресс - Информация. Бюллетень В, выпуск 96, 1983 Table of Contents: 1. Open letter in defense of V. Gershun, 2. The preparation of a legal procedure against Jewish culture, 3. Open letter by G. I. Barats-Kokhan to the Secretary of the Moscow City Council of the CPCC, to V. V. Grishin, 4. Appeal of the Committee "Right for Emigration". 5. Decision of the Tomsk court in the case of V. Fast. 6. Decision in the case of V. Fast and the decree by the Rector of Tomsk University. 7. Private complaint of V. Fast to the RSFSR Prosecutor. 8. B. Kanevskii and V. Senderov, "Intellectual Genocide" It includes a name index. Содержание: 1. Открытое письмо в защиту В. Гершун, 2. Готовится судебный процесс над еврейской культурой, 3. Открытое письмо Г. И. Барац-Кохан секретарю МГК КПСС В. В. Гришину, 4. Обращение Комитета за право на эмиграцию из СССР, 5. Частное определение Томского обл. суда по делу В. Г. Фаста, 6. Заключение комиссии по делу Фаста и приказ ректора Томского университета, 7. Частная жалоба В. Г. Фаста Прокурору РСФСР, 8. Б. И. Каневский, В. А. Сендеров. "Интеллектуальный геноцид". Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1983] |
|
300-85-9:121/25
|
AS 4974. Report on the Penal Camps in the Tyumen' Oblast', 1982 АС 4974. Сообщение об уголовных лагерях в Тюменской области, 1982 Report on the penal camps in the Tyumen' oblast'. Report about secret camps, where volunteer workers are not allowed to work. Сообщение об уголовных лагерях в Тюменской области. Сообщение о засекреченных лагерях, где вольнонаемным служащим работать запрещено. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/26
|
AS 4975. Appeal by Parents of a Psychiatry Hospital Prisoner, V. Tiurichev to the World Community, 1983 АС 4975. Обращение родителей узника спецпсихбольниц В.Тюричева к мировой общественности, 1983 Appeal by the father to the WHO, to war invalids, to Communists, to women and others, asking help for saving his son, with a postscript by the mother. Обращение отца в ВОЗ, к инвалидам войн, коммунистам, женщинам и др. с просьбой спасти сына , с припиской жены автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/27
|
AS 4976. The Danger of a Thermonuclear War, 1983 АС 4976. Опасность термоядерной войны, 1983 Open letter by A. D. Sakharov to doctor Sidney Drell. Published in Foreign Affairs Summer 1983 V. 62. N 5. (Translation to English.) Открытое письмо А.Д.Сахарова доктору Сиднею Дреллу. Др. публикации: //Foreign Affairs - Sommer 1983 - V.62 - №5 (перевод на англ.яз.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/28
|
AS 4977. Reports on Arrests, 1983 АС 4977. Сообщения об арестах , 1983 Report on the repeated arrest of Ukrainian human rights defender Olga Geiko-Matusevich in the Odessa camp on 12 March of 1983 and on the arrest of Baptists presbyter Piotr Kuzmenko in Kiev on 17 February of 1983. Сообщения о повторном аресте украинской правозащитницы Ольги Гейко-Матусевич в Одесском лагере 12. 3. 83 и об аресте баптистского пресвитера Петра Кузьменко в Киеве 17. 2. 83. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/29
|
AS 4978. Statement by a Moscow Interpreter, 1983 АС 4978. Заявление московского переводчика, 1983 Statement by a Moscow interpreter, taking responsibility for managing the Russian Social Fund for the Help of Political Prisoners and Their Families. Published in "Russkaia Mysl'" 9 June of 1983. Заявление московского переводчика о взятии на себя обязанностей распорядителя Русского общественного фонда помощи политзаключенным и их семьям. Др. публикации: //Русская мысль- 1983 - 9 июня [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/30
|
AS 4979. Appeal to the International Red Cross, 1983 АС 4979. Заявление Международному Красному Кресту, 1983 Appeal by the wife of political prisoner Ia. Rozhkalns, asking help for liberating her husband. Published in "Latvija" (DDR) 16 May of 1983. Заявление жены латышского политзаключенного Я. Рожкалнса с просьбой содействовать освобождению мужа. Др. публикации: // Latvija (ФРГ) - 1983 - 16.05. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/31
|
AS 4980. Appeal by the Wife of Academic A. D. Sakharov, 1983 АС 4980. Заявление жены академика А.Д. Сахарова, 1983 Appeal by the wife of A. D. Sakharov, asking help for Sakharov and herself to get treatment in the hospital of the Academy of Sciences of the USSR. Published in "Russkaia Mysl'" 9 June of 1983. Заявление жены академика А.Д. Сахарова с просьбой помочь А. Сахарову и ей добиться лечения в больнице АН СССР. Др. публикации: // Русская мысль - 1983 - 9 июня [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/32
|
AS 4981. Telegram to the President of the USSR Academy of Sciences Aleksandrov, 1983 АС 4981. Телеграмма Президенту АН СССР А. Александрову, 1983 EMPTY FOLDER. See published version. Published in "Russkaia Mysl'" 16 June of 1983. ПАПКА ПУСТА. См. опубликованную версию. Др. публикации: // Русская мысль - 1983 - 16 июня [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/33
|
AS 4982. Appeal to American and European Scientists, 1983 АС 4982. Обращение к американским и европейским ученым, 1983 Appeal by the wife of Sakharov to American and European scientists asking for help to protect his life and his right to carry out scientific and public activities. Обращение жены академика Сахарова к американским и европейским ученым с просьбой защитить его жизнь и право на научную и общественную деятельность. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1983] |
|
300-85-9:121/34
|
AS 4983. Express-Information. Bulletin V, no. 102, 1983 АС 4983. Экспресс - Информация. Бюллетень В, выпуск 102, 1983 Table of contents: I. Courts searches, arrests and interrogations; Camps, prisons, exiles, psychiatry hospitals; Print, censorship, cultural news; Miscellaneous. II. Archive "V": 1. Appeal by L. B. Tumanova to the Public Prosecution Office 2. Complaint by S.V. Petrash. 3. Response to E. Sannikova 4. Correspondence of Mustafa Dzhemilev with the authorities. It includes a name index. Содержание: I. Суды, обыски, аресты, допросы; Лагеря, тюрьмы, ссылки, психиатрические больницы; Печать, цензура, новости культуры, Разное. II. Архив "В": 1. Заявления Л. Б. Тумановой в прокуратору 2. Жалоба С. В. Петраш Ю. В. Андропову 3. Ответ Е. Н. Санниковой 4. Переписка М. Джемилева с властями. Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1983] |
|
300-85-9:121/35
|
AS 4984. Three Years in the Dnepropetrovsk Special Prison RB YaE - 308, 1981 АС 4984. Три года Днепропетровской спецтюрьмы РБ ЯЕ - 308, 1981 Article by former political prisoner Iosif Terelya about his life in the prison. It includes a name index. Статья бывшего украинского политзаключенного Иосифа Тереля о жизни в тюрьме. Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1983] |
|
300-85-9:121/36
|
AS 4985. Report about Strikes, 1982 АС 4985. Сообщение о забастовках, 1982 Report about workers' strikes in the Pavlovo (Gor'kii oblast') in 1981-82. Сообщение о забастовках рабочих г. Павлово Горьковской области в 1981 - 82. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1983] |
|
300-85-9:121/37
|
AS 4986. Statement in Case of Arrest of Members of the Central Committee of Ukrainian Catholic Church., 1982 АС 4986. Заявление на случай ареста членов ЦК украинских католиков , 1982 Statement about the establishment of the "Initiative Group for the Protection of the Right of Believers and the Church, the leaders of which the authors claim to be. Заявление о создании "Инициативной группы по защите прав верующих и Церкви", руководителями которой объявляют себя авторы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1983] |
|
300-85-9:121/38
|
AS 4987. Open Appeal in Defense of Stepan Evstakhievich Sapeliak, 1982 АС 4987. Открытое заявление в защиту Степана Евстахиевича Сапеляка, 1982 Open appeal about persecuted former Ukrainian political prisoner and poet. Открытое заявление об преследуемом властями бывшем украинском политзаключенном и поэтом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1983] |
|
300-85-9:121/39
|
AS 4988. Appeal to the Report of a House Search on 10 September of 1982, 1982 АС 4988. Заявление к протоколу обыска от 10.9.82, 1982 Appeal to the Head Investigator at the administration of the KGB, responsible for Moscow and Moscow oblast', V. N. Kapaev, protesting against the violations of law by investigators according to the Criminal Procedural Code during the house search. Заявление старшему следователю УКГБ по Москве и Московской области В.Н. Капаеву с протестом против нарушений следователем и понятыми норм УПК при проведении обыска у автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1983] |
|
300-85-9:121/40
|
AS 4989. Trial of A. O. Smirnov, 1983 АС 4989. Суд над А.О. Смирновым, 1983 Court Case of A. O. Smirnov, (Moscow City Court, 12-13 May of 1983), accused of the violation of article 70 of Part 1 of the Criminal Code of the RSFSR for participating in issuing the "Chronicles of Current Events" and the "Bulletin "V". It includes a name index. "Суд над А.О. Смирновым" (Мосгорсуд, 12-13.05.83), обвиненным по ст.70 ч.1 УК РСФСР за участие в выпуске "Хроники текущих событий" и Бюллетеня "В". Приложен аннотированный именной указатель. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1983] |
|
300-85-9:121/41
|
AS 4990. Report (Discoveries and Confiscations), 1978 АС 4990. Протокол (обнаружения и изъятия), 1978 Protocol of items in the apartment and in the barn of owner and disseminator of samizdat, E. P. Martynov. Протокол вещей в квартире и сарае хранителя и распространителя Самиздата Е.П. Мартынова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/42
|
AS 4991. Report on In-patient Psychiatric Inspection, 1981 АС 4991. Акт стационарного психиатрического освидетельствования, 1981 Report on In-patient Psychiatric Inspection of owner and disseminator of samizdat, prisoner of the Chernyakhovskai special psychiatry hospital, E. P. Martynov with the conclusion of the possibility of terminating forced treatment. "Акт стационарного психиатрического освидетельствования" хранителя и распространителя самиздата, узника Черняховской спецпсихбольницы Е.П. Мартынова с выводом о возможности снятия принудительного лечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/43
|
AS 4992. Decision by the Vyselkovskii People's Court of the Krasnodar Region from 27 March of 1981, 1981 АС 4992. Определение Выселковского райнарсуда Краснодарского края от 27.03.81, 1981 Decision about the termination of forced treatment of owner and disseminator of samizdat, prisoner of the Chernyakhovskaia special psychiatry hospital, E. P. Martynov. Определение о прекращении принудительного лечения в отношении хранителя и распространителя Самиздата, узника психиатрических больниц Е.П. Мартынова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/44
|
AS 4993. Article about the History of an Arrest, Court Case and Life in the Cherniakhovskaia Psychiatry Hospital, 1982 АС 4993. Очерк о истории ареста, суда и пребывания в Черняховской спецпсихбольнице, 1982 Article by owner and disseminator of samizdat about his arrest, court case and his stay at the Cherniakhovskaia Psychiatry Hospital and in two other similar psychiatry hospitals in the Krasnodar region (18 June of 1978- 16 April of 1981). Очерк хранителя и распространителя самиздата об истории своего ареста, суда и пребывания в Черняховской спецпсихбольнице и двух психиатрических больницах общего типа в Краснодарском крае (18.06.78-16.04.81). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/45
|
AS 4994. Short Biographical Sketch, 1983 АС 4994. Краткая биографическая справка, 1983 Short biographical sketch written by owner and disseminator of samizdat, prisoner of special psychiatry hospital about his conversion to faith and his desire to leave the USSR. "Краткая биографическая справка", написанная распространителем и хранителем самиздата, узником спецпсихбольницы о приходе к вере и желании выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/46
|
AS 4995. On the Planned Removal of a Church, 1982 АС 4995. О планируемом сносе храма, 1982 Report on the planned removal of a church of XVII century in Borovk, in the Kaluga oblast'. Сообщение о планируемом сносе храма XVII в. в г. Боровске Калужской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/47
|
AS 4996. Various Reports on the Strengthening of Control from the Sides of "Departments of Religious Matters", 1982 АС 4996. Подборка сообщений об усилении контроля со стороны отделов по делам религий , 1982 Various reports on the strengthening of control from the sides of "Departments of Religious Matters" of the Executive Committees of the Kursk and Belgorod oblast' over Orthodox clergy in the Kursk and Belgorod Eparchies of the Russian Orthodox Church. Подборка сообщений об усилении со стороны "отделов по делам религий" исполкомов Курской и Белгородской областей контроля над православным духовенством в Курской и Белгородской епархии РПЦ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/48
|
AS 4997. Response to the Complaint by V. P. Shatravka, 1983 АС 4997. Ответ на жалобу В.П. Шатравка, 1983 Response to the complaint by V. P. Shatravka about the abuse of his son, political prisoner A. Shatravka in Investigative Isolator (SIZO) N 1 in Sverdlovsk, the abuse is being denied. Ответ на жалобу В.П. Шатравка об избиении ее сына политзаключенного А. Шатравки в СИЗО № 1 г. Свердловска, факт избиения отрицается. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/49
|
AS 4998. Appeal to the Public Prosecutor of Soviet District of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, 1983 АС 4998. Заявление прокурору Советского р-на Ханты-Мансийского нац. Округа, 1983 Appeal about the violations of law allowed by the authorities in the case of V. Mishchenko. Заявление о нарушениях закона, допущенных органами прокуратуры в деле автора и В. Мищенко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/50
|
AS 4999. Pacifists, Letter to the 2nd Conference on the Nuclear Disarmament in Europe, 1983 АС 4999. Письмо Группы Доверия 2-й конференции за ядерное разоружение в Европе , 1983 Pacifists, Letter to the 2nd Conference on the Nuclear Disarmament in Europe (West Berlin, 1983). Письмо Группы Доверия 2-й конференции за ядерное разоружение в Европе (Западный Берлин, 1983 г.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1983] |
|
300-85-9:121/51
|
AS 5000. Appeal to the Public Prosecutor of Leningrad, S. E. Solovyov, 1981 АС 5000. Обращение к прокурору г. Ленинграда С.Е. Соловьеву, 1981 Appeal in defense of arrested K. Azodovsky, Head of Department, Associate Professor at Leningrad Vera Mukhina Higher School of Art and Design. Обращение в защиту арестованного К.Азадовского - зав. кафедрой, доцента ЛВПХУ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/52
|
AS 5001. Letter in Defense of Arrested Philologist Azadovskii, 1981 АС 5001. Письмо в защиту арестованного филолога К. Азадовского, 1981 Member of the USSR Academy of Sciences, letter to Leningrad Prosecutor Soloviev in defense of Azadovskii. AS 5000-5011 are in one folder. Письмо академика АН СССР прокурору г. Ленинграда С.Е. Соловьеву в защиту арестованного филолога К. Азадовского АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/53
|
AS 5002. Six Leningrad Philologists, Letter in Defense of Azadovskii, 1981 АС 5002. Обращение 6 ленинградских профессоров-филологов в защиту арестованного филолога К. Азадовского, 1981 Six Leningrad philologists, letter to Leningrad Prosecutor Azadovskii in defense of arrested philologist Azadovskii. AS 5000-5011 are in one folder. Обращение 6 ленинградских профессоров-филологов к прокурору г. Ленинграда С.Е. Соловьеву в защиту арестованного филолога К. Азадовского. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/54
|
AS 5003. Letter to the Presidium of the XXVI USSR Communist Party Congress, 1981 АС 5003. Письмо в Президиум XXVI съезда КПСС, 1981 Mother of Azavoskii, letter in defense of her arrested son and his wife S. Lepilina. AS 5000-5011 are in one folder. Письмо матери арестованного филолога К. Азадовского в Президиум XXVI съезда КПСС в связи с арестами сына и его жены С. Лепилиной. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/55
|
AS 5004. Letter to the First Secretary of the USSR Union of Writers G.M. Markov, 1981 АС 5004. Письмо первому секретарю правления Союза Писателей СССР Г. М. Маркову , 1981 Mother of Azadovskii, letter in defense of her arrested son. AS 5000-5011 are in one folder. Письмо матери арестованного филолога К. Азадовского первому секретарю правления Союза Писателей СССР Г. М. Маркову в связи с арестом сына. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/56
|
AS 5005. Leningrad Procuracy, Official Response to Professors' Letter in Defense of Azadovskii , 1981 АС 5005. Официальный ответ Прокуратуры г. Ленинграда на письмо группы профессоров в защиту Азадовского, 1981 Leningrad Procuracy, official response to the letter sent by a group of Leningrad professors in defense of arrested philologist Azadovskii (see AS 5002). AS 5000-5011 are in one folder. Официальный ответ Прокуратуры г. Ленинграда на письмо группы профессоров (см. АС №5002) в защиту арестованного филолога К. Азадовского. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/57
|
AS 5006. Complaint to the 2nd Sector of the Special Department of CC CPSU, 1982 АС 5006. Жалоба, адресованная ЦК КПСС, второй сектор особого отдела, 1982 Complaint demanding to remove the sentence against the author and his wife and to take measures against the administrative abuse in the Colony no. 5 where the auther serves his sentence. AS 5000-5011 are in one folder. Жалоба с требованием отменить приговоры в отношении автора и его жены, а также принять меры против произвола администрации ИТК-5, где автор отбывает наказание. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/58
|
AS 5007. Letter to the 2nd Sector of the CC CPSU Special Department for Combatting Disorder and Illegalities, 1982 АС 5007. Письмо во Второй сектор Особого отдела при ЦК КПСС по борьбе с беспорядками и беззаконием, 1982 6 Leningrad professors, letter asking to look into the case of arrested philologist Azadovskii. AS 5000-5011 are in one folder. Письмо 6 ленинградских профессоров-филологов с просьбой разобраться в деле осужденного филолога К.Азадовского. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/59
|
AS 5008. Letter to the CC CPSU in Defense of Azadovskii, 1982 АС 5008. Письмо в ЦК КПСС в защиту Азадовского, 1982 Mother of Azadovskii, letter asking to intevene in the case of her son and save him. AS 5000-5011 are in one folder. Письмо матери осужденного филолога К. Азадовского в ЦК КПСС с просьбой вмешаться в дело сына и спасти его жизнь. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/60
|
AS 5009. Second Letter to the CC CPSU, 1982 АС 5009. Повторное письмо в ЦК КПСС , 1982 Mother of Azadovskii, second letter to the CC CPSU (see AS 5008), discussing the suicide attempt of her son and his detention in the penalty box. AS 5000-5011 are in one folder. Повторное письмо в ЦК КПСС (см. АС № 5008) матери осужденного филолога К. Азадовского в ЦК КПСС с сообщением о попытке самоубийства сына, предпринятой им в заключении, и о водворении его в штрафной изолятор. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/61
|
AS 5010. Third Letter to the CC CPSU, 1982 АС 5010. Третье письмо в ЦК КПСС , 1982 Mother of Azadovskii, third letter to the CC CPSU (see AS 5008, 5009), about the problems with correspondence between her and her son and his deprivation of the food parcels that she sends to him. AS 5000-5011 are in one folder. Третье письмо в ЦК КПСС (см. АС №№5008, 5009) матери осужденного филолога К. Азадовского о трудностях в переписке с сыном, о невыдаче ему продуктовых посылок АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/62
|
AS 5011. Letter to the Chairman of the USSR Academy of Sciences A.P. Aleksandrov, 1983 АС 5011. Обращение к президенту АН СССР А.П. Александрову, 1983 Letter protesting his statement in an interview to Newsweek that Andrei Sakharov has a "psychiatric disorder". AS 5000-5011 are in one folder. Обращение к президенту АН СССР А.П. Александрову с протестом против его заявления, сделанного в интервью журналу Newsweek о "психическом сдвиге" у А.Д. Сахарова. АС 5000-5011 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1983] |
|
300-85-9:121/63
|
AS 5012. Sentence of N. Akhmetov and V. Podgorbusnkii, 1969 АС 5012. Приговор по делу Н. Ахметова и В. Подгорбунского, 1969 Sentence of the Tashkent City Court in the case of Akhmetov and Pogorbunskii sentenced for the production and distribution of anti-Soviet leaflets for 7 and 12 years of imprisonment (incomplete text). Приговор Ташентского городского суда по делу Н. Ахметова и В. Подгорбунского, осужденных за изготовление и распространение в тюрьме листовок "антисоветского содержания" на 7 лет и 2 года соответственно (неполный текст). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1983] |
| Archival boxes #122 | |
|
300-85-9:122/1
|
AS 5013. Letter to the General Secretary of the French Communist Party Georges Marchais, 1981 АС 5013. Письмо к генеральному секретарю компартии Франции Ж. Марше , 1981 Mother of Ukrainian political prisoner D. Mazur, letter to Marchais including the sentence of her son (Zhitomir court, 5 December 1980) accused of anti-Soviet propaganda. Письмо матери украинского политзаключенного Д.Мазура к генеральному секретарю компартии Франции Ж. Марше с приложением приговора Житомирского облсуда сыну автора от 5.12.80 (текст приговора перевод с украинского*), осужденного за антисоветскую агитацию и пропаганду [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1983] |
|
300-85-9:122/2
|
AS 5014. Letter to Unknown Addresssees from a Detention Cell, 1983 АС 5014. Письмо из СИЗО неуказанным адресатам , 1983 Letter by a political prisoner from a detention cell (see AS 5012) about the cirminal case against the author for his attempt to write a letter to the Madrid Conference including the author's poetry from 1975-1982. Письмо из СИЗО (см. АС №5012) неуказанным адресатам с сообщением о возбуждении против автора дела по ст.190-1 УК РСФСР за попытку написать письмо в адрес Мадридской конференции ОБСЕ с приложением подборки стихов автора за 1975-1982. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1983] |
|
300-85-9:122/3
|
AS 5015. Interview About the Moscow Trust Group, 1983 АС 5015. Интервью о деятельности Группы Доверия, 1983 Interview with a member of the Moscow Trust Grroup about its activities. Интервью с инженером-математиком, членом "Московской группы за установления доверия между СССР и США" о деятельности Группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1983] |
|
300-85-9:122/4
|
AS 5016. To All Christians of the World, 1983 АС 5016. Всем христианам всего мира, 1983 Information about the new wave of persecutions of Soviet Christians of various denominations (Baptists, Pentecostals, Orthodox believers and Catholics), includes a list of religious literature and audio recordings. Информационное обращение об ужесточении в феврале-мае 1983 преследований в СССР христиан различных конфессий (ЕХБ. ХВЕ-П, РПЦ, католики), с приложением примерного списка религиозной литературы (тамиздат, самиздат) и магнитозаписей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1983] |
|
300-85-9:122/5
|
AS 5017. Letter to the 6th General Assembly of the World Council of Churches in Vancouver, 1983 АС 5017. Открытое письмо делегатам VI Генеральной Ассамблеи Всемирного совета церквей в Ванкувере, 1983 Open letter by a deacon of the Russian Orthodox Church, and a former employee of the Journal of the Moscow Patriarchate about his persecution by the authorities and the Patriarchate leaders for writing a book about the history of Orthodoxy in Russia. Открытое письмо диакона РПЦ, бывш. сотрудника "Журнала Московской патриархии" о преследовании со стороны властей и руководства Патриархии за написании книги об истории православия в России. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31?/1983] |
|
300-85-9:122/6
|
AS 5018. Instead of the Statement, 1982 АС 5018. Вместо заявления, 1982 Letter of a formber political prisoner to the head of the Kaliningrad UVD describing the poor living conditions of his family after his application for an exit visa from the USSR had been rejected. "Вместо заявления", письмо бывшего политзаключенного начальнику Калининградского областного УВД с описанием бедственного положения автора и его жены после отказа Калининградского ОВИР в выдаче разрешения на выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/7
|
AS 5019. My Home Сountry, 1982 АС 5019. Моя Родина, 1982 Essay about the ethnic identity of the author. AS 5019-5020 are in one folder. Эссе об этнической самоидентификации автора. АС 5019-5020 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/8
|
AS 5020. In Defense of Irina Retushinskaia, 1982 АС 5020. В защиту Ирины Ратушинской, 1982 Letter by 8 friends of Irina Retushinskaia, arrested in Kiev on 17 September 1982, demanding her release. AS 5019-5020 are in one folder. Заявление 8-ми ее друзей с требованием освобождения поэтессы, арестованной 17.09.82 в Киеве. АС 5019-5020 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/9
|
AS 5021. Information About the Detention in the Vitebsk Psychiatric Hospital, 1982 АС 5021. Сообщение о пребывании в Витебской психиатрической больнице , 1982 Information by an anonymous witness about the Vitebsk psychiatric hospital. Сообщение анонимного очевидца-"инвалида" о пребывании в Витебской психиатрической больнице общего типа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/10
|
AS 5022. Persecution Continues, 1982 АС 5022. Преследование продолжается, 1982 Article about the violations of political and economic rights of the Soviet citizens, describing the life of the author, arrested to producing and distributing leaflets calling for the change of government. Статья политзаключенного о нарушениях политических и экономических прав гражданина СССР с описанием судьбы автора, арестованного за написание и распространение листовок с требованием отставки правительства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/11
|
AS 5023. Open Letter to U.S. President Ronald Reagan, 1983 АС 5023. Открытое письмо Р. Рейгану, Президенту США, 1983 Open letter of a political prisoner to Ronald Reagan asking to follow a tougher policy towards the USSR. "Открытое письмо Р. Рейгану, Президенту США" от политзаключенного с просьбой придерживаться "более жесткого курса по отношению к СССР". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/12
|
AS 5024. 9 Lithuanians, Letter to the Chairman of the Lithuanian KGB, 1983 АС 5024. Заявление 9-ти литовцев председателю КГБ ЛитССР , 1983 9 Lithuanians, letter to the Chairman of the Lithuanian KGB asking to take them as hostages instead of arrested priest A. Svarinskas. Заявление 9-ти литовцев председателю КГБ ЛитССР с просьбой принять их в качестве заложников вместо арестованного свящ. А. Сваринскаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/13
|
AS 5025. News from the Parishes, 1983 АС 5025. Вести из епархий, 1983 Excerpt from the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church no. 57. Includes information about a warning given to the priest Tamkevicius by the authorities (15 February 1983) and his refusal to sign the document. Фрагмент раздела Хроники ЛКЦ №57, сообщение о предостережении, вынесенном свящ. С. Тамкявичюсу уполномоченным Совета по делам религий при СМ Литовской СССР (15.02.83) и его отказе подписать документ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/14
|
AS 5026. To the Founders of the Anti-Zionist Committee of the Soviet Public, 1983 АС 5026. Учредителям Антисионистского комитета советской общественности, 1983 Letter by a Leningrad refusenik protesting against the declaration of the committee published in Pravda. Письмо ленинградского еврея-отказника с протестом против декларации Комитета, опубликованной в газ. "Правда". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/15
|
AS 5027. Decision of the Krasnogvardeiskii District Court in Moscow to Deprive V. Lashkova of her Apartment Rights, 1983 АС 5027. Решение Красногвардейского райнарсуда г. Москвы о лишении В. Лашковой права на жилплощадь в г. Москве, 1983 Court decision depriving former political prisoner V. Lashkova of her rights for an apartment in Moscow because she was renting it out. Решение Красногвардейского райнарсуда г. Москвы о лишении бывш. политзаключенной В. Лашковой права на жилплощадь в г. Москве ("в виду отсутствия на спорной площади" - Лашкова сдавала квартиру в наем). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/16
|
AS 5028. Letter to Andropov, 1983 АС 5028. Заявление Ю.В. Андропову, 1983 Mother of imprisoned A. Shcharanskii, Letter to Andropov asking to release her son. Заявление матери политзаключенного А.Щаранского председателю ПВС СССР Ю.В. Андропову с просьбой о досрочном освобождении сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/17
|
AS 5029. Court Decision About the Legal Incapacity of A. Shatravka, 1975 АС 5029. Решение суда о недееспособности А. Шатравки, 1975 Decision of the Krasnogvardeiskii district court of Dneprpetrovsk about the legal incapacity of A. Shatravka because of a "psychiatric disorder". Contains a note in English. Решение Красногвардейского райнарсуда г. Днепропетровска о недееспособности А. Шатравки в связи с "психическим заболеванием". Содержит записку на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1983] |
|
300-85-9:122/18
|
AS 5030. Medical Report about A. Shatravka, 1978 АС 5030. Эпикриз А. Шатравки, 1978 Medical report about A. Shatravka in Dnepropetrovsk city psychiatric hospital, confirming the need for forced treatment. Contains a note in English. "Эпикриз" политзаключенного А. Шатравки, составленный в Днепропетровской областной психиатрической больницы, с выводом о необходимости дальнейшего "принудительного лечения", с анонимной вступительной заметкой. Содержит записку на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/19
|
AS 5031. Sermon Delivered in the Kazan Church in Vitebsk, 1982 АС 5031. Проповедь, произнесенная диаконом РПЦ в Казанском храме г. Витебска , 1982 Sermon delivered by an Orthodox priest in the Kazan Church in Vitebsk, speaks about repressions against the clergy and the persecution of the church after the October Revolution. Проповедь, произнесенная диаконом РПЦ в Казанском храме г. Витебска (28.03.82), с обличением репрессий против священнослужителей и преследований РПЦ после Октябрьской революции, предварена вступительной заметкой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/20
|
AS 5032. My Friend Valerii Senderov, 1982 АС 5032. Мой друг Валерий Сендеров, 1982 Article written in connection with the arrest of Valerii Senderov on 17 June 1982. Статья в связи с арестом (17.06.82) В.Сендерова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/21
|
AS 5033. A Letter of a Call of Conscience, the Voice of God. From My Experience., 1983 АС 5033. Обращение или зов совести - гласа Божьего. Из пережитого, 1983 Excerpts from two appeals by an imprisoned Pentecostal. Подборка выдержек из двух обращений политзаключенного, верующего ХВЕ-П. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/22
|
AS 5034. To the Organizing Committee of the International Mathematical Congress, 1983 АС 5034. В оргкомитет Международного математического конгресса, 1983 Six friends of Senderov, appeal asking to help him, including a summary of his mathematical work written in KGB detention facility. Обращение шестерых друзей арестованного математика В.Сенедерова, с просьбой принять участие в его судьбе, с приложением авторефератом его математической работы, написанной в СИЗО КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/23
|
AS 5035. List of Scientific Publications V. Senderov, 1983 АС 5035. Список опубликованных научных работ В. Сендерова, 1983 14 titles. 14 названий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/24
|
AS 5036. 25 Crimean Tatars, letter to the General Secretary of the Organization of the Islamic Conference, 1983 АС 5036. Письмо 25 крымских татар к Генеральному секретарю Организации Исламская конференция, 1983 Letter about the abuse of the religious feelings by the Soviet authorities which forbade to bury the body of the father of Mustafa Dzhemilev in Crimea. Письмо о "глумлении советских карательных органов над религиозными чувствами" - с рассказом о запрете властей на захоронение в Крыму отца политссыльного М. Джемилева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/25
|
AS 5037. To the Delegates to the 6th General Assembly of the World Council of Churches in Vancouver, 1983 АС 5037. Участникам и делегатам VI Генеральной Ассамблеи Всемирного Совета Церквей в Ванкувере, 1983 Open letter about the condition of believers in the Soviet Union and the persecution of the Orthodox and Catholic Committees for the Defense of the Rights of Believers. Открытое письмо о положении верующих в СССР и преследовании Христианского и Католического комитетов защиты прав верующих. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1983] |
|
300-85-9:122/26
|
AS 5038. 239 Orthodox Believers, Letter to the Chairman of the Council for Religious Affairs Kuroiedov, 1979 АС 5038. Обращение 239 верующих РПЦ к председателю Совета по делам религий при СМ СССР В.А. Куроедову , 1979 239 Orthodox believers from Naberezhnye Chelny and surroundig, asking to open a church in one of the villages near the city. Обращение 239 верующих РПЦ г. Набержные Челны и близлежащих сел с просьбой открыть церковь в одном из близлежащих к городу сел. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1983] |
|
300-85-9:122/27
|
AS 5039. Second Appeal of Orthodox Believers to the Representative of the Council for Religious Affairs in Tatar ASSR Mikhalev, 1980 АС 5039. Вторичное ходатайство группы верующих уполномоченному Совета по делам религий при СМ СССР по ТатАССР И. А. Михалеву , 1980 Second appeal of Orthodox believers from Naberezhnye Chelny and surroundings asking to open a church (see As 5038). Вторичное ходатайство группы верующих г.Набережные Челны и близлежащих сел об открытии церкви (см. АС № 5038). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1983] |
|
300-85-9:122/28
|
AS 5040. 434 Orthodox Believers, Letter to Batyiev, 1980 АС 5040. Обращение 434 верующих РПЦ С. Г. Батыеву, 1980 434 Orthodox believers from Naberezhnye Chelny and surroundings, letter to Batyiev asking to open a church (see AS 5038, 5039). Обращение 434 верующих РПЦ г. Набережные Челны и близлежащих сел к пред. ПВС ТатАССР С. Г. Батыеву с просьбой оказать содействие в открытии церкви (см. АС №5038, 5039). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1983] |
|
300-85-9:122/29
|
AS 5041. Letter to the USSR General Prosecutor Rekunkov, 1983 АС 5041. Обращение к Генеральному Прокурору СССР А. М. Рекункову, 1983 Letter to Rekunkov asking for defense against the persecution by the authorities, connected to the author's involvement in the Russian Social Fund. Contains a note in Russian about the origins of the document. Обращение к Генеральному Прокурору СССР А. М. Рекункову с просьбой о "гражданской защите и восстановлении законности" в отношении автора, в связи с преследованиями властей, последовавшими за объявлением им себя Распорядителем Фонда помощи политзаключенным и их семьям в СССР. Содержит записку на русском о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1983] |
|
300-85-9:122/30
|
AS 5042. Report About the Crisis of Soviet Economy, 1983 АС 5042. Доклад о кризисе в советской экономике, 1983 Report by the member of the USSR Academy of Sciences, Head of the Department for Social Problems at the Institute for Economic and Social Problems. Contains a note in Russian about the origins of the document. Доклад академика АН СССР, зав. отделом социальных проблем ИЭиОПП СО АН СССР. Содержит записку на русском о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1983] |
|
300-85-9:122/31
|
AS 5043. Letter of A. Marsal to Hist Parents-in-Law, 1981 АС 5043. Письмо А. Марсала родителям жены , 1981 Letter of a German refusenik to his parents-in-law, explaining why he wants to emigrate from the Soviet Union to West Germany. Письмо немца-отказника родителям жены с объяснением причин, побудивших автора добиваться выезда из СССР в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1983] |
|
300-85-9:122/32
|
AS 5044. Open Appeal to the Madrid Conference, 1982 АС 5044. Открытое обращение к Мадридской конференции, 1982 Open appeal of a Lithuanian political prisoner asking to consider questions of human rights that are relevant for Lithuanians, especially the right to organize independent trade unions. Открытое обращение литовского политзаключенного с просьбой обсудить вопросы прав человека, имеющие значение для литовцев, в т.ч. право на организацию свободных профсоюзов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1983] |
|
300-85-9:122/33
|
AS 5045. Article About the Situation in Pskov Pechory Monastery under the Archimandrite Gavriil, 1983 АС 5045. Статья о положении в Псково-Печерской лавре при архимандрите Гаврииле, 1983 Article Статья. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1983] |
|
300-85-9:122/34
|
AS 5046. Collection of Poems, 1982 - 1983 АС 5046. Сборник стихов, 1982 - 1983 A collection of poems written during the time of investigation and imprisonment. Сборник стихов, написанных в заключении (во время следствия и отбытия срока). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1983] |
|
300-85-9:122/35
|
AS 5047. The Case About the Hospitalization, 1983 АС 5047. Дело о госпитализации, 1983 Information reporting the events connected the the illness of the author and her efforts to be hospitalized together with her husband Andrei Sakharov in the hospital of the USSR Academy of Sciences. Сообщение с хроникой событий (25.04.-11.06.83), связанных с сердечным заболеванием автора и ее борьбой за госпитализацию в больнице АН СССР вместе с мужем академиком А.Д. Сахаровым, находящемся в ссылке в г. Горьком. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1983] |
|
300-85-9:122/36
|
AS 5048. Letter to Andropov, 1983 АС 5048. Заявление Председателю ПВС СССР Ю.В. Андропову , 1983 Letter asking to the persecution of the author's family. Contains English translation. Заявление с просьбой прекратить преследования семьи автора. Содержит перевод на английский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1983] |
|
300-85-9:122/37
|
AS 5049. Special Regime Concentration Camp in Kuchino, Perm's Region, 1982 АС 5049. Концлагерь особого режима в Кучино, Пермская обл., 1982 Report by a Lithuanian political prisoner describing his fellow inmates and the imprisonment conditions (food, correspondence, healthcare, walks). Сообщение литовского политзаключенного с описанием состава солагерников (фамилии, национальности, обвинения, сроки, состояние здоровья) и условий содержания (питание, переписка, прогулка, мед. обслуживание). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1983] |
|
300-85-9:122/38
|
AS 5050. Information by a Soviet Cartoonist about his Life as an Illegal in 1978-1982, 1983 АС 5050. Сообщение художника-карикатуриста о своей жизни в 1978-82 на нелегальном положении, 1983 Information (transcript of an audio recording) of a cartoonist about his life as an illegal in 1978-1982 and the situation with the Soviet unofficial art. Сообщение (расшифровка магнитозаписи) художника-карикатуриста о своей жизни в 1978-82 на нелегальном положении, на которое автор перешел в связи с угрозой ареста, и о ситуации в советском неофициозном искусстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1983] |
|
300-85-9:122/39
|
AS 5051. Three Poems About National Revival , 1983 АС 5051. Цикл из трех стихотворений на темы национального возрождения, 1983 Three poem written by an anonymous Jewish political prisoner. Цикл из трех стихотворений на темы национального возрождения ("Ода Израилю", "Я не слагаю од хвалебных", "Тебе") анонимного еврея-политзаключенного. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1983] |
| Archival boxes #123 | |
|
300-85-9:123/1
|
AS 5052. Letter to American Slavist Jane Harris, 1983 АС 5052. Письмо американской славистке Джейн Харрис, 1983 Letter to Jane Harris asking to confirm an invitation to deliver a lecture at the University of Pittsburgh. Contains correspondence about Osipov's potential lecture in English. Письмо американской славистке Джейн Харрис с просьбой подтвердить приглашение читать лекцию в Питтсбургском университете. Содержит переписку о возможной лекции Осипова на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1983] |
|
300-85-9:123/2
|
AS 5053. Recommendations for Sending Employees to the Tourist Trips Abroad, 1976 АС 5053. Рекомендации по оформлению трудящихся в заграничные туристические поездки, 1976 Instructions for internal use. Инструкция для служебного пользования. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/3
|
AS 5054. Main Rules of Behavior of Soviet Citizens, Temporarily Going to the Capitalist and Developing Countries on Private Matters, 1983 АС 5054. Основные правила поведения советских граждан, временно выезжающих в капиталистические и развивающиеся страны по частным делам, 1983 Instruction for internal use with a note "Should not be disclosed". Contains correspondence about the origins of the document in English. Инструкция для служебного пользования с грифом "Разглашению не подлежит". Содержит переписку о происхождении документа на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/4
|
AS 5055. Letter to the UN Asking to Help Improve the Housing Situation, 1982 АС 5055. Заявление в ООН с просьбой помочь в решении жилищного вопроса , 1982 Includes copies of other letters to various authorities and replies to them. Заявление с приложением копий заявлений автора и ее мужа Г. Гуреева в различные инстанции и ответов на них. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/5
|
AS 5056. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1982 АС 5056. Заявление в Президиум Верховного Совета СССР , 1982 Letter by a disabled woman informing the authority that she had sent the materials about her problems with housing to the UN (see AS 5055). Заявление женщины-инвалида в ПВС СССР с сообщением о пересылке автором материалов по ее проблемам с жильем в ООН (см. АС №5055). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/6
|
AS 5057. Autobiography of the Wife of E. Bullakh, 1982 АС 5057. Автобиография жены Э. Булаха, 1982 Autobiography of the wife of E. Bullakh, one of the Pentecostal leaders in Vilnius, who is trying to emigrate from the USSR since 1977. Автобиография жены узника совести, одного из руководителей общины ХВЕ-П Вильнюса Э. Булаха, с 1977 добивающейся эмиграции из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/7
|
AS 5058. Letter to the U.S. President Ronald Reagan, 1982 АС 5058. Заявление президенту США Р. Рейгану , 1982 Letter by the wife of E. Bullakh, a Pentecostal leader in Vilnius, asking to allow their family to settle in the U.S. Заявление жены узника совести, одного из руководителей общины ХВЕ-П Вильнюса Э. Булаха президенту США Р. Рейгану с просьбой принять всю семью на постоянное жительство в США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/8
|
AS 5059. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, U.N., Madrid Conference and the International Association of Democratic Lawyers, 1983 АС 5059. Обращение к ПВС СССР, ООН, Мадридской конференции и Международной Ассоциации юристов-демократов , 1983 Pentecostals willing to emigrate from the Soviet Union asking to help them leave to any non-Socialist country. Обращение от имени верующих ХВЕ-П, желающих выехать из СССР с просьбой оказать им помощь в выезде из СССР в любую несоциалистическую страну. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1983] |
|
300-85-9:123/9
|
AS 5060. Express-Information. Bulletin V, no. 104, 1983 АС 5060. Экспресс-Информация. Бюллетень В, вып. 104, 1983 Bulletin of Moscow human rights activists. Бюллетень московских правозащитников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1983] |
|
300-85-9:123/10
|
AS 5061. SMOT Information Bulletin, no. 32, 1982 АС 5061. Информационный бюллетень СМОТ, №32, 1982 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/11
|
AS 5062. From the Camp Diary /Translation from Ukrainian/, 1982 АС 5062. Из лагерного дневника /перевод с украинского/, 1982 Excerpts for the period between 5 March 1977 and 7 July 1982 describing the lief of Ukrainian political prisoner in exile, prisons and camps. Выдержки "Из лагерного дневника (перевод с украинского)" за 5.03.77-7.07.82 с описанием пребывания украинского политзаключенного в ссылке на Колыме, в тюрьмах, лагерях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/12
|
AS 5063. Letter to the Participants of the Meeting in Sorbonne, 1983 АС 5063. Письмо участникам встречи в Сорбонне, 1983 Letter to the participants of the meeting of Nobel Prize winners in Sorbonne on 26-28 October 1983. Письмо , адресованное участникам встречи Нобелевских лауреатов в парижском университете Сорбонна (26-28.10.83). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/13
|
AS 5064. Letter by the Wife of Sergei Khodorovich, 1983 АС 5064. Заявление жены политзаключенного С.Д. Ходоровича , 1983 Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium and other authorities about the regular beating of her husband in the Butyrskaia prison. AS 5064, 5066, 5067 and 5068 are in one folder. Заявление жены политзаключенного С.Д. Ходоровича в ПВС СССР и др. адресатам о систематических избиениях ее мужа в Бутырской тюрьме. АС 5064, 5066, 5067, 5068 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/14
|
AS 5065. Statement for the Press, 1983 АС 5065. Заявление для печати, 1983 Statement for the press on behalf of the administrator of the Russian Social Fund in defense of Sergei Khodorovich. "Заявление для печати" от имени распорядителя Фонда помощи политзаключенным и их семьям в защиту арестованного С.Д. Ходоровича, подвергающегося избиениям в Бутырской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/15
|
AS 5066. Additional Letter by the Wife of Sergei Khodorovich to the USSR General Prosecutor, 1983 АС 5066. Дополнительное заявление жены арестованного С.Д. Ходоровича Генеральному Прокурору СССР, 1983 Additional letter (see AS 5064) asking to investigate the circumstances of beating her husband in the Butyrskaia prison. AS 5064, 5066, 5067 and 5068 are in one folder. Дополнительное заявление (см. АС № 5064) с требованием расследовать обстоятельства избиений мужа автора в Бутырской тюрьме. АС 5064, 5066, 5067, 5068 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/16
|
AS 5067. Letter by the Wife of Sergei Khodorovich to the Medical Department of the USSR MVD, 1983 АС 5067. Заявление жены арестованного С.Д. Ходоровича в Медуправление МВД СССР , 1983 Letter demanding to provide efficient treatment of her husband who was severely beaten in prison. AS 5064, 5066, 5067 and 5068 are in one folder. Заявление с требованием обеспечить эффективное лечение ее мужа, получившего тяжкие телесные повреждения в результате избиений в Бутырской тюрьме. АС 5064, 5066, 5067, 5068 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/17
|
AS 5068. Letter by the Wife of Sergei Khodorovich to Andropov, 1983 АС 5068. Заявление жены арестованного С.Д. Ходоровича Ю.В. Андропову с требованием личного вмешательства в обеспечение законности следствия по делу ее мужа, 1983 Letter demanding Andropov's personal intervention in the investigation of the case of her husband. AS 5064, 5066, 5067 and 5068 are in one folder. Заявление жены арестованного С.Д. Ходоровича пред. ПВС СССР Ю.В. Андропову с требованием личного вмешательства в обеспечение законности следствия по делу ее мужа. АС 5064, 5066, 5067, 5068 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1983] |
|
300-85-9:123/18
|
AS 5069. Anonymous Report About the Beating of Prisoners in the Detention Facility in Tiumen', 1983 АС 5069. Сообщение анонимного заключенного об избиениях заключенных в следственном изоляторе г. Тюмени , 1983 Anonymous report about the beating of prisoners in IZ 68/1 on 9 January 1983. Сообщение анонимного заключенного об избиениях (9.01.83) заключенных в следственном изоляторе г. Тюмени (ИЗ-68/1). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1983] |
|
300-85-9:123/19
|
AS 5070. To Build the New Samizdat, 1983 АС 5070. Строить новый Самиздат, 1983 Article about the crisis in the human rights movement caused by the subjectivity of the distribution, the limited numbers and the narrow area of distribution. It is proposed to overcome the crisis through professional copying of Samizdat without an open participation in the human rights actions. The author describes his personal experience of creating a Samizdat photo workshop. Статья о кризисе в правозащитном движении, вызванном субъективностью распространителей, ограниченностью тиражей, узостью ареала распространения, кризис предлагается преодолеть профессиональным тиражированием самиздата без открытого участия в правозащитных выступлениях, излагается собственный опыт по созданию самиздатской фотомастерской. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1983] |
|
300-85-9:123/20
|
AS 5071. Please, Give Me a Book to Read, 1983 АС 5071. Дайте, пожалуйста, прочитать книжку, 1983 Article (a summary of AS 5070). Статья (краткий конспект АС №5070). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1983] |
|
300-85-9:123/21
|
AS 5072. Express-Information. Bulletin V, no. 105, 1983 АС 5072. Экспресс-Информация В, вып.105, 1983 Bulletin of Moscow human rights activists. Бюллетень московских правозащитников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1983] |
|
300-85-9:123/22
|
AS 5073. Open Letter to the International Red Cross, 1983 АС 5073. Открытое письмо председателю и членам правления Международного Красного Креста , 1983 Open letter by Moscow disabled artist asking to help him buy abroad an engine for his car (at his expense). Открытое письмо московского художника-инвалида председателю и членам правления Международного Красного Креста с просьбой приобрести за границей мотор для малолитражного автомобиля автора (за его счет). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/23
|
AS 5074. Letter to the RSFSR Procuracy, 1983 АС 5074. Заявление в Прокуратуру РСФСР , 1983 Letter by a Moscow human rights activist asking to return the objects and valuables confiscated during the search of her apartment on 7 April 1983. Заявление московской правозащитницы в Прокуратуру РСФСР с требованием незамедлительно вернуть вещи, документы и ценности, незаконно изъятые на обыске (7.04.83) у автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/24
|
AS 5075. In Defense of Aleksei Smirnov, 1983 АС 5075. В защиту Алексея Смирнова, 1983 Open letter about the trial of a human rights activist in Moscow City Court on 12-13 May 1983. Открытое письмо о процессе над правозащитником, проходившем в Мосгорсуде (12-13.05.83). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/25
|
AS 5076. Open Letter to the Prosecutor of the Kaliningrad Region, 1983 АС 5076. Открытое заявление прокурору Калининградской обл. , 1983 Open letter reporting that the author had sent his passport and military ID to the USSR Supreme Soviet Presidium. "Заявление (открытое)" бывшего политзаключенного прокурору Калининградской обл. с сообщением об отправке в ПВС СССР своего паспорта и военного билета. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/26
|
AS 5077. Letter to the RSFSR Procuracy, 1983 АС 5077. Заявление в Прокуратуру РСФСР, 1983 Letter by a Moscow human rights activist asking to revise the case of Aleksei Smirnov because of the legal violations. Заявление московской правозащитницы в Прокуратуру РСФСР с требованием пересмотра дела правозащитника А. Смирнова, в связи с нарушениями статей 18-20 УПК РСФСР, допущенных в зале суда и около здания, где проходил процесс [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/27
|
AS 5078. Letter to the RSFSR Procuracy, 1983 АС 5078. Заявление в Прокуратуру РСФСР, 1983 Letter by a Moscow human rights activist complaining about the interrogation methods of KGB inestigator Levchenko and about the Deputy Prosecutor of Moscow Golubev ignoring her complaints (see AS 4983). Заявление московской правозащитницы в Прокуратуру РСФСР с жалобой на методы ведения допроса следователем КГБ А. Левченко, и на помощника прокурора г. Москвы в. Голубева, неотреагировавшего на предыдущую жалобу автора (см. АС № 4983). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/28
|
AS 5079. Report About the New Trial of L. Borodin, 1983 АС 5079. Сообщение о новом суде над Л. Бородиным , 1983 Report about the new trial of L. Borodin in Moscow on 17-19 May 1983 accused of anti-Soviet propaganda for producing and distributing Samizdat texts, especially "Moskovskii sbornik". Сообщение о новом суде над бывшим политзаключенным Л. Бородиным (Мосгорсуд, 17-19.05.1983), обвинявшемся в "антисоветской агитации и пропаганде" за написание и распространение самиздатских текстов, в т.ч. издание "Московского сборника". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/29
|
AS 5080. Request to the Ukainian SSR Minister of the Interior Gladush, 1983 АС 5080. Просьба к министру внутренних дел УССР И. Гладушу , 1983 A request to stop propaganda against the Ukrainian Greek Catholics, to register its parishes and to revise the case of priest I. Terelia. "Просьба" к министру внутренних дел УССР И. Гладушу о прекращении пропаганды против украинской греко-католической церкви, о регистрации ее приходов и пересмотре дела политзаключенного, греко-католика И.Терели [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/30
|
AS 5081. To the Heads of 35 States That Signed the Helsinki Agreement, 1983 АС 5081. Главам 35 государств, подписавших Хельсинкское соглашение, 1983 7 women-political prisoners, letter about the human rights violations in the Soviet Union, announcing hunger strike from 7 September 1984. Обращение семи женщин-политзаключенных о нарушении в СССР основных прав человека, с сообщением о начале семидневной голодовки с 7.09.84. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/31
|
AS 5082. Open Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1983 АС 5082. Открытое обращение в Президиум Верховного Совета СССР, 1983 Open appeal by a member of a Christian musical band Trumpet Call protesting against the forced hospitalization of a band member V. Barinov. Открытое обращение представителя музыкальной христианской группы "Трубный зов" с протестом против принудительной госпитализации члена группы В.Баринова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/32
|
AS 5083. Letter to Andropov, 1983 АС 5083. Заявление председателю ПВС СССР Ю.В. Андропову , 1983 Letter about the persecution of the author for his religious beliefs (Protestantism). Заявление о преследовании автора - бывшего политзаключенного (попытка перехода границы) за религиозные убеждения (протестантизм). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1983] |
|
300-85-9:123/33
|
AS 5084. Globally on the Roadside, 1982 АС 5084. Глобально на обочине, 1982 Essay by a former political prisoner, a rural teacher about the life of a persecuted philosopher living in the province. Эссе бывшего политзаключенного, сельского учителя о судьбе опального философа в России, живущего в провинции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/34
|
AS 5085. Excerpts from the Sentence, 1983 АС 5085. Выписка из приговора, 1983 Excerpts from the sentence to V. Senderov (Moscow, 28 February 1983). "Выписка из приговора" Мосгорсуда, вынесенного В. Сендерову (28.02.83). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/35
|
AS 5086. Trial of I. Tsurkova, part 1, 1983 АС 5086. Запись процесса И. Цурковой, часть 1, 1983 Transcript of the trial of I. Tsurkova (Leningrad, 11 and 15 March 1983), includes her interrogation and witness testimony). Запись процесса И. Цурковой (Ленгорсуд, 11 и 15.03.83), обвинявшейся по ст.190-1 УК РСФСР* (вкл. допрос подсудимой и нескольких свидетелей) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/36
|
AS 5087. Trial of I. Tsurkova, part 2, 1983 АС 5087. Запись процесса И. Цурковой, часть 2, 1983 Transcript of the trial of I. Tsurkova (Leningrad, 11 and 15 March 1983), includes her interrogation and witness testimony). Запись процесса И. Цурковой (Ленгорсуд, 11 и 15.03.83), обвинявшейся по ст.190-1 УК РСФСР* (вкл. допрос подсудимой и нескольких свидетелей) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/37
|
AS 5088. Mordovian Camps, 1983 АС 5088. Мордовские лагеря, 1983 Informationa about the histroy of political camps no. 3-5 between 1978 and 1983 and their current prisoners. Сообщение об истории политической зоны №3-5 с 1978 по 1983 и ее нынешних обитателях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/38
|
AS 5089. Disability Action Group, Letter in Support of International Inspection of Political Camps, 1983 АС 5089. Заявление ИГ инвалидов в поддержку инициативы о международной инспекции политлагерей , 1983 Disability Action Group supports the idea of 10 Soviet political prisoners about the international inspection of political camps (see AS 4873) in connection with the repressions against dissidents in the USSR. Заявление ИГ инвалидов в поддержку инициативы 10 советских политзаключенных о международной инспекции политлагерей (см. АС № 4873) в связи с ужесточением репрессий против инакомыслящих в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/39
|
AS 5090. Letter to an Unknown Addressee, 1983 АС 5090. Письмо неустановленному адресату, 1983 A member of the Trust Group, letter about his attitudes to the questions of emigration, peace, legal status of the group, etc. Письмо неустановленному адресату об отношении автора, члена Группы доверия к проблемам эмиграции, защиты мира, признания легального статуса группы и др. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 44/1983] |
|
300-85-9:123/40
|
AS 5091. Letter to the Editor of Izvestiia, 1983 АС 5091. Письмо редактору газ. "Известия" , 1983 Ukrainian Greek Catholic Priest, letter in response to the article by Kuroiedov from 28 January 1978, discusses the persecution of Greek Catholics in Ukraine. Письмо священника УГКЦ редактору газ. "Известия" (отклик на ст. председателя Совета по делам религий при СМ СССР В.А. Куроедова в номере от 28.01.78) о преследовании греко-католической церкви на Украине [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/41
|
AS 5092. Letter to the Editors of Vil'na Ukraina, 1983 АС 5092. Письмо в редакцию газ. "Вiльна Украiна", 1983 Ukrainian Greek Catholic Priest, letter protesting against the slander about the Ukrainian Greek Catholics in an article by Simonchik from 12 January 1983. Письмо священника УГКЦ в редакцию газ. "Вiльна Украiна" с протестом против клеветы на украинскую греко-католическую церковь в статье Симончика от 12.01.1983. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/42
|
AS 5093. Letter About the Response Letter of the Editors of Vil'na Ukraina, 1983 АС 5093. Письмо редактору газ. "Вiльна Украiна" с возражениями на его ответ , 1983 Ukrainian Greek Catholic Priest, letter with objections to the response letter to the previous letter of the author (see AS 5092). Письмо священника УГКЦ редактору газ. "Вiльна Украiна" с возражениями на его ответ от 2.02.1983 на предыдущее письмо автора (см. АС №5092) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/43
|
AS 5094. Letter to the Editors of Radians'ka Ukraina, 1983 АС 5094. Письмо редактору газ. "Радянська Украина", 1983 Ukrainian Greek Catholic Priest, letter protesting the article by O. Vovk, which attacks the author and the Ukrainian Greek Catholics. Письмо священника УГКЦ редактору газ. "Радянська Украина" с протестом против статьи от 15.06.1983 О.Вовк "Анатомия антикоммунизьму" с нападками на украинскую греко-католическую церковь и в адрес автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/44
|
AS 5095. Short Transcipt of the Trial of A. Shatravka and V. Mishchenko, 1983 АС 5095. Краткая запись процесса над А.И. Шатравкой и В. Мищенко , 1983 Short transcript of the trial of Shatravka and Mishchenko (26 April 1983), sentenced according to the article 190-1 of the RSFSR Criminal Code for collecting signatures under the appeal of the Trust Group (see As 4788). Краткая запись процесса над А.И. Шатравкой и В. Мищенко (выездная сессия Ханты-Мансийского окружного суда, в пос. Ваньеган, Тюменская обл., 26.04.83),обвинявшихся по ст.190-1 УК РСФСР и др., за сбор подписей под обращением группы Доверия (АС №4788) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/45
|
AS 5096. Appeal to the Supporters of Peace, 1983 АС 5096. Обращение к сторонникам мира, 1983 Appeal to supporters of peace in the West asking not to support the political initiatives of the USSR to promote the one-sided disarmament of Western countries (text taken from the author in the detention cell in Sverdlovsk). "Обращение к сторонникам мира" на Западе с требованием не поддерживать политических инициатив СССР по одностороннему разоружению западных стран (текст, изъятый у автора на обыске в СИЗО г. Свердловска) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/46
|
AS 5097. Appeal to the Judges, 1983 АС 5097. Обращение к судьям, 1983 Appeal to the judges asking to abstain from holding the trial of Shatravka and Mishchenko and to avoid becoming accomplices in the crime (read by the author during the trial, see AS 5095). "Обращение к судьям" с предложением отказаться от проведения суда над автором и В. Мищенко, чтобы не становится "пособниками преступления" советского режима (зачитано автором в ходе судебных слушаний, см. АС №5095) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/47
|
AS 5098. Cassation Appeal to the Sentence of Khanty-Mansiisk Regional Court from 26 April 1983, 1983 АС 5098. Кассационная жалоба на приговор Ханты-Мансийского окружного суда от 26 апреля 1983 года, 1983 Cassation appeal demanding to stop the criminal case against Shatravka and Mishchenko (see AS 5095). "Кассационная жалоба на приговор Ханты-Мансийского окружного суда от 26 апреля 1983 года" (краткую запись процесса см. АС №5095) с требованием прекратить уголовное дело против автора и его однодельца [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/48
|
AS 5099. Information about the Escorting of Shatravka from Moscow to Tiumen', 1983 АС 5099. Сообщение об обстоятельствах этапирования подследственного А. Шатравки из Москвы в Тюмень, 1983 Describes the conditions of the escort, the search and beating in a Sverdlovsk prison (March 1983), includes a response of the Sverdlovsk Procuracy to the complaint about it. Сообщение об обстоятельствах этапирования подследственного А. Шатравки из Москвы в Тюмень, обыске и избиении в тюрьме г. Свердловска (март 1983) с приложением ответа прокуратуры Свердловской обл. от 11.05.83 на жалобу по этому поводу его жены и матери [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 45/1983] |
|
300-85-9:123/49
|
AS 5100. Letter to Andropov, 1982 АС 5100. Письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову , 1982 Letter to Andropov about the discrimination of Georgians in the three districts of Azerbaijani ASSR. Письмо бывшего политзаключенного Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову о дискриминации грузинского населения в трех районах АзССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:123/50
|
AS 5101. Message About the Interrogations of the Wife of V. Grinev, 1982 АС 5101. Сообщение о допросах жены арестованного В.Гринева , 1982 Letter about the interrogation of T. Trusova, wife of arrested V. Grinev, and their daughter Maria in Moscow on 1 December 1982. Сообщение о допросах жены арестованного В.Гринева Т. Трусовой и ее дочери Марии в РУВД Фрунзенского р-на г. Москвы (1.12.82) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:123/51
|
AS 5102. Message About the Interrogations of P. Abramovich and V. Prestin, 1983 АС 5102. Сообщение о допросах П. Абрамовича и В. Престина , 1983 Message about the interrogation of Abramovich and Prestin in coonection to the case of arrested human rights activist V. Albrekht (18 and 20 April 1983). Сообщение о допросах П. Абрамовича и В. Престина по делу арестованного правозащитника В. Альбрехта (18 и 20.04. 1983) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:123/52
|
AS 5103. Order No. 262 from 27 April 1983, 1983 АС 5103. Приказ № 262 от 27.04.83 , 1983 Order about the removal of the period of forced labor between 1 Janury-31 December 1983 from the overall employment of V.M. Bogachev. "Приказ № 262" от 27.04.83 об исключении из общего трудового стажа В. М. Богачева срока отбывания исправительно-трудовых работ с 1.01 по 31.12 83 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:123/53
|
AS 5104. Message About the Placement of Baptist A. Iankovich in a Psychiatric Hospital, 1983 АС 5104. Сообщение о помещении баптиста А. Янковича в психиатрическую больницу , 1983 Message about the placement of Baptist A. Iankovich in a psychiatric hospital no. 13 in Moscow. Сообщение о помещении бывшего политзаключенного, баптиста А. Янковича в психиатрическую больницу № 13 г. Москвы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:123/54
|
AS 5105. Information About Three Georgian Political Prisoners, 1983 АС 5105. Информация о трех грузинских политзаключенных, 1983 Letter to Amnesty International in London with information about V. Chitava, V. Zhgenti and S. Gogiia. Letter in English with a Russian translation. Письмо в Международную Амнистию (Лондон) "Информация о трех грузинских политзаключенных" В. Читава, В. Жгенти и С. Гогия Письмо на английском с русским переводом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
| Archival boxes #124 | |
|
300-85-9:124/1
|
AS 5106. Trial of L. Volkhonskii, Part 1, 1983 АС 5106. Запись № 1 процесса над Л.Волохонским , 1983 Transcript of the trial (incomplete) of SMOT member L. Volkhonskii (Leningrad, 19-24 May 1983). Part 1 Запись № 1 (неполная) процесса над членом СП СМОТ Л.Волохонским (Ленгорсуд, 19-24.05.83) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:124/2
|
AS 5107. Trial of L. Volkhonskii, Part 2, 1983 АС 5107. Запись № 2 процесса над Л.Волохонским , 1983 Transcript of the trial (incomplete) of SMOT member L. Volkhonskii (Leningrad, 19-24 May 1983). Part 2 Запись № 2 (неполная) процесса над членом СП СМОТ Л.Волохонским (Ленгорсуд, 19-24.05.83) (см. АС № 5106). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:124/3
|
AS 5108. About arrests in Georgia in Summer 1983, 1983 АС 5108. Об арестах в Грузии летом 1983 года, 1983 Information about the arrests of students I. Tsereteli and P. Sagiradze and the demonstration in their defense. Сообщение "Об арестах в Грузии летом 1983 года" студентов И. Церетели и П. Сагирадзе и молодежной демонстрации в Тбилиси в их защиту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 46/1983] |
|
300-85-9:124/4
|
AS 5109. Varfolomei Zaitsev Reads Literaturnaia Gazeta, 1983 АС 5109. Варфоломей Зайцев читает "Литературную газету", 1983 A pamphlet describing the newspaper articles by Semenov, Prokhanov and Povoliaiev about the Soviet foreign policy in 1980-1983. Памфлет с обзором статей газеты (Ю. Семенова, А. Проханова, В. Поволяева) на темы внешней политики за 1980-1983. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1983] |
|
300-85-9:124/5
|
AS 5110. Congratulations to the Solidarity Lech Walesa, 1983 АС 5110. Поздравление лидеру польского профсоюза Солидарность Л.Валенсе , 1983 Congratulations to Lech Walesa in connection with the award of the Nobel Peace Prize. Поздравление лидеру польского профсоюза "Солидарность" Л.Валенсе по случаю присуждения ему Нобелевской премии Мира. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1983] |
|
300-85-9:124/6
|
AS 5111. Appeal in Defense of Iu.A. Shikhanovich, 1983 АС 5111. Обращение в защиту Ю.А. Шихановича, 1983 Appeal in defense of arrested mathematician and human rights activist Iu.A. Shikhanovich Обращение в защиту арестованного математика, правозащитника Ю.А. Шихановича. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 47/1983] |
|
300-85-9:124/7
|
AS 5112. Electoral System in the USSR and the Moral-Political Unity of the Soviet Society, 1983 АС 5112. Избирательная система в СССР и морально-политическое единство советского общества, 1983 Article describing the development of a one-party system. Contains letter in German about the origin of the document. Статья с описанием формирования однопартийной политической системы. Содержит письмо на немецком о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/8
|
AS 5113. Information About the Persecution of I. Utavlinov, 1983 АС 5113. Сообщение о преследованиях И. Утавлинова , 1983 Information about the persecution of I. Utavlinov, a disabled person from Orenburg region, for his attempts to stay in touch with the Disability Action Group. Сообщение о преследованиях инвалида из Оренбургской области И. Утавлинова за его попытки поддерживать контакты с правозащитной ассоциацией ИГ инвалидов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/9
|
AS 5114. Information About the Persecution of I. Nimerenko, 1983 АС 5114. Сообщение о преследованиях И. Нимеренко, 1983 Information about the persecution I. Nimerenko for this attempts to find the graves of his relatives that died in Stalin's camps, and for his communication with the US embassy. Сообщение о преследованиях властей в отношении И. Нимеренко, за его попытки найти могилы родственников, погибших в сталинских лагерях, а также за обращения в посольство США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/10
|
AS 5115. Open Letter to the Heads of Western Countries and to the International Labour Organization, 1983 АС 5115. Открытое письмо главам западных стран и в Международную организацию труда, 1983 10 Soviet political prisoners, letter about the international inspection of political camps in connection with the new wave of repressions against dissidents (AS 4873). Открытое письмо главам западных стран и в Международную организацию труда в поддержку инициативы 10 советских политзаключенных о международной инспекции политлагерей (см. АС № 4873) в связи с ужесточением репрессий против инакомыслящих в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/11
|
AS 5116. Information About Trials of O. Grishin, M. Grishin, M. Ostromogilskiii and T. Niitvagi, 1983 АС 5116. Сообщения о процессах над О. и М. Гришиными, М. Остромогильским и Т. Нийтвяги , 1983 Information that the trial of Grishin and Ostromogilskii will take place in Kiev on 4 June 1983 and the trail of musician T. Niitvagi in Tallinn in March 1983. Сообщения о назначении процесса над О. и М. Гришиными, М. Остромогильским на 4.6.83 в Киеве и о состоявшемся в Таллине процессе над музыкантом Т. Нийтвяги (середина марта 1983) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/12
|
AS 5117. About the Case of V.T. Repin, the Administrator of the Russian Social Fund, 1983 АС 5117. По обстоятельствам дела В.Т. Репина, распорядителя Русского Общественного Фонда ПЗК в Ленинграде, 1983 Information about the testimony of V. T. Repin. Сообщение с информацией о признательных показаниях, которые дал В.Т. Репин [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/13
|
AS 5118. Article Calling to be Vigilant, 1983 АС 5118. Статья с призывом к бдительности , 1983 Article calling to be vigilant in connection with the threat of the revival of stalinism and fascism. Статья с призывом к бдительности в связи с угрозой возрождения сталинизма и фашизма [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/14
|
AS 5119. Disability Action Group, Open Letter to Andropov, 1983 АС 5119. Открытое заявление ИГ инвалидов Председателю ПВC СССР Ю.В. Андропову , 1983 Open letter to Andropov about the need to create a disability association. "Открытое заявление" ИГ инвалидов Председателю ПВC СССР Ю.В. Андропову о целесообразности создания ассоциации инвалидов движения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/15
|
AS 5120. Appeal to All Jews of the World , 1983 АС 5120. Обращение ко всем евреям мира, 1983 28 Jewish refuseniks, appeal to all Jews of the world, asking for help. Обращение 28 евреев-отказников ко всем евреям мира с призывом о помощи [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/16
|
AS 5121. Letter to the USSR General Prosecutor Rekunkov, 1983 АС 5121. Письмо Генеральному Прокурору СССР А. М. Рекункову , 1983 Letter by a political prisoner describing the cases of prisoners' abuse in the Perm Camp no. 36. Письмо политзаключенного Генеральному Прокурору СССР А. М. Рекункову о фактах произвола и издевательств над политзаключенными в пермском лагере № 36 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/17
|
AS 5122. Letter to Andropov, 1983 АС 5122. Письмо Председателю ПВС СССР Ю.В. Андропову , 1983 Letter to Andropov asking to resolve the issue of propiska for the author and her daughter. Письмо бывшей политссыльной Председателю ПВС СССР Ю.В. Андропову с просьбой урегулировать вопрос о прописке автора и ее младшей дочери [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 48/1983] |
|
300-85-9:124/18
|
AS 5123. Complaint to the USSR KGB Chairman Fedorchuk, 1982 АС 5123. Надзорная жалоба председателю КГБ СССР В.В. Федоручуку , 1982 Complaint to Fedorchuk to the sentence by a district court in Fergana from 3 October 1980, given to the author for his criticism against the administration of the Khimvolokno factory. Надзорная жалоба заключенного, крымского татарина председателю КГБ СССР В.В. Федоручуку на приговор Киргилийского райнарсуда г. Ферганы от 03.10.80, вынесенный в отношении автора за критику администрации завода "Химволокно" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1984] |
|
300-85-9:124/19
|
AS 5124. Seven Fines to Greek Catholic Priest Budzinskii, 1983 АС 5124. Подборка семи постановлений о наложении штрафов на греко-католического священника Г. Будзинского , 1983 Information about seven fines imposed on Greek Catholic priest Budzinskii for performing religious rituals. Подборка семи постановлений о наложении штрафов на греко-католического священника Г. Будзинского за проведение религиозных обрядов [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1984] |
|
300-85-9:124/20
|
AS 5125. Trial of S.I. Grigoriants, 1983 АС 5125. Запись процесса над С.И. Григорьянцем , 1983 Transcript of the trial of the S.I. Grigoriants, the editor of Samizdat Bulletin V (Kaluga, 24-26 October 1983) Запись процесса над составителем и редактором самиздатского журнала "Бюллетень "В"" С.И. Григорьянцем (Калужский облсуд, 24-26.10.83) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1984] |
|
300-85-9:124/21
|
AS 5126. Open Letter to Andropov, 1983 АС 5126. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову , 1983 Open letter to Andropov protesting the accusations of parasitism and the criminal case against the author. Открытое письмо от правозащитницы Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову с протестом против возбуждения против в отношении автора уголовного дела по ст. 209 УК РСФСР за тунеядство [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1984] |
|
300-85-9:124/22
|
AS 5127. SMOT Information Bulletin, no. 21, October 1981, Annotation, 1981 АС 5127. Аннотация Информационного Бюллетеня СМОТ, №21, октябрь 1981, 1981 SMOT Information Bulletin, no. 21, October 1981, Annotation Аннотация Информационного Бюллетеня СМОТ, №21, октябрь 1981. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/23
|
AS 5128. SMOT Information Bulletin, no. 22, October-November 1981, Annotation, 1982 АС 5128. Аннотация Информационного Бюллетеня СМОТ, №22, октябрь-ноябрь 1981, 1982 SMOT Information Bulletin, no. 22 October-November 1981, Annotation Аннотация Информационного Бюллетеня СМОТ, №22, октябрь-ноябрь 1981. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/24
|
AS 5129. Instructions to a School Graduate in Kalininskii District of Moscow, 1982 АС 5129. Памятка выпускнику 10-го класса средней общеобразовательной школы Калининского района г. Москвы, 1982 Instructions to a school graduate, discussing the need to get references from the Komsomol and Soviet organizations to continue studies or to get a job. "Памятка выпускнику 10-го класса средней общеобразовательной школы Калининского района г. Москвы", устанавливающая необходимость получения направлений ("путевок") от комсомольских и советских органов при трудоустройстве и продолжении обучения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/25
|
AS 5130. Questionnaire for Sociological Research, 1982 АС 5130. Анкета социологических исследований, 1982 Questionnaire about atheism and religion (12 questions with potential answers) "Анкета социологических исследований", вопросник по атеизму и религии (12 вопросов с вариантами ответов) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/26
|
AS 5131. Four Documents About the Attempts of I.V. Nemirenko to Find the Graves of His Brothers Repressed in 1941, 1980 - 1983 АС 5131. Подборка четырех документов, связанных с попытками И.В. Немиренко разыскать места захоронения братьев, репрессированных в 1941, 1980 - 1983 Official responses from the Supreme Soviet and the Supreme Court of the Moldavian SSR, copy of a telegam to the US Ambassodor and notification that it was received. Официальные ответы из ПВС и Верховного суда Молдавской ССР, копия телеграммы И.В. Нимеренко Послу США в СССР и уведомление о вручении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/27
|
AS 5132. Sentence to Wokers A.I. Shatravka and V.S. Mishchenko, 1983 АС 5132. Приговор по делу рабочих А.И. Шатравки и В.С. Мищенко, 1983 Sentence by the court in Tiumen' region on the case of workers Shatravka and mishchenko, accused according to the article 190-1 of the RSFSR Criminal Code. Contains a message in English. Приговор народного суда Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской обл.* по делу сезонных рабочих А.И. Шатравки (бывшего политзаключенного) и В.С. Мищенко, обвинявшихся по ст.190-1 УК РСФСР Содержит сообщение на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/28
|
AS 5133. Message Stating the N.M. Kozlova and M.M. Butova Were Deprived of Moscow Propiska, 1983 АС 5133. Сообщение о лишении Н.М. Козловой и М.М. Бутовой московской прописки , 1983 Message stating that the war veterans sisters Kozlova and Butova lost their Moscow propiska (24 May 1983) because the son of Kozlova had violated the passport rules. Сообщение о лишении инвалидов ВОВ сестер Н.М. Козловой и М.М. Бутовой московской прописки (24.05.83) за нарушение паспортного режима сыном Н.М. Козловой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/29
|
AS 5134. Information About the Interrogation of T. and M. Trusova in the Case of V. Albrekht, 1983 АС 5134. Сообщение о допросе Т.Н. и М. Трусовых по делу В.Я. Альбрехта , 1983 Information about the interrogation of the wife and daughter of V.Grinev in Moscow (4 August 1983). Сообщение о допросе жены и дочери политзаключенного В. Гринева Т.Н. и М. Трусовых по делу В.Я. Альбрехта в Мосгорпрокуратуре (04.08.83) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/30
|
AS 5135. Letter to Colleagues-Scientists, 1983 АС 5135. Письмо коллегам-ученым, 1983 Letter asking to save the author's wife Elena Bonner, who is denied the possibility to go abroad for medical treatment. Contains an English translation. "Письмо коллегам-ученым" с просьбой спасти его жену Е.Г. Боннэр, которой советские власти препятствуют в выезде из СССР на лечение. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1984] |
|
300-85-9:124/31
|
AS 5136. Exile of Igor Ogurtsov, 1983 АС 5136. Ссылка Игоря Огурцова, 1983 Information about the conditions of the founder of Union for the Liberation of the People Igor Ogurtsov in Komi ASSR after 15 years in prisons and camps. "Ссылка Игоря Огурцова", сообщение о положении основателя ВСХСОН И.Огруцова, отбывающего ссылку в г.Микунь Коми АССР после 15 лет пребывания в тюрьмах и лагерях (автор посетил И.Огруцова) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/32
|
AS 5137. Open Letter to the Presidium of the USSR Academy of Sciences, 1983 АС 5137. Открытое письмо в Президиум АН СССР, 1983 Leningrad historian, letter in connection with the article by L.A. Korneiev "Who profits" (Neva, 1982, no. 5), demanding to abolish all discriminatory measures against Jewish scientists and refuseniks. The author gives up his scholarly degrees. Contains a short note in English. Открытое письмо ленинградского историка и библиографа в Президиум АН СССР в связи со статьей Л.А. Корнеева "Кому это выгодно" ("Нева", 1982, №5), автор требует отмены всех дискриминационных мер против ученых отказников и эмигрантов еврейского происхождения, заявляет от своем отказа от ученой степени кандидата наук Содержит короткую записку на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/33
|
AS 5138. Open Letter to the Governments of the USSR and West Germany, 1983 АС 5138. Открытое письмо правительствам ФРГ и СССР, 1983 45 Pentecostals from Primorskii krai, open letter announcing a hunger strike from 2 January 1983 if they do not get the right emigrate. AS 5138-5141 are in one folder. Открытое письмо 45 верующих ХВЕ-П из села Чугуевка Приморского края правительствам ФРГ и СССР, Генеральной Ассамблее ООН с предупреждением о месячной голодовке с 02.01.84 в случае неполучения разрешения на выезд из СССР АС 5138-5141 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/34
|
AS 5139. Letter to the Government of West Germany, 1983 АС 5139. Заявление правительству ФРГ , 1983 A Penetoctal believer asks to register his newborn daughter as a German citizen because he and his German wife have given up their Soviet citizenship. AS 5138-5141 are in one folder. Заявление верующего ХВЕ-П правительству ФРГ с просьбой зарегистрировать новорожденную дочь как гражданку ФРГ (автор и его жена немка отказались от советского гражданства) и выслать свидетельство о рождении АС 5138-5141 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/35
|
AS 5140. Letter to the Government of West Germany, 1983 АС 5140. Заявление правительству ФРГ , 1983 A Penetoctal believer asks to register his newborn daughter as a German citizen because he and his German wife have given up their Soviet citizenship. AS 5138-5141 are in one folder. Заявление немца, верующего ХВЕ-П правительству ФРГ с просьбой зарегистрировать новорожденную дочь как гражданку ФРГ (автор отказался от советского гражданства) и выслать свидетельство о рождении АС 5138-5141 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/36
|
AS 5141. Letter to the Government of West Germany, 1983 АС 5141. Заявление правительству ФРГ , 1983 A Penetoctal believer asks to register his newborn daughter as a German citizen because he and his German wife have given up their Soviet citizenship. AS 5138-5141 are in one folder. Заявление немца, верующего ХВЕ-П правительству ФРГ с просьбой зарегистрировать новорожденного сына как гражданина ФРГ (автор отказался от советского гражданства) и выслать свидетельство о рождении АС 5138-5141 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/37
|
AS 5142. Excerpt from a Letter to an Unknown Addresse, 1983 АС 5142. Фрагмент письма на волю неустановленному адресату , 1983 Letter by an imprisoned physician, about his hunger strike (11 January- 25 July 1983), imprisonment conditions, protests in Chistopol prison, calling to opposed the newly introduced article 188-3 of the Criminal Code. Фрагмент письма на волю неустановленному адресату врача, политзаключенного о своей голодовке (11.01-25.07.83), условиях содержания и акциях протеста политзаключенных в Чистопольской тюрьме, призыв начать борьбу недавно введенной в Уголовный кодекс ст.188-3 ("Злостное неповиновение требованиям администрации ИТУ") [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/38
|
AS 5143. Article About the Trial of Orthodox Priest A. Pivovarov, 1983 АС 5143. Статья о процессах над священником РПЦ о. А. Пивоваровым , 1983 Article about the trials of the Russan Orthodox Priest A. Pivovarov (Novosibirsk 1983) and a group of believers led by V. Burdiug (Moscow, December 1982) on the case of the underground dissemination of the Orthodox literature. Статья о процессах над священником РПЦ о. А.Пивоваровым (Новосибирск, осень 1983) и над группой мирян во главе с В. Бурдюгом (Мосгорсуд, 11.82- 6.12.1982) по делу о подпольном тиражировании и распространении религиозной православной литературы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/39
|
AS 5144. Appeal to the World Public, 1983 АС 5144. Обращение к мировой общественности, 1983 Appeal asking to ignore any statement by the members of the Trust Group, made in in imprisonment and reported by the authorities, in connection with the "repentance" of the group member Oleg Radzinskii. In English with Russian translation. Обращение к мировой общественности с просьбой игнорировать любое их заявление членов группы, сделанное в заключении и распространяемое властями, в связи с "раскаянием" арестованного члена группы О.Радзинского На английском языке с русским переводом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/40
|
AS 5145. Information About Political Prisoner E. Antsupov, 1983 АС 5145. Сообщение о политзаключенном Е. Анцупове, 1983 Information about the political prisoner E. Antsupov in a Morodvian camp no. 3-5 and the attempts of his relatives to give up Soviet citizenship. Together with AS 5142. Сообщение о политзаключенном мордовского лагеря №3-5 Е. Анцупове и борьбе его родственников за выход из советского гражданства Вместе с АС 5142. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/41
|
AS 5146. Information About the Exile of Antanas Terleckas, 1983 АС 5146. Сообщение об условиях жизни в ссылке А. Терляцкаса, 1983 Information about the exile in the Magadan region of Lithuanian Dissident Antanas Teleckas. Сообщение об условиях жизни в ссылке (Магаданская обл.*) литовского инакомыслящего А. Терляцкаса [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/42
|
AS 5147. Information About the Poor Health Condition of V. Petkus , 1983 АС 5147. Сообщение о тяжелом состоянии здоровья В. Пяткуса, 1983 Information about the difficult health condition of Lithuanian political prisoner V. Petkus in Perm camps after an operation Сообщение о тяжелом состоянии здоровья литовского политзаключенного В. Пяткуса (Пермские лагеря*), после тяжелой операции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1984] |
|
300-85-9:124/43
|
AS 5148. In Defense of Economic Freedoms. Issue 10, 1980 АС 5148. В защиту экономических свобод. Выпуск 10, 1980 Collection of texts about the current economic problems Сборник "В защиту экономических свобод". Выпуск 10, об истории и актуальных проблемах экономики [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1984] |
|
300-85-9:124/44
|
AS 5149. Five Dcouments in connection with the Case of Elena Bonner Against N. Iakovlev and the Smena Journal, 1983 АС 5149. Подборка пяти документов в связи с иском Е.Г. Боннэр против Н.Н. Яковлева и журнала "Смена", 1983 Five documents in connection with the case of Elena Bonner against N. Iakovlev and the Smena journal in defense of her honor. Подборка пяти документов в связи с иском Е.Г. Боннэр против Н.Н. Яковлева и журнала "Смена" о защите чести и достоинства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1984] |
|
300-85-9:124/45
|
AS 5150. Appeal to the Participants of the Sotckholm Conference Asking to Save Elena Bonner, 1983 АС 5150. Обращение к участникам конференции в Стокгольме с просьбой спасти жизнь Е.Г. Боннэр, 1983 Appeal to the participants of the Stockholm conference asking to save Elena Bonner who is denied the possibility to leave the USSR for medical treatment. Contains a letter about the document in English. Обращение к участникам конференции в Стокгольме с просьбой спасти жизнь Е.Г. Боннэр, которой советские власти препятствуют в выезде из СССР на лечение Содержит письмо о документе на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1984] |
| Archival boxes #125 | |
|
300-85-9:125/1
|
AS 5151. The Case of Korneiev, 1983 АС 5151. Дело Корнеева, 1983 "The Case of Korneiev. Materials about the anti-Semitic statements of the Moscow journalist Lev Koreneiv and the public attempts to stop this criminal anti-constitutional activity." Two folders. "Дело Корнеева. Материалы об антисемитских выступлениях московского журналиста Льва Корнеева и попытках общественности пресечь его антиконституционную, преступную деятельность." Две папки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/7/1984] |
|
300-85-9:125/2
|
AS 5152. Short Transcript of the Trial of V.I. Grinev, 1982 АС 5152. Краткая запись суда над правозащитником В.И. Гриневым , 1982 Trial of human rights activist V.I. Grinev (Moscow, 29 September 1982), sentenced to 3 years of imprisonment. Краткая запись суда над правозащитником В.И. Гриневым (Мосгорсуд, 29.09.82), приговоренным по ст.190-1 УК РСФСР к 3 годам ИТК общего режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/3
|
AS 5153. Open Letter to E.P. Velikhov, 1983 АС 5153. Открытое письмо академику Е.П. Велихову , 1983 3 members of the Moscow Trust Group asking Velikhov to include the authors in the program of meetings with the Western Trust Group. Открытое письмо трех членов Московской группы "За установление доверия между Востоком и Западом"* академику Е.П. Велихову с просьбой включить авторов в программы встреч, организуемых Велиховым с активистами мирных движений Запада [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/4
|
AS 5154. Information About the Case of L. Elbert, 1983 АС 5154. Сообщение о деле Л.Х. Эльберта, 1983 Information about the case of L. Elbert convicted to his refusal to serve in the amrny and accused of storing drugs in the camp. AS 5154-5158 are in one folder. Сообщение о деле Л.Х. Эльберта, осужденного за отказ от воинской службы и обвиненного в лагере в хранении наркотиков АС 5154-5158 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/5
|
AS 5155. Information About the Hearings in the Case of M. Rivkin, 1983 АС 5155. Сообщение о кассационном слушании по делу М. Ривкина , 1983 Information about the hearings in the RSFSR Supreme Court in the case of M. Rivkin accused of publishing a Samizdat journal Varianty. AS 5154-5158 are in one folder. Сообщение о кассационном слушании в Верховном суде РСФСР (18.10.83) по делу М. Ривкина (Мосгорсуд, 13.07.83), осужденного за участие в выпуске самиздатского журнала "Варианты" АС 5154-5158 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/6
|
AS 5156. Collection of Short Messages About Arrests, Trials and Other Repressions in Various Soviet Cities, 1983 АС 5156. Подборка кратких сообщений об арестах, процессах, других репрессиях в разных городах СССР, 1983 Information about repressions between July and October 1983 in Kaluga, Khabarovsk, Sverdlovsk, Tiumen' and Kemerovo regions). AS 5154-5158 are in one folder. Подборка кратких сообщений об арестах, процессах, других репрессиях в разных городах СССР и в местах заключения с июля по конец октября 1983 (Калуга, Хабаровск, Свердловск, Тюменская и Кемеровская обл.). АС 5154-5158 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/7
|
AS 5157. Information About the Imprisonment Conditions of S.D. Khodorovich, 1983 АС 5157. Сообщение об условиях содержания политзаключенного С.Д. Ходоровича , 1983 Information about the conditions of S.D. Khodorovich in Butyrskaia prison after his beating in June 1983 and the intterogation of the Tanengolts family in connection with his case. AS 5154-5158 are in one folder. Сообщение об условиях содержания политзаключенного С.Д. Ходоровича в Бутырской тюрьме после его избиения в июне и о допросах в сентябре 1983 Ц. Таненгольц и ее мужа Л. Таненгольца по делу С.Д. Ходоровича. АС 5154-5158 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/8
|
AS 5158. 11 Messages About Arrests, Trials, Interrogation and Other Repressiona in Various Soviet Cities, 1983 АС 5158. Подборка 11 кратких сообщений об арестах, процессах, допросах и других репрессиях в разных городах СССР, 1983 11 messages about repressions in Kuibyshev, Moscow, Kiev, Leningrad, Vladimir, Irkutsk region and Estonia. AS 5154-5158 are in one folder. Подборка 11 кратких сообщений об арестах, процессах, допросах и других репрессиях в разных городах СССР и местах заключения (Куйбышев, Москва, Киев, Ленинград, Эстония, Владимир, Иркутская обл.) АС 5154-5158 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/9
|
AS 5159. Answers to the Questions of the French Committee of 15, 1983 АС 5159. Ответ на вопросы французского Комитета 15-и, 1983 Answers to the questions about the life of Sakharov in Gor'kii and the possible trip abroad for medical treatment. "Ответ на вопросы французского "Комитета 15-и" о жизни в г.Горьком ее и А.Д. Сахарова, о ее возможной поездке на лечение за границу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/10
|
AS 5160. Trial of T.N. Trusova, 1983 АС 5160. Запись суда над Т.Н. Трусовой , 1983 Transcript of the trial of T. Trusova, wife of V. Grinev (Moscow, 6 December 1983), accused of parasitism and sentence to one and a half years in the camps, including the copy of her indictment. Запись суда над женой политзаключенного В.Гринева Т.Н. Трусовой (Фрунзенский райнарсуд г. Москвы, 06.12.83), обвинявшейся в "тунеядстве" и осужденной на 1,5 года ИТК общ. режима, с приложенным обвинительным заключением. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1984] |
|
300-85-9:125/11
|
AS 5161. Complaint to the USSR KGB Chairman Chebrikov and Leningrad Prosecutor Vasiliev, 1983 АС 5161. Жалоба председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову и прокурору г. Ленинграда А.Д. Васильеву, 1983 Wife of Ia. Gorodetskii, complaint in connection with the article by Vistunov (Ogonek, 1983, no. 46-47) attacking her husband. Жалоба жены отказника Я.И. Городецкого в связи со статьей Е. Вистунова "Приглашение в западню" ("Огонек", 1983 №№46, 47 ), с нападками на ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1984] |
|
300-85-9:125/12
|
AS 5162. A History of Russian State From 1917 Until Today, 1978 АС 5162. История государства Российского от 1917 года до наших дней, 1978 A poem, a continuation of a satirical poem by A.K. Tolstoi, covering the period until 1978. Стихотворение "История государства Российского от 1917 года до наших дней", продолжение сатиры А.К. Толстого "История государства Российского от Гостомысла до Тимашева", доведенное до 1978. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/13
|
AS 5163. Mark Isaievich Reitman, Specialist in Applied Mathematics, 1983 АС 5163. Рейтман Марк Исаевич, специалист по прикладной математике, 1983 Biographical materials about a member of the Trust Group, Jewish refusenik and mathematician. Биографическая справка о математике, еврее-отказнике, члене Группы доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/14
|
AS 5164. Notes of a Worker Activist/ Excerpts/, 1983 АС 5164. Записки рабочего активиста (отрывки), 1983 Notes by a former prisoner P.F. Reznichenkov (member of the Klebanov trade union group) about his life and the persecution by the authorities in 1981-1983, with an anonymous preface. Записки бывшего узника фашистских и советских лагерей П.Ф. Резниченко (участника профсоюзной группы В.А.Клебанова) о событиях своей жизни, в т.ч. преследованиях властей, в 1981-1983, с предисловием анонимного составителя. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/15
|
AS 5165. Seven Soviet Jews, Letter to the Deputy Chairman of the Vladimir Regional Court Kolosov, 1983 АС 5165. Заявление семи евреев заместителю председателя Владимирского облсуда Н.Н. Колосову , 1983 Letter asking the permission to attend the trial of I.Z. Begun, activist of the Jewish Emigration Movement. AS 5165-5168 are in one folder. Заявление с просьбой допустить их на процесс над активистом Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуном. АС 5165-5168 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/16
|
AS 5166. Seven Soviet Jews, Letter to the Prosecutor of Vladimir Region Tsarev, 1983 АС 5166. Заявление семи евреев прокурору Владимирской области В.И. Цареву , 1983 Letter asking the permission to attend the trial of I.Z. Begun, activist of the Jewish Emigration Movement. Заявление с просьбой допустить их на процесс над активистом Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуном. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/17
|
AS 5167. Wife and Son of Begun, Letter to the Deputy Chairman of the Vladimir Regional Court Kolosov, 1983 АС 5167. Заявление жены и сына И.З. Бегуна заместителю председателя Владимирского облсуда Н.Н. Колосову , 1983 Letter asking the permission to attend the trial of I.Z. Begun, activist of the Jewish Emigration Movement. Заявление с просьбой допустить их на процесс над активистом Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуном. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/18
|
AS 5168. Six Soviet Jews, Letter to the Deputy Chairman of the Vladimir Regional Court Kolosov, 1983 АС 5168. Заявление шести евреев заместителю председателя Владимирского облсуда Н.Н. Колосову, 1983 Letter asking the permission to attend the trial of I.Z. Begun, activist of the Jewish Emigration Movement. Заявление с просьбой допустить их на процесс над активистом Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуном. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/19
|
AS 5169. Saturday Eve in Vladimir, 1983 АС 5169. Канун Субботы во Владимире, 1983 Letter about the activist of the Jewish emigration movement I.Z. Begun and his trial in Vladimir on 12-14 October 1983. Статья об активисте Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуне и суде над ним (Владимирский облсуд, 12-14.10.83). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/20
|
AS 5170. 11 Messages About Prisoners in Soviet Psychiatric Hostpirals, 1983 АС 5170. 11 кратких сообщений о заключенных в психиатрических больницах СССР, 1983 11 short messages about prisoners in Soviet psychiatric hospitals between 1979 and 1983. AS 5170-5171 are in one folder. 11 кратких сообщений о заключенных в психиатрических больницах СССР общего и специального типа в период с 1979 по 1983 АС 5170-5171 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/21
|
AS 5171. Blagoveshchenskaia Special Psychiatric Hospital, 1983 АС 5171. Благовещенская СПБ, 1983 Information about the personnel and some patients of the hospital, including the exact postal address. AS 5170-5171 are in one folder. Сообщение с данными о персонале и некоторых пациентах, указан точный почтовый адрес. АС 5170-5171 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1984] |
|
300-85-9:125/22
|
AS 5172. Lexical and Semantic Analysis of Political Texts and the Détente, 1982 АС 5172. Лексико-семантический анализ политических текстов и разрядка международной напряженности, 1982 Annotation of the talk by V. Bochkov and G. Kriukov given at the Moscow Trust Group seminar (Moscow, 16 November 1982, see AS 4943). Аннотация доклада В. Бочкова и Г. Крюкова, прочитанного на семинаре Группы Доверия (Москва, 16.11.82; см. АС №4943). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/23
|
AS 5173. Letter to the Moscow Trust Group, 1982 АС 5173. Письмо в Московскую группу доверия, 1982 Letter to the Moscow Trust Group with six proposals about the contacts between the residents of the Soviet Union and Western countries. Письмо в Московскую группу "За установление доверия между СССР и США" с шестью предложениями о расширении контактов между жителями СССР и западных стран. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/24
|
AS 5174. Biography of V. A. Godiak, 1983 АС 5174. Биография В.А. Годяка, 1983 Biography of V. A. Godiak, a member of the Moscow Trust Group, physicist, refusenik. Биография члена Московской группы "За установление доверия между СССР и США", физика, отказника В.А. Годяка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/25
|
AS 5175. Biography of Iu. V. Medvedkov, 1983 АС 5175. Биография Ю.В. Медведкова, 1983 Biography of Iu. V. Medvedkov, a member of the Moscow Trust Group, geographer, refusenik. Биография члена Московской группы "За установление доверия между СССР и США", географа, отказника Ю.В. Медведкова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/26
|
AS 5176. Information About the Trial of Oleg Radzinskii, 1983 АС 5176. Сообщение о суде над О. Радзинским , 1983 Information about the trial of Oleg Radzinskii (Moscow, 13 October 1983). Сообщение о суде над членом Группы Доверия О. Радзинским (Московский городской суд, 13.10.83), обвинявшемся по ст.70 ч.1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/27
|
AS 5177. The Day of the Trial of Oleg Radzinskii, 1983 АС 5177. День суда над Олегом Радзинским в Москве, 1983 Essay about the trial and the potests by the Moscow Trust Group. Очерк о судебном процессе и акциях протеста Группы Доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/28
|
AS 5178. About the "Criminal" Works For Which Oleg Radzinskii Was Sentenced, 1983 АС 5178. О сути криминальных произведений, за которые осужден Олег Радзинский, 1983 Information with a summary of a short story "How we life" and the play "The Private Life of Eduard Basilia". Сообщение с изложением содержания рассказа "Как мы живем" и сценария "Частная жизнь Эдуарда Басилия". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/29
|
AS 5179. Save Olga Mededkova!, 1983 АС 5179. Спасите Ольгу Медведкову!, 1983 Appeal to the world public in defense of Olga Medvedkova, a member of the Trust Group, arrested on 8 December 1983 for resisting the police near the court building where the trial of Oleg Radzinskii was taking place. Contains English translation. Обращение к мировой общественности "Спасите Ольгу Медведкову!" в поддержку члена Группы доверия, арестованной 8.12.83 за сопротивление милиции у здания суда над О. Радзинским Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/30
|
AS 5180. Appeal to the Western Public, 1984 АС 5180. Обращение к западной общественности, 1984 Appeal by a member of the Trust Group asking to speak in her defense. She was arrested on 8 December 1983 for resisting the police near the court building where the trial of Oleg Radzinskii was taking place. Contains English translation. Обращение члена Группы Доверия к западной общественности с просьбой выступить в защиту автора, обвиняемого в сопротивлении милиции у здания суда над О. Радзинским. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/31
|
AS 5181. Open Letter to the CC CPSU, 1984 АС 5181. Открытое письмо в ЦК КПСС, 1984 Open letter by a German refusenik asking to allow her family to leave to West Germany. Открытое письмо немки-отказницы в ЦК КПСС с просьбой дать положительный ответ на ходатайство семьи автора о выезде в ФРГ на постоянное место жительства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1984] |
|
300-85-9:125/32
|
AS 5182. Trial of I.Z. Begun, 1983 АС 5182. Краткая запись суда над И.З. Бегуном , 1983 A short transcript of the trial of I.Z. Begun, an activist of the Jewish emigration movement (Vladimir, 12-14 October 1983). Краткая запись суда над активистом Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуном (Владимирский облсуд, 12-14.10.83) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1984] |
|
300-85-9:125/33
|
AS 5183. Sentence to I.Z. Begun, 1983 АС 5183. Приговор Владимирского облсуда по делу И.З. Бегуна, 1983 Sentence to I.Z. Begun, an activist of the Jewish Emigration Movement, accused of anti-Soviet propaganda. Приговор Владимирского облсуда от 14.10.83 по делу активиста Еврейского эмиграционного движения И.З. Бегуна, обвиняемого в антисоветской агитации и пропаганде (запись, сделанная во время зачтения в суде, отсутствует запись последних 10 минут чтения; окончание см. в АС №5429). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1984] |
|
300-85-9:125/34
|
AS 5184. I Remember My Childhool Like a Film, 1982 - 1983 АС 5184. Я помню детство, как из кинофильма, 1982 - 1983 Poetry by a SMOT member. Цикл стихотворений члена СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1984] |
|
300-85-9:125/35
|
AS 5185. A Train to Cherusti…, 1982 - 1983 АС 5185. Электричка на Черусти…, 1982 - 1983 Poetry by a SMOT member. Цикл стихотворений члена СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1984] |
|
300-85-9:125/36
|
AS 5186. It Was Spring At a Train Station…, 1982 - 1983 АС 5186. Была вокзальная весна…, 1982 - 1983 Poetry by a SMOT member. Цикл стихотворений члена СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1984] |
| Archival boxes #126 | |
|
300-85-9:126/1
|
AS 5187. Open Letter to Professor Gabriel Horn, Academician Evgenii Primakov, 1983 АС 5187. Открытое письмо профессору Габриэлю Хорну, академику Евгению Примакову, 1983 Open letter by a Leningrad engineer to Gabriel Horn and Evgenii Primakov in connection with their articles in "Literaturnaia gazeta" (17 August 1983) about the responsibility of the peace supporters to oppose the wrong steps by their governments; with a postscriptum by the author. Открытое письмо ленинградского инженера, правозащитника профессору Г. Хорну, академику Е.М. Примакову в связи с их статьями в "Литературной газете" (17.08.83) под заголовком "Не терять времени! /Когда борцы за мир должны выступать против своих правительств/", об обязанности сторонников мира противодействовать ошибочным шагам правительств; с авторским постскриптумом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1984] |
|
300-85-9:126/2
|
AS 5188. Open Letter to All People of Good Will, 1981 АС 5188. Открытое письмо всем людям доброй воли, 1981 Open letter by a Baptist believer asking help him emigrate from the Soviet Union. Открытое письмо бывшего политзаключенного, верующего ЕХБ "всем людям доброй воли" с просьбой помочь ему в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/3
|
AS 5189. Letter to the CC CPSU, 1982 АС 5189. Заявление в ЦК КПСС , 1982 Letter by a political prisoner protesting his conviction for the anti-Soviet propaganda. Заявление политзаключенного в ЦК КПСС с протестом против осуждения за антисоветскую агитацию и пропаганду [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/4
|
AS 5190. Open Letter to the U.S. Ambassador to the Soviet Union Hartman, 1983 АС 5190. Открытое письмо послу США в СССР А. Хартману , 1983 Open letter by the fiance of Iu. Butchenko, imprisoned for his attempt to speak with an Amerian diplomat, asking for help. Открытое письмо послу США в СССР А. Хартману невесты политзаключенного Ю.А. Бутченко (осужден за попытку разговора с американским дипломатом) с просьбой помочь ему [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/5
|
AS 5191. Letter to the USSR Procuracy, 1983 АС 5191. Заявление в Прокуратуру СССР, 1983 Wife of V.K. Novosiltsev, letter asking to continue investigation in the case of her husband. Заявление жены политзаключенного В.К. Новосельцева в Прокуратуру СССР с требованием вернуть дело ее мужа на доследование. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/6
|
AS 5192. Short Transcript of the Trial of V.K. Novosiltsev, 1983 АС 5192. Краткая запись процесса над В.К. Новосельцевым, 1983 Short transcript of the trial of V.K. Novosiltsev (Moscow, 26 September and 3-4 October 1983), as reported by his wife R. Urban who attended the trial. Краткая запись процесса над В.К. Новосельцевым (Мосгорсуд, 26.09 и 3-4.10.83), сделанная со слов его жены Р.М. Урбан, присутствовавшей на суде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/7
|
AS 5193. Letter to the RSFSR Supreme Court, 1983 АС 5193. Заявление в Верховный суд РСФСР , 1983 Letter to the RSFSR Supreme Court about the testimony of the mother of V.I. Novodvorskaia at the trial of V.K. Novosiltsev. Заявление в Верховный суд РСФСР по поводу показаний матери автора Н.Ф. Новодворской на процессе В.К. Новосельцева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/8
|
AS 5194. Letter to the CC CPSU, 1984 АС 5194. Письмо в ЦК КПСС, 1984 Letter by a German refusenik to various Soviet authorities asking to let him emigrate from the Soviet Union. Письмо немца-отказника в ЦК КПСС, а также руководящим органам СССР и Казахской ССР с просьбой содействовать выдаче автору выездной визы из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1984] |
|
300-85-9:126/9
|
AS 5195. About Atheirm /Commentary to the Lecture of Bertrand Russell/, 1980 АС 5195. Об атеизме /комментарий к лекции Б. Рассела/ , 1980 "About Atheism/ Commentary to the Lecture of Bertrand Russell "Why I Am Not a Christian" - a chapter from the book by L. Volkhonskii, critical of atheism. "Об атеизме (комментарий к лекции Б. Рассела "Почему я не христианин")" - глава из неназванной книги Л. Волохонского, содержит полемику с атеистическими рассуждениями английского философа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1984] |
|
300-85-9:126/10
|
AS 5196. History of Persecutions and Conviction of B.M. Chuiko, 1982 АС 5196. История преследований и осуждений Б.М. Чуйко, 1982 Information about the persecutions of Bogdan Chuiko, a former member of the UPA, in connection with his conviction under a criminal accusation (12 June 1980). История преследований и осуждений бывшего участника УПА Б.М. Чуйко, в связи с осуждением (12.06.80) по уголовному обвинению. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1984] |
|
300-85-9:126/11
|
AS 5197. Notes , 1982 АС 5197. Записки, 1982 Notes about the persecutions of the author in 1948-1983. "Записки" о репрессиях, которым подвергался автор в 1948-1982 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1984] |
|
300-85-9:126/12
|
AS 5198. Complaint About the Defamation in Komsomolskaia Pravda, 1983 АС 5198. Жалоба на диффамацию, обнародованную в газете "Комсомольская правда", 1983 Complaint about the defamation in Komsomolskaia Pravda, 9 February, 1983, no. 33 (17638) by A . Lisov, send by a political prisoner to an unknwon addressee. "Жалоба на диффамацию, обнародованную в газете "Комсомольская правда" от 9 февраля 1983 г., №33 (17638), "собеседника-разоблачителя - А. Лисова, озаглавленную "Заплечных дел консультанты - пришлись ко двору "Международной амнистии"", направленная политзаключенным неустановленному адресату с опровержением сведений, изложенных в статье А.Лисова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1984] |
|
300-85-9:126/13
|
AS 5199. Letter to the Participants of the Peace Movements in the West, 1983 АС 5199. Письмо участникам западных движений за мир, 1983 Letter to the participants of the peace movements in the West about the true goals of the Soviet peace policy. Письмо украинского политзаключенного участникам западных движений за мир о подлинных целях советской "мирной политики" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1984] |
|
300-85-9:126/14
|
AS 5200. Letter to Ivan Kashuba, 1983 АС 5200. Обращение к Председателю Координационного совета Полонии свободного мира И. Кашубе, 1983 Letter by a Ukrainian political prisoner to the Chairman of the Coordination Council of Polonia Ivan Kashuba describing the conditions in his camp AM-244/9-11 in Perm region. Обращение украинского политзаключенного к Председателю Координационного совета Полонии свободного мира И. Кашубе с описанием положения в ИТК АМ-244/9-11, пос. Чепец Чердынского района Пермской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1984] |
|
300-85-9:126/15
|
AS 5201. Vladimir Albrekht, 1984 АС 5201. Владимир Альбрехт, 1984 Article about Moscow human rights activist, one of the initiators of the Moscow section of Amnesty International, convicted on 15 December 1983, includes his biography. Статья о жизни и деятельности московского правозащитника, одного из инициаторов создания московской секции "Международной Амнистии", осужденного 15.12.83 с приложением биохроники. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1984] |
|
300-85-9:126/16
|
AS 5202. Trial of Vladimir Albrekht, 1984 АС 5202. Запись суда над В.Я. Альбрехтом , 1984 Transcript of the trial of Vladimir Albrekht in Moscow, 14-15 December 1983. Запись суда над правозащитником В.Я. Альбрехтом (Мосгорсуд, 14-15.12.83), обвинявшегося по ст.190-1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1984] |
|
300-85-9:126/17
|
AS 5203. Mother of M. Rivkin, Open Letter, 1984 АС 5203. Открытое письмо матери политзаключенного М. Ривкина , 1984 Mother of M. Rivkin writes about the case of her son, convicted for his participation in the publication of the Samizdat journal "Varianty". Открытое письмо матери политзаключенного М. Ривкина о деле сына, осужденного за участие в издании самиздатского журнала "Варианты". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1984] |
|
300-85-9:126/18
|
AS 5204. Open Letter to the General Secretary of the CC CPSU Chernenko, 1984 АС 5204. Открытое письмо генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко , 1984 Open Letter to Chernenko asking to stop the persecution of Olga Medvedkova. Открытое письмо генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко с призывом предотвратить судебное преследование члена группы О. Медведковой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1984] |
|
300-85-9:126/19
|
AS 5205. Letter to the General Secretary of the CC CPSU Chernenko, 1984 АС 5205. Заявление генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко, 1984 Former political exile Irina Grivnina writes to Chernenko asking to help her emigrate to the Netherlands with her family. Заявление бывшей политссыльной генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко с просьбой решить проблему выезда автора и ее семьи в Голландию на постоянное жительство [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1984] |
|
300-85-9:126/20
|
AS 5206. Second Letter to Chernenko, 1984 АС 5206. Повторное заявление генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко , 1984 Former political exile Irina Grivnina writes to Chernenko for a second time asking to give orders to the Soviet embassy in the Netherlands to legalize the invitation of her family to permanently settle in the Netherlands. Повторное заявление (см. АС №5205) бывшей политссыльной генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко с просьбой дать указание советскому посольству в Голландии легализовать приглашение семьи автора в Голландию на постоянное жительство в этой стране [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1984] |
|
300-85-9:126/21
|
AS 5207. Letter to the Citizens of Russia, 1983 АС 5207. Заявление с призывом к частным гражданам России, 1983 Letter calling the "private citizens of Russia" to take part in the SMOT trade union movement. Заявление с призывом к "частным гражданам России" участвовать в профсоюзном движении СМОТ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/22
|
AS 5208. Information About A.N. Shishkin, 1983 АС 5208. Сообщение об А.Н. Шишкине, 1983 Information about A.N. Shishkin, director of the Central House of Scientific Atheism, in connection with the criminal case against him. He was accussed of embezzlement. Сообщение об А.Н. Шишкине, директоре Центрального дома научного атеизма, в связи с возбуждением против него уголовного дела по обвинению в хищениях [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/23
|
AS 5209. Information About the KGB Conversations with M. Zanadvorov, 1983 АС 5209. Сообщение о беседах сотрудника КГБ с М. Занадворовым, 1983 Information about the conversations between the KGB agent and M. Zanadvorov, who participated in the Samizdat collection "Mnogaia leta". It was suggested to Zanadvorov that he should better publish his works in official press. Сообщение о беседах сотрудника КГБ с участником сборников "Многая лета" М. Занадворовым, в ходе которых Занадворову было предложено впредь печататься в официальной прессе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/24
|
AS 5210. Peaceful Conversion is a Key to Peace, 1984 АС 5210. Мирная конверсия - ключ к миру, 1984 Programmatic document of the Group for the Development of Trust Between the USSR and the US for the year 1984: "Peaceful Conversion is a Key to Peace" "Программный документ группы "За установление доверия между СССР и США" на 1984 год: Мирная конверсия - ключ к миру" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/25
|
AS 5211. A Collective Note About the Growing Repressions in the USSR, 1984 АС 5211. Коллективная записка об усилении репрессий в СССР , 1984 A collection note about the growing repressions in the USSR after the death of Brezhnev. Discusses the cases of E. Sannikova (January 1984) and V. Gershuni (April 1983). "Коллективная записка" об усилении репрессий в СССР в период после смерти генерального секретаря ЦК КПСС Л.И. Брежнева, в связи с арестом Е. Санниковой (19.01.84) и осуждением В.Гершуни (12.04.83). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/26
|
AS 5212. Information About the Trial of A.N. Kuznetsov, 1984 АС 5212. Сообщение о суде над А.Н. Кузнецовым , 1984 Information about the trail of literary scholar A. N. Kuznetsov (Moscow 26 January - 1 February 1984), accused of distributing Samizdat. Сообщение о суде над ученым и литератором А.Н. Кузнецовым (Мосгорсуд, 26.01-01.02.84), обвинявшемся по ст. 190-1 и 228 УК РСФСР за распространение самиздата [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/27
|
AS 5213. Power of Attorney to Sign Petitions and Letters of Protest, 1984 АС 5213. Доверенность на подписывание петиций и писем протеста, 1984 Power of attorney to sign "any petitions and letters of protest about the lack of human rights" in the Soviet Union, also speaks about the arrests under the articles 190-1, 70, 72, 64 of the RSFSR Criminal Code. Доверенность на подписывание "любых петиций и писем протеста, касающихся отсутствия в нашей стране каких бы то ни было… человеческих прав и свобод", а также по поводу арестов по ст.ст.190-1, 70, 72, 64 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/28
|
AS 5214. Wife of V.K. Novosiltsev, Complaint to the RSFSR Supreme Court, 1984 АС 5214. Надзорная жалоба жены В.К. Новосельцева в Верховный суд РСФСР, 1984 Wife of imprisoned V.K. Novosiltsev to the RSFSR Supreme Court asking to appeal against the sentence to her hasband given by the Moscow City Court on 4 October 1983. Надзорная жалоба жены политзаключенного В.К. Новосельцева в Верховный суд РСФСР с требованием опротестовать приговор от 4.10.83, вынесенный мужу Могорсудом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/29
|
AS 5215. Once More the 10th Day of the Month /A Cover Letter for the Complaint/, 1984 АС 5215. Еще одно 10 - е число /Совместное обращение, сопроводительное к надзорной жалобе/, 1984 A cover letter for the complaint (see AS 5214) about V.K. Novoseltsev, connected to the anniversary of his arrest. Совместное обращение, сопроводительное к надзорной жалобе (см. АС №5214) о судьбе В.К. Новосельцева, приуроченное к годовщине со дня его ареста. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/30
|
AS 5216. Letter to the U.N. Human Rights Committee, 1984 АС 5216. Письмо в Комиссию по правам человека ООН, 1984 Describes author's persecution and forced treatment in psychiatric hospitals. Includes an anonymous Samizdat note about the author's life since 1982. Письмо многолетнего узника спецпсихбольниц в Комиссию по правам человека ООН с описанием психиатрических преследований по отношению к автору с приложением анонимной самиздатской заметки о судьбе автора с 1982. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/31
|
AS 5217. Letter to the U.N. Human Rights Committee, 1983 АС 5217. Письмо в Комиссию по правам человека ООН, 1983 The author describes his persecutions and forced psychiatric treatment and asks Leonid Pliushch to help him return confiscated works. Письмо многолетнего узника спецпсихбольниц в Комиссию по правам человека ООН с описанием психиатрических преследований по отношению к автору, с просьбой к Леониду Плющу содействовать в возвращении конфискованных произведений автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1984] |
|
300-85-9:126/32
|
AS 5218. Informaiton About R. Ketenchiev, 1984 АС 5218. Сообщение о Р.Х. Кетенчиеве, 1984 Information about political prisoner R. Ketenchiev convicted for desertion. Сообщение о политзаключенном Р.Х. Кетенчиеве, осужденном за дезертирство. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1984] |
|
300-85-9:126/33
|
AS 5219. Information About R. Gudovskii, 1984 АС 5219. Сообщение о Р.Я. Гудовском, 1984 Information about political prisoner Gudovskii convicted for espionage. Сообщение о политзаключенном Р.Я. Гудовском, осужденном за шпионаж. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1984] |
|
300-85-9:126/34
|
AS 5220. Information about a new Samizdat publication Vestnik Pravozashchitnogo Dvizheniia, 1984 АС 5220. Сообщение о новом самиздатском издании Вестник правозащитного движения, 1984 Information about a new Samizdat publication Vestnik Pravozashchitnogo Dvizheniia (Bulletin of the Human Rights Movement), no. 1, December 1983, includes the cover page, the editorial and the table of contents. Сообщение о новом самиздатском издании "Вестник правозащитного движения" (декабрь 1983, №1), включая титульный лист, статью "От редакции" и содержание. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1984] |
|
300-85-9:126/35
|
AS 5221. Information About the Arrests of A.M. Verkhovskii and D.D. Markov in the Kaluga Region, 1983 - 1984 АС 5221. Информация об арестах в Калужской области А.М. Верховского и Д.Д. Маркова, 1983 - 1984 Information about the arrests of A.M. Verkhovskii and D.D. Markov for distributing Samizdat, and about the persecutions of V.V. Katagoshchin and O.A. Zapalskaia. Информация об арестах в Калужской области авторов и распространителей самиздата А.М. Верховского и Д.Д. Маркова, преследованиях в отношении В.В. Катагощина и О.А. Запальской. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1984] |
|
300-85-9:126/36
|
AS 5222. Information About the Trial of D.D. Markov, 1984 АС 5222. Сообщение о суде над Д.Д. Марковым , 1984 Information about the trial of D. Markov, a distributor of Samizdat (Kaluga, 12 October 1983) and the persecutions of Katagoshschin and Zapalskaia, includes letter to Andropov in defense of Markov, written by his friends. Сообщение о суде над распространителем самиздата Д.Д. Марковым (Калужский облсуд, 12.10.83) и о преследованиях в отношении В.В. Катагощина и О.А. Запальской, включает письмо семи друзей Д.Д. Маркова в его защиту, адресованное Ю.В. Андропову [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1984] |
|
300-85-9:126/37
|
AS 5223. Information About the Arrest of E. Sannikova, 1984 АС 5223. Сообщение об аресте Е. Санниковой , 1984 Information about the arrest of human rights activist E. Sannikova (Moscow, 19 January 1984), searches and interrogations in Moscow and Sverdlovsk in connection with her case. Сообщение об аресте правозащитницы Е. Санниковой (Москва, 19.01.84), обысках и допросах по ее делу в Москве и Свердловске (неполный текст). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1984] |
|
300-85-9:126/38
|
AS 5224. Information Bulletin of the Musa Mamut Initiative Group of Crimean Tatars, no. 2, 1983, 1983 АС 5224. Информационный бюллетень Инициативной группы крымских татар имени Мусы Мамута, №2, август 1983, 1983 Information Bulletin of the Musa Mamut Initiative Group of Crimean Tatars, no. 2, 1984, Simpheropol-Tashkent Contains a note about the origins of the document. "Информационный бюллетень Инициативной группы крымских татар имени Мусы Мамута", №2, август 1983, Симферополь-Ташкент Содержит записку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1984] |
|
300-85-9:126/39
|
AS 5225. Six Georgians, Letter About Moscow's Policy Towards Georgians, 1983 АС 5225. Письмо шести грузин о московской политике в отношении грузинской нации, 1983 Six Georgians, letter to Andropov, Tikhonov, to newspapers Izvestiia and Pravda about Moscow's policy towards Georgians. Письмо шести грузин Генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, Председателю СМ СССР Н. А.Тихонову, газ. "Известия" и "Правда" о московской политике в отношении грузинской нации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:126/40
|
AS 5226. Letter of a Georgian Political Prisoner About His Persecution, 1983 АС 5226. Письмо грузинского политзаключенного о преследованиях, 1983 Letter of a Georgian economist and political prisoner about his persecution by KGB (translation from Georgian). Письмо грузинского политзаключенного-экономиста о преследованиях в отношении автора со стороны сотрудников КГБ (перевод с грузинского). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:126/41
|
AS 5227. Indictment in the Criminal Case of Z. Lashkarashvili, T. Gviniashvili and G. Gogbaidze, 1984 АС 5227. Обвинительное заключение по уголовному делу З.К. Лашкарашвили, Т.Н. Гвиниашвили и Г.Ш. Гогбаидзе, 1984 Indictment in the criminal case of Z. Lashkarashvili, T. Gviniashvili and G. Gogbaidze, accused of creating the National Liberation Organization of Georgia, as well as distributing leaflets. Обвинительное заключение (по уголовному делу №202) З.К. Лашкарашвили, Т.Н. Гвиниашвили и Г.Ш. Гогбаидзе, обвиняемых в создании "Национально-освободительной организации Грузии", составлении и распространении листовок [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:126/42
|
AS 5228. Information About the Criminal Case of Z. Lashkarashvili, T. Gviniashvili and G. Gogbaidze and the Case of L. Totochava, 1984 АС 5228. Сообщение о процессе З.К. Лашкарашвили, Т.Н. Гвиниашвили и Г.Ш. Гогбаидзе и о деле Л.М. Тоточавы, 1984 Information about the criminal case of Z. Lashkarashvili, T. Gviniashvili and G. Gogbaidze (Georgian Supreme Court, 12 February 1984) and the case of L. Totochava. See AS 5227. Сообщение о процессе З.К. Лашкарашвили, Т.Н. Гвиниашвили и Г.Ш. Гогбаидзе (Верховный суд ГССР, 15.02.84) (см.АС №5227) и о деле Л.М. Тоточавы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:126/43
|
AS 5229. Statement for the Press, 1984 АС 5229. Заявление для прессы, 1984 Statement for the press saying the author did not give the materials to the Radio Liberty, Voice of America and other foreign radio stations in January-March 1984. Заявление для прессы о том, что автор не передавал материалы, переданные в январе-марте 1984 радиостанциями "Свобода" и "Голос Америки", западным радиостанциям [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:126/44
|
AS 5230. According to Your Faith Let It Be Done To You, 1984 АС 5230. По вере вашей да будет вам, 1984 A story by a former political prisoner "According to Your Faith Let It Be Done To You (Matthew 9:29). Рассказ бывшего политзаключенного "По вере вашей да будет вам (Мф. 9, 29)" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:126/45
|
AS 5231. Essay About a Visit to the Trinity Lavra of St. Sergius, 1984 АС 5231. Очерк о посещении Троице-Сергиевой лавры, 1984 Essay by a former political prisoner about his visit to the Trinity Lavra of St. Sergius on the Easter eve (21 April 1984). Очерк бывшего политзаключенного о посещении Троице-Сергиевой лавры (21.04.84) в канун Пасхи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
| Archival boxes #127 | |
|
300-85-9:127/1
|
AS 5232. Сomplaint by a Georgian prisoner to Eduard Shevardnadze, 1981 АС 5232. Жалоба грузинского заключенного Эдуарду Шеварднадзе, 1981 Complaint by a Georgian prisoner about his sentence (Supreme Court of the Abkhaz ASSR, 11 September 1980) for his statements against the "discrimination" of Georgians in Abkhazia. Жалоба грузинского заключенного на осуждение автора (Верховный суд Абхазской АССР, 11.09.80) за выступления против "дискриминации" грузин в Абхазии, адресованная Э.А. Шеварднадзе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1984] |
|
300-85-9:127/2
|
AS 5233. Appeal to the Population of Georgia, Scientific and Public Organizations, Students and Professors, 1981 АС 5233. Обращение к населению Грузинской ССР, научным и общественным организациям, преподавателям и студентам республики, 1981 Appeal of a Georgian prisoner to the population of Georgia about the discrimination of Georgians in Abkhazia. Обращение грузинского заключенного к населению Грузинской ССР, научным и общественным организациям, преподавателям и студентам республики, о притеснении грузин в Абхазии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/3
|
AS 5234. About the Sentence of B. Kakubava, 1982 АС 5234. Об осуждении Б. Какубавы, 1982 Information about the sentence of B. Kakubava (AS 5232-5233). Сообщение "Об осуждении Б. Какубавы" (см.АС №№5232-5233) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/4
|
AS 5235. Demonstration of Azerbaijanis in Marneuli, 1983 АС 5235. Демонстрация азербайджанцев в Марнеули, 1983 Information about ethnic conflicts in the Marneuli region of Georgias in February 1984. Сообщение о столкновениях на национальной почве в Марнеульском районе Грузии в феврале 1984. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/5
|
AS 5236. On Further Measures to Improve the Learning of Russian Language in Schools and Other Teaching Institutions of the Soviet Republics, 1983 АС 5236. О дополнительных мерах по улучшению изучения русского языка в общеобразовательных школах и других учебных заведениях союзных республик, 1983 Order no. 473 of the CC CPSU and the USSR Council of Ministers (not for publication), includes materials on the preparation of Russian language teachers, and the construction of school buildings and dormitories. Постановление ЦК КПСС и СМ СССР №473 (не для печати), с приложением "Заданий" по подготовке учителей русского языка и литературы, по строительству учебных корпусов и общежитий. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/6
|
AS 5237. On Further Measures to Improve the Learning of Russian Language in Schools and Pedagogical Insitutions of the Ukrainian SSR, 1983 АС 5237. О дополнительных мерах по улучшению изучения русского языка в общеобразовательных школах и педагогических учебных заведения Украинской ССР, 1983 Decisions by the Ukrainian SSR Ministry of Education. Решение коллегии Министерства просвещения УССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/7
|
AS 5238. On Further Measures to Improve the Learning of Russian Language in Schools and Pedagogical Insitutions, Pre-School and Non-School Institutions of the Republic, 1983 АС 5238. Дополнительные мероприятия по улучшению изучения русского языка в общеобразовательных школах, педагогических учебных заведениях, дошкольных и внешкольных учреждениях республики, 1983 Plan of the Ukrainian SSR Ministry of Education (incomplete text). План Министерства просвещения УССР (неполный текст). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/8
|
AS 5239. Case of Moscow Archivist Aleksandr Bogoslovskii, 1984 АС 5239. Дело московского архивиста Александра Богословского, 1984 Information about the interrogation and the arrest of the scholar, accused in the distribution of Tamizdat. Contains newspaper clippings about the case of Bogoslovskii in English, German and French. Сообщение o допросах и аресте ученого, обвиняемого в распространении Тамиздата. Содержит вырезки из газет о деле Богословского на английском, немецком и французском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1984] |
|
300-85-9:127/9
|
AS 5240. Appeal to the Catholicos-Patriarch of Georgia Ilia II and the Sinod Members of the Georgian Orthodox Church, 1982 АС 5240. Обращение к Католикосу-Патриарху Илие II и членам Синода Грузинской церкви, 1982 80 Orthodox believers, appeal to Ilia II calling to fight against the immoral behavior among the clergy of the Georgian Orthodox Church. Обращение 80 мирян Грузинской Православной Церкви к Католикосу-Патриарху Илие II и членам Синода Грузинской церкви с призывом бороться с аморальными поступками ряда иерархов Грузинской церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1984] |
|
300-85-9:127/10
|
AS 5241. Open Letter to the Catholicos-Patriarch of Georgia Ilia II, 1982 АС 5241. Открытое письмо Католикосу-патриарху всея Грузии Илии II, 1982 Open letter to Ilia II demanding to clean the Church of "the gangs of homosexuals and hooligan women". Открытое письмо Католикосу-патриарху всея Грузии Илии II с требованием изгнать из церкви "банды гомосексуалистов и хулиганствующих женщин". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1984] |
|
300-85-9:127/11
|
AS 5242. Appeal to the Parishioners About the Crisis of the Georgian Orthodox Church, 1983 АС 5242. Обращение к прихожанам о кризисе в Грузинской православной церкви, 1983 Appeal to the parishioners about the crisis in the Georgian Orthodox Church, raises similar issues as AS 5240 and 5241. Обращение к прихожанам о кризисе в Грузинской православной церкви, поднимаются те же вопросы, что и в АС №№5240, 5241). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1984] |
|
300-85-9:127/12
|
AS 5243. Moscow Hospitality /Facts and Cosiderations/, 1983 АС 5243. Московское гостеприимство /факты и размышления/, 1983 Essay by a Jewish refusenik from Georgia about his trips to Moscow and the Moscow Очерк грузинского еврея-отказника "Московское гостеприимство (факты и размышления)", воспоминания о поездках в Москву и Подмосковье, начиная с середины 1970-х, и о преследованиях властей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1984] |
|
300-85-9:127/13
|
AS 5244. Letter to the U.N. General Secretary Javier Pérez de Cuéllar , 1983 АС 5244. Заявление Генеральному секретарю ООН Х. Пересу де Куэльяру, 1983 Letter by a Jewish refusenik from Leningrad asking to help the author and his family emigrate from the USSR. Заявление ленинградского еврея-отказника Генеральному секретарю ООН Х. Пересу де Куэльяру с просьбой помочь автору и его семье выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1984] |
|
300-85-9:127/14
|
AS 5245. Information About the Case of Z. Zunshain, 1984 АС 5245. Сообщение о деле З. Зуншайна, 1984 Information about the Jewish refusenik Z. Zunshain, arrested in Moscow on 4 March 1984, sent to Riga and he we was accused under the article 183-1 of the Latvian SSR Criminal Code. Сообщение о деле еврея-отказника З. Зуншайна, задержанного в Москве (4.03.84), этапированного в Ригу, где ему были предъявлены обвинения (6.03.84) по ст. 183-1 УК Латвийской ССР за написание и распространение писем в государственные учреждения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1984] |
|
300-85-9:127/15
|
AS 5246. Sentence to B. Grezin, 1983 АС 5246. Приговор Б.Грезину, 1983 Sentence of the Latvian SSR Supreme Court in the case of electrician B. Grezin accused of anti-Soviet propaganda (including writing letters to the Radio Liberty), hooliganism, pornography, includes an anonymous postcriptum. Приговор Верховного суда Латвийской ССР от 14.11.83 по делу судового электрика Б. Грезину, обвинявшегося в антисоветской агитации и пропаганде (в т.ч. В написании писем на Радиостанцию "Свобода"), хулиганстве, порнографии (выдержки), с анонимным постскриптумом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/16
|
AS 5247. In Defense of Stepan Sapeliak, 1983 АС 5247. В защиту Степана Сапеляка, 1983 Open letter in connection with the persecution of Sapeliak by KGB. Открытое письмо в связи травлей Степана Сапеляка органами КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/17
|
AS 5248. Mother of S. Koverko, Letter to Andropov, 1983 АС 5248. Заявление матери С. Коверко генеральному секретарю ЦК КПСС Ю.В. Андропову, 1983 Letter asking to stop the criminal case against her son which accuses him of hooliganism. Заявление с просьбой прекратить возбужденное против сына автора уголовное дело о хулиганстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/18
|
AS 5249. Response to the Complaint of E. Sviklaite-Koverko, 1983 АС 5249. Ответ на жалобу Е. Свиклайте-Коверко, 1983 Response to the complaint by Sviklaite- Koverko to the USSR Procuracy, refusing to reconsider the case against her son S. Koverko. Ответ на жалобу Е. Свиклайте-Коверко в Прокуратуру СССР, с отказом пересмотреть дело, возбужденное против ее сына С. Коверко в 1979, сообщается, что по новому делу идет проверка. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/19
|
AS 5250. Response to the Letter of Sviklaite-Koverko, 1983 АС 5250. Ответ на заявление Е. Свиклайте-Коверко , 1983 Response to the letter by Sviklaite-Koverko confirming the legality of police actions against her son. Ответ на заявление Е. Свиклайте-Коверко с утверждением о законности действий работников милиции в отношении ее и ее сына С. Коверко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/20
|
AS 5251. Letter to E. Sviklaite-Koverko, 1984 АС 5251. Письмо матери Е. Свиклайте-Коверко , 1984 Lithuanian political prisoner writes to his mother E. Sviklaite-Koverko about the difficult life in the criminal camp. Письмо литовского заключенного своей матери Е. Свиклайте-Коверко о тяжелых условиях содержания в уголовной лагере [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/21
|
AS 5252. Letter to Chernenko, 1984 АС 5252. Заявление генеральному серктарю ЦК КПСС К. У. Черненко, 1984 Mother of S. Koverko and A. Sviklas, letter to Soviet officials about the imprisonment conditions of her children. Заявление матери литовских заключенных С. Коверко и А.-Р. Свикласа генеральному секретарю ЦК КПСС К. У. Черненко, Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову и др. об тяжелых условиях содержания ее детей в местах заключения, сообщает об отказе от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/22
|
AS 5253. Information About Armenian Priest G.A. Tsarukian, 1984 АС 5253. Сообщение о судьбе армянского священника о Г.А. Царукяна, 1984 Information about Armenian priest Tsarukian who was placed in a psychiatric hospital in Yerevan for accusing the leaders of the Armenian Church of links with KGB. Сообщение о судьбе армянского священника, политзаключенного Г.А. Царукяна, в связи с его помещением в ереванскую республиканскую психиатрическую больницу за обличения руководства Армянской церкви в связях с КГБ, произнесенные с амвона в Эчмиадзине. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/23
|
AS 5254. Family of Jewish refuseniks, Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1984 АС 5254. Заявление семьи евреев-отказников в ПВС СССР , 1984 A second letter to the USSR Supreme Soviet Presidium from the family of refuseniks in Leningrad giving up Soviet citizenship. "Заявление (повторное)" семьи евреев-отказников из Ленинграда в ПВС СССР об отказе от советского гражданства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/24
|
AS 5255. Letter no. 6, 1984 АС 5255. Заявление №6, 1984 Letter no. 6 to the head of Leningrad OVIR about the intention to emigrate to Israel. "Заявление (№6)" начальнику ОВИР ГУВД Ленинградских облисполкома и горисполкома с подтверждением намерения выехать в Израиль вместе с семьей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1984] |
|
300-85-9:127/25
|
AS 5256. Sentence to T. Trusova, 1983 АС 5256. Приговор Т. Трусовой, 1983 Sentence to T. Trusova, wife of V. Grinev, accused of parasitism. Приговор Фрунзенского райнарсуда г. Москвы жене политзаключенного В.Гринева Т. Трусовой, обвиняемой в "тунеядстве". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/26
|
AS 5257. 16 Human Rights Activists, Letter in Defense of T. Trusova, 1983 АС 5257. Заявление 16 правозащитников по делу Т. Трусовой, 1983 Letter to the CC CPSU and the USSR Supreme Court asking to withdraw the sentence of T. Trusova (see AS 5256). Заявление 16 правозащитников "В ЦК КПСС, в Верховный суд СССР" с просьбой отменить приговор от 6.12. 83 по делу Т. Трусовой (см. АС №5256) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/27
|
AS 5258. Decision on the Cassation Appeal in the Case of T. Trusova, 1984 АС 5258. Определение по кассационной жалобе на приговор Т.Н.Трусовой , 1984 Decisions of the Moscow City Court (6 January 1984) on the cassation appeal in the case of T. Trusova (see AS 5256). Определение* Мосгорсуда от 6.01.84 по кассационной жалобе на приговор Т.Н.Трусовой (см. АС №5256) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/28
|
AS 5259. Trial of Valerii Marchenko, 1984 АС 5259. Суд над Валерием Марченко, 1984 Information about the new trial of Ukrainian dissident Valerii Marchenko (13 March 1984), accused of anti-Soviet propaganda. Сообщение "Суд над Валерием Марченко (13 марта 1984 г.)" о новом процессе (Киевский городской суд, 13-14.03.84) над украинским диссидентом, обвинявшимся в антисоветской агитации и пропаганде [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/29
|
AS 5260. Open Letter in Defense of Andrei Sakharov and Elena Bonner, 1984 АС 5260. Открытое письмо в защиту А. Сахарова и Е. Боннэр , 1984 Open letter in defense of Sakharov and Bonnner in response to the TASS statement published in Pravda on 5 May 1984. Открытое письмо в защиту А. Сахарова и Е. Боннэр в ответ на заявление ТАСС, опубл. в газ. "Правда" от 5.5.84 "Подоплека провокации" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/30
|
AS 5261. Open Letter Protesting the Attacks in Press, 1984 АС 5261. Открытое письмо с протестом против нападок на автора, 1984 Open letter by an artist protesting the article by M. Mitin "How to become great" (Literaturnaia gazeta, 2 May 1984), attacking the author. Открытое письмо художника, политзаключенного с протестом против нападок на автора в фельетоне М. Митина "Как стать великим" ("Литературная газета", 2.05.84). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/31
|
AS 5262. In Defense of Our Defenders, 1984 АС 5262. В защиту наших защитников, 1984 Appeal to Chernenko about the moral dignity of Soviet human rights activists Andrei Sakharov, Elena Bonner, Tatiana Velikanova, Ivan Kovalev, A. Smirnov, M. Rivkin, that are now under attack. Обращение молодого москвича "В защиту наших защитников", адресованное генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко - о нравственных достоинствах советских правозащитников (А Сахаров, Е. Боннэр, Т.Великанова, И.Ковалев, А. Смирнов, М. Ривкин и др.), подвергающихся преследованиям. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1984] |
|
300-85-9:127/32
|
AS 5263. About the Work of the Abkhaz ASSR MVD, 1981 АС 5263. О работе МВД Абхазской АССР, 1981 Letter about the discrimination of Georgian employees of the Ministry and the crimes commited by Russian, Abkhaz and Armenian officers. Письмо "О работе МВД Абхазской АССР" о дискриминации грузинских сотрудников Министерства и о преступлениях, совершаемых офицерами русской, абхазской, армянской национальности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/33
|
AS 5264. Information About a Criminal Case Against M. Sereda, 1983 АС 5264. Сообщение о возбуждении уголовного дела против М. Середы, 1983 Information about the initiation of a criminal case against Moscow scientist M. Sereda accused of "private enterpreneurship" (the ending is missing). Сообщение о возбуждении в начале марта 1983 уголовного дела против московского ученого, зав. лабораторией НИИ пленочных материалов и искусственной кожи М.Середы, обвинявшегося "частном предпринимательстве" (отсутствует финал). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/34
|
AS 5265. Letter to Friends With Gratitude for Moral Support, 1984 АС 5265. Письмо к друзьям с благодарностью за моральную поддержку, 1984 Letter by a member of the Trust Group thanking his friends for moral support during the investigation and trial. Письмо политзаключенного, члена Группы Доверия к друзьям с благодарностью за моральную поддержку во время следствия и суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/35
|
AS 5266. Appeal to the Christians of the World, 1984 АС 5266. Обращение к христианам всего мира, 1984 Appeal by a wife of arrested Moscow art historian S. Markus asking to speak in defense of her husband. Обращение жены арестованного московского искусствоведа С.Маркуса с просьбой выступить в защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/36
|
AS 5267. Information About the Cassation Hearings in the Case of M. Sereda, 1984 АС 5267. Сообщение о кассационном слушании дела М. Середы, 1984 Information about the cassation hearings in the case of M. Sereda (Moscw, 21 May 1984, see As 5264). Сообщение о кассационном слушании дела М. Середы (Мосгорсуд, 21.05.84; см. АС 5264). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/37
|
AS 5268. Wife of Z. Zunshtain, Report About a Meeting in Prions, 1984 АС 5268. Сообщение жены еврея-отказника З. Зуншайна о свидании с мужем в тюрьме , 1984 Wife of Z. Zunshtain, information about their meeting in prison (26 April 1984) and about the events before the beginning of his trial (the text is incomplete). AS 5268-5271 are in one folder. Сообщение жены еврея-отказника З. Зуншайна о свидании с мужем в тюрьме (26.06.84) и о событиях перед началом процесса над ним (28.06.84) (неполный текст, отсутствует финал). АС 5268-5271 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/38
|
AS 5269. Report About the Trial of Z. Zunshtain, 1984 АС 5269. Рассказ о суде над З. Зуншайном, 1984 Information by the wife of Z. Zunshtain about the trial of her husband (Riga, 28-29 Jun 1984). AS 5268-5271 are in one folder. Сообщение жены еврея-отказника о процессе над мужем (народный суд Ленинградского р-на г.Рига, 28-29.06.84), обвинявшемся по ст.183-1 УК Латвийской ССР. АС 5268-5271 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/39
|
AS 5270. Report About the Trial of Z. Zunshtain, 1984 АС 5270. Рассказ о суде над З. Зуншайном, 1984 Information by the wife of Z. Zunshtain about the trial of her husband (Riga, 28-29 Jun 1984). AS 5268-5271 are in one folder. Сообщение жены еврея-отказника о процессе над мужем (народный суд Ленинградского р-на г.Рига, 28-29.06.84), обвинявшемся по ст.183-1 УК Латвийской ССР. АС 5268-5271 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/40
|
AS 5271. Potential Witness Testimony in the Case of Zakhar Zunshtain, 1984 АС 5271. Несостоявшиеся свидетельские показания по делу Зуншайна Захара, 1984 Testimony by a Riga Jewish refusenik prepared for presenting in the court in th case of Zakhar Zunshtain. AS 5268-5271 are in one folder. "Несостоявшиеся свидетельские показания по делу Зуншайна Захара" - текст показаний рижского еврея-отказника, подготовленных для выступления в суде в качестве свидетеля защиты по делу еврея-отказника, обвинявшегося по ст.183-1 УК Латвийской ССР АС 5268-5271 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1984] |
|
300-85-9:127/41
|
AS 5272. Five Bishops, Letter of Request to Catholicos-Patriarch Ilia II, 1982 АС 5272. Просьба пяти архиереев на имя Католикоса-Патриарха Илии II, 1982 Five bishops, a letter of request to Ilia II asking to convene Holy Synode in connection with the immoral behaviour of a number of high clerics of the Georgian Orthodox Church "Просьба" пяти архиереев на имя Католикоса-Патриарха Илии II о "безотлагательном созыве Священного Синода" в связи с аморальным поведением ряда высших иерархов Грузинской православной церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/42
|
AS 5273. 20 Jewish Refuseniks from Leningrad, Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1984 АС 5273. Заявление 20 ленинградских евреев-оказников в ПВС СССР , 1984 20 Jewish refuseniks from Leningrad, letter to the USSR Supreme Soviet Presidium demanding the free repatriation to Israel. Заявление 20 ленинградских евреев-оказников в ПВС СССР с требованием свободной репатриации в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/43
|
AS 5274. Letter to Chernenko and to the CC CPSU, 1984 АС 5274. Обращение к председателю ПВС СССР К.У. Черненко и в ЦК КПССС , 1984 Letter asking to help the author and her family emigrate from the USSR. Обращение верующей ХВЕ-П к председателю ПВС СССР К.У. Черненко и в ЦК КПССС с просьбой о разрешении на выезд из СССР автора и ее семьи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/44
|
AS 5275. Letter to Chernenko, 1984 АС 5275. Письмо к генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко, 1984 A couple of Moscow refuseniks, victims of the forced psychiatric treatmnet, letter to Chernenko asking to help them emigrate to the U.S. Письмо супругов, московских киномехаников, отказников, подвергавшихся психиатрическим преследованиям, к генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко с просьбой содействовать выезду авторов в США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/45
|
AS 5276. Letter to Francois Mitterand, 1984 АС 5276. Письмо президенту Франции Ф. Миттерану, 1984 A couple of Moscow refuseniks, victims of the forced psychiatric treatmnet, letter to Mitterand asking to give their letter to Chernenko personally (see AS 5275). Письмо супругов, московских киномехаников, отказников, подвергавшихся психиатрическим преследованиям, президенту Франции Ф. Миттерану с просьбой лично передать их письмо на имя К.У. Черненко (АС №5275) адресату. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/46
|
AS 5277. Letter to Liberation Newspaper, 1984 АС 5277. Письмо в газету "Либерасьон", 1984 A couple of Moscow refuseniks, victims of the forced psychiatric treatment thank the newspaper for the article about them and ask to publish their letter Mitterand (AS 5276). Письмо супругов, московских киномехаников, отказников, подвергавшихся психиатрическим преследованиям, в газ. "Либерасьон" (Париж) с благодарностью за статью о них и просьбой опубликовать их открытое письмо Президенту Франции Ф.Миттерану (АС №5276). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/47
|
AS 5278. Trial of V. Cheverov, an Employee of the Microfilming Laboratory of the Lenin's Library, 1984 АС 5278. Запись процесса над сотрудником лаборатории микрофильмирования ВГБЛ В. Чеверевым , 1984 Transcript of a trial of V. Cheverov, an employee of the microfiliming laboratory at the Lenin's library (Moscow, 22-23 May 1984), accused of copying forbidden documents. Запись процесса над сотрудником лаборатории микрофильмирования ВГБЛ В. Чеверевым (Мособлсуд, 22-23.05.84), обвинявшемся по ст.190-1 УК РСФСР за копирования запрещенных произведений [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/48
|
AS 5279. Letter to the Soviet Autorities and the U.N., 1984 АС 5279. Заявление руководителям СССР, в ООН, 1984 Heads of 385 Baptist and Pentecostal families, letter to the Soviet authorities, the U.N., World Congress of Churches asking to help them emigrate (they are tryin to emigrate since 1977). Заявление "глав 385 христианских семей" - верующих ХВЕ-П и ЕХБ к руководителям СССР, в ООН, МАЮД и ВСЦ с просьбой помочь им выехать из СССР (добиваются выезда с 1977). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1984] |
|
300-85-9:127/49
|
AS 5280. Protocol of Search in the Apartment of Iu.A. Shikhanovich, 1981 АС 5280. Протокол обыска в квартире Ю.А. Шихановича, 1981 Protocol of search in the apartment of Moscow mathamtician and human rights activist Iu. Shikhanovich, includes the list of 62 confiscated objects. "Протокол обыска" по делу №10 в квартире московского математика и правозащитника Ю.А. Шихановича, список изъятого включает 62 позиции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1984] |
|
300-85-9:127/50
|
AS 5281. 10 Documents About the Case of the Mednikov Family, 1980 - 1984 АС 5281. Подборка десяти документов по делу В. и Н. Медниковых, 1980 - 1984 10 Documents about the case of the Mednikov family, refuseniks from Kiev willing to emigrate. Подборка десяти документов по делу об эмиграции киевлян-отказников В. и Н. Медниковых. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1984] |
|
300-85-9:127/51
|
AS 5282. Letter to V.F. Turchin, 1984 АС 5282. Письмо В.Ф. Турчину, 1984 Letter to V.F. Turchin asking to speak in defense of arrrested Georgian cybernetist G. Abuladze Письмо В.Ф. Турчину с просьбой выступить в защиту арестованного грузинского кибернетика Г.Абуладзе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1984] |
|
300-85-9:127/52
|
AS 5283. Information About Searches, Interrogations, Arrests, Trial in February-June 1984, 1984 АС 5283. Подборка сообщений об обысках, допросах, арестах, судах за февраль-июнь 1984, 1984 A collection of reports about searches, interrogations, arrests, trials, about political prisoners in camps, in exile, in psychiatric hospitals in February-June 1984. Подборка сообщений об обысках, допросах, арестах, судах, о политзаключенных в лагерях, ссылке и спецпсихбольницах за февраль-июнь 1984. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1984] |
|
300-85-9:127/53
|
AS 5284. Letter to Chernenko, 1984 АС 5284. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко , 1984 Letter to Chernenko about the author's intention to emigrate because of the persecutions; contains an addition by the author's husband V. Neplеkhovich. Contains a letter about the document in English. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко о желании выехать из СССР в связи с преследованиями в отношении автора и ее семьи; имеется приписка мужа автора В.Неплеховича Содержит письмо о документе на английском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1984] |
| Archival boxes #128 | |
|
300-85-9:128/1
|
AS 5286. Court Decision on the Cassation Appeal of Babich, 1976 АС 5286. Определение Житомирского облсуда по кассационной жалобе С.А. Бабича , 1976 The decision of the Zhitomir regional court on the cassation appeal in the case of S.A. Babich (see AS 5285). Определение Житомирского облсуда по кассационной жалобе С.А. Бабича на приговор народного суда Новоград-Волынского р-на Житомирской обл. (см. АС №5285) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1984] |
|
300-85-9:128/2
|
AS 5287. Open Letter in Defense of V. Pervushin, V. Gershuni and A. Vorona, 1984 АС 5287. Открытое письмо с просьбой защитить В. Первушина, В. Гершуни и А. Ворону, 1984 Open letter to the organizations of political prsoners, veterans, people with disabilities, Amnesty International, asking to defense Pervushim Gershuni and Vorona. Открытое письмо в "организации узников лагерей, ветеранов войны, инвалидов, Амнисти" с просьбой защитить политзаключенных-инвалидов В. Первушина, В. Гершуни и А. Ворону [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1984] |
|
300-85-9:128/3
|
AS 5288. Open Letter to Mark Solomon, 1984 АС 5288. Открытое письмо Марку Соломону, 1984 Open letter to the chairman of the American Peace Council Prof. Mark Solomon from a member of the Moscow Trust Group criticizing Solomon's pro-Soviet article (republished in XX Vek I Mir, 1984, no. 4-5) and describing the persecution of the group. "Открытое письмо председателю* Американского совета мира проф. Марку Соломону" от члена Московской Группы Доверия с критикой просоветской статьи Соломона (перечат. в ж. "ХХ век и мир", 1984, №4-5) и описанием преследований в отношении членов группы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1984] |
|
300-85-9:128/4
|
AS 5289. 84 Soviet Germans, Appeal to the Human Rights Conference, 1984 АС 5289. Обращение 84 советских немцев к Конференции по правам человека, 1984 84 Soviet Germans (27 families from 9 cities of the USSR), appeal the Human Rights Conference, asking to help them emigrate to West Germany. Contains a German translation. Обращение 84 советских немцев (27 семей из девяти городов СССР) к "Конференции по правам человека, правительству СССР" с просьбой содействовать их выезду в ФРГ Содержит перевод на немецкий язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1984] |
|
300-85-9:128/5
|
AS 5290. Leningradskii Ievreiskii Almanakh, no. 1, 1982 АС 5290. Ленинградский еврейский альманах, вып. 1, 1982 Leningrad Jewish Almanac (LEA), no. 1. "Ленинградский еврейский альманах" (ЛЕА), вып. 1 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1984] |
|
300-85-9:128/6
|
AS 5291. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium , 1982 АС 5291. Заявление в ПВС СССР , 1982 Ukrainian political prisoner announces a hunger strike on the Day of Political Prisoners (30 October) and speaks about the need for democratizing the Soviet society. AS 5291-5295 are in one folder. Заявление украинского политзаключенного в ПВС СССР об объявлении голодовки в День политзаключенного (30 октября) и о необходимости демократизации советского общества АС 5291-5295 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/7
|
AS 5292. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium , 1982 АС 5292. Заявление в ПВС СССР , 1982 Ukrainian political prisoner announces a hunger strike on the International Day of Human Rights (10 December) protesting the human rights abuse in the USSR and the rights of nations for self-determination. AS 5291-5295 are in one folder. Заявление украинского политзаключенного в ПВС СССР о об объявлении голодовки в Международный день прав человека (10 декабря) в знак протеста против нарушения в СССР прав человека и права наций на самоопределение АС 5291-5295 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/8
|
AS 5293. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium , 1982 АС 5293. Заявление в ПВС СССР , 1982 Ukrainian political prisoner announces a hunger strik on the 60th anniversary of the USSR (30 December 1982) demanding that the conditions of the Ukrainian nation in the Soviet Union would be discussed by the USSR Supreme Soviet. AS 5291-5295 are in one folder. Заявление украинского политзаключенного в ПВС СССР о намерении объявить голодовку по случаю 60-летия образования СССР (30.12.1982) с требованием обсудить на сессии Верховного Совета СССР положение украинской нации в составе советских республик АС 5291-5295 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/9
|
AS 5294. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium , 1983 АС 5294. Заявление в ПВС СССР , 1983 Ukrainian political prisoner protests the formula "united Soviet state" that appeared in the report by Andropov on the 60th anniversary of the USSR. AS 5291-5295 are in one folder. Заявление украинского политзаключенного в ПВС СССР с протестом против формулировки "единое советского государство", прозвучавшей в докладе генерального секретаря ЦК КПСС Ю.В. Андропова на заседании, посвященном 60-летию СССР АС 5291-5295 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/10
|
AS 5295. Letter the Chairman of the Ukrainian SSR Supreme Soviet Presidium A. F. Vatchenko, 1983 АС 5295. Заявление Председателю ПВС УССР А.Ф. Ватченко, 1983 Proposes to declare the third Sunday of March the day of national mourning in Ukraine, to commemorate the victims of the 1933 famine. Includes an anonymous postcriptum about the actions and events of Ukrainian political prisoners connected to the Holodomor. AS 5291-5295 are in one folder. Заявление украинского политзаключенного "Председателю ПВС УССР А.Ф. Ватченко" с предложением объявить 3-е воскресенье марта Днем национального траура на Украине в память жертв голода 1933 года, с анонимным постскриптумом об акциях протеста украинских политзаключенных, связанных с Голодомором. АС 5291-5295 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/11
|
AS 5296. Letter Giving Up the Soviet Citizenship, 1983 АС 5296. Заявление об отказе от советского гражданства, 1983 A resident of Leningrad writes to the USSR Supreme Soviet Presidium to give up her Soviet citizenship because she wants to emigrate to Israel. Заявление жительницы Ленинграда в ПВС СССР об отказе от советского гражданства в связи с желанием выехать с семей в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/12
|
AS 5297. An Explanatory Note, 1983 АС 5297. Объяснительная записка, 1983 An explanatory note by the activists of the Leningrad Society for the Study of Jewish Culture about their reasons to emigrate to Israel. "Объяснительная записка" супругов, активистов Ленинградского общества по изучению Еврейской культуры о причинах отказа от советского гражданства и желании репатриироваться в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/13
|
AS 5298. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium , 1983 АС 5298. Заявление в ПВС СССР, 1983 Activists of the Leningrad Society for the Study of Jewish Culture ask to quickly deal with their appeals for an exit visa to Israel. Заявление супругов, активистов Ленинградского общества по изучению Еврейской культуры в ПВС СССР с просьбой ускорить рассмотрение их ходатайств о выезде в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/14
|
AS 5299. Letter to the Head of the Leningrad OVIR, 1983 АС 5299. Заявление начальнику ОВИР ГУВД Леноблгорисполкомов , 1983 Activists of the Leningrad Society for the Study of Jewish Culture ask for a permission to emigrate to Israel. Заявление супругов, активистов Ленинградского общества по изучению Еврейской культуры начальнику ОВИР ГУВД Леноблгорисполкомов с просьбой разрешить авторам выезд в Израиль [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/15
|
AS 5300. A Selective Order, 1984 АС 5300. Просьба - Избирательный наказ, 1984 A request by a Moscow Jewish war veteran to N.A. Tikhonov asking to help resolve the question about the burying of Moscow Jewish believers on a separate cemetry or a part of the cemetry according to the rules of Judaism. Contains a letter in English about the origins of the document. "Просьба - Избирательный наказ" московского еврея, участника Великой Отечественной войны кандидату в депутаты ВС СССР, председателю СМ СССР Н.А. Тихонову и в окружную избирательную комиссию по выборам в Совет Национальностей Верховного Совета СССР по Московскому избирательному округу помочь в разрешении вопроса о захоронении усопших московских верующих евреев на отдельном кладбище или специальном участке общего кладбища при соблюдении иудаистского погребального обряда Содержит письмо на английском о проихождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/16
|
AS 5301. Letter to Chernenko, 1984 АС 5301. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко, 1984 Letter by a Leningrad human rights activist to Chernenko asking to allow Andrei Sakharov and Elena Bonner go abroad. Письмо ленинградского правозащитника генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко с просьбой разрешить А. Сахарову и Е. Боннэр выезд за границу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/17
|
AS 5302. Letter to Members of the Parliament of the Netherlands, 1984 АС 5302. Письмо членам Парламента Нидерландов , 1984 Letter to the members of the Parliament of the Netherlands thanking them for their help and expressing wish to emigrate from the USSR to the Netherlands. Contains a Dutch translation. Письмо бывшей политзаключенной членам Парламента Нидерландов с выражением благодарности за помощь и выражением желанием выехать из СССР в Нидерланды Содержит перевод на голландский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/18
|
AS 5303. Open Letter to the USSR Ambassador to the Netherlands V. Beletskii, 1984 АС 5303. Открытое письмо послу СССР в Нидерландах В. Белецкому, 1984 Open letter to the Soviet Ambassador to the Netherlands protesting against his statement that the lack of the parents' permission for emigration could be an obstacle for leaving the USSR. Открытое письмо бывшей политзаключенной послу СССР в Нидерландах В. Белецкому с протестом против его заявления, что препятствием к выезду автора может служить отсутствие разрешения родителей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1984] |
|
300-85-9:128/19
|
AS 5304. Open Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1982 АС 5304. Открытое письмо в ПВС СССР , 1982 Open letter to the Soviet authorities protesting against the anti-Semitic article by A. Kostrov "Unwelcome guests" (Izvestiia, 23 October 1982) asking to register the Leningrad Society for the Study of Jewish Culture. Открытое письмо в ПВС СССР и др. инстанции с протестом против антисемитской статьи А. Кострова "Незваные гости" ("Известия", 23.10.82), с просьбой о скорейшей регистрации Ленинградского общества по изучению еврейской культуры [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:128/20
|
AS 5305. Complaint to the CPSU CC General Secretary, 1982 АС 5305. Жалоба Генеральному секретарю ЦК КПСС , 1982 Complaint to the Soviet authorities by a member of the Leningrad Society for the Study of Jewish Culture about the actions of the Leningrad KGB and illegal firing of the author from the school. "Жалоба" еврея, активиста Ленинградского общества по изучению еврейской культуры к Генеральному секретарю ЦК КПСС и др. инстанциям на действия Ленинградского КГБ против автора и незаконное увольнение автора из школы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:128/21
|
AS 5306. Complaint to the CPSU CC and the Prosecutor of Leningrad, 1982 АС 5306. Жалоба в ЦК КПСС и прокурору г. Ленинграда, 1982 50 Leningrad Jews, complaint demanding to stop the persecution of the member of the Leningrad Society for the Study of Jewish Culture Iakov Gorodetskii. "Жалоба" 50 евреев г.Ленинграда в ЦК КПСС и прокурору г. Ленинграда с требованием прекратить преследование активиста Ленинградского общества по изучению еврейской культуры Я.Городецкого [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:128/22
|
AS 5307. Letter to An Unknown Addressee from a Psychiatric Hospital, 1984 АС 5307. Письмо неуказанному адресату из психиатрической больницы, 1984 Letter by a Leningrad Jewish refusenik detained in a psychiatric hospital (incomplete text with ommissions). Письмо принудительно госпитализированной ленинградской еврейки-отказницы неуказанному адресату из психиатрической больницы (неполный текст, имеются пропуски) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:128/23
|
AS 5308. Article About a Phone Conversation with V. Larin from Moscow UVIR, 1984 АС 5308. Статья о телефонном разговоре с сотрудником УВИРа Мосгорисполкома В.Лариным , 1984 Article about a phone conversation with V. Larin from Moscow UVIR about the legal aspects of emigrating from the USSR and giving up the Soviet citizenship. Статья о телефонном разговоре автора с сотрудником УВИРа Мосгорисполкома В.Лариным о правоввых аспектах выезда из СССР и выхода из советского гражданства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1984] |
|
300-85-9:128/24
|
AS 5309. On Changes in the Soviet Legislation About the Income Tax from 1 January 1984, 1984 АС 5309. Об изменениях, внесенных с 1 янв. 1984 г. в законодательство СССР о подоходном налоге с населения. Справка, 1984 Legal information about the legislation between 1943 and 1984. "Об изменениях, внесенных с 1 янв. 1984 г. в законодательство СССР о подоходном налоге с населения. Справка", юридический анализ законов и подзаконных актов с 1943 по1984 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/25
|
AS 5310. About the Meeting of the Initiative Groups' Represenatives from Various Cities and Regions on 8 March 1984 in Samarkand, 1984 АС 5310. О встрече представителей инициативных групп ряда городов и областей Узбекской ССР 8/III-1984 г. Самарканд, 1984 Information signed by 17 representatives of the national movement of Crimean Tatars, includes the agenda and decisions of the meeting (in particular AS 5311). Информация, подписанная 17 активистами крымскотатарского национального движения о повестке дня и решениях встречи (в частности, см. АС №5311) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/26
|
AS 5311. Statement 1984, 1984 АС 5311. Заявление - 1984, 1984 240 Crimean Tatars from Krasnodar region, statement to the CPSU CC Politburo about the need to abolish all the legal consequences of the deportation of Crimean Tatars and their right to live in their home country. "Заявление - 1984" 240 крымских татар Краснодарского края в Политбюро ЦК КПСС о необходимости отмены всех правовых последствий высылки крымско-татарского народа и восстановлении его доброго имени, включая право жить на родине [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/27
|
AS 5312. Letter to Law Enforcement Bodies of the USSR and Uzbek SSR, 1984 АС 5312. Заявление в правоохранительные органы СССР и Узбекской СССР , 1984 41 Leningrad Jews, letter asking to reconsider the case of unofficial rabbi M. Abramov, sentenced to 3 years in prison on 25 January 1984 in Samarkand (see AS 5313). Заявление 41 ленинградского еврея в правоохранительные органы СССР и Узбекской СССР с просьбой пересмотреть дело еврея-отказника, неофициального раввина М. Абрамова, осужденного 25.01.84 в г. Самарканде на 3 г. лишения свободы (см. АС №5313) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/28
|
AS 5313. Response to the Letter of Leningrad Jews , 1984 АС 5313. Ответ на заявление ленинградских евреев, 1984 Response to the letter of 41 Leningrad Jews (AS 5312) confirming the legality of the court decision in the case of M. Abramov. Ответ на заявление ленинградских евреев (см. АС №5312) с утверждением о законности решения суда по делу М. Абрамова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/29
|
AS 5314. Telegram to the Procuracy of the Samarkand Region and the Uzbek SSR, 1984 АС 5314. Телеграмма в прокуратуры УзбССР и Самаркандской области , 1984 Leningrad Jews who signed the letter in defense of Abramov (see AS 5312), inquire about the health of Abramov. "Телеграмма" от имени ленинградцев, подписавших (заявление в защиту М. Абрамова (см. АС №5312) в прокуратуры УзбССР и Самаркандской области с просьбой сообщить о состоянии здоровья заключенного М. Абрамова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/30
|
AS 5315. Letter to the Soviet and Law Enforcement Institutions of the USSR and Uzbek SSR, 1984 АС 5315. Заявление в советские и правоохранительные органы СССР и Узбекской ССР , 1984 Leningrad Jews who signed AS 5312, letter demanding to inform them about the health of M. Abramov and asking to allow him obey the rituals of Judaism while in prison. Заявление в советские и правоохранительные органы СССР и Узбекской ССР от имени ленинградцев, подписавших заявление в защиту М. Абрамова (см. АС №5312), с требованием сообщить о состоянии здоровья заключенного М. Абрамова и обеспечить ему возможность во время заключения соблюдать предписания еврейской религии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1984] |
|
300-85-9:128/31
|
AS 5316. Information About the Trial of Orthodox Priest A. Pivovarov, 1983 АС 5316. Сообщение о суде над священником РПЦ А. Пивоваровым, 1983 Information about the trial of the Orthodox Priest A. Pivovarov in Novosibirsk 9-17 August 1983 for producing religious literature. Сообщение о суде над священником РПЦ А.Пивоваровым (Новосибирск, 9-17.08.83), за участие в тиражировании религиозной литературы по сфабрикованному обвинению в спекуляции и занятии запрещенным промыслом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/32
|
AS 5317. Decision on the Case of A. Lein, 1984 АС 5317. Решение по иску еврейки-отказницы А.Леин, 1984 Decision of the Leningrad district court in the case no. 2-505/84 about the charges of A. Lein against the organization that fired her (Department of Engineering and Technical Calculations, USSR Ministry of Construction Materials Industry) "Решение" Дзержинского райнарсуда г. Ленинграда по делу №2-505/84 по иску еврейки-отказницы А.Леин к уволившей ее организации (Отдел инженерно-технических расчетов Министерства промышленности строительных материалов СССР) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/33
|
AS 5318. Cassation Appeal to the Court Collegium on Civil Affairs of the Leningrad City Court, 1984 АС 5318. Кассационная жалоба в судебную коллегию по гражданским делам Ленгорсуда, 1984 Cassation appeal on the decision of the district court in Leningrad (AS 4317) Кассационная жалоба еврейки-отказницы в судебную коллегию по гражданским делам Ленгорсуда на решение нарсуда Дзержинского района (см. АС №5317) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/34
|
AS 5319. Explanation for the Cassation Appeal, 1984 АС 5319. Объяснения на кассационную жалобу , 1984 Explanation for the cassation appeal (see AS 5318), describing the legal violations in the firing of the author and court proceedings. Contains English translation. "Объяснения на кассационную жалобу" от 29.02.84 (см. АС №5318), адресованные в судебную коллегию по гражданским делам Ленгорсуда, с подробной мотивировкой нарушений КЗОТа и ГПК, допущенных при увольнении автора и при рассмотрении дела в суде. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/35
|
AS 5320. Information About the Persecution of the Monks and Visitors of the Pochaiev Monastery, 1984 АС 5320. Сообщение о гонениях на монахов и посетителей Почаевской лавры , 1984 Information by a pilgrim about the persecution of the Pochaiev Monastery (Ukraine). Сообщение паломника о гонениях местных властей на монахов и посетителей Почаевской лавры (Тернопольская обл., УССР) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/36
|
AS 5321. Statement by the SMOT Council of Represenatatives , 1984 АС 5321. Заявление Совета представителей СМОТ, 1984 Statement of apology to writer V. Rybakov who had emigrated from the USSR, who had been incorrectly accused of appropriating the rights for publishing the SMOT Information Bulletin in the West. Заявление СП СМОТ с извинением перед эмигрировавшим из СССР писателем В.Рыбаковым за непроверенные обвинения в его адрес в присвоении прав на издание Информационного бюллетеня СМОТ на Западе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/37
|
AS 5322. Letter by a Member of the Trust Group About His Life in a Criminal Camp, 1984 АС 5322. Письмо члена Группы доверия о жизни в уголовном лагере , 1984 Letter by a member of the Trust Group to his friends, describing his life in a camp in February-June 1984. Письмо политзаключенного, члена Группы доверия, неназванным друзьям - членам группы с сообщением о своей жизни в уголовном лагере (февраль-июнь 1984) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/38
|
AS 5323. Letter to the Vice-President of the Association of Soviet Lawyers, 1984 АС 5323. Письмо вице-президенту Ассоциации советских юристов, 1984 Sister of N. Baranov, letter to the Vice-President of the Association of Soviet Lawyers Prof. S. Zivs asking to help with rehabilitation of her brother. Письмо сестры узника спецпсихбольниц Н. Баранова вице-президенту Ассоциации советских юристов, проф. С. Зивсу с просьбой способствовать полной реабилитации брата [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/39
|
AS 5324. Letter to John Paul II, 1984 АС 5324. Письмо Папе Римскому Иоанну-Павлу II , 1984 Letter to John Paul II on behalf of the family of worker L. Seryi asking to help them emigrate. Письмо от имени многодетной семьи рабочего Л.Серого Папе Римскому Иоанну-Павлу II с просьбой помочь им в выезде из СССР для получения возможности прокормить семью [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1984] |
|
300-85-9:128/40
|
AS 5325. To 1 June 1981, 1981 АС 5325. К 1 июня 1981 года, 1981 Appeal by a Moscow pacifist to the hippy movement, with an information about the planned demonstration on June 1 with slogans "Against Nuclear Weapons", "Against the War in Afghanistan". "К 1 июня 1981 года" - обращение московского пацифиста о движении хиппи, с сообщением предполагающейся демонстрации в Международный день защиты детей с лозунгами "против атомного оружия", "войны в Афганистане" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/41
|
AS 5326. Appeal to Young America, 1983 АС 5326. Обращение к молодой Америке, 1983 Appeal the pacifist youth organizations calling to support peace initiatives and speak for the personal contacts between residents of the USSR and USA. "Обращение к молодой Америке " молодежной пацифистской группы с призывом поддержать неофициальные мирные инициативы и выступить за личные контакты между людьми США и СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/42
|
AS 5327. Information About the Trial of A. Bogoslavskii, 1984 АС 5327. Сообщение о суде над А.Н. Богославским , 1984 Information about the trial of historian and archivist A. Bogoslavskii (Moscow, 18 July 1984) for the distribution of tamizdat, includes his indictment from 4 April 1984. Сообщение о суде над историком-архивистом А.Н. Богославским (Мосгорсуд, 18.07.84) за распространение тамиздата, обвиненном по ст.190-1 УК РСФСР, приговоренном к 3 г. ИТК общ. реж., с приложенным обвинительным заключением от 4.04.1984. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/43
|
AS 5328. Statement for the Press, 1984 АС 5328. Заявление для прессы, 1984 Statement for the Press by a member of the Trust Group, detained for 15 days for resisting the police. "Заявление для прессы" члена Группы доверия, отбывающего административный арест (15 суток) за "сопротивление милиции" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/44
|
AS 5329. Information About the Trial of S. Markus, 1984 АС 5329. Сообщение о суде над С. Маркусом, 1984 Information About the Trial of Art Historian S. Markus (Moscow, 18-19 July 1984), sentenced to 3 years in prison. Сообщение о суде над искусствоведом С. Маркусом (Мосгорсуд, 18-19.07.84*), обвиненного по ст.190-1 УК РСФСР, приговоренного к 3 г. ИТК. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/45
|
AS 5330. Information About Trials, Arrests, Searches, Interrogations, About Political Prisoners in Prisons, Camps and Psychiatric Hospitals, 1984 АС 5330. Сообщения о судах, арестах, обысках, допросах, о политзаключенных в тюрьмах, лагерях и психбольницах, 1984 Information about trials, arrests, searches, interrogations, political prisoners in various parts of the SUSR (Moscow, Odessa, Latvia, Estonia, etc.). Сообщения о судах, арестах, обысках, допросах, о политзаключенных в тюрьмах, лагерях и психбольницах в различных регионах СССР (Латвия), Украина (Одесса), Москва, Эстония и др.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/46
|
AS 5331. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1984 АС 5331. Заявление в ПВС СССР , 1984 Letter asking to consider the issue of them giving up their Soviet citizenship, includes an open letter to the members of the Supreme Soviet Presidium Заявление супругов, московских правозащитников в ПВС СССР с просьбой рассмотреть вопрос о выходе из советского гражданства их семьи, с приложенным "Открытым письмом" всем членам ПВС СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1984] |
|
300-85-9:128/47
|
AS 5332. Power to the Soviets. An Overview of the Samizdat Collection of Articles, 1981 АС 5332. За власть Советов. Краткий обзор самиздатского сборника статей , 1981 An overview of the Samizdat collection of articles "Power to the Soviets" (produced by the Soviet Socialist Party, 1980) with program documents signed by N. Uralov, including the Charter of the Soviet Socialist Party and information about how to send money of the Central Fund of SSP. Краткий обзор самиздатского сборника статей "За власть Советов" (издание Советской социалистической партии, 1980) с программными статьями (подпись: Н.М.Уралов), политической программой и Уставом ССП, информацией о том, как сделать ротатор и переслать деньги в "Центральный фонд ССП" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/48
|
AS 5333. Open Letter to the CPSU CC, 1983 АС 5333. Открытое письмо в ЦК КПСС, 1983 Open letter by four political prisoners demanding to send a commission to their camp to restore humanity and legality. "Открытое письмо в ЦК КПСС" четырех политзаключенных с требованием направить в лагерь госкомиссию для восстановления "гуманности и законности" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/49
|
AS 5334. Letter to the Soviet Government, 1983 АС 5334. Заявление советскому правительству, 1983 19 political prisoners, letter to the Soviet government in connection with the signing of the final documen of the OSCE meeting in Madrid and announcing a hunger strik on October 30 (Day of Political Prisoner). Заявление 19 политзаключенных советскому правительству в связи с подписанием Итогового документа Мадридской встречи ОБСЕ и с сообщением о намерении провести голодовку 30 октября в День политзаключенного СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/50
|
AS 5335. Letter to Andropov, 1983 АС 5335. Заявление Ю.В. Андропову, 1983 Latvian political prisoner announces his status as a political prisoner and describes his fight for the freedom of Latvians and the tortures that he experienced in the camp 78/7 of the Latvian SSR. Заявление политзаключенного-латыша Председателю ПВС СССР Ю.В. Андропову с объявлением о переходе на статус политзаключенного, с рассказом о своей борьбе за свободу латышского народа и пытках, перенесенных им в лагерге ОЦ-78/7 Латвийской ССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/51
|
AS 5336. Information About Political Prisoner E. Kritskii, 1983 АС 5336. Сообщение о политзаключенном Э. Крицком, 1983 Information about worker E. Kritskii, repression against him for his trade union activity in Murmansk, Arkhangel'sk and Krivoi Rog, in connection with his appeals from a camp in Ukraine asking to help him go free and emigrate. Сообщение о рабочем политзаключенном Э. Крицком, репрессиях, которым он подвергался за профсоюзную деятельность в Мурманске, Архангельске и Кривом Роге, в связи c его обращениями из уголовного лагеря на Украине с просьбой помочь в освобождении и выезде из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/52
|
AS 5337. Biography of Catholic Priest M. Vinnitskii, 1984 АС 5337. Биография католического священника М. Винницкого, 1984 Biography of Catholic priest M. Vinnitski, created because of the threat of his fourth arrest. Биография бывшего политзаключенного, католического священника М. Винницкого, составленная в связи с угрозой четвертого ареста [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/53
|
AS 5338. Biography of Aleksandr Rubchenko, 1984 АС 5338. Биография Александра Рубченко, 1984 Biography of Aleksandr Rubchenko, member of the Trust Group, pacifist and vegetarian, created in connection with his arrest in Moscow during the collection of signatures under the appeal to the Soviet and American authorities. "Биография Александра Рубченко", члена Группы доверия, пацифиста и вегетарианца, составленная в связи с его арестом в Москве во время сбора подписей под обращением к руководителям СССР и США [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/54
|
AS 5339. Autobiography of Nikolai Khramov, 1984 АС 5339. Автобиография Николая Храмова, 1984 Autobiography of Nikolai Khramov, written in anticipation of his arrest for pacifist activity. "Автобиография Николая Храмова", написанная в ожидании ареста и суда за пацифистскую деятельность [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/55
|
AS 5340. Letter to Moscow Procuracy, 1984 АС 5340. Заявление в прокуратуру г. Москвы, 1984 Letter complaining about the illegal actions of the Moscow KGB calling her for a conversation without a legal note. Заявление московской правозащитницы в прокуратуру г. Москвы с жалобой на незаконные действия работников УКГБ по Москве и Московской обл., вызывающих ее на беседу без повестки [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/56
|
AS 5341. Response to the Letter of M. Rumshiskaia, 1984 АС 5341. Ответ на заявление М. Румшиской , 1984 Response to the letter of M. Rumshiskaia (AS 5340) confirming the legality of the KGB actions. Ответ на заявление М. Румшиской от 24.09.84 (см. АС №5340) с утверждением о законности действий сотрудников КГБ в отношении автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1984] |
|
300-85-9:128/57
|
AS 5342. Sentence to N. Pavlov, 1981 АС 5342. Приговор по делу Н.С. Павлова, 1981 Sentence to N Pavlov, accused of anti-Soviet propaganda (Belgorod, 22 September 1981). Приговор от 22.09.81 по делу Н.С. Павлова, обвиненного в антисоветской агитации и пропаганде (Белгород). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1984] |
| Archival boxes #129 | |
|
300-85-9:129/1
|
AS 5343. The Last Letter to the Catholicos-Patriarch of Georgia Ilia II, 1976 АС 5343. Последнее письмо Католикосу-Патриарху Всея Грузии Илии Второму, 1976 Letter to Ilia OO from the clerics of the Georgian Orthodox Church demanding to bring order to the Patriarchate (see AS 5240, 5242, 5272). "Последнее письмо Католикосу-Патриарху Всея Грузии Илии Второму" от духовных иерархов ГПЦ с изложением своих претензий к нему и требованием навести порядок в Патриархии (предыдущие письма см. АС №№5240, 5242, 5272). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1984] |
|
300-85-9:129/2
|
AS 5344. Letter of a Priest to the Editors of Vil'na Ukraina, 1984 АС 5344. Письмо священника к редактору газеты "Вiльна Украiна", 1984 Letter of a Ukrainian Greek Catholic Priest to the editors of Vil'na Ukraina (Lvov) protesting the slander against the church in an article by P. Antonenko from 16 May 1984. Письмо священника УГКЦ к редактору газеты "Вiльна Украiна" (Львов) с очередным протестом против клеветы на УКГЦ в статье П.Антоненко "Вояки с разбитого воза" от 16.05.1984. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1984] |
|
300-85-9:129/3
|
AS 5345. 25 Jewish Refuseniks, Telegram to Chernenko and Rekunkov, 1984 АС 5345. Телеграмма 25 евреев-отказников в генеральному секретарю ЦК КПСС К.У Черненко, и Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову, 1984 Telegram demanding to release Jewish refusenik Ian (Iakov) mesh, arrested and beaten by KGB in Odessa on 16 April 1984. "Телеграмма" 25 евреев-отказников в генеральному секретарю ЦК КПСС К.У Черненко, и Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову с требованием освободить еврея-отказника Яна (Якова) Меша, арестованного и избитого сотрудниками КГБ 16.10.84 в Одессе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1984] |
|
300-85-9:129/4
|
AS 5346. Message from the Imprisonment, 1983 АС 5346. Послание из неволи, 1983 Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, governments of the U.S. and Israle, "to all free writers of the planet" from a Jewish political prisoner, regretting his behaviour at trial, demanding his release and emigration to Isral, includes poetry, written in the camp. "Послание из неволи" в ПВС СССР, президентам США и Израиля, " ко всем свободным писателям планеты" еврея-политзаключенного Мордовских политических лагерей с выражением сожаления своего малодушного поведения на следствии и суде, с требованием освобождения и репатриации в Израиль, с приложением стихов, написанных в лагере [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1984] |
|
300-85-9:129/5
|
AS 5347. Complaint by the Wife of V. Novosel'tsev, 1984 АС 5347. Надзорная жалоба жены В. Новосельцева , 1984 Complaint by the wife of imprisoned V. Novosel'tsev to the Soviet authorities asking to reconsider the case of her husband. "Надзорная жалоба" жены политзаключенного В. Новосельцева в ПВС СССР и др. инстанции с требованием пересмотра дела ее мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1984] |
|
300-85-9:129/6
|
AS 5348. Join Appeal in Defense of V. Novosel'tsev, 1984 АС 5348. Совместное обращение в защиту В. Новосельцева, 1984 Joint appeal to the Soviet authorities in defense of V. Novosel'tsev. "Совместное обращение" в ПВС СССР и др. инстанции в защиту политзаключенного В. Новосельцева [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1984] |
|
300-85-9:129/7
|
AS 5349. An Addition to the Joint Appeal of 12 June 1984, 1984 АС 5349. Дополнение к совместному обращению от 12.06.84 г., 1984 An addition to the joint appeal of 12 June 1984 (AS 5348). "Дополнение к совместному обращению от 12.06.84 г." (см. АС №5348) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1984] |
|
300-85-9:129/8
|
AS 5350. Will You Repeat the Fatal Mistakes of the Past? An Appeal to Foreign Readers, 1984 АС 5350. Повторите ли вы роковые ошибки недавнего прошлого? Обращение к зарубежным читателям, 1984 An anonymous Jewish article describing the Jewish life in Odessa and arrests among Jewish refuseniks in August 1984. "Повторите ли вы роковые ошибки недавнего прошлого? Обращение к зарубежным читателям", статья анонимного еврея с очерком жизни евреев в Одессе и арестах среди отказников в августе 1984. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1984] |
|
300-85-9:129/9
|
AS 5351. List of ECB Prisoners, Arrested and Convicted for God's Word in the USSR and Pastors of the ECB Council of Churches Serving Illegaly, March 1 1984, 1984 АС 5351. Список узников Евангельских христиан-баптистов, арестованных и осужденных за слово Божие в СССР и служителей Союза Церквей ЕХБ находящихся на нелегальном положении, на 1 марта 1984 года, 1984 Information about 165 prisoners in prisons and camps, 15 in psychiatric hospitals, 3 released and 9 in illegal situation, contains an alphabetical index. Contains a note in English about the origins of the document. Данные о 165 заключенных лагерей и тюрем, о 15 узниках психиатрических больниц, о 3 условно-досрочно освобожденных, о 9 перешедших на нелегальное положение; приложен "Алфавитный указатель". Содержит записку на английском о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1984] |
|
300-85-9:129/10
|
AS 5352. God and Man in the Music of Beethoven, 1971 АС 5352. Бог и человек в музыке Бетховена, 1971 Article by a Catholic theologian criticizing the article by G. Gabinskii "Human, Help Yourself!", published in Nauka I Zhizn' (1970, no. 12). Статья "католического богослова" с критикой статьи Г. Габинского "Человек, помоги себе сам!" в ж. "Наука и религия" (1970, №12). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1984] |
|
300-85-9:129/11
|
AS 5353. Matrosskaia Tishina/Prison in Moscow/ Imprisonment Conditions, 1983 АС 5353. Матросская тишина /следственная тюрьма, г. Москва/ Условия содержания, 1983 Report includes chapters "Main Building"; "Special Building"; "Convicts"; "Healthcare"; "Nutrition" Сообщение, включает разделы "Общий корпус", "Спец.корпус", "Осужденка", "Мед.обслуживание", "Питание". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1984] |
|
300-85-9:129/12
|
AS 5354. Indictment in the Case of Pentecostals S. Kostiuk and P. Tsimmerman, 1983 АС 5354. Обвинительное заключение по делу верующих ХВЕ-П С. Костюка и Р. Циммермана, 1983 Indictment in the criminal case no. 57005 of Pentecostals S. Kostiuk and R. Tsimmermann, accused under the article 227, part 1, RSFSR Criminal Code. "Обвинительное заключение (по уголовному делу №57005)" верующих ХВЕ-П С. Костюка и Р. Циммермана, обвиненных по ст. 227 ч.1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1984] |
|
300-85-9:129/13
|
AS 5355. Information About the Sentence to Pentecostals S. Kostiuk and R. Tsimmerman, 1984 АС 5355. Сообщение о приговоре верующим ХВЕ-П С. Костюку и Р. Циммерману, 1984 Information about the Sentence to Pentecostals S. Kostiuk and R. Tsimmerman, accused under the article 227, part 1, RSFSR Criminal Code, see AS 5354. Сообщение о приговоре верующим ХВЕ-П С. Костюку и Р. Циммерману, осужденным по ст. 227 ч.1 УК РСФСР (см. АС №5354). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1984] |
|
300-85-9:129/14
|
AS 5356. Statement by the SMOT Council of Represenatatives , 1984 АС 5356. Заявление Совета представителей СМОТ, 1984 Statement by the SMOT Council of Representatives about the sentence to SMOT member V. Senderov and his situation in the camp, calling to save his life. "Заявление СП СМОТ" о вынесении приговора члену СП СМОТ В. Сендерову и пребывании его в лагере, с призывом спасти его жизнь [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1984] |
|
300-85-9:129/15
|
AS 5357. Information About the Prisoners of Mordovian Camps, October 1983 - Summer 1984, 1984 АС 5357. Сообщение о политзаключенных Мордовских лагерей, октябрь 1983-лето 1984, 1984 Information about political prisoners in Mordovia in 1983-1984, including the events in the Barashevo camp for women. Сообщение о политзаключенных Мордовских лагерей, октябрь 1983-лето 1984, в т.ч. о событиях в женской зоне в пос. Барашево. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1984] |
|
300-85-9:129/16
|
AS 5358. To the Editors of the Japanese Broadcasting Corporations AHK On the Question: What Should Be the Relations Between Japan and Its Asian Neighbors?, 1981 АС 5358. В редакцию японской радиовещательной корпорации Эй-Эйч-Кей на дискуссионный вопрос: какими должны быть отношения между Японией и ее соседями в Азии?, 1981 Answer by an activist of the movement of Crimean Tatars with a critique of Soviet foreign policy. Ответ активиста крымскотатарского движения с завуалированной критикой внешней политики СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/17
|
AS 5359. To All Muslims of the World!, 1981 АС 5359. Ко всем мусульманам мира!, 1981 Appeal by an activist of the movement of Crimean Tatars asking to speak in defense of Andrei Sakharov and Elena Bonner. Обращение активиста крымскотатарского движения с просьбой выступить в защиту А. Сахарова и Е. Боннэр. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/18
|
AS 5360. A Brotherly Agreement, 1983 АС 5360. Братское согласие, 1983 Statement about the consultations of the ECB activists in November 1983, describing the reasons of the schisms among the Baptists in the 1960s-early 1980s, announcing the election of five representatives. Заявление о результатах состоявшегося в ноябре 1983 собеседования группы активистов ЕХБ с описанием причин расколов среди Евангельских христиан-баптистов с 1960-х по 1983, с сообщении об избрании пяти представителей, избранных на этой встрече. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/19
|
AS 5361. Information About the Life in Perm Camp No. 37-2 in Early 1984, 1984 АС 5361. Сообщение о жизни в Пермском лагере №37-2 в начале 1984, 1984 Composition of convicts, description of their health, labor conditions, nutrition. Cостав заключенных, описание состояния их здоровья, условий труда, питания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/20
|
AS 5362. Prison in Ivavno. Kriukovo Camp, 1984 АС 5362. Тюрьма в г. Иваново. Крюковская зона, 1984 A collection of reports about the imprisonment conditions and the life of prisoners. Подборка сообщений, условия содержания и жизни заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/21
|
AS 5363. Response to the Inquieries of I. Retushinskaia's Relatives, 1984 АС 5363. Ответ на запросы родственников политзаключенной И. Ратушинской , 1984 Response to the inquiries of the relatives of Retushinskaia, sayig that 9 letters from the correspondence of Retushinskaia and her relatives were confiscated by the camp administration Ответ на запросы родственников политзаключенной И. Ратушинской о том, что 9 писем Ратушинской и ее родственников к ней - конфискованы администрацией колонии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/22
|
AS 5364. Two Open Letters to Lithuanian Poet Eduardas Mieželaitis, 1984 АС 5364. Два открытых письма литовскому поэту Э.Межелайтису , 1984 Women political prisoners, two open letter to Lithuanian poet Eduardas Mieželaitis in response to his statement in defense of Leonard Peltier (Izvestiia, 2 June 1984), calling him to speak in defense of Soviet political prisoners. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. Два открытых письма женщин политзаключенных литовскому поэту Э.Межелайтису в ответ на опубликованное в газ."Известия" (2.06.84) его выступление в защиту американского политзаключенного Л.Пелтиера, с призывом поднять голос в защиту советских политзаключенных. АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английския язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/23
|
AS 5365. A Table of Hunger Strikes, 1984 АС 5365. Таблица голодовок, 1984 A table of hunger strikes held or planned by 11 women political prisoners of Mordovian political camps on 17 March 1983 - 10 December 1984. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. "Таблица голодовок", проведенных и планируемых 11-ю женщинами-политзаключенными женской зоны Мордовских политических лагерей, в период 17.03.83 - 10.12.84. АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английския язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/24
|
AS 5366. Telegram in Defense of Zunshtain, 1984 АС 5366. Телеграмма в защиту З. Зуншайна, 1984 Telegram to Pravda demanding the release of Jewish refusenik Z. Zunshtain arrested in Riga. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. "Телеграмма" в газ. "Правда" с требованием освобождения осужденного в Риге еврея-отказника З. Зуншайна. АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английския язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/25
|
AS 5367. Letter to Law Enforcement Bodies of the USSR and Latvian SSR, 1984 АС 5367. Письмо в советские правоохранительные органы СССР и Латвийской ССР, 1984 Wife of Z. Zunshtain, letter about the mistreatment of her husband. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. Письмо жены политзаключенного, еврея-отказника в советские, правоохранительные органы СССР и Латвийской ССР о произволе в отношении ее мужа АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английския язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/26
|
AS 5368. Complaint by the Mother of Z. Zunshtain, 1984 АС 5368. Жалоба матери политзаключенного З.Зуншайна , 1984 Complaint by the mother of Jewish refusenik Z. Zunshtain to an unknown addresss describing the legal violations during the trial of her son. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. "Жалоба" матери политзаключенного, еврея-отказника З.Зуншайна неуказанному адресату на нарушения норм УПК в ходе суда над ее сыном АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английский язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/27
|
AS 5369. Telegram to Pravda and to the USSR Procuracy, 1984 АС 5369. Телеграмма в газ. "Правда" и в Прокуратуру СССР, 1984 Telegram protesting against the conviction of the Jewish refusenik from Riga Z. Zunshtain. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. Телеграмма еврея-отказника в газ. "Правда" и в Прокуратуру СССР с протестом против осуждения рижского еврея-отказника З. Зуншайна АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английский язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/28
|
AS 5370. Congratulations to Ronald Reagan, 1984 АС 5370. Поздравление Р. Рейгану , 1984 10 Soviet women political prisoners in Mordovian camps, congratulations to Ronald Reagan in connection with his re-election as the U.S. President. AS 5364-5370 are in one folder. The folder also contains a partial translation of the documents into English and related correspondence. Поздравление десяти советских женщин-полизаключенных Мордовских политических лагерей Р. Рейгану в связи с переизбранием его на пост президента США. АС 5364-5370 находятся в одной папке. Папка также содержит частичный перевод документов на английский язык и переписку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1984] |
|
300-85-9:129/29
|
AS 5371. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church. No. 1, 1984 АС 5371. Хроника католической церкви на Украине , №1, 1984 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1984] |
|
300-85-9:129/30
|
AS 5372. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church. No. 2, 1984 АС 5372. Хроника католической церкви на Украине , №2, 1984 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1984] |
|
300-85-9:129/31
|
AS 5373. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church. No. 3, 1984 АС 5373. Хроника католической церкви на Украине , №3, 1984 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1984] |
|
300-85-9:129/32
|
AS 5374. Information About the Trial of M. Sereda, 1984 АС 5374. Сообщение о суде над М.Середой , 1984 Information about the trial of Moscow scientist M. Sereda (Moscow, February-March 1984), accused of the theft of state property. Includes his final statement. Сообщение о суде над московским ученым, электронщиком М.Середой (Москворецкий райнарсуд г. Москвы, 23.02-2.03 и 13.03.84), обвиненном в хищении государственного имущества, вкл. последнее слово подсудимого. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1985] |
|
300-85-9:129/33
|
AS 5375. Sentence to M. Sereda, 1984 АС 5375. Приговор ученому М. Середе, 1984 Sentence to Moscow scientist M. Sereda, accused of the theft of state property and sentence to 7 years in prison. Приговор ученому, бывшему заведующему лаборатории ВНИИПИК М. Середе по обвинению в хищении государственного имущества к семи годам ИТК усиленного режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1985] |
|
300-85-9:129/34
|
AS 5376. Cassation Appeal in the Case of M. Sereda, 1984 АС 5376. Кассационная жалоба по делу М. Середы, 1984 Cassation appeal on the decision of the Moscow Court (13 March 1984) in the case of M. Sereda (see AS 5375). "Кассационная жалоба /дополнительная/" адвоката на приговор нарсуда Москворецкого р-на г. Москвы от 13.03.84 по делу М. Середы (см. АС №5375) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1985] |
|
300-85-9:129/35
|
AS 5377. Sentence to A. Shimko, 1980 АС 5377. Приговор А. Шимко, 1980 Sentence to engineer A. Shimko, sentenced to 3 years in prison. Приговор Закарпатского облсуда инженеру-конструктору А. Шимко, осужденного на 3 года ИТК общего режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1985] |
|
300-85-9:129/36
|
AS 5378. Letter to an Unknown Addressee Asking to Appeal for the Revision of the Case, 1983 АС 5378. Письмо неуказанному адресату с просьбой ходатайствовать пересмотре дела, 1983 Letter of Ukrainian engineer A. Shimko to an unknown addressee asking to appeal for the revision of his case. Includes a postscriptum by the author. Письмо украинского инженера-конструктора, бывшего политзаключенного неуказанному адресату с просьбой ходатайствовать о пересмотре его дела, с авторским постскриптумом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1985] |
|
300-85-9:129/37
|
AS 5379. Open Letter to the CC CPSU Asking to Reconsider the Case, 1983 АС 5379. Открытое письмо в ЦК КПСС с просьбой о пересмотре дела , 1983 Open letter asking to reconsider his case from 1979-1980 and give him an opportunity to work according to his education. "Открытое письмо в ЦК КПСС" украинского инженера-конструктора, бывшего политзаключенного с просьбой о пересмотре дела 1979-1980 и предоставлении работы по специальности [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1985] |
|
300-85-9:129/38
|
AS 5380. Appeal to Romanov, the Chairman of the Judicial Board for Criminal Cases of the Moscow City Court , 1983 АС 5380. Ходатайство подсудимого председателю Судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда В.Г. Романову , 1983 Appeal to Romanov, the Chairman of the Judicial Board for Criminal Cases of the Moscow City Court, asking to exclude the episode about the author's artistic work (short story "How We Live" and script play "Birth") from the authors case. "Ходатайство" подсудимого председателю Судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда В.Г. Романову об исключении из обвинения эпизодов, касающихся художественных произведений автора: рассказа "Как мы живем" и киносценария "Рождение". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1985] |
|
300-85-9:129/39
|
AS 5381. Information About the Trial of V. Poresh, 1984 АС 5381. Сообщение о суде над политзаключенным В. Порешем, 1984 Informatin about the trial of V. Poresh in the Chistopol Prison (Chistopol, 23 October 1984). Сообщение о суде над политзаключенным В. Порешем в Чистопольской тюрьме (Чистпольский горсуд, 23.10.84), обвиненном по ст.188-3 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1985] |
|
300-85-9:129/40
|
AS 5382. Facts and Only Facts, 1984 АС 5382. Факты и только факты , 1984 Appeal of 34 Pentecostal believers to international organizations about the persecution of believers in Ternopol's region and asking to help them emigrate from the USSR. "Факты и только факты" - обращение 34 верующих ХВЕ-П в ООН, МАЮД и ПВС СССР о преследовании верующих ХВЕ-П в Тернопольской области и с просьбой содействовать их выезду из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1985] |
|
300-85-9:129/41
|
AS 5383. Letter to the U.N. and to Chernenko, 1984 АС 5383. Заявление в ООН и генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко , 1984 464 Pentecostal believers willing to emigrate, letter to the U.N. and Chernenko asking to help them. Заявление в ООН и генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко от 464 верующих ХВЕ-П, семь лет добивающихся эмиграции из СССР, с просьбой о содействии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1985] |
|
300-85-9:129/42
|
AS 5384. Complaint the the RSFSR Prosecutor Kvartsov, 1984 АС 5384. Жалоба прокурору РСФСР Б.В.Кравцову , 1984 Complaint to the RSFSR Prosecutor Kravtsov about the decision to transfer the author from the Perm camp no. 35 to the Chistopol prison. "Жалоба" политзаключенного Чистопольской тюрьмы прокурору РСФСР Б.В.Кравцову на решение Чусовского горнарсуда Пермской области о переводе автора из Пермского лагеря №35 в Чистопольскую тюрьму [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1985] |
|
300-85-9:129/43
|
AS 5385. Appeal to the Lithuanian Government in the U.S. and to All Foreign Lithuanian Organizations, 1984 АС 5385. Обращение к Литовскому Правительству в Америке и ко всем литовским зарубежным объединениям, 1984 Appeal asking to help the author, who has suffered from forced psychiatry, to emigrate from the USSR, Обращение к "Литовскому Правительству в Америке и ко всем литовским зарубежным объединениям" с просьбой помочь автору, подвергавшемуся психиатрическим преследованиям, выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1985] |
| Archival boxes #130 | |
|
300-85-9:130/1
|
AS 5386. Information About the Persecution by the Authorities, 1984 АС 5386. Сообщение о преследованиях властей, 1984 Information about the author's persecution by the authorities since 1963. Сообщение о преследованиях властей в отношении автора, начиная с 1963 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1985] |
|
300-85-9:130/2
|
AS 5387. About the Conviction of priest Feodor /Teimuraz/ Chikhladze in Early August 1984 for the Attempt to Haijack the Plant Carried Out by a Group of Georgians on 18 November 1983, 1984 АС 5387. Об осуждении священника Феодора /Теймураза/ Чихладзе в начале августа 1984 за попытку угона самолета, совершенной группой грузин 18.11.83, 1984 Report, includes a part of the indictment. Сообщение, включает фрагмент из обвинительного заключения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1985] |
|
300-85-9:130/3
|
AS 5388. 55 Moscow Jews, Statement in Connection With the Arrests of Refuseniks A. Kholmianskii, Ia, Levin and Iu. Edelshtein, 1984 АС 5388. Заявление 55 московских евреев в связи с арестами евреев-отказников А. Холмянского, Я. Левина и Ю. Эдельштейна , 1984 Statement is addressed to the USSR Supreme Soviet Presidium, USSR General Prosecutor, Pravda and Izvestiia newspapers. Заявление 55 московских евреев в ПВС СССР, Генеральному прокурору СССР, ЦК КПСС, редакциям газет Правда , Известия в связи с арестами евреев-отказников А. Холмянского (Эстония), Я. Левина (Одесса) и Ю. Эдельштейна (Москва). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1985] |
|
300-85-9:130/4
|
AS 5389. Transcript of the Trial of Iu. Edelshtain, 1984 АС 5389. Запись суда над Ю.Эдельштейном, 1984 Transcript of the trial of Jewish refusenik Iu. Edelshtain (Moscow), accused of storing drugs and convicted to 3 years of imprisonment. Запись суда над евреем-отказником Ю.Эдельштейном (народный суд Фрунзенского р-на г.Москвы), обвиненном в хранении наркотиков и осужденном к 3 годам лишения свободы в колонии общего режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1985] |
|
300-85-9:130/5
|
AS 5390. Appeal of 196 Believers from the Baptist Community in Kant, 1983 АС 5390. Обращение 196 верующих ЕХБ общины пос. Кант, 1983 196 Baptists in Kant (on behalf of 900 people), appeal to an unknown addressee asking to stop the criminal case against N. Statieva and N. Reimer. Обращение196 верующих ЕХБ общины пос.Кант (от имени 900 чел.) к неизвестному адресату с просьбой прекратить уголовное дело против членов общины Н. Статьевой и Н. Реймера. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1985] |
|
300-85-9:130/6
|
AS 5391. Final Statement of Gunarts Astra, 1983 АС 5391. Последнее слово Гунарса Астры , 1983 Final statement of Gunarts Astra, Latvian dissident and former political prisoner, accused of anti-Soviet propaganda Contains a Latvian translation. Последнее слово Гунарса Астры латышского диссидента, бывшего политзаключенного, подсудимого на процессе (Верховный суд Латвийской ССР, 15.12.1983), обвиненного в антисоветской агитации и пропаганде. Содержит перевод на латышский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1985] |
|
300-85-9:130/7
|
AS 5392. Letter by a Pentecostals to His Sisters Evdokiia and Valentina, 1984 АС 5392. Письмо политзаключенного, верущего ХВЕ-П сестрам Евдокии и Валентине, 1984 Letter of an imprisoned Pentecostal to his sisters Evdokiia and Valentina and all brothers and sisters informing them about his poor state of health. Письмо политзаключенного, верущего ХВЕ-П сестрам Евдокии и Валентине и всем братьям и сестрам с сообщением о тяжелом состоянии здоровья автора и угрозе нового срока. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1985] |
|
300-85-9:130/8
|
AS 5393. Biography of A. Skobov, the Editor of the Samizdat Journal Perspektiva, 1984 АС 5393. Биографическая справка о редакторе самиздатского журнала "Перспектива" А. Скобове, 1984 Biography of political prisoner A. Skonov, the editor of the Samizdat journal "Perspektiva", describes his public activity, investigation, trial and detention in psychiatric hospitals. Биографическая справка о редакторе самиздатского журнала "Перспектива", политзаключенном А. Скобове, подробно описывается его общественная деятельность, следствие и суд, пребывание в психиатрических лечебницах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1985] |
|
300-85-9:130/9
|
AS 5394. Letter of Pentecostal Believers to OVIR MVD, 1984 АС 5394. Заявление верующих ХВЕ-П в ОВИР МВД СССР, 1984 Letter of Pentecostal believers to OVIR MVD about their persecution, asks to let the authors emigrate from the USSR to reunite with their family. Заявление супругов, верующих ХВЕ-П в ОВИР МВД СССР о преследовании авторов и с просьбой разрешить им выезд из СССР для воссоединения семей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1985] |
|
300-85-9:130/10
|
AS 5395. Tragedy in Afghanistan, 1984 АС 5395. Трагедия в Афганистане, 1984 An interview with an Estonian who served in Afghanistan, about his service in 1981-1983, with an anonymous introdction (from the Samizdat journal "Izerkiri", 1983, no. 2). Contains an Estonian translation. Интервью с эстонцем, бывшим в Афганистане, о службе осенью 1981-нач.1983 в советских войсках, введенных в эту страну, с анонимным предисловием (из самиздатского журнала Изекири , 1983, №2). Содержит перевод на эстонский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1985] |
|
300-85-9:130/11
|
AS 5396. German Pentecostals, Open Letter to the American People, All Religious Societies and Organizations, All Media, 1984 АС 5396. Открытое письмо немцев, верующих ХВЕ-П, американскому народу, всем религиозным обществам и организациями, всем средствам массовой информации , 1984 Open letter of German Pentecostals from the village of Chuguievka asking to help them leave the USSR and announcing the third hunger strike from 15 November 1984. Открытое письмо немцев, верующих ХВЕ-П, жителей с.Чугуевка с просьбой выкупить их из СССР и с сообщением о начале 3-й голодовки (с 15.11.84) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1985] |
|
300-85-9:130/12
|
AS 5397. 16 Pentecostals Believers, Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1984 АС 5397. Заявление 16 верующих ХВЕ-П в ПВС СССР , 1984 16 Pentecostal believers from the village of Chuguievka, letter to Soviet authorities, explaining why they refuse to send children to Soviet schools and hospitals in response to the accusations of abusing the benefits of the Socialist system (made in an article in newspaper Kommunisticheskii Trud, 24 November 1984). Заявление 16 верующих ХВЕ-П, жителей с.Чугуевка в ПВС СССР и др. инстанции с изложением причин отказа послать детей в советские школы и больницы в ответ на обвинение в пользовании благами социалистического строя (статья в газ. Коммунистический труд от 24.11.84) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1985] |
|
300-85-9:130/13
|
AS 5398. Chronicle of Events in the Village of Chuguievka, 1984 АС 5398. Хроника событий, происходивших в с. Чугуевка за 6-10.12.84, 1984 Chronicle of events in the village of Chuguievka in December 1984, describes the hunger strike of believers demanding emigration from the USSR, searches in 15 houses and the arrest of V. Valter, N. Vins, A. Khokhi (10 December 1984). Хроника событий, происходивших в с. Чугуевка за 6-10.12.84, в ходе голодовки верующих ХВЕ-П с требованием разрешить эмиграцию из СССР, в т.ч. об обысках в 15 домах и задержании В. Вальтера, Н. Винса и А. Хохи (10.12.84) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1985] |
|
300-85-9:130/14
|
AS 5399. Letter to Andreiv Sakharov, 1980 АС 5399. Письмо А.Д. Сахарову , 1980 Letter by an activist of the movement of Crimean Tatars, thanking Andrei Sakharov for his position in connection with the Soviet military intervention in Afghanistan. Письмо активиста крымскотатарского движения, политссыльного А.Д. Сахарову с благодарностью за твердую позицию, занятую в связи с вводом советских войск в Афганистан [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1985] |
|
300-85-9:130/15
|
AS 5400. Appeal of the Leningrad Feminist Club to the Afghan Women Committee, 1980 АС 5400. Обращение членов ленинградского Феминистического клуба в Комитет афганских женщин, 1980 Appeal of the Leningrad Feminist Club Maria to the Committee of Afghan Women with an expression of solidarity. Emphasizes the role of Afghan women in protest demonstrations against the Soviet intervention.. Обращение членов ленинградского Феминистического клуба "Мария" в Комитет афганских женщин с выражением солидарности, отмечается роль афганских девушек в недавних демонстрациях протеста против советской оккупации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1985] |
|
300-85-9:130/16
|
AS 5401. Appeal of a Pentecostal Believer to the UN, 1981 АС 5401. Обращение-просьба верующего ХВЕ-П в ООН, 1981 Appeal of a Pentecostal believer to the UN and the International Association of Democratic Lawyers. The author says he is afraid that Soviet authorities will use his disease as a pretext to deny him an exit visa (see AS 4749). Обращение-просьба верующего ХВЕ-П в ООН и МАЮД в связи с опасениями использования властями болезни автора как препятствия к его выезду из СССР (приложение к АС № 4749) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1985] |
|
300-85-9:130/17
|
AS 5402. A Short Autobiography of a Pentecostal Believer, 1981 АС 5402. Краткая биографическая справка - автобиография верующего ХВЕ-П, 1981 A short autobiography of a Pentecostal believer, who is trying to emigrate from the USSR since 1978, contains a request to help him emigrate despite the hindrance of his parents and brother (see AS 4749). Краткая биографическая справка - автобиография верующего ХВЕ-П, добивающегося с 1978 выезда из СССР, заканчивающаяся просьбой помочь в эмиграции вопреки запрету его родителей и брата (приложение №4749) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1985] |
|
300-85-9:130/18
|
AS 5403. Summary of the Statement by V.T. Repin, 1983 АС 5403. Конспект заявления В.Т. Репина, 1983 Summary of the statement by V.T. Repin, a former administrator of Fund helpin political prisoners and their families in Leningrad, that was broadcasted on the Leningrad television (1 March 1983, 19:35 - 20:15), with comments by Leningrad human rights activists. Конспект заявления бывшего распорядителя Фонда помощи политзаключенным и их семьям в Ленинграде, политзаключенного В.Т. Репина, которое транслировалось по ленинградскому телевидению (1.03.1983, 19:35-20:15), составленный и снабженный юридическими и фактическими комментариями ленинградским правозащитником [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1985] |
|
300-85-9:130/19
|
AS 5404. Letter to the Stockholm Conference, 1984 АС 5404. Заявление Стокгольмской конференции , 1984 Letter by a Latvian Baptist to the Stockholm Conference about the trial of the author (21 November - 7 December 1983) and conditions in prisons and camps. Latvian and Russian text. Заявление латыша, верующего ЕХБ, политзаключенного Стокгольмской конференции по мерам укрепления доверия, безпасности и разоружению в Европе - о суде над автором (21.11.- 7.12.1983), этапе и условиях содержания в пересыльных тюрьмах и в лагере Текст на русском и на латышском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1985] |
|
300-85-9:130/20
|
AS 5405. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church, no. 4, 1984 АС 5405. Хроника католической церкви на Украине , №4, 1984 Information bulletin. Russian and Ukrainian text. Информационный бюллетень. Текст на русском и на украинском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1985] |
|
300-85-9:130/21
|
AS 5406. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church, no. 5, 1984 АС 5406. Хроника католической церкви на Украине , №5, 1984 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1985] |
|
300-85-9:130/22
|
AS 5407. Letter to the Authorities of the Netherlands, 1984 АС 5407. Заявление нидерландским властям , 1984 Letter to the responsible authorities in the Netherlands asking to help A. Bosshardt from the Salvatio Army adopt the authors' daughters Mariana and Iana in case their parents are arrested. Заявление компетентным нидерландским властям с просьбой оказать полковнику Нидерландской Армии Спасения г-же А. Боссхардт содействие в удочерении детей авторов (Марьяны и Яны) в случае невозможности для родителей осуществлять родительские права (угроза ареста) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1985] |
|
300-85-9:130/23
|
AS 5408. Indictment of O. Medvedkova, 1984 АС 5408. Обвинительное заключение по делу О. Медведковой, 1984 Indictment in the case of O. Medvedkova, accused of resisting police near the court building in which the trial of Oleg Radzinskii was taking place. Обвинительное заключение по делу О. Медведковой, обвиненной по ст.193 ч.2 УК РСФСР за неповиновение милиции у здания суда, где проходил процесс над О.Э. Радзинским [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1985] |
|
300-85-9:130/24
|
AS 5409. Materials of the Trial of O. Medvedkova, 1984 АС 5409. Материалы суда над О. Л. Медведковой , 1984 Materials of the trail of O. Medvedkova on 23 March 1984 (see As 5408), includes the text of interrogation, the final statement, the speech of the lawyer and the sentence. Материалы суда над О. Л. Медведковой 23.03.84, Люблинский райнарсуд Москвы (см. АС №5408), вкл. допрос и последнее слово подсудимой, речь адвоката и приговор. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1985] |
|
300-85-9:130/25
|
AS 5410. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church, no. 6, 1984 АС 5410. Хроника католической церкви на Украине , №6, 1984 Information bulletin. Russian and Ukrainian text. Информационный бюллетень. Текст на русском и на украинском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1985] |
|
300-85-9:130/26
|
AS 5411. Larisa Bogoraz, Wife of Anatolii Marchenko, Letter to Chernenko, 1984 АС 5411. Письмо жены А. Марченко Ларисы Богораз к генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко, 1984 Larisa Bogoraz, wife of Anatolii Marchenko, letter to Chernenko asking to suspend the law that allow for the abusive behavior of the prison employees. Письмо жены политзаключенного А. Марченко Ларисы Богораз к генеральному секретарю ЦК КПСС К.У. Черненко с просьбой приостановить действие законов и подзаконных актов, способствующих произволу работников тюрем и лагерей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1985] |
|
300-85-9:130/27
|
AS 5412. Response to the Letter of Larisa Bogoraz, 1984 АС 5412. Ответ на письмо Л.И. Богораз , 1984 Response to the letter of Larisa Bogoraz (see AS 5411), her complaints are not confirmed. Ответ на письмо Л.И. Богораз от 26.04.1984 (см. АС №5411), доводы, указанные в жалобе не подтвердились [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1985] |
|
300-85-9:130/28
|
AS 5413. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church, no. 7, 1984 АС 5413. Хроника католической церкви на Украине , №7, 1984 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1985] |
|
300-85-9:130/29
|
AS 5414. Ukrainian Catholic Bulletin, No. 1, 1984 АС 5414. Украинский католический вестник , №1, 1984 Information bulletin. Russian and Ukrainian text. Информационный бюллетень. Текст на русском и на украинском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1985] |
|
300-85-9:130/30
|
AS 5415. Mother of M. Niklus, Letter to the State Administration of Corrective Labor Institutions, 1984 АС 5415. Заявление матери М.Никлуса в ГУИТУ МВД СССР, 1984 Mother of Estonian political prisoner M. Niklus, letter about the interrupted meeting with her son and asking to have meeting when she could speak Estonian with her son. Russian and Estonian text. Заявление матери эстонского политзаключенного М.Никлуса в ГУИТУ МВД СССР о прерванном в Чистопольской тюрьме свидании с сыном и с просьбой предоставить свидание с правом говорить по-эстонски* Текст на русском и на эстонском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:130/31
|
AS 5416. Trial of Shikhanovich, 1984 АС 5416. Суд над Шихановичем , 1984 Trial of Iurii Shikhanovich (5-6 September 1984), Moscow mathematician, accused under the article 70 of the RSFSR Criminal Code. Суд над Шихановичем (5-6 сент. 1984) , краткая запись слушаний по делу московского математика, правозащитника Ю.А. Шихановича (Мосгорсуд ), обвиненного по ст.70 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:130/32
|
AS 5417. Excerpts from a Letter About the Life Conditions in the Magyshlak Region, 1984 АС 5417. Выдержки из письма об услових жизни в Мангышлакской обл., 1984 Excerpts from a letter to a friend about the life in Magyshlak region where the author was exiled, also includes informatio about the Mordovian camps. Выдержки из письма политссыльной дорогому другу об услових жизни в Мангышлакской обл., где автор отбывает ссылку, с воспоминаниями о пребывании в женской зоне Мордовских политических лагерей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:130/33
|
AS 5418. Letter to the CPSU CC Secretary Mikhail Gorbachev, 1984 АС 5418. Обращение к Секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1984 Jewish refusenik from Leningrad, letter to to Mikhail Gorbachev in connection with an anti-Jewish campaign in Leningrad, in particular, the television film "Mercenaries and Accomplices" (12 November and 7 December 1984), attacking the author. Обращение ленинградского еврея-отказника к Секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву в связи с проводящейся в Ленинграде активной кампании травли евреев, в частности показом по Ленинградскому ТВ фильма "Наемники и пособники" (12.11 и 7.12.84) с нападками на автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:130/34
|
AS 5419. Letter to KGB Chairman Chebrikov , 1984 АС 5419. Письмо председателю КГБ СССР В.М.Чебрикову , 1984 Letter to the USSR KGB Chairman Chebrikov asking to stop pressuring her daughter (threats from KGB and teachers). Письмо председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову с просьбой прекратить психологическое давление на дочь автора (угрозы со сотрудников КГБ и преподавателей училища). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:130/35
|
AS 5420. In Defense of Aleksei Smirnov, 1985 АС 5420. В защиту Алексея Смирнова, 1985 Open letter protesting the conviction of Aleksei Smirnov and his persecution in the camp. Открытое письмо московской правозащитницы с протестом против осуждения А.О. Смирнова и о преследовании его в лагере [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:130/36
|
AS 5421. Wife of I. Begun, Letter to an Unknown Prime Minister, 1985 АС 5421. Обращение жены И.Бегуна к неуказанному премьер-министру, 1985 Wife of imprisoned Jewish refusenik I. Begun, letter to an unknown Prime Minister asking to defend her husband. Обращение жены политзаключенного, еврея-отказника И.Бегуна к неуказанному премьер-министру с просьбой заступиться за мужа автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
| Archival boxes #131 | |
|
300-85-9:131/1
|
AS 5422. Statement in Defense of Andrei Sakharov, 1985 АС 5422. Заявление в защиту А. Сахарова, 1985 Letter to the USSR General Secretary A.M. Rekunkov in defense of Sakharov, noting that his exile has already lasted for longer than allowed in the RSFSR Criminal Code. Заявление московской правозащитницы Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову в защиту А. Сахарова, с указанием на то, что он уже отбыл максимальный срок ссылки, предусмотренный УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1985] |
|
300-85-9:131/2
|
AS 5423. Sentence to Sviatoslav Karavanskii, 1970 АС 5423. Приговор С.И. Караванскому, 1970 Sentence of Vladimir Oblast Court to Ukrainian political prisoner S. Karavankii, accused under the article 70 part 2 of the RSFSR Criminal Code for producing the anti-Soviet documents in the Vladimir prison. Приговор Владимирского областного суда украинскому политзаключенному С.И. Караванскому, обвиненному по ст.70 ч.2. УК РСФСР, за изготовленнные во Владимирской тюрьме антисоветские документы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1985] |
|
300-85-9:131/3
|
AS 5424. Petition to the USSR Procuracy, 1970 АС 5424. Ходатайство в Прокуратуру СССР , 1970 A petition by a Ukrainian political prisoner in the Vladimir Prison asking to prosecute Vladimir judge N. Kolosov and prosecutor F. Abramov on the (ironic) grounds of covering the deeds of Beriia. Ходатайство украинского политзаключенного из Владимирской тюрьмы в Прокуратуру СССР о привлечении к ответственности судью Владимирского облсуда Н. Н. Колосова и прокурора Владимирской облпрокуратуры Ф. Ф. Абрамова под ироничным предлогом укрывательство кровавых злодеяний агента иностранной разведки Берии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1985] |
|
300-85-9:131/4
|
AS 5425. Excerpts from the Sentence of the Georgian Supreme Court in the Tbilisi Airplane Case, 1984 АС 5425. Выдержка из текста приговора Верховного суда Грузинской ССР по тбилисскому самолетному делу, 1984 Excerpts from the sentence of the Georgian Supreme Court in the Tbilisi Airplane Case, translation from Georgian. Commentary and materials of the trial. Выдержка из текста приговора Верховного суда Грузинской ССР по тбилисскому самолетному делу (перевод с грузинского). Краткое изложение текста. Комментарий - подборка материалов о процессе в Верховном суде Грузинской ССР над группой грузин по обвинению в попытке угона самолета за границу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1985] |
|
300-85-9:131/5
|
AS 5426. On Moscow Activists, Estonia and Afghanistan, 1983 АС 5426. О московских деятелях, Эстонии и Афганистане , 1983 Article from the journal "Izekiri", no 2. Статья из журнала "Изекири" (Самопись), №2. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/6
|
AS 5427. The Conspiracy of Silence. The Anniversary of the Tartu University in the Eyes of a Reader of the Soviet Press, 1983 АС 5427. Заговор молчания. Юбилей Тартуского университета глазами читателя всесоюзной прессы , 1983 Article from the journal "Izekiri", no 2. Статья из журнала "Изекири" (Самопись), №2. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/7
|
AS 5428. Izekiri, 1983 АС 5428. Изекири , 1983 Izekiri, editorial note from the journal "Izekiri", no. 2. Изекири - редакционное послесловие из журнала "Изекери" (Самопись), №2. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/8
|
AS 5429. Sentence of the Vladimir Regional Court to I. Begun, 1983 АС 5429. Приговор Владимирского облсуда И.З. Бегуну, 1983 Sentence to I. Begun, accused under the article 70, part 1, RSFSR Criminal Code (continuation, the first part is in AS 5183). Приговор Владимирского облсуда от 14.10.83 И.З. Бегуну, обвиненному по ст.70 ч.1 УК РСФСР (окончание; начало см. в АС №5183) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/9
|
AS 5430. Father of A. Arshakian, Letter to the U.N. General Secretary, 1984 АС 5430. Письмо отца А.Аршакяна Генеральному секретарю ООН, 1984 Father of imprisoned A. Arshakian, letter about his son, asking to help him. Письмо отца политзаклоюченного А.Аршакяна Генеральному секретарю ООН о судьбе сына автора, с просьбой помочь спасти его. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/10
|
AS 5431. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church, no. 8, 1984 АС 5431. Хроника католической церкви на Украине , №8, 1984 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/11
|
AS 5432. Letter to the CPSU CC Politburo Announcing a Hunger Strike, 1985 АС 5432. Заявление в Политбюро ЦК КПСС о начале голодовки протеста, 1985 Letter to Politburo announcing a hunger strike (25 March 1985) because the author was denied an exit visa to go to the USA to join his wife E. Kuzmenko and children. Contains and English translation. Заявление в Политбюро ЦК КПСС о начале голодовки протеста (25.03.85) в связи с отказом властей дать ему разрешение на выезд к жене, гражданке США Е.Кузьменко, и к детям Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/12
|
AS 5433. Appeal to All People of Good Will, 1985 АС 5433. Обращение ко всем людям доброй воли , 1985 Appeal to all people of good will asking to support the author in his campaign for reuniting with his children and wife, U.S. citizen E. Kuzmenko. Contains and English translation. Обращение ко всем людям доброй воли с просьбой поддержать борьбу отказника за воссоединение с женой, гражданкой США Е.Кузьменко и детьми. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1985] |
|
300-85-9:131/13
|
AS 5434. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium Giving Up Soviet Citizenship, 1984 АС 5434. Заявление в ПВС СССР об отказе от советского гражданства , 1984 The author gives up her Soviet citizenship and asks for a permission to emigrate to Sweden. Заявление политзаключенной в ПВС СССР об отказе от советского гражданства и с просьбой разрешить автору выехать в Швецию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/14
|
AS 5435. Complaint by 35 Moscow Jewish Refuseniks, 1985 АС 5435. Жалоба 35 московских евреев-отказников , 1985 35 Moscow Jewish refuseniks, complaint to an unknown addressee asking to to stop the criminal prosecution of V. Frenkel, arrested in Riga on 15 January 1985. Жалоба неуказанному адресату 35 московских евреев-отказников с требованием прекратить уголовное преследование еврея-отказника В.З. Френкеля, арестованного в Риге (15.01.85) и обвиненного по ст.183-1 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/15
|
AS 5436. Wife of Abramkin, Letter to Margaret Thatcher , 1985 АС 5436. Письмо жены В. Абрамкина премьер-министру Великобритании М. Тэтчер, 1985 Wife of Abramkin, letter to Thatcher asking to save her husband from a new arrest. Письмо жены политзаключенного В.Абрамкина премьер-министру Великобритании М. Тэтчер с просьбой спасти мужа автора от нового ареста в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/16
|
AS 5437. Wife of Abramkin, Letter to Gorbachev, 1985 АС 5437. Письмо жены В.Абрамкина генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1985 Wife of Abramkin, letter to Gorbachev asking to save her husband from a new arrest. Письмо жены политзаключенного В.Абрамкина генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой принять меры к предотвращению нового ареста мужа автора в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/17
|
AS 5438. Indictment to V. Bakhmin, 1985 АС 5438. Обвинительное заключение В. Бахмина , 1985 Indictment in the case of V. Bakhmin (no. 02112) accused of hooliganism. Обвинительное заключение (уголовное дело №02112) по обвинению правозащитника В. Бахмина в злостном хулиганстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/18
|
AS 5439. 14 Relatives and Friends of V. Bakhmin, Open Letter, 1985 АС 5439. Открытое письмо 14 родственников, друзей и знакомых правозащитника В. Бахмина , 1985 15 Relatives and Friends of V. Bakhmin, open letter to the chairman of the people's court in Kalinin in connection with the criminal case against Bakhmin (see As 5438). Открытое письмо 14 родственников, друзей и знакомых правозащитника В. Бахмина председателю нарсуда Московского р-на г. Калинина в связи с возбужденным против него уголовным делом (см. АС №5438). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/19
|
AS 5440. Bakhmin's Statement in Court 29 March 1985, 1985 АС 5440. Заявление Бахмина перед судом 29 марта 1985 г. , 1985 Statement in court during the hearings in Kalinin. Выступление подсудимого в народном суде Московского р-на г.Калинина в ходе судебных слушаний. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/20
|
AS 5441. Letter of a Worker to an Unknown Addressee, 1985 АС 5441. Письмо рабочего неуказанному адресату, 1985 Letter of a worker to an unknown addressee about his persecution by the authorities and his wish to emigrate from the USSR. Письмо рабочего, бывшего политзаключенного неуказанному адресату о травле автора со стороны властей и о желании эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/21
|
AS 5442. Letter to the Minister of Justice Sukharev, 1985 АС 5442. Заявление рабочего Министру юстиции РСФСР А. Я. Сухареву , 1985 Letter to Sukharev about the legal violations against the author by the court and state bodies in Odintsovo. Заявление А. Я. Сухареву о нарушениях законов, допущенных в отношении автора судебными и государственными органами г.Одинцово Московской обл. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1985] |
|
300-85-9:131/22
|
AS 5443. Chronicle of the Barashevo Colony, 1984 АС 5443. Хроника Барашевской зоны , 1984 Chronicle of the events in the Barashevo colony for women in Mordovia in August 1983-1984, includes appeals by imprisoned women. Хроника Барашевской зоны о событиях в женском отделении Мордовских лагерей в августе 1983 - апреле 1984, включает заявления и обращения женщин-политзаключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1985] |
|
300-85-9:131/23
|
AS 5444. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church, no. 9, 1985 АС 5444. Хроника католической церкви на Украине , №9, 1985 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1985] |
|
300-85-9:131/24
|
AS 5445. Materials about the Events in Mordovian Political Camp no. 3-5 in March 1981-November 1983, 1983 АС 5445. Разные материалы о событиях в Мордовском политическом лагере №3-5 за март 1981 - ноябрь 1983, 1983 Information report. Сообщение. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/25
|
AS 5446. To the RSFSR Procuracy, 1985 АС 5446. В Прокуратуру РСФСР , 1985 Sister of Feliks Svetov, appeal in defense of her brother, asking to check his health and methods of investigation. Обращение сестры арестованного писателя Ф. Светова в защиту брата, с просьбой проверить состояние его здоровья и методов ведения следствия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/26
|
AS 5447. Letter to the Central Electoral Committee, 1985 АС 5447. Заявление в Центральную избирательную комиссию , 1985 The authors announces that they do not want to take part in the elections and ask the new members of the RSFSR Supreme Soviet to consider the question of emigration. Заявление москвичей-отказников в Центральную избирательную комиссию о решении не участвовать в выборах и с просьбой к новому составу ВС РСФСР рассмотреть вопрос об их эмиграции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/27
|
AS 5448. To the World Council of Churches, Leaders of All Christian Churches, All Christians of the World, 1985 АС 5448. Во Всемирный совет церквей, Предстоятелям всех христианских всех христианских церквей, христианам всего мира , 1985 Appeal by the children of arrested writers Zoia Krakhmalnikova and Feliks Svetov asking to help their parents. Обращение детей арестованных З.Крахмальниковой и Ф. Светова с просьбой защитить их родителей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/28
|
AS 5449. Statement of a Moscow Scientist Refusing to Take Part in a Subbotnik, 1984 АС 5449. Заявление московского ученого о намерении не участвовать в субботнике, 1984 Statement of a Moscow scientist from NIITeplopribor to the deputy director of his institute announcing that he does not want to take part in a subbotnik. Заявление московского ученого, сотрудника НИИТеплоприбор заместителю директора института по кадрам Е.В. Трубицину о намерении не участвовать в субботнике. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/29
|
AS 5450. Husband of I. Ratushinskaia, Letter to All European MPs, 1985 АС 5450. Обращение мужа политзаключенной И. Ратушинской ко всем европейским парламентаристам , 1985 Letter asking to save his wife pressured by the administration of Mordovian camps. Обращение с просьбой помочь в спасении жены, подвергающейся давлению администрации Мордовских политических лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/30
|
AS 5451. 46 Jewish Refuseniks, Letter in Connection with the 40th Anniversary of the Victory over Germany and 10th Anniversary of the Helsinki Agreement, 1985 АС 5451. Обращение 46 евреев-отказников в связи с 40-летием победы над Германией и 10-летием Хельсинкских соглашений, 1985 46 Jewish refuseniks from 7 Soviet cities, letter to the members of the Helsinki Agreement calling to enhance human rights policy. Обращение 46 евреев-отказников из 7 городов СССР к главам стран-участниц Хельсинкского совещания в связи с 40-летием победы над Германией и 10-летием Хельсинкских соглашений с призывом к западным странам к более решительной политике в области прав человека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1985] |
|
300-85-9:131/31
|
AS 5452. List of Prisoners in Mordovian Political Camp no. 3-5, 1983 АС 5452. Сообщение с перечнем заключенных Мордовского политического лагеря №3-5, 1983 Contains four sections: dissidents (29 names); high treason (20 names); war crimes (32); nationalist banditism (4). Сообщение с перечнем заключенных Мордовского политического лагеря №3-5, сгруппированных в четыре раздела Диссиденты (29 позиций), Измена родине (20), За преступления в войне (32), Националистический бандитизм (4). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1985] |
|
300-85-9:131/32
|
AS 5453. Final Statement of Mustafa Dzhemilev, 1984 АС 5453. Последнее слово Мустафы Джемилеав, 1984 Finale statement by the activist of the movement of Crimean Tatars (Tashkent, 15 February 1984). Последнее слово активиста крымскотатарского движения, политзаключенного на суде (Ташкентский годсуд, 15.02.84), обвиненного по ст.ст.190-1 УК РСФСР, 191-4 УК Узбекской ССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1985] |
|
300-85-9:131/33
|
AS 5454. Ovations and Sighs, 1984 АС 5454. Овации и вздохи , 1984 Article by a Pentecostal believer from Moscow about the visit of an American religious pastor to the USSR and the attempts to meet him. Статья московского верующего ХВЕ-П о визите религиозного проповедника из США Б. Грэма в СССР и безуспешной попытке автора с ним встретиться [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1985] |
|
300-85-9:131/34
|
AS 5455. Open Letter to the Soviet Authorities and the Human Rights Committee, 1985 АС 5455. Открытое письмо членам Политбюро ЦК КПСС, ПВС СССР и Комитету прав человека , 1985 Open letter asking to take care of disable persons kept in camps and psychiatric hospitals. Открытое письмо с просьбой позаботиться об инвалидах, содержащихся в лагерях и спецпсихбольницах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1985] |
|
300-85-9:131/35
|
AS 5456. Open Letter of a Member of the Disability Action Group to the USSR General Prosecutor and the Human Rights Committee, 1985 АС 5456. Открытое письмо активиста ИГ инвалидов Генеральному прокурору СССР, Комитету прав человека, 1985 Open letter about the confiscation of the authors land in Crimea and his beating, asking to prosecute those responsible for it. Открытое письмо активиста ИГ инвалидов Генеральному прокурору СССР, Комитету прав человека * о незаконной конфискации земельного участка автора в Крыму и уничтожении дома, избиениях автора, с требованием привлечь к уголовной ответственности виновных [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1985] |
|
300-85-9:131/36
|
AS 5457. 36 Jewish Refuseniks, Letter to Politburo and Gorbachev, 1985 АС 5457. Обращение 36 евреев-отказников к Политбюро ЦК КПСС и генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1985 Letter calling for the amnesty for all the imprisoned activists of the Jewish emigration movement in connection with the 40th anniversary of the victory over Nazism. Обращение 36 евреев-отказников к Политбюро ЦК КПСС и генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с призывом к амнистии для политзаключенных- участников еврейского эмиграционного движения, в связи с 40-й годовщиной победы над германским фашизмом [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1985] |
|
300-85-9:131/37
|
AS 5458. Sentence of the Leningrad City Court in the Case of Hijacked Airplane, 1979 АС 5458. Приговор Ленинградского горсуда по делу о попытке угона самолета для побега из СССР, 1979 Sentence of the Leningrad city court in the case of V. Arenberg, A. Arenberg, L. Krylova, L. Listvina and M. Lebed' accused of attempting to hijack the plane to leave the USSR. Приговор Ленинградского горсуда по делу В.П. Аренберга, А.П. Аренберга, Л.Р. Крыловой, Л.А. Листвиной и М.Е. Лебедя в попытке угона самолета для побега из СССР (ст. ст. 15, 64-а УК РСФСР). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1985] |
| Archival boxes #132 | |
|
300-85-9:132/1
|
AS 5459. Worker from Donetsk, Appeal to the UN Human Rights Committee, 1985 АС 5459. Заявление рабочего из г.Донецка в Комиссию по правам человека ООН , 1985 Appeal (verbal) to the UN Human Rights Committee asking to help the author find his parents, arrested in the visitors' room of the USSR Supreme Soviet Presidium, and save his family that, according to the author, suffers from radiation. Contains correspondence in English and German about the origins of the document. Заявление (устное послание*) рабочего из г.Донецка в Комиссию по правам человека ООН с просьбой помочь автору найти родителей, задержанных в Приемной ПВС СССР, и спасти семью, которая, по мнению автора, подвергается радиоактивному облучению. Содержит переписку на английском и немецком о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1985] |
|
300-85-9:132/2
|
AS 5460. Decision About the Transfer of M. Niklus to Prison for 3 Years, 1983 АС 5460. Определение о переводе М. Никлуса в тюрьму на 3 года , 1983 Decision of the Chusovskoi City People's Court About the Transfer of Estonian political prisoner M. Niklus to prison for 3 years for systematic violations Определение выездной сессии Чусовского городского народного суда о переводе эстонского политзаключения М.О. Никлуса в тюрьму на 3 года за систематические нарушения режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/3
|
AS 5461. Letter from Mordovian Political Camps, 1984 АС 5461. Письмо из женского отделения Мордовских политических лагерей, 1984 Letter of an Estonian political prisoner from the women's department of Mordovian camps describing the events in June-August 1984. Письмо эстонской политзаключенной из женского отделения Мордовских политических лагерей с описанием событий в июне-августе 1984. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/4
|
AS 5462. Letter to the Head of the KazakhSSR OVIR, 1984 АС 5462. Заявление начальнику ОВИРа КазССР , 1984 Letter by the bride of the German citizen P. Hildebrandt to the head of OVIR asking not to hinder their marriage. Заявление невесты гражданина ФРГ П. Гильдебрандта начальнику ОВИРа КазССР с просьбой не препятствовать их браку. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/5
|
AS 5463. Letter to the CC CPSU, 1984 АС 5463. Заявление в ЦК КПСС , 1984 Letter by the bride of the German citizen P. Hildebrandt to the head of OVIR asking to help the author to leave to West Germany. Заявление невесты гражданина ФРГ П. Гильдебрандта в ЦК КПСС с просьбой содействовать выезду автора в ФРГ к жениху, в связи с отказом в выездной визе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/6
|
AS 5464. Marriage Registration Invitation to T. Ruzina and P. Hildebrandt, 1984 АС 5464. Приглашение Т.Рузиной и П.П. Гильдебрандту на регистрацию из брака, 1984 Civil Registry Office of Kalininskii District, marriage registration invitation to T. Ruzina and German citizen P. Hildebrandt. Приглашение Бюро ЗАГСа Калининского района Т.Рузиной и гражданину ФРГ П.П. Гильдебрандту на регистрацию из брака, назначенную на 23.02.85 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/7
|
AS 5465. Letter by the Goddaughter of V. Senderov, 1985 АС 5465. Письмо крестной дочери политзаключенного В. Сендерова , 1985 Goddaughter of V. Senderov, letter about the persecutions of her godfather for reading the Bible in the camp. Письмо крестной дочери политзаключенного В. Сендерова о преследованиях ее крестного отца за попытки чтения Библии в лагере [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/8
|
AS 5466. Witchhunt Amont the Estonian Intelligentsia, 1985 АС 5466. Охота за ведьмами среди эстонской интеллигенции, 1985 Information about the arrests of Estonian dissidents and their interrogations by the KGB for the contacts with political prisoners. Сообщение о задержаниях эстонских инакомыслящих и профилактических беседах с ними в КГБ ЭССР за контакты с эстонскими политзаключенными. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1985] |
|
300-85-9:132/9
|
AS 5467. In the Memory of Andrei Shvachka, 1985 АС 5467. В память Андрея Швачки , 1985 Obituary of Andrei (Nikolai) Shvachko (1949-1985), held in psychiatric hospitals since the age of 17 who died under unknown circumstance on 25 January 1986. Некролог Андрея (Николая) Тимофеевича Швачки (Швачко) (1949-1985), с 17-ти лет узника советских психиатрических больниц, погибшего при невыясненных обстоятельствах 25.01.86 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/10
|
AS 5468. Member of the Trust Group, Letter to Gorbachev, 1985 АС 5468. Открытое письмо члена Группы Доверия Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1985 Open letter in defense of A. Shatravka. Открытое письмо в защиту политзаключенного А. Шатравки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/11
|
AS 5469. Leaflet of the Trust Group, 1985 АС 5469. Листовка-обращение Группы Доверия, 1985 Leaflet with the information about the group announcing the intention to help a peace rally in Moscow on April 12. Листовка-обращение с сообщением координат группы, информацией о намерении провести пацифистскую демонстрацию в Москве в День космонавтики. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/12
|
AS 5470. Open Letter to Peace Supporters, 1985 АС 5470. Открытое письмо борцам за мир , 1985 Member of the Trust Group, open letter to peace supporters about the author's interrogation KGB and the threat of arrest. Открытое письмо борцам за мир члена Группы Доверия о беседе с автором в КГБ и грозящем ему аресте. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/13
|
AS 5471. Member of the Trust Group, Letter to the Moscow Prosecutor Skaredov, 1985 АС 5471. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову , 1985 Letter about legal violations during the arrest of the author and V. Brodskii on 30 April 1985, demanding the return of confiscated objects and documents (see As 5469). Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову о нарушении социалистической законности при задержании автора и другого члена группы В.Бродского (30.04.85), с требованием возврата изъятых у автора вещей и документов (с приложением АС №5469). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/14
|
AS 5472. Member of the Trust Group, Letter to the Moscow Prosecutor Skaredov, 1985 АС 5472. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы , 1985 Letter demanding to prosecute Komsomol activists for beating up the author during his arrest. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы с требованием привлечь к уголовной ответственности сотрудников комсомольского оперативного отряда, избивших автора при задержании. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/15
|
AS 5473. Appeal to the U.N. General Secretary, 1985 АС 5473. Обращение к Генеральному секретарю ООН, 1985 Letter to the U.N. General Secretary and other international and sport organizations, asking to help the author emigrate and announcing a hunger strike. Обращение к Генеральному секретарю ООН и др. международные общественные, спортивные организации с просьбой помочь автору в выезде из СССР и с сообщением об объявлении сухой голодовки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/16
|
AS 5474. Goddaughter of Feliks Svetov, Letter to the Presidium of the World Council of Churchers, 1985 АС 5474. Обращение крестной дочери арестованного писателя Ф.Светова в Президиум Всемирного Совета Церквей , 1985 Letter asking to help her godfather. Обращение с просьбой принять участие в судьбе крестного отца. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1985] |
|
300-85-9:132/17
|
AS 5475. The Sixth trial, 1984 АС 5475. Шестой процесс , 1984 "The Sixth Trial (Case no. 20250), collection of documents about the trial of Mustafa Dzhemilev, the activist of the movement of Crimean Tatars. Speech of Mustafa Dzhemilev, Tashkent, 15 February 1984. Сборник "Шестой процесс (Дело №25050)" о суде над активистом крымскотатарского движения М.Джемилевым, публ. фрагмент (С. 350-403). Защитительная речь М.Джемилева (Ташкентский горсуд, 15.02.84). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1985] |
|
300-85-9:132/18
|
AS 5476. Letter to the Head of the Moscow KGB Investigation Departments Trofimov, 1984 АС 5476. Заявление начальнику Следственного отдела УКГБ Москвы и Московской обл. А.В. Трофимову , 1984 Letter by a Moscow human rights activist refusing to be treated in the hospital. Заявление арестованной московской правозащитницы об отказе от стационарного обследования и лечения [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/19
|
AS 5477. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium Giving Up Soviet Citizenship, 1984 АС 5477. Заявление в ПВС СССР с отказом от советского гражданства , 1984 Letter confirms a similar letter written in the Lefortovo prison. Заявление московской правозащитницы в ПВС СССР с отказом от советского гражданства (подтверждающее аналогичное заявление, написанное в Лефортовской тюрьме) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/20
|
AS 5478. About the Detention in Lefortove Prison in Summer 1984, 1984 АС 5478. О содержании в Лефортовской тюрьме летом 1984, 1984 Article by a Moscow human rights activist, incomplete text, the ending is missing. Статья московской правозащитницы (неполный текст; отсутствует окончание). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/21
|
AS 5479. Materials About the Case of Lina Tumanova, 1984 АС 5479. Материалы по делу Лины Тумановой, 1984 Information about the arrest of Lina Tumanova by the KGB on 4 July 1984, charges, release on 19 September 1984 and the transfer of her case to the court. Сообщение об аресте (4.07.84) органами КГБ московской правозащитницы Л.Б. Тумановой, характере предъявлявшихся ей обвинений, освобождении (19.09.84) под подписку о невыезде и передаче дела в суд. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/22
|
AS 5480. Letter to the USSR General Prosecutor Rekunkov, 1985 АС 5480. Заявление Генеральному прокурору СССР А.М.Рекункову , 1985 Letter to Rekunkov asking to transfer her case to the court. Заявление подследственной московской правозащитницы Генеральному прокурору СССР А.М.Рекункову с требованием скорейшей передачи ее дела в суд [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/23
|
AS 5481. Letter to the USSR General Prosecutor Rekunkov, 1985 АС 5481. Заявление Генеральному прокурору СССР А.М.Рекункову , 1985 Letter to Rekunkov stating the the KGB refuses to consider or to stop the case of the author. Заявление московской правозащитницы генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову об отказе органов госбезопасности правосудия рассмотреть или прекратить ее уголовное дело [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/24
|
AS 5482. An Ordinary Case of an Ordinary Engineer, 1985 АС 5482. Обыкновенный случай с обыкновенным инженером , 1985 A satiric story about the increased vigiland in Moscow in connection with the World Festival of Youth and Students. AS 5482-5484 are in one folder. The folder contains a note in English about the origin of the documents. Юмористический рассказ об усилении бдительности в Москве накануне Всемирного фестиваля молодежи и студентов АС 5482-5484 находятся в одной папке. Папка содержит заметку на английском о происхождении документов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/25
|
AS 5483. Appeal to the Participants of the World Festival of Youth and Students in Moscow, 1985 АС 5483. Обращение к участникам Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве, 1985 Appeal with six questions for discussions. AS 5482-5484 are in one folder. The folder contains a note in English about the origin of the documents. Обращение к участникам Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве с шестью вопросами для проведения дискуссий. АС 5482-5484 находятся в одной папке. Папка содержит заметку на английском о происхождении документов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/26
|
AS 5484. Olga Kabanova's Account of Her Arrest and Detention in a Psychiatric Hospital on 15 May 1985, 1985 АС 5484. Рассказ Ольги Кабановой о ее задержании и помещении в психиатрическую больницу 15.05.85 г. , 1985 Report by the member of the Trust Group. AS 5482-5484 are in one folder. The folder contains a note in English about the origin of the documents. Сообщение члена Группы Доверия АС 5482-5484 находятся в одной папке. Папка содержит заметку на английском о происхождении документов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/27
|
AS 5485. Report of the Moscow Refusenik About the Efforts to Reunite with Hist Family, 1985 АС 5485. Сообщение московского отказника о попытках воссоединиться со своей семьей, 1985 Report about the hungerstrikes and efforts to reunite with his family living in the US. Contains an English translation. Сообщение московского отказника о попытках с помощью голодовок воссоединиться со своей семьей, живущей в США Содержит перевод на английский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1985] |
|
300-85-9:132/28
|
AS 5486. Statement of V.N. Osipov, 1985 АС 5486. Заявление В.Н. Осипова , 1985 Statement of V. N. Osipov about his life under surveillance and threats against him. Заявление В.Н. Осипова о жизни автора, бывшего политзаключенного под административным надзором и угрозах в адрес автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1985] |
|
300-85-9:132/29
|
AS 5487. Collection of Materials About the Tbilisi Refusenik Family Gudava, 1982 АС 5487. Сборник материалов по делу семьи тбилисских отказников Гудава , 1982 Materials about the Gudava family (brother Tengiz and Eduard, their mother Raisa Uvarova and Tengiz's wife Marina). Contains an English translation and correspondence about the origins of the document. Сборник материалов по делу семьи тбилисских отказников Гудава (братьев Тенгиза и Эдуарда, их матери Раисы Уваровой и жены Тенгиза Марины). Содержит перевод на английский и переписку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1985] |
|
300-85-9:132/30
|
AS 5488. Essay About the Police Preparations to the World Festival of Youth and Students, 1985 АС 5488. Очерк о подготовке органов милиции к Всемирному фестивалю молодежи и студентов, 1985 Essay about the preparation of the police forced and the youth brigades to the festival. Contains a note about the origins of the document. Очерк о подготовке органов милиции и молодежных оперативных отрядов к ХII Всемирному фестивалю молодежи и студентов в Москве. Содержит записку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1985] |
|
300-85-9:132/31
|
AS 5489. Sister of N. Baranov, Letter to the Leningrad City Court, 1985 АС 5489. Заявление сестры Н.И. Баранова в Ленинградский городской суд , 1985 Sister of N. Baranov, Letter to the Leningrad City Court, asking to stop his forced treatment in a psychiatric hospital. Contains a note about the origins of the document. Заявление-отвод сестры узника спецпсихбольниц Н.И. Баранова в Ленинградский городской суд о снятии с него принудительного лечения. Содержит записку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1985] |
|
300-85-9:132/32
|
AS 5490. To the UN Human Rights Committee, 1985 АС 5490. В Комитет по защите прав человека при ООН , 1985 Former lecturer at the Omsk Pedagogical Institute, letter about the conflict in the institute and the psychiatric persecutions of the author. Письмо бывшей преподавательницы Омского педагогического института о конфликте в институте и последовавших за ним психиатрических преследованиях в отношении автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1985] |
|
300-85-9:132/33
|
AS 5491. Wife of I. Zisels, Letter to Gorbachev, 1985 АС 5491. Обращение жены И. Зисельса к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1985 Letter to Gorbachev in connection with her husband's upcoming trial. Contains a note about the origins of the document. Обращение жены политзаключенного И. Зисельса к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву накануне кассационного слушания по делу ее мужа Содержит записку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1985] |
|
300-85-9:132/34
|
AS 5492. Letter to the USSR and Georgian SSR KGB, 1985 АС 5492. Заявление председателям КГБ СССР и ГССР , 1985 11 members and supporters of the Fantom ensemble in connection with beating up an ensemble member S. Kurdiani on 10 June 1985. Заявление 11 участников и слушателей ансамбля "Фантом" председателям КГБ СССР и ГССР в связи с избиением участницы ансамбля С. Курдиани (10.06.85) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1985] |
|
300-85-9:132/35
|
AS 5493. Indictment in the Case no. 41, 1984 АС 5493. Обвинительное заключение по уголовному делу №41, 1984 Indictment in the case no. 41 about the attempts of V. Barinov and S. Timokhim escape to Finland. Обвинительное заключение по уголовному делу №41 о попытке В. Баринова и С. Тимохина бежать из СССР (ст.ст.15, 83 ч.1 УК РСФСР) в Финляндию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1985] |
|
300-85-9:132/36
|
AS 5494. Leningrad City Court, Sentence to V. Barinov and S. Timokhim, 1984 АС 5494. Приговор Ленинградского городского суда В.А. Баринову и С.Ю. Тимохину, 1984 Sentence to Barinov and Timokhin who attempted to escape to Finland and were sentenced to 2 and 2.5 months of imprisonment. Приговор Ленинградского городского суда В.А. Баринову и С.Ю. Тимохину, обвиненным в попытке бегства из СССР и осужденным на 2,5 и 2 года ИТК общего режима соответственно. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1985] |
|
300-85-9:132/37
|
AS 5495. Decision on the Cassation Appeals of Barinov and Timokhin, 1985 АС 5495. Определение по кассационным жалобам В.А. Баринова и С.Ю. Тимохина, 1985 RSFSR Supreme Court, decision on the cassation appeals of Barinov and Timokhin (see AS 5494). Определение Верховного Суда РСФСР по кассационным жалобам В.А. Баринова и С.Ю. Тимохина на приговор Ленинградского городского суда (см. АС №5494) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1985] |
|
300-85-9:132/38
|
AS 5496. Comments to the Indictment, 1985 АС 5496. Комментарии к Обвинительному заключению , 1985 Comments by political prisoner Barinov to his indictment (see AS 5493). Комментарии политзаключенного к Обвинительному заключению (см. АС №5493). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1985] |
|
300-85-9:132/39
|
AS 5497. Collection of Poems and Drawings, 1983 - 1984 АС 5497. Сборник стихов и рисунков , 1983 - 1984 A collection of poems and drawings of Irina Ratushinskaia, a political prisoner in Mordovia. Сборник стихов и рисунков политзаключенной женской зоны Мордовских политических лагерей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1985] |
|
300-85-9:132/40
|
AS 5498. To Mr Georges Simenon, 1984 АС 5498. Г-жу Жоржу Сименону, 1984 Open letter by a worker arrested by KGB for distributing Samizdat, inviting Georges Simenon to his trial. Открытая записка , обращение рабочего, арестованного КГБ за распространение самиздата, к французскому писателю Ж.Сименону с приглашением на предстоящий процесс. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:132/41
|
AS 5499. Excerpts from the Final Statement, 1985 АС 5499. Отрывок из последнего слова , 1985 Excerpts from the Final Statement in the Leningrad City Court in February 1985. Отрывок из Последнего слова (Ленгорсуд, 11-15, 18-19.02.85) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:132/42
|
AS 5500. Letter to G. Kolesnikov, 1984 АС 5500. Заявление Г.П. Колесникову , 1984 Appendix to AS 5501, letter to the prosecutor assistant in Gor'kii region Kolesnikov asking to call the author as a witness or relative to the trial of Elena Bonner. Заявление (приложение к АС №5501) старшему помощнику прокурора Горьковской обл. Г.П. Колесникову и председателю суда по делу жены автора Е. Боннэр с просьбой вызвать его в суд в качестве свидетеля и ближайшего родственника. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:132/43
|
AS 5501. Complaint to the USSR General Prosecutor Rekunkov, 1984 АС 5501. Надзорная жалоба на имя Генерального прокурора СССР А.М. Рекункова , 1984 Complaint protesting the sentence of Elena Bonner. Надзорная жалоба на имя Генерального прокурора СССР А.М. Рекункова с просьбой опротестовать приговор Горьковского облсуда от 10.08.84, вынесенный жене автора Е. Боннэр. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:132/44
|
AS 5502. 3 Georgian Refuseniks, Letter to the Georgian SSR Minister of Justice Shushanashvili, 1985 АС 5502. Открытое письмо трех грузинских отказников Министру юстиции Грузинской ССР А.А. Шушанашвили, 1985 Letter about the compaint of the authors against the illegal actions of the OVIR that violate their constitutional rights. Открытое письмо трех грузинских отказников Министру юстиции Грузинской ССР А.А. Шушанашвили об отказе принять исковое заявление авторов на действия сотрудников ОВИР, нарушающих их конституционные права [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:132/45
|
AS 5503. Cover Letter to the Chairman of the Tbilisi City Court Makharadze, 1985 АС 5503. Сопроводительное письмо к председателю Тбилисского горсуда Ш.К. Махарадзе, 1985 Cover letter for AS 5502. Сопроводительное письмо к Открытому письму И. Гольдштейна и Т. и Э. Гудава (см. АС №5502). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
| Archival boxes #133 | |
|
300-85-9:133/1
|
AS 5504. Complaint to the Minister of Justice of the Georgian SSR A. Shushanashvili, 1985 АС 5504. Жалоба Министру юстиции ГССР А.А. Шушанашвили , 1985 Three Georgian refuseniks, complaign asking to oblige the judges of the Kalininskii district court in Tbilisi to take their writ. Жалоба трех грузинских отказников Министру юстиции ГССР А.А. Шушанашвили с требованием обязать судей Калининского районного суда г.Тбилиси принять исковое заявление авторов к рассмотрению (см. АС №5502). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:133/2
|
AS 5505. Our Report, 1985 АС 5505. Наша справка, 1985 Report of two Georgian refuseniks about their visit to the Georgian Minister of Justice Shushanashvili (22 Aprila 1985) and the people's court of Kalininskii district in Tbilisi and the refusal of the judge to take their writ (AS 5502 and 5504). Сообщение двух грузинских отказников о результатах посещения Министра Юстиции Грузинской ССР А.А, Шушанашвили (22.04.85) и Калининского районного народного суда (25.04.85) и отказе судьи принять исковое заявление (см. АС №5502, 5504). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:133/3
|
AS 5506. Second Complaint, 1985 АС 5506. Вторая жалоба , 1985 Three Georgian refuseniks, a second complaint asking to oblige the judges of the Kalininskii district court in Tbilisi to take their writ. Повторная жалоба (см. АС №5502) троих грузинских отказников Министру Юстиции Грузинской ССР А.А. Шушанашвили на отказ судей Калининского районного суда г.Тбилиси принять от них исковое заявление [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:133/4
|
AS 5507. Addition, 1985 АС 5507. Дополнение, 1985 Report about the letter of three Georgian refuseniks to the Georgian Minister of Justice and the Chairman of the district court in Tbilis in March-April 1985. Сообщение троих грузинских отказников о переписке с Министром Юстиции Грузинской ССР Шушанашвили, результатах бесед с ним и с председателем Калининского районного народного суда г.Тбилиси в марте-апреле 1985. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:133/5
|
AS 5508. Cover Letter to the Chairman of the Tbilisi Kalininskii District Cout Khabeishvili, 1985 АС 5508. Сопроводительное письмо председателю народного суда Г. Хабеишвили , 1985 Cover letter for AS 5506. Сопроводительное письмо председателю народного суда Калининского р-на г. Тбилиси Г. Хабеишвили к жалобе Т. и Э. Гудава и И. Гольдштейна (см. АС №5506) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1985] |
|
300-85-9:133/6
|
AS 5509. Arbat Inspiration or Childhood Recollections. In the Memory of My Brother Givi, 1985 АС 5509. Арбатское вдохновение или Воспоминание о детстве. Памяти брата моего Гиви, 1985 Two anti-Stalinist poem, read by the author at his literary evening in Moscow on 4 May 1985. Два антисталинских стихотворения, прочитанные автором на своем литературном вечере в Москве (4.05.85). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1985] |
|
300-85-9:133/7
|
AS 5510. Appeal to the Believers in the USSR, 1985 АС 5510. Обращение к верующим СССР , 1985 Appeal to the believers in the USSR calling them to engage in charity activities. Обращение к верующим СССР с призывом заниматься благотворительностью. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1985] |
|
300-85-9:133/8
|
AS 5511. Collection of Official Documents about Z. Zunshtain, 1984 - 1985 АС 5511. Подборка официальных документов о З. Зуншайне , 1984 - 1985 Collection of official documents about Z. Zunshtain (his state of health and administrative punishment). Подборка официальных документов о еврее-отказнике, политзаключенном З. Зуншайне (переписка по поводу состояния здоровья и наложения административных наказаний). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1985] |
|
300-85-9:133/9
|
AS 5512. Letter to the U.S. President Ronald Reagan, 1985 АС 5512. Письмо Президенту Соединенных Штатов Америке Рональду Рейгану, 1985 Son of a former prisoner of the Buchenwald concentration camp, letter to Reagan thanking American army for liberating his mother. Also describes that he was not allowed to go to Germany to visit places connected to his mother's imprisonment. Письмо сына бывшей узницы нацистского концлагеря Бухенвальд Президенту Соединенных Штатов Америке Рональду Рейгану с благодарностью за освобождение матери американской армией и об отказе в разрешении на выезд в Германию для посещения мест, связанных с пребыванием его матери в концлагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1985] |
|
300-85-9:133/10
|
AS 5513. Wife of I. Begun, Letter to the Israeli Government and Knesset, 1985 АС 5513. Обращение жены И. Бегуна Кнессету и правительству государства Израиль , 1985 Appeal asking to support the hunger strike in support of I. Begun by the author and her son. Обращение жены политзаключенного еврея-отказника И. Бегуна Кнессету и правительству государства Израиль с призывом поддержать голодовку, объявленную (4.03.85) авторам и сыном И. Бегуна Борисом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1985] |
|
300-85-9:133/11
|
AS 5514. Writ to the Moscow City Court, 1985 АС 5514. Исковое заявление в Московский городской суд , 1985 Writ asking to start a case against the author of the TASS statement attacking Grivnina made on 19 July 1985. Исковое заявление с просьбой возбудить дело против автора заявления ТАСС от 19.07.85 с нападками на Ирину Гривнину. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1985] |
|
300-85-9:133/12
|
AS 5515. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church. Special issue, 1984 АС 5515. Хроника католической церкви на Украине. Экстренный выпуск, 1984 Special issues is dedicated to the case of V. Kobrin, the chairman of the Initiative Group for the Defense of the Rights of Believer and the Church in Ukraine, arrested on 12 November 1984. Экстренный выпуск , посвящен делу председателя Инициативной группы защиты прав верующих и Церкви на Украине В.Кобрина, арестованного 12.11.84. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1985] |
|
300-85-9:133/13
|
AS 5516. Letter to the CC CPSU, 1984 АС 5516. Письмо Центральному Комитету КПСС , 1984 Letter of a Moscow worker to the CC CPSU about the violations of the rights of workers and the lack of free speech in the USSR. Письмо московского рабочего Центральному Комитету КПСС о нарушении прав трудящихся и отсутствии свободы слова в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1985] |
|
300-85-9:133/14
|
AS 5517. Appeal to Amnesty International, 1985 АС 5517. Обращение в Международную Амнистию, 1985 Appeal to Amnesty International by a Dagestani asking to appeal to the USSR Supreme Court to reconsider his criminal case about the theft of 18 sheep. Обращение в Международную Амнистию дагестанца, заключенного с просьбой ходатайствовать перед Верховным Судом СССР о пересмотре его уголовного дела о похищении 18 голов овец. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1985] |
|
300-85-9:133/15
|
AS 5518. Trial of Sergei Khodorovich, 1983 АС 5518. Запись суда над распорядителем Фонда помощи политзаключенным и их семьям С. Ходоровичем , 1983 Transcript of the trial of Sergei Khodorovich, the administrator of the Russian Social Fund, Moscow, 14-15 December 1983. Запись суда над распорядителем Фонда помощи политзаключенным и их семьям С. Ходоровичем (Мосгорсуд, 14-15.12.83), обвиненном по ст.190-1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1985] |
|
300-85-9:133/16
|
AS 5519. Ministry of Culture Recommendation To Forbid the Records of 68 Foreign Musical Bands and 38 Soviet Bands, 1984 АС 5519. Рекомендация ВНМЦ при Министерстве культуры СССР запретить материалы 68 зарубежных рок- и других групп и 38 советских ВИА и рок-групп, 1984 Ministry of Culture Recommendation to forbid the records, tapes, videos and posters of 68 foreign rock groups and other bands as well as concerts and records distribution of 38 Soviet rock groups and other banks. Рекомендация ВНМЦ при Министерстве культуры СССР запретить проигрывание в Москве пластинок, кассет и видеороликов, распространение плакатов и т.п. 68 зарубежных рок- и других групп, а также выступления и тиражирование магнитофонных записей 38 советских ВИА и рок-групп. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1985] |
|
300-85-9:133/17
|
AS 5520. Information About the Placement of N. Kriuchkov to a Psychiatric Hostpital, 1985 АС 5520. Сообщение о помещении Н.Н. Крючкова в психиатрическую больницу, 1985 Information about the placement of N. Kriuchkov to a psychiatric hospital (13 April 1985) for his letters to Gorbachev and the U.S. Embassy about his intention to emigrate. Сообщение о помещении (13.04.85) Н.Н. Крючкова в психиатрическую больницу за письма Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и в Посольство США о намерении эмигрировать. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/18
|
AS 5521. Information About the Arrest of V. Balakhnov , 1985 АС 5521. Сообщение об аресте В. Балахонова, 1985 Information about the arrest of Balakhonov in Tarusa in 1985. Сообщение об аресте В. Балахонова в г. Тарусе в мае-июне 1985. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/19
|
AS 5522. Information About the Interrogation of E. Sannikova, 1985 АС 5522. Сообщение о допросе Е. Санниковой , 1985 Information about the interrogation of E. Sannikova in Tomsk region in connection with the case of I. Terelia. Сообщение о допросе в Томской обл. политссыльной Е. Санниковой по делу И. Терели. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/20
|
AS 5523. Information About the Trial of V. Frenkel, 1985 АС 5523. Сообщение о суде над В. Френкелем , 1985 Information about the trial of V. Frenkel (Riga, 6-17 June 1985) for publishing articles in the West under a pseudonym. Сообщение о суде над В. Френкелем (Рига, 6-17.06.85) за публикацию статей под псевдонимом на Западе, обвиненном по ст. 190-1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/21
|
AS 5524. Information About the Arrest of L. Volvovskii, 1985 АС 5524. Сообщение об аресте Л.А. Вольвовского , 1985 Information about the arrest of Jewish refusenik Volvovskii in Gor'kii and searches connected to his case. Сообщение об аресте (25.06.85) в Горьком еврея-отказника Л.А. Вольвовского и об обысках по его делу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/22
|
AS 5525. Appeal of Pentecostal Believers to the World Committee on Religious Affairs, 1985 АС 5525. Обращение верующих ХВЕ-П во Всемирный комитет по делам религий, 1985 Appeal about the attack on the Pentecostal service in Riga on 10 July 1985. Обращение верующих ХВЕ-П ко всем христианам мира о разгоне богослужения пятидесятников в Риге (10.07.85) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/23
|
AS 5526. Corrections and Additions to the List of Political Prisoners in the USSR, 1985 АС 5526. Поправки и дополнения к Списку политзаключенных СССР , 1985 Corrections and additions ot the list of political prisoners in the USSR, no.6, published in Munich on 30 October 1984. Поправки и дополнения к Списку политзаключенных СССР к изданию, вып.6, Мюнхен, 30.10.84. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/24
|
AS 5527. Information About the Investigation in the Case of Feliks Svetov, 1985 АС 5527. Сообщение о ходе следствия по делу Ф. Светова , 1985 Information about the investigation in the case of arrested write Feliks Svetov and his health condition. Сообщение о ходе следствия по делу арестованного писателя Ф. Светова и о состоянии его здоровья [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/25
|
AS 5528. Letter About the Time in a Psychiatric Hospital, 1985 АС 5528. Письмо о пребывании в психиатрической больнице , 1985 Letter to an unknown address about the author's stay in a psychiatric hospital (13 April - 16 July 1985). Письмо московского отказника неуказанному адресату о пребывании автора в психиатрической больнице (13.04-16.07.85) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/26
|
AS 5529. Sisvet of Feliks Svetov, Letter to an Unknown Addressee Abroad, 1985 АС 5529. Обращение сестры арестованного писателя Ф. Светова к неуказанному зарубежному адресату , 1985 Letter asking to help her brother. Обращение с просьбой помочь ее брату. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1985] |
|
300-85-9:133/27
|
AS 5530. Speech Calling to Fight for Independent Ukraine, 1979 АС 5530. Речь с призывом бороться за независимость Украины, 1979 Speech written in the style of the final statement calling to fight for independent Ukraine. Речь, написанная в жанре последнего слова, с призывом бороться за независимость Украины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1985] |
|
300-85-9:133/28
|
AS 5531. Collection of Witness Testimony Against N. K. Polishchuk, 1985 АС 5531. Подборка свидетельских показаний против Н.К. Полищука, 1985 Collection of testimony against N. Polishchuk accused of slander. Подборка свидетельских показаний против Н.К. Полищука, в ходе следствия по делу, возбужденному за клеветнические высказывания. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1985] |
|
300-85-9:133/29
|
AS 5532. Information About the Arrest of E. Koifman, 1985 АС 5532. Сообщение об аресте Е. Л. Койфмана, 1985 Information About the Arrest of Jewish Refusenik E. Koifman in Dnepropetrovsk Сообщение об аресте (15.06.85) в Днепропетровске еврея-отказника Е. Л. Койфмана. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1985] |
|
300-85-9:133/30
|
AS 5533. Open Letter to Ronald Reagan, 1985 АС 5533. Открытое письмо президенту США Р. Рейгану , 1985 Open letter to Reagan by an artist asking to accept several of his paintings that would otherwise be destroyed or confiscated. Открытое письмо президенту США Р. Рейгану художника и бывшего политзаключенного с просьбой принять в дар картины автора, которым грозит уничтожение или конфискация. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1985] |
|
300-85-9:133/31
|
AS 5534. Mother of Mikhailov, Letter to Gorbachev, 1985 АС 5534. Обращение матери Г.Михайлова к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачев, 1985 Mother of art collector G. Mikhailov, letter to Gorbachev asking to release her son, includes a postscriptum. Обращение матери коллекционера-политзаключенного Г.Михайлова к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с требованием освободить сына, с авторским постскриптумом [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1985] |
|
300-85-9:133/32
|
AS 5535. Autobiography, 1981 АС 5535. Автобиография , 1981 Autobiogrpahy of a Ukrainian political prisoner with detailed chronicle of his arrest and persecutions between 1952 and 1981. Автобиография украинского политзаключенного с подробной хроникой арестов и преследований с 1952 по 1981. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/33
|
AS 5536. Letter ot a Greek Catholic Priest to the Editor of Lvovskaia Pravda, 1985 АС 5536. Заявление греко-католического священника редактору газ. "Львовская правда", 1985 Letter in connection with the article by A. Lysiuk (3 April 1985) attacking the author. Заявление греко-католического священника редактору газ. Львовская правда в связи со статьей А. Лысюка "Шум порожний бочки" от 3.04.85 с нападками на автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/34
|
AS 5537. Letter to Gorbachev, 1985 АС 5537. Обращение к Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1985 Letter asking to release all dissidents and allow them to emigrate. Обращение политзаключенного к Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с призывом освободить всех несогласных с режимом и дать им возможность эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/35
|
AS 5538. Member of the Trust Group, Letter to Reagan, 1985 АС 5538. Письмо члена Группы Доверия президенту США Р. Рейгану , 1985 Letter by a physician, member of the Trust Group proposing measures of disarmament for the USSR and the USA and allocating the saved money for medical needs. Письмо врача, члена Группы Доверия президенту США Р. Рейгану с предложениями о формах разоружения СССР и США и передаче освободившихся средств на нужды медицины [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/36
|
AS 5539. Information About K. Semeniuk, 1985 АС 5539. Сообщение о К. Семенюке, 1985 Information about Ukrainian political prisoner K. Semeniuk, sentensed to 7 years in camps and 5 years of exile for anti-Soviet propaganda. Сообщение об украинском политзаключенном К. Семенюке, осужденном за антисоветскую агитацию и пропаганду на 7 лет ИТК и 5 лет ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/37
|
AS 5540. Explanation no. 5, 1985 АС 5540. Объяснительная №5 , 1985 Explanation to the head of the colony ITK-40 stating that the author refuses to work under conditions that violate the security rules. Объяснительная №5 политзаключенного, еврея-отказника, начальнику ИТК-40 о решении не выполнять работы в условиях, нарушающих технику безопасности [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/38
|
AS 5541. Chronicle of Persecution of Z. Zunshtain in the Camp, 1985 АС 5541. Хроника преследований в лагере З.М. Зуншайна , 1985 Chronicle of the persecution of Z. Zunshtain in the camp (22 July - 20 September 1985). Хроника преследований в лагере еврея-отказника З.М. Зуншайна (22.07.-20.09.85) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/39
|
AS 5542. Excerpts from the Letters of V. Konovalikhin from the Camp, 1985 АС 5542. Выдержки из письма политзаключенного В.Коновалихина из лагеря, 1985 Excerpts from the letters of V. Konovalikhin from the camp with an anonymous introduction and conclusion. Выдержки из письма политзаключенного В.Коновалихина из лагеря с анонимным вступлением и заключением. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1985] |
|
300-85-9:133/40
|
AS 5543. Program of the Russian Social-Democratic Party, 1984 АС 5543. Программа РСДП /Российская социал-демократическая партия/, 1984 Includes 15 theses about transfering the power from the bourgeois exploitators of the CPSU to the trade unions. Программа РСДП (Российская социал-демократическая партия) в условиях подполья , включает 15 тезисов о передаче власти из рук буржуазной кучки эксплуататоров КПСС в руки профсоюзов и советов производителей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/41
|
AS 5544. Appeal to the Member of the European Nuclear Disarmement Movement, 1985 АС 5544. Обращение к участникам движения Европейского ядерного разоружения, 1985 Appeal proposing to discuss the role the independent peaceful groups of Eastern Europe at the forthcoming conference. Обращение с предложением на ближайшей конференции участников движениях обсудить роль независимых мирных групп Восточной Европы и о проблеме узников мира. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/42
|
AS 5545. Member of the Trust Group, Letter to the Moscow Prosecutor Skaredov, 1985 АС 5545. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредов, 1985 Letter about the illegal actions of the police and KGB on 22 June 1985 that interrupted the meeting of the Trust Group with the British Trust Group. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову в связи с противоправными действиями работников КГБ и милиции (22.06.85), сорвавшими встречу участников группы с пацифистками из Великобритании. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/43
|
AS 5546. Letter to the Prosecutor of the Gagarinskii District in Moscow V. N. Ilyin, 1985 АС 5546. Письмо прокурору Гагаринского р-на г Москвы В.Н. Ильину , 1985 Sends Khramov' letter (AS 5545) for a check. Письмо прокурору Гагаринского р-на г Москвы В.Н. Ильину с направлением для проверки заявления Н.Е. Храмова от 26.06.85 (см. АС №5545). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/44
|
AS 5547. Member of the Trust Group, Letter to the Chief Physician of the Venereal Clinic no. 12 in Moscow, 1985 АС 5547. Заявление члена Группы Доверия главврачу КВД №12 г. Москвы , 1985 Member of the Trust Group, letter to the Venereal Clinic no. 12 about the intention of KGB to place the author there in connection with the World Festival of Youth and Students in Moscow. Заявление члена Группы Доверия главврачу КВД* №12 Пролетарского РЗО г. Москвы в связи с намерением КГБ поместить автора в стационар КВД накануне XII Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/45
|
AS 5548. Response to Khramov's letter, 1985 АС 5548. Ответ Н.Е. Храмову на его заявление, 1985 Response to Khramov's letter (AS 5545), confirms the legality of police actions. Ответ Н.Е. Храмову на его заявление от 26.06.85 (см. АС №5545) с утверждением о законности действий милиции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/46
|
AS 5549. Member of the Trust Group, Letter to the Moscow Prosecutor Skaredov, 1985 АС 5549. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову, 1985 Letter asking to protect the author from the potential accusation of theft. Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову с просьбой оградить автора от возможного обвинения по заведомо сфабрикованному КГБ делу о краже. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/47
|
AS 5550. Member of the Trust Group, Letter to Moscow Official V. Martynov and V. Vinogradov, 1985 АС 5550. Заявление физика, члена Группы Доверия председателю Исполкома Советского райсовета г. Москвы В.В. Мартынову и 1-му секретарю Советского РК КПСС В.В. Виноградову , 1985 Letter complains about the arrest in connection with the forged accusations, the lost job and asks either to give author or job or give him an unemployment allowance. Заявление физика, члена Группы Доверия председателю Исполкома Советского райсовета г. Москвы В.В. Мартынову и 1-му секретарю Советского РК КПСС В.В. Виноградову с жалобой на арест по сфальсифицированному обвинению и потерю работы, с просьбой устроить на работу по специальности или выплачивать пособие по безработице. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/48
|
AS 5551. Mother of Mikhailov, Letter to the Leningrad Prosecutor Vasiliev, 1985 АС 5551. Заявление матери Г. Михайлова прокурору г. Ленинграда А.Д. Васильеву, 1985 Mother of Mikhailov, Letter to the Leningrad Prosecutor Vasiliev in defense of her arrested son. Заявление матери коллекционера, политзаключенного Г. Михайлова прокурору г. Ленинграда А.Д. Васильеву в защиту сына, арестованного (18.09.85) по сфальсифицированному обвинению в краже [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1985] |
|
300-85-9:133/49
|
AS 5552. Letter About Interrogations in the Uzhgorod Prison, 1985 АС 5552. Письмо о допросах в Ужгородской тюрьме, 1985 Letter of Ukrainian political prisoner from the Lvov prison. Письмо украинского политзаключенного семье из Львовской тюрьмы о допросах в Ужгородской тюрьме [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1985] |
|
300-85-9:133/50
|
AS 5553. Letter About the Conversations with KGB, 1985 АС 5553. Письмо о беседах с работниками КГБ , 1985 Letter of Ukrainian political prisoner from the Lvov prison. KGB officers were suggesting that he shold stop producing the Chronicle of the Ukrainian Catholic Church. Письмо украинского политзаключенного семье из Львовской тюрьмы о предшествовавших аресту автора беседах с работниками КГБ (14 и 20.01.85), предлагавшими ему прекратить ему выпуск Хроники католической церкви на Украине [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1985] |
|
300-85-9:133/51
|
AS 5554. 18 Documents in the Case of the Trust Group Member V. Brodskii, 1985 АС 5554. Подборка 18-ти документов по делу члена Группы Доверия В. Бродского, 1985 18 documents in the case of V. Brodskii, accused of hooliganism. Подборка 18-ти документов по делу члена Группы Доверия В. Бродского, обвиняемого в хулиганстве и сопротивлении дружиннику. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1985] |
| Archival boxes #134 | |
|
300-85-9:134/1
|
AS 5555. Information About the Trial of Iosif Terelia, 1985 АС 5555. Сообщение о процессе над И. Терелей , 1985 Information about the trial of Iosif Terelia(Uzhgorod, 20 August 1985) for producing the Samizdat bulletin "Chronicle of the Ukrainian Catholic Church". Сообщение о процессе над И. Терелей (Ужгород, 20.08.85) за выпуск "Хроники католической церкви на Украине". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1985] |
|
300-85-9:134/2
|
AS 5556. To the USSR and USA Leaders, 1985 АС 5556. Руководителям СССР и США , 1985 Appeal with new suggestions about the development of trust between the USSR and the USA, for example, direct addresses of the American President to the Soviet people and the Soviet leader to the Americans. Обращение с новыми предложениями по установлению доверия между странами, в т.ч. предлагается ввести прямые обращения глав СССР к американскому и США к советскому народам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1985] |
|
300-85-9:134/3
|
AS 5557. Indictment of A. Shilkov, 1982 АС 5557. Обвинительное заключение по делу А. Шилкова, 1982 Indictment of A. Shilkov, a member of a socialist circle. Обвинительное заключение по делу участника социалистического кружка А. Шилкова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1985] |
|
300-85-9:134/4
|
AS 5558. Resolution About Bringing A. Shilkov to Trial, 1982 АС 5558. Постановление о предании суду А. Шилкова, 1982 Resolution about bringing a member of a socialist circle A. Shilkov to trial. Постановление о предании суду участника социалистического кружка А. Шилкова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1985] |
|
300-85-9:134/5
|
AS 5559. Sentence to A. Shilkov, 1982 АС 5559. Приговор А. Шилкову, 1982 Sentence to a member of a socialist circle A. Shilkov (3 years of imprisonment, 3 years of exile). Приговор Верховного суда Карельской АССР А. Шилкову к 3 годам лишения свободы и 3 годам ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1985] |
|
300-85-9:134/6
|
AS 5560. Sentence to V. Skvirskii, 1985 АС 5560. Приговор по делу В.И. Сквирского, 1985 Sentence in the case of V. Skvirskii, accused of slander while in the colony and sentenced to 4 years, 4 months and 23 days of a strict regime camp. Приговор по делу политзаключенного В.И. Сквирского, обвиненного за клеветнические высказывания в колонии и осужденного к 4 годам 4 мес. 23 дням ИТК стр. реж. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/7
|
AS 5561. Letter to the USSR Supreme Court, 1985 АС 5561. Заявление в Верховный Суд СССР, 1985 Letter of a Ukrainian political prisoner asking to remove KGB accusations or to allow him serve his sentence on the territory of Ukraine. Заявление украинского политзаключенного в Верховный Суд СССР с просьбой снять с автора сфабрикованное КГБ обвинение или перевести отбывать срок на территорию Украинской ССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/8
|
AS 5562. Information About the Interrogation of P. Kampov, 1985 АС 5562. Сообщение о допросе П.Ф. Кампова, 1985 Information about the interrogation of P. Kampov in the Uzhgorod prison in connection with the case of Iosif Terelia and also about his refusal to condemn illegal Ukrainian organizations and groups. Сообщение о допросе политзаключенного П.Ф. Кампова в Ужгородской тюрьме по делу И. Терели, а также о его отказе сделать заявление для прессы с осуждением нелегальных украинский организаций и групп. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/9
|
AS 5563. Decision of the RSFSR Supreme Court on the Cassation Appeal of Pentecostal V. Valter, 1985 АС 5563. Определение Верховного суда РСФСР по кассационной жалобе верующего ХВЕ-П В. Вальтера , 1985 Decision of the RSFSR Supreme Court on the cassation appeal of Pentecostal V. Valter against the sentence by the court of Primorskii krai. Определение Верховного суда РСФСР по кассационной жалобе верующего ХВЕ-П В. Вальтера на приговор Приморского краевого суда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/10
|
AS 5564. Appeal to Amnesty International, 1985 АС 5564. Обращение заключенного в Международную Амнистию, 1985 Appeal to Amnesty International about the potential new case against the author. Обращение заключенного в Международную Амнистию в связи с возможностью возбуждения против автора нового уголовного дела. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/11
|
AS 5565. Information About the Interrogation of a Samizdat Author A. Zverev, 1985 АС 5565. Сообщение о допросе автора самиздата А. Зверева , 1985 Information about the interrogation of A. Zverev by the Moscow KGB (3 September 1985) in connection with the case of his arrested friedn K. Popov. Сообщение о допросе в УКГБ по Москве и Московской обл. (3.09.85) автора самиздата А. Зверева по делу его арестованного друга К. Попова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/12
|
AS 5566. Pentecostals of Chuguievka, Letter to Ronald Reagan, 1985 АС 5566. Обращение верующих ХВЕ-П с.Чугуевки к Президенту США Р. Рейгану, 1985 Pentecostals of Chuguievka, letter ot Reagan in connection with his forthcoming meeting with Gorbachev in Geneva. Обращениеверующих ХВЕ-П с.Чугуевки к Президенту США Р. Рейгану в связи с предстоящей встречей его с генеральным секретарем ЦК КПСС М.С. Горбачевым в Женеве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/13
|
AS 5567. Wife of Marchenko, Letter to Mitterand, 1985 АС 5567. Письмо жены А.Марченко Президенту Франции Ф. Миттерану, 1985 Wife of imprisoned A. Marchenko, Letter to the French President Francois Mitterand and to the French public opinion, describing the life of her husband and asking to pass her letter to the press. Письмо жены политзаключенного А.Марченко Президенту Франции Ф. Миттерану и французскому общественному мнению с рассказом о судьбе мужа и просьбой передать это письмо в прессу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/14
|
AS 5568. Open Letter to Ronald Reagan, 1985 АС 5568. Открытое письмо Президенту США Рональду Рейгану , 1985 Open letter to Reagan asking to persuade Gorbachev to stop the discrimination of disabpled persons in the Soviet Union. Открытое письмо Президенту США Рональду Рейгану с просьбой убедить М.С.Горбачева прекратить дискриминацию инвалидов в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/15
|
AS 5569. Appeal to the CPSU CC on Behalf of Jewish Refuseniks, 1985 АС 5569. Обращение В ЦК КПСС от имени евреев-отказников, 1985 Appeal asking to regulate the question of Jewish emigration and stop their persecution. Обращение В ЦК КПСС от имени евреев-отказников с требованием окончательно урегулировать вопрос эмиграции евреев и прекратить их преследования. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1985] |
|
300-85-9:134/16
|
AS 5570. Bulletin no 5/53, 1974 АС 5570. Бюллетень № 5 (53)., 1974 Special closed bulletin of the letter department of Literaturnaia gazeta, 9 letters of prisoners and their relatives that were sent to the newspaper editors. Бюллетень № 5 (53). Спецбюллетень (закрытый) отдела писем Литературной газеты , 9 писем заключенных и их родственников, поступивших в редакцию газеты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1985] |
|
300-85-9:134/17
|
AS 5571. Moscow Trust Group, Open Letter to Gorbachev, 1985 АС 5571. Открытое письмо М.С.Горбачеву членов Московской группы Доверие , 1985 Moscow Trust Group, letter calling to stop illegalities against the group member V. Brodskii accused of hooliganism. Открытое письмо М.С.Горбачеву членов Московской группы Доверие с призывом остановить беззаконие в отношении члена группы В. Бродского, обвиненного в хулиганстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/18
|
AS 5572. Wife of Brodskii, Letter to Gorbachev, 1985 АС 5572. Письмо жены члена группы Доверие В.Бродского М.С.Горбачеву, 1985 Wife of V. Brodskii, member of the Trust Group accused of hooliganism, letter to Gorbachev. Письмо жены члена группы Доверие В.Бродского, обвиняемого в хулиганстве, М.С.Горбачеву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/19
|
AS 5573. Letter to the Prosecutor of Gagarinskii District of Moscow, 1985 АС 5573. Заявление прокурору Гагаринского района г. Москвы, 1985 Letter in connection with the upcoming trial of a Pacifists member V. Brodskii. Заявление прокурору Гагаринского района г. Москвы в связи с предстоящим судом над членом группы Доверие В.Бродским. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/20
|
AS 5574. Letter to the Prosecutor of the Moskvoretskii district of Moscow., 1985 АС 5574. Заявление прокурору Москворецкого района г. Москвы , 1985 Three residents of Moscow, letter asking to punish an employees of the police station no. 1 for illegal actions against them. Заявление трех жительниц Москвы прокурору Москворецкого района г. Москвы с просьбой наказать сотрудника отделения милиции № 1 того же р-на за неправомерные действия по отношению к заявителям 27.07.1985. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/21
|
AS 5575. To the Chairman of the Soviet Committee 'Physicians for Peace' E. Chazov, 1985 АС 5575. Председателю советского комитета 'Врачи за мир' академику Е.И.Чазову , 1985 Wife of Brodskii, letter asking to help her get assistance of foreign physicians in the upcoming childbirth. Обращение жены политзаключенного В.Бродского с просьбой помочь ей получить помощь зарубежных врачей при будущих родах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/22
|
AS 5576. Wife of Brodskii, Letter to the Participants of the International Peace Movement, 1985 АС 5576. Заявление жены арестованного В.Бродского участникам международного движения за мир , 1985 Wife of Brodskii, letter about the upcoming trial of her husband (15 August 1985). Заявление жены арестованного члена Московской группы Доверие В.Бродского участникам международного движения за мир накануне процесса мужа (15.8.85). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/23
|
AS 5577. To Pacifists of Civilized Countries, 1985 АС 5577. Мирникам цивилизованных стран , 1985 Appeal by a member of the Trust Group in connection with the upcoming trial of V. Brodskii. Обращение члена Московской группы Доверие в связи с судом над членом группы В.Бродским 15.8.85. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/24
|
AS 5578. Open Letter to Gorbachev, 1985 АС 5578. Открытое письмо М.С.Горбачеву , 1985 Wife of Brodskii, letter to Gorbachev. Открытое письмо М.С.Горбачеву жены осужденного члена групппы Доверие В.Бродского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 43/1985] |
|
300-85-9:134/25
|
AS 5579. Appeal Calling to Declare 1988 the Year of the Russian Church, 1985 АС 5579. Обращени с призывом объявить год 1988 годом Русской Церкви , 1985 Appeal to all Christians, includes an anonymous biography of the author, as well as his letter to Gorbachev, Patriarch Pimen and UNESCO. Обращение к верующим в Христа с призывом объявить год 1988 годом Русской Церкви (с анонимной биосправкой об авторе и приложением писем автора к М.С. Горбачеву, Патриарху РПЦ Пимену и в ЮНЕСКО). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/26
|
AS 5580. Letter to Gromyko, the International Labor Organization and the Embassies of the U.S. Canada and Australia, 1985 АС 5580. Обращение к Председателю ПВС СССР А.А. Громыко, в МОТ и посольства США, Канады, Австралии, 1985 Letter by Pentecostals in connection with their persecution because of their wish to emigrate. Обращение супругов, верующих ХВЕ-П к Председателю ПВС СССР А.А. Громыко, в МОТ и посольства США, Канады, Австралии в связи с преследованиями по месту работы авторов за желание покинуть СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/27
|
AS 5581. Open Letter to the U.S. Ambassador in the USSR Hartman, 1985 АС 5581. Открытое письмо послу США в СССР А. Хартману , 1985 Open letter asking to help the author obtain an invitation to the U.S. Открытое письмо отказника послу США в СССР А. Хартману с просьбой помочь автору получить вызов из США. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/28
|
AS 5582. Information About the Trial of A Member of the Russian Social Democratic Party, 1985 АС 5582. Сообщение о процессе над одним из учредителей РСДП, 1985 Information about the trial of A. Chukaiev, member of the Russian Social Democratic Party (see program in AS 5543) in Moscow, 25-27 September 1985. Сообщение о процессе над одним из учредителей РСДП в условиях подполья (программу см. АС №5543) А.Чукаевым (Мосгорсуд, 25-27.09.85). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/29
|
AS 5583. Information About the Persecution of Crimean Tatars in Crimea, 1985 АС 5583. Сообщение о продолжении преследований крымских татар в Крыму , 1985 Information about the continuing persecutions (eviction, denial of registration, destruction of cemeteries) in August-September 1985. Сообщение о продолжении преследований (выселения, отказы в прописке, уничтожение кладбищ) крымских татар в Крыму (август-сентябрь 1985). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/30
|
AS 5584. Member of the Trust Group, Letter to the Prosecutor of the Volgogradskii District of Moscow, 1985 АС 5584. Заявление члена Группы Доверия прокурору Волгоградского района г. Москвы , 1985 Letter asking to stop the persecution of the author by the police and phychiatrists. Заявление члена Группы Доверия прокурору Волгоградского района г. Москвы с просьбой прекратить преследования автора милицией и психиатрами ПНД №21. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/31
|
AS 5585. Wife of Volvovskii, Complaint to Gorbachev., 1985 АС 5585. Жалоба жены политзаключенного Л.А. Вольвовского Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачева , 1985 Complaint asking to reconsider the case of her husband. Жалоба с просьбой пересмотреть дело мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 1/1986] |
|
300-85-9:134/32
|
AS 5586. Appeal to the World Public, 1985 АС 5586. Обращение к мировой общественности, 1985 Appeal in connection with the speech of the convicted Jewish refusenik D. Shapiro on the television (26 July 1985). Обращение в связи с покаянным выступлением осужденного еврея-отказника Д. Шапиро по телевидению (26.07.85). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1986] |
|
300-85-9:134/33
|
AS 5587. Trial of V. Brodskii, 1985 АС 5587. Запись суда над членом Группы Доверия В. Бродским , 1985 Transcript of the trial of the Trust Group Member V. Brodskii (Moscow, 15 August 1985), sentenced for 3 years for hooliganism. Запись суда над членом Группы Доверия В. Бродским (Гагаринский райнарсуд г. Москвы, 15.08.85), приговоренным за хулиганство к 3 г. ИТК общего режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1986] |
|
300-85-9:134/34
|
AS 5588. Pentecostals of Chuguievka, Letter to the World Public, 1985 АС 5588. Обращение верующих ХВЕ-П с.Чугуевка Приморского края к мировой общественности, 1985 Letter asking to help them emigrate, contains information about 10 convicted Pentecostals. Обращение верующих ХВЕ-П с.Чугуевка Приморского края к мировой общественности с просьбой помочь им выехать из СССР со сведениями о 10-и осужденных единоверцах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1986] |
|
300-85-9:134/35
|
AS 5589. Letter to Gorbachev, 1985 АС 5589. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1985 Open Letter to Gorbachev about the continuing abuse of disabled by the MVD and KGB. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву в связи с продолжающимися в СССР издевательствами над инвалидами со стороны органов КГБ и МВД. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 2/1986] |
|
300-85-9:134/36
|
AS 5590. Information About the Prisoners of Perm Camps no. 35 and 37, 1985 АС 5590. Сообщения о заключенных Пермских лагерей №№ 35 и 37, 1985 Information about the prisoners in the Perm camps no. 35 and 37 (Fall 1984 - Spring 1985). Сообщения о заключенных Пермских лагерей №№ 35 и 37 (осень 1984 - весна 1985). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 3/1986] |
|
300-85-9:134/37
|
AS 5591. Bulletin +26, 1985 АС 5591. Бюллетень +26 , 1985 Information about political prisoners and prisoners of psychiatric hospitals in the USSR. Бюллетень +26 с информацией о политзаключенных и узниках психиатрических больниц в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1986] |
|
300-85-9:134/38
|
AS 5592. Bulletin +27, 1985 АС 5592. Бюллетень +27 , 1985 Information about political prisoners and prisoners of psychiatric hospitals in the USSR. Бюллетень +27 с информацией о политзаключенных и узниках психиатрических больниц в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1986] |
|
300-85-9:134/39
|
AS 5593. Bulletin +28, 1985 АС 5593. Бюллетень +28 , 1985 Information about political prisoners and prisoners of psychiatric hospitals in the USSR. Бюллетень +28 с информацией преследованиях против инакомыслящих (аресты, допросы, суды), о событиях в лагерях и тюрьмах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 4/1986] |
|
300-85-9:134/40
|
AS 5594. Letter to Politburo Member Solomentsev, 1984 АС 5594. Письмо к члену Политбюро ЦК КПСС М.С. Соломенцеву, 1984 Letter by a psychiatrist and a German refusenik asking to help him emigrate to West Germany. Письмо психиатра, немца-отказника к члену Политбюро ЦК КПСС М.С. Соломенцеву с просьбой помочь автору и его семье выехать в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/41
|
AS 5595. Letter to the KGB Chairman Chebrikov, 1984 АС 5595. Письмо Председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову , 1984 Letter by a psychiatrist and a German refusenik asking to help him emigrate to West Germany. Письмо психиатра, немца-отказника Председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову с просьбой помочь автору и его семье выехать из ФРГ, с описанием провокаций осведомителей КГБ, предпринятых против автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/42
|
AS 5596. Letter to Chernenkov, 1984 АС 5596. Письмо психиатра, немца-отказника Генеральному секретарю ЦК ПСС К.У. Черненко, 1984 Letter by a psychiatrist and a German refusenik asking to help him emigrate to West Germany. Письмо психиатра, немца-отказника Генеральному секретарю ЦК ПСС К.У. Черненко с просьбой помочь автору и его семье выехать в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/43
|
AS 5597. Letter to the Leader of the French Communist Party Georges Marchais, 1984 АС 5597. Письмо психиатра, немца-отказника Генеральному секретарю ЦК КП Франции Ж. Марше, 1984 Letter by a psychiatrist and a German refusenik asking to help him emigrate to West Germany. Письмо психиатра, немца-отказника Генеральному секретарю ЦК КП Франции Ж. Марше с просьбой помочь автору и его семье выехать в ФРГ, с критикой национальной политики в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/44
|
AS 5598. What Awaits Soviet Citizens Registered by KGB, 1984 АС 5598. Что ожидает граждан СССР, состоящих на учете в органах КГБ , 1984 Article by a psychiatrist, German refusenik. Статья психиатра, немца-отказника. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/45
|
AS 5599. Letter to the German Embassy, 1985 АС 5599. Письмо супругов-отказников в посольство ФРГ, 1985 A family of refuseniks, letter about another rejection of their exit visa application, asking for help. Письмо супругов-отказников в посольство ФРГ с сообщением о получении очередного отказа в выезде и с просьбой помочь авторам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/46
|
AS 5600. Letter to the German Embassy, 1985 АС 5600. Письмо супругов-отказников в посольство ФРГ , 1985 A family of refuseniks, letter about KGB provocations against the authors. Письмо супругов-отказников в посольство ФРГ с сообщением о провокациях КГБ против авторов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/47
|
AS 5601. Letter to Gorbachev, 1985 АС 5601. Письмо психиатра, немца-отказника Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1985 Letter by a psychiatrist and a German refusenik asking to help him emigrate to West Germany, informing about KGB provocations. Письмо психиатра, немца-отказника Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву о многолетних провокациях со стороны КГБ в отношении автора, с просьбой помочь выехать в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/48
|
AS 5602. Letter to the Hear of OVIR A. Pisanka, 1985 АС 5602. Заявление супругов-отказников начальнику ОВИРа УВД Запорожского облисполкома А.В. Писанкe, 1985 Letter asking to allow authors to emigrate to West Germany. Заявление супругов-отказников начальнику ОВИРа УВД Запорожского облисполкома А.В. Писанке с просьбой разрешить авторам выезд в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/49
|
AS 5603. Letter to Gorbachev, 1985 АС 5603. Письмо жены немца-отказника Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1985 Letter about the persecution by the authorities and asking to help her family emigrate to West Germany. Письмо жены немца-отказника Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву о преследованиях со стороны властей, с просьбой помочь автору и ее семье выехать в ФРГ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/50
|
AS 5604. Third Letter to the German Embassy, 1985 АС 5604. Третье письмо в посольство ФРГ , 1985 Third letter (AS 5599, 5600) by a German refusenik, asking to help the author emigrate to West Germany. Третье письмо (АС №№5599, 5600) в посольство ФРГ психиатра, немца--отказника с просьбой содействовать скорейшему выезду в ФРГ автора и его семьи. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
|
300-85-9:134/51
|
AS 5605. Letter to the Head of the USSR MVD OVIR Kuznetsov, 1985 АС 5605. Заявление начальнику ОВИРа МВД СССР Р. Кузнецову, 1985 Letter asking to help the author and his family emigrate to West Germany. Заявление психиатра, немца-отказника начальнику ОВИРа МВД СССР Р. Кузнецову* с просьбой содействовать скорейшему выезду автора и его семьи к родственникам в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 5/1986] |
| Archival boxes #135 | |
|
300-85-9:135/1
|
AS 5606. Socialism in Promise and Reality, or Tragedy of Deceived Generations, 1986 АС 5606. Социализм в обещаниях и действительности, или Трагедии обманутых поколений , 1986 Research paper (chapters: Promised Socialism; How We Were Building Socialism for 70 Years and What Happened; What is the Essense of the Ruling Party). Статья-исследование (главы: Социализм обещанный , Как 70 лет строили социализм и что из этого получилось , Что же собой представляет руководящая партия). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 6/1986] |
|
300-85-9:135/2
|
AS 5607. Letter to the President of the USSR Academy of Sciences Aleksandrov, 1984 АС 5607. Письмо Президенту АН СССР академику А.П. Александрову, 1984 Letter to the USSR Academy of Sciences asking to support Sakharov's request to allow his wife Elena Bonner go abroad for medical treatment. Письмо Президенту АН СССР академику А.П. Александрову , членам Президиума АН СССР с обращением поддержать просьбу автора о разрешении его жене Е.Боннэр выехать из СССР для лечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 7/1986] |
|
300-85-9:135/3
|
AS 5608. Complaint to the RSFSR Prosecutor Emelianov, 1984 АС 5608. Жалоба прокурору РСФСР С.А. Емельянову, 1984 A complaint asking to request the case of Sakharov's wife Elena Bonner to protest against the sentence by the Gor'kii regional course (10 August 1984) and the decision of the RSFSR Supreme Court (7 September 1984). Includes copies of the sentences and letters to the Gor'kii procuracy. Жалоба с просьбой истребовать дело его жены Е. Боннэр для опротестования приговора Горьковского облсуда от 10.08.84 и определения Верховного суда РСФСР от 07.09.84 (с двумя приложениями: копии приговора и два заявления помощнику прокурора Горьковской обл.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1986] |
|
300-85-9:135/4
|
AS 5609. Appeal to Friends About the Renewal of a Hunger Strike, 1985 АС 5609. Обращение к друзьям с сообщением о возобновлении голодовки , 1985 Appeal to friends, announcing a new hunger strike from 16 April 1985 and asking to support the author in his struggle for a permission for his wife Elena Bonner to go abroad. Обращение к друзьям с сообщением о возобновлении голодовки (с 16.04.85) и просьбой поддержать автора в борьбе за получение разрешения на выезд за границу для его жены Е. Боннэр. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1986] |
|
300-85-9:135/5
|
AS 5610. Letter to an Unknown Addressee About a Hunger Strike, 1985 АС 5610. Письмо неуказанному адресату о голодовке , 1985 A part of the letter (the beginning is missing) to an unknown addressee about a hunger strike in April-July 1985, author's health and KGB visits. Фрагмент письма (отсутствует начало) неуказанному адресату о голодовке в апреле-июле 1985, состоянии здоровья автора, о двукратном посещении автора представителем КГБ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1986] |
|
300-85-9:135/6
|
AS 5611. Letter to an Unknown Addressee, 1985 АС 5611. Фрагмент письма неуказанному адресату, 1985 A part of the letter to an unknown addressee about the author's letter to Gorbachev (29 June 1985). Фрагмент письма неуказанному адресату о письме автора Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву от 29.06.85, с выдержками из письма. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1986] |
|
300-85-9:135/7
|
AS 5612. Telegram to Article N.G. Kovalenko, 1985 АС 5612. Телеграмма художнице Н.Г. Коваленко, 1985 Telegram to artist N.G. Kovalenko inviting her to the meeting of the Moscow United Committee of Graphic Artists on 17 December 1985. Телеграмма художнице Н.Г. Коваленко с приглашением на заседание Московского объединенного комитета художников-графиков (17.12.85) по вопросу снятия ее с учета. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/8
|
AS 5613. Letter to the Chairman of the Moscow Uniter Committee of Graphic Artists Dorbitskii, 1986 АС 5613. Письмо председателю Московского объединенного комитета художников-графиков Э.Н. Дробицкому, 1986 Letter by an artist and a member of the Moscow Trust Group asking to explain the reasons behind calling her to the committee meeting and refusing to come until the reasons are explained. Письмо художницы, члена Группы Доверия председателю Московского объединенного комитета художников-графиков Э.Н. Дробицкому с просьбой указать мотивы вызова в комитет и отказом явиться на заседание до их объяснения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/9
|
AS 5614. Letter to Moscow Prosecutor Skaredov, 1986 АС 5614. Заявление прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову, 1986 Letter by an artist and a member of the Moscow Trust Group asking to protect the author from the persecution by the police and KGB. Заявление художницы, члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову с просьбой оградить автора от преследований со стороны сотрудников КГБ и милиции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/10
|
AS 5615. Letter About the Police Attempt to Place the Author in a Psychiatric Hospital, 1986 АС 5615. Сообщение о попытках милиции найти повод для помещения ее в психиатрическую больницу, 1986 Letter by an artist and a member of the Moscow Trust Group about the attempts of the police to find reasons to place her in a psychiatric hospital while investigating the case of a murdered artist V. Dmitriev. Сообщение художницы, члена Группы Доверия о попытках милиции под предлогом расследования убийства знакомого автора, артиста В. Дмитриева найти повод для помещения ее в психиатрическую больницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/11
|
AS 5616. Letter to Gorbachev, 1986 АС 5616. Письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1986 Letter to Gorbachev calling to pay attention to developing trust between the East and the West and stop pressuring the peace activists inside the USSR. Письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с призывом уделить должное внимание развитию доверия между Востоком и Западом и прекратить давление на активистов мирного движения в СССР (в связи с мирной инициативной Горбачева) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/12
|
AS 5617. Letter to the 27th Congress of the CPSU, 1986 АС 5617. Письмо ХХVII съезду КПСС , 1986 Letter proposing to add a new point to the CPSU Charter and carry out measures to develop trust between the East and the West. Письмо ХХVII съезду КПСС с предложением внести новый пункт в Устав КПСС и включить в директивы съезда ряд мероприятий по установлению доверия между Западом и Востоком [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/13
|
AS 5618. On the Ungrounded and Illegal Actions of the KGB and Police, 1986 АС 5618. О необоснованных и незаконных действиях работников КГБ и милиции , 1986 Pentecostals, members of the Trust Group, complaint to the USSR General Prosecutor Rekunkov. Жалоба супругов, верующих ХВЕ-П, членов Группы Доверия Генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову и др. О необоснованных и незаконных действиях работников КГБ и милиции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1986] |
|
300-85-9:135/14
|
AS 5619. Pentecostals of Nakhodka, Letter to Reagan, 1986 АС 5619. Письмо верующих ХВЕ-П из г.Находка Р. Рейгану, 1986 Letter asking to help them emigrate from the USSR, includes a list of 35 Pentecostal families from various Soviet cities, willing to emigrate. Письмо верующих ХВЕ-П из г.Находка и Владивостока Президенту США Р. Рейгану с просьбой помочь им эмигрировать из СССР, с приложением списков 35 семей* пятидесятников из разных городов СССР , желающих эмигрировать. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1986] |
|
300-85-9:135/15
|
AS 5620. Open Letter to Gorbachev and Israeli President Chaim Herzog, 1986 АС 5620. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и Президенту Израиля Х. Герцогу, 1986 Open letter by a Jewish refusenik who describes her problems after submitting her application for emigration. Открытое письмо еврейки-отказницы Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и Президенту Израиля Х. Герцогу с изложением своих многолетних мытарств после подачи заявления на выезд и выражением твердого намерения эмигрировать. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1986] |
|
300-85-9:135/16
|
AS 5621. Letter to the Commission on the Preparation of the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5621. Письмо в Комиссию по подготовке XХVII съезда КПСС , 1986 Letter by a Jewish refusenik asking to order the USSR OVIR to give her an exit visa. Письмо еврейки-отказницы в Комиссию по подготовке XХVII съезда КПСС с просьбой дать указание ОВИРу МВД СССР выдать автору визу на выезд в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1986] |
|
300-85-9:135/17
|
AS 5622. Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1986 АС 5622. Обращение в Президиум Верховного Совета СССР , 1986 Appeal by a Jewish refusenik asking to give her an exit visa to Israel. Обращение еврейки-отказницы в Президиум Верховного Совета СССР с просьбой выдать автору визу на выезд в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1986] |
|
300-85-9:135/18
|
AS 5623. Appeal to the 24th Congress of the Latvian Communist Party and the 27th Congress of the CPSU, 1986 АС 5623. Обращение к 24 съезду КП Латвии и 27 съезду КПСС , 1986 Appeal of Riga Jews asking to allow Jewish emigration from the USSR. Обращение рижских евреев-отказников с просьбой разрешить эмиграцию евреев из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1986] |
|
300-85-9:135/19
|
AS 5624. GULAG, Camp no. 37 Between Late 1979 and Early 1980, 1980 АС 5624. ГУЛАГ, 37 лагерь. За конец 1979 и начало 1980 , 1980 Information about the events in the Perm political camp no. 37 between November 1979 and February 1980. Сообщение о событиях в Пермском политическом лагере №37 за 11.1979-02.1980. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/20
|
AS 5625. Attention, Christian!, 1985 АС 5625. Внимание, христианин! , 1985 Appeal about the trail of A. Riga, the creator of a group of Ecumenical Christians (Moscow, 30-31 August 1984), his placement into a special psychiatric hospital and the trial of a group member S. Beliak (Zhitomir, 10 October 1983). Documents of the group are in AS 2626. Обращение о суде над создателем группы христиан-экуменистов А. (С.) Ригой (Москва, 30-31.08.84) и направлении его в спецпсихбольницу и о суде над членом группы С. Беляк (Житомир, 10.10.83) по ст.209 УК УССР (=227 УК РСФСР) на 5 лет ИТК строгого режима и 5 лет ссылки (документы группы - см. АС №2626). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/21
|
AS 5626. Information About the Investigation and Trial of A. Riga. , 1985 АС 5626. Сообщение о следствии и процессе над А. Ригой. , 1985 Information about the investigation and the trial of the creator of the group of Ecumenical Christians A. Riga (Moscow, 30-31 August 1984) for editing the Samizdat journal "Prizyv". Сообщение о следствии и процессе над создателем группы христиан-зкуменистов А. (С.) Ригой (Москва, 30-31.08.84), обвиненном по ст.ст.190-1, 227 ч.1 УК РСФСР за редактирование самиздатского журнала "Призыв". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/22
|
AS 5627. 14 Jewish Refuseniks, Appeal to the Working Commission on the Preparation of the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5627. Обращение 14 евреев-отказников к Рабочей комиссии по подготовке XXVII съезда КПСС , 1986 Appeal calling to positively resolve the question about the reunification of Jewish families. Обращение 14 евреев-отказников к Рабочей комиссии по подготовке XXVII съезда КПСС с призывом о положительном решении вопроса о воссоединении еврейских семей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/23
|
AS 5628. Mother of E. Gudava, Letter to the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5628. Заявление матери политзаключенного Э. Гудава ХХVII съезду КПСС , 1986 Letter asking to abolish the sentence to her son. Contains a letter in English. Заявление матери политзаключенного Э.Гудава ХХVII съезду КПСС с просьбой отменить приговор, вынесенный сыну, по сфабрикованному обвинению. Содержит письмо на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/24
|
AS 5629. Jewish Refuseniks from Armenia, Letter to the CPSU CC , 1986 АС 5629. Открытое письмо еврев-отказников из Армении в ЦК КПСС , 1986 Open letter asking not to hinder the Jewish emigration to Israel. Contains an English translation. Открытое письмо еврев-отказников из Армении в ЦК КПСС с просьбой не препятствовать репатриации в Израиль. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/25
|
AS 5630. Prevent a Crime!, 1986 АС 5630. Предотвратите преступление! , 1986 Appeal by a Moscow scholar, Jewish refusenik, formber member of the Moscow Helsinki Gorup in connection with the refusal of the Soviet authorities to give his sick mother a permission to go abroad for treatment. Contains an English translation. Обращение московского ученого, еврея-отказника, бывшего члена Московской Хельсинкской группы в связи с отказом советских властей дать тяжело больной жене автора И. Китросской-Мейман разрешение на выезд за границу для лечения. Содержит английский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1986] |
|
300-85-9:135/26
|
AS 5631. Letter to the Mother of G. Mikhailov, 1985 АС 5631. Письмо матери Г.Михайлова, 1985 K. Rossoshanskii, Head of the Department supervising investigation procedures in the MVD bodies, letter to the mother of G. Mikhailov about sending her letter to the investigation department in Krasnogvardeiskii district in Leningrad. Письмо начальника Отдела по надзору за следствием и дознанием в органах внутренних дел г. Ленинграда К.А. Россошанского матери политзаключенного Г.Михайлова И.Ф. Михайловой о направлении ее заявления в следственный отдел Красногвардейского РУВД г.Ленинграда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/27
|
AS 5632. Cover Letter to the Head of the Investigation Department of Krasnogvardeiskii District of Leningrad E. Uzlova, 1985 АС 5632. Сопроводительное письмо начальнику следственного отдела Красногвардейского РУВД г. Ленинграда Э.В. Узловой, 1985 Cover letter for the letter by the mother of G. Mikhailov. Сопроводительное письмо начальнику следственного отдела Красногвардейского РУВД г. Ленинграда Э.В. Узловой с направлением письма матери политзаключенного Г.Михайлова (копия Михайловой И.Ф.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/28
|
AS 5633. Mother of Mikhailov, Letter to the French Lawyer I. Routkovksi, 1985 АС 5633. Письмо матери Г.Н. Михайлова французскому адвокату И. Рутковски, 1985 Letter asking to attend the upcoming trial of her son. Письмо матери подследственного Г.Н. Михайлова французскому адвокату И. Рутковски с просьбой присутствовать на предстоящем процессе над ее сыном [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/29
|
AS 5634. Complaint to the RSFSR Procuracy, 1985 АС 5634. Жалоба в Прокуратуру РСФСР , 1985 Letter by an arrested collector of unofficial art asking to release him and start a case against his investigator. Жалоба* подследственного, коллекционера неофициальной живописи в Прокуратуру РСФСР с просьбой освободить автора и возбудить дело против следователя следственного отдела Красногвардейского РУВД г. Ленинграда В.Ю. Терентьевой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/30
|
AS 5635. Petition with 6 Requests, 1985 АС 5635. Ходатайство с изложением 6 просьб , 1985 Petition by an arrested collector of unofficial art to a people's court in Leningrad. Ходатайство с изложением 6 просьб подследственного, коллекционера неофициальной живописи в народный суд Калининского района г. Ленинграда [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/31
|
AS 5636. 12 Members of TEII, Letter to the Krasnogvareiskii District Court in Leningrad, 1986 АС 5636. Заявление 12 членов ТЭИИ в Красногвардейский районный суд г. Ленинграда , 1986 Letter states that the authors have no complaints about G. Mikhailov and are grateful for his help in their work. Заявление 12 членов ТЭИИ в Красногвардейский районный суд г. Ленинграда об отсутствии претензий к подследственному, коллекционеру неофициальной живописи Г.Н. Михайлову и благодарностью ему за помощь в работе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/32
|
AS 5637. Decision of the Kalininskii People's Court in Leningrad, 1986 АС 5637. Определение Калининского районного нарсуда г. Ленинграда , 1986 Decision about sending the case of G. Mikhailov for further investigation. Определение Калининского районного нарсуда г. Ленинграда о направлении дела коллекционера неофициальной живописи Г.Н. Михайлова на дополнительное расследование [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/33
|
AS 5638. Complaint no. 4 to the RSFSR Procuracy, 1986 АС 5638. Жалоба №4 в Прокуратуру РСФСР , 1986 Complaint by an arrested art collector asking for a meeting with the representatives of the procuracy. Жалоба №4 подследственного, коллекционера неофициальной живописи в Прокуратуру РСФСР о фабрикации КГБ уголовного дела против автора и просьбой о встрече с представителями прокуратуры [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/34
|
AS 5639. Mother of G. Mikhailov, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5639. Заявление матери Г.Н. Михайлова генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Letter describes the persecution of her son and asks to look into his case. Заявление матери подследственного, коллекционера неофициальной живописи Г.Н. Михайлова генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и в др. инстанции с описанием преследований ее сына и просьбой разобраться в его деле [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/35
|
AS 5640. Complaint to the RSFSR Procuracy, 1986 АС 5640. Жалоба в Прокуратуру РСФСР, 1986 Complaint by an arrested art collector asking to inform him if his previous complaints were received, to send him a response and to release him. Жалоба подследственного, коллекционера неофициальной живописи в Прокуратуру РСФСР с просьбами: информировать о получении предыдущих жалоб, дать ответы по изложенным в них фактам, обеспечить встречу с представителем Прокуратуры РСФСР, и принять меры к освобождению автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1986] |
|
300-85-9:135/36
|
AS 5641. Letter of Complaint to the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5641. Письмо-жалоба XXVII съезду КПСС , 1986 Complaint by a Moscow Jewish war veteran asking to resolve the question of burying Jews on a separate cemetery or a part of a cemetery following Judaic rituals (see AS 5300). Письмо-жалоба московского еврея, участника Великой Отечественной войны XXVII съезду КПСС с просьбой решить вопрос о захоронении усопших московских верующих евреев на отдельном кладбище или специальном участке общего кладбища при соблюдении иудаистского погребального обряда (см. АС №5300) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/37
|
AS 5642. Complaint to Moscow Prosecutor Skaredov, 1986 АС 5642. Жалоба прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову , 1986 Complaint by a member of the Trust Group about KGB employees beating her, demanding to punish them. Жалоба художницы, члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову об избиении автора сотрудниками КГБ (4.02.86), с требованием наказать виновных [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/38
|
AS 5643. Addition to Complaint of 5 February 1986, 1986 АС 5643. Дополнение к жалобе от 05.02.86, 1986 An addition to the complaint (AS 5642) giving the name of the KGB employee and the witnesses of the incident. Дополнение художницы, члена Группы Доверия к ее жалобе от 05.02.86 (см. АС №5642) прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову с указанием имени и фамилии одного из сотрудников КГБ, избивавших автора и фамилий и инициалов свидетелей инцидента [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/39
|
AS 5644. Addition to Complaint of 5 February 1986, 1986 АС 5644. Дополнение к жалобе от 05.02.86, 1986 An addition to the complaint (AS 5642) describing her arrest and placement nto a psychiatric hospital. Дополнение к жалобе /2/ от 05.02.86 (см.АС № 5642) художницы, члена Группы Доверия, адресованное прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову с описанием своего задержания (19.02.86) и принудительном помещении в психиатрическую больницу [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/40
|
AS 5645. Letter to the Moscow Prosecutor Skaredov, 1986 АС 5645. Заявление прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову , 1986 Letter by a member of the Moscow Trust Group asking whether the investigation of N. Kovalenko's complaints has been started (see AS 5642-5644). Заявление члена Группы Доверия прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову с просьбой сообщить, начато ли следствие по жалобам Н.Г. Коваленко (см. АС №5642-5644) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/41
|
AS 5646. 140 Jewish Refusniks, Appeal to the Deputires of the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5646. Обращение 140 евреев-отказников к делегатам XXVII cъезда КПСС, 1986 Appeal asking to resolve the following questions: to release of all illegally sentences for their attempts to leave the USSR, to allow emigration to Israel, to set a 5-year ban on emigration according to security reasons, to publish the rules of leaving the USSR, to conclude a bilateral agreement with Israel on repatriation. Обращение 140 евреев-отказников(Москвы, Ленинграда и др. городов СССР) к делегатам XXVII cъезда КПСС с просьбой решить вопросы об особождении всех незаконно осужденных за попытку выехать из СССР, разрешить репатриацию в Израиль всем желающим, установить 5-летний срок отказа в выезде по соображениям секретности , опубликовать Положение о выезде из СССР , заключить двустороннее соглашение о репатриации с Израилем [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/42
|
AS 5647. 7 Jewish Refuseniks, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5647. Обращение семи евреев-отказников к М.С. Горбачеву , 1986 Letter asking to free Leningrad mathematician V.B. Lifshits, arrested for criticizing Soviet rules in his personal correspondence, and to punish postal workers that opened his mail. Обращение семи евреев-отказников к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой освободить ленинградского математика, еврея-отказника В.Б. Лифшица, арестованного по ст.190-1 УК РСФСР за критику советских порядков в личной переписке, а также наказать почтовых работников, перлюстрирующих почту. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/43
|
AS 5648. Wife of V. Lifshits, Telegram to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1986 АС 5648. Телеграмма жены В.Б. Лифшица в ПВС СССР , 1986 Telegram asks to release her husband and to keep him separately from criminals before that. Телеграмма жены арестованного ленинградского математика В.Б. Лифшица (см.АС №5647) в ПВС СССР с требованием освободить ее мужа, а до этого содержать его отдельно от уголовников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/44
|
AS 5649. Wife of V. Lifshits, Letter to the Leningrad Prosecutor Vasiliev, 1986 АС 5649. Письмо жены В.Б. Лифшица прокурору г. Ленинграда А.Д. Васильеву, 1986 Letter protesting the investigation methods in the case of her husband, asking to transfer his case to the USSR procuracy. Письмо жены арестованного ленинградского математика В.Б. Лифшица (см.АС №5647) прокурору г. Ленинграда А.Д. Васильеву с протестом против методов ведения следствия по делу ее мужа, с просьбой передать дело в Прокуратуру СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/45
|
AS 5650. Cassation Appeal Against the Sentence by the Leningrad City Court, 1986 АС 5650. Кассационная жалоба на приговор Ленинградского городского суда , 1986 Cassation appeal against the 3-year sentence, asks for a milder sentence. Кассационная жалоба осужденного ленинградского еврея-отказника на приговор Ленинградского городского суда от 19.03.86 по ст. 190-1 УК РСФСР на 3 г. ИТК общего режима, с просьбой смягчить приговор [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1986] |
|
300-85-9:135/46
|
AS 5651. A Notebook of a Soviet Soldier, Killed in Afghanistan in 1985, 1984 - 1985 АС 5651. Блокнот советского солдата, убитого в Афганистане в 1985, 1984 - 1985 A notebook by a Soviet soldier (driver), contains poems, songs and drawings. Contains a letter in English about the origin of the document. Блокнот советского солдата (водителя), убитого в Афганистане в 1985, содержит записи лирических стихотворений, песен (не авторские) и рисунки Содержит письмо на английском о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1986] |
|
300-85-9:135/47
|
AS 5652. Complaint to the U.N. Human Rights Committee, 1985 АС 5652. Обращение-жалоба в Комитет по правам человека ООН, 1985 Complaint to the U.N. and other international organizations asking to help the author emigrate from the USSR. Обращение-жалоба ученого-кибернетика, бывшего узника психиатрических больниц в Комитет по правам человека ООН и другие международные организации, А.Д. Сахарову и другим ученым с просьбой оказать автору помощь в выезде из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/48
|
AS 5653. Letter to Gorbachev, 1985 АС 5653. Письмо М.С. Горбачеву, 1985 Letter to Gorbachev and other Soviet officials asking to postpone the draft of his grandson B. Shalolashvili to the army until the question of the family's emigration to Israel is resolved. Письмо еврея-отказника генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, министру обороны СССР С.Л. Соколову, министру внутренних дел СССР В.В. Федорчуку с просьбой отсрочить призыве на воинскую службу внука автора Б. Шалолашвили в советской армии до решения вопроса о выезде семьи в Израиль. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/49
|
AS 5654. Letter to Grobachev and Reagan, 1985 АС 5654. Письмо М.С. Горбачеву и Президенту США Р. Рейгану, 1985 Letter by a Jewish mathematician asking to help his family emigrate to Israel and to postpone the draft of his brother B. Shalolashvili to the army. Письмо математика, еврея-отказника генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и Президенту США Р. Рейгану с просьбой способствовать репатриации семьи в Израиль и отсрочить призыв на воинскую службу брата автора Б. Шалолашвили в советскую армию до решения вопроса о выезде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/50
|
AS 5655. Letter to Reagan, 1985 АС 5655. Письмо президенту США Р. Рейгану, 1985 Letter asking to postpone the draft of his grandson B. Shalolashvili to the army until the question of the family's emigration to Israel is resolved. Письмо еврея-отказника президенту США Р. Рейгану с просьбой содействовать выезду его семьи в Израиль и отсрочить призыв на воинскую службу внука автора Б. Шалолашвили в советскую армию до решения вопроса о выезде [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/51
|
AS 5656. Letter to the Prosecutor of the Kirovskii District of Tbilis O.N. Lomtatidze, 1985 АС 5656. Заявление прокурору Кировского района г. Тбилиси О.Н. Ломтатидзе , 1985 Letter by a Jewish refusenik drafted in the Soviet Army about the criminal case against him for avoiding military service. Заявление еврея-отказника, призывника Советской Армии прокурору Кировского района г. Тбилиси О.Н. Ломтатидзе о необоснованности возбуждения против автора уголовного дела за уклонение от службы в армии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/52
|
AS 5657. Information About the Trial of P. Ruban, 1985 АС 5657. Сообщение о суде над П. Рубаном , 1985 Information about the trial of P. Ruban (Chernigov, 25-28 November 1985) for his letters to foreigners from prison. Сообщение о суде над украинским политзаключенным П. Рубаном (Чернигов, 25-28.11.85), обвиненном по ст.62 ч.2 УК РСФСР (=70 ч.2 УК РСФСР) за письма из заключения к иностранным гражданам. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/53
|
AS 5658. From the USSR Council of Miniters Decree of 6 August 1985, 1986 АС 5658. Из постановления СМ СССР от 6.08.85 , 1986 Commentary to an unpublished decree no. 736, that regulates the visits to Moscow and its suburbs by some categories of the Soviet citizens. Комментарий к неопубликованному Постановлению СМ СССР №736 от 06.08.85, регламентирующему посещение г.Москвы и ее пригородов некоторыми категориями граждан СССР; вкл. текст расписки автора об ознакомлении в милиции с этим постановлением. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/54
|
AS 5659. Wife of V. Alrekht, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5659. Письмо жены политзаключенного В.Я. Альбрехта Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1986 Letter to Gorbachev criticizing his interview to Humanite newspaper (4 February 1986) where he states that there are no political prisoners in the USSR. Письмо жены политзаключенного В.Я. Альбрехта Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с критикой его интервью, данного газете Юманите (04.02.86), где утверждалось, что в СССР нет политических заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1986] |
|
300-85-9:135/55
|
AS 5660. Excerpt from a Sentence to a Founder of the Russian Social Democratic Party, 1985 АС 5660. Выписка из приговора одному из учредителей РСДП, 1985 Excerpt from a sentence by a Moscow court (27 September 1985) to a founders of the Russian Social Democratic Party (see program in AS 5543) A. Chukuiev sentenced to 5 years in a strict regime camp. Выписка из приговора Судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 27.09.85 одномуиз учредителей РСДП в условиях подполья (программу см. АС №5543) А.Чукаеву по ст.70 ч.1 УК РСФСР на 5 лет ИТК строгого режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:135/56
|
AS 5661. To My Coevals Called to the Army, 1985 АС 5661. Моим сверстникам, призываемым в армию, 1985 Statement by a member of the Trust Group refusing to serve in the army. Proposing to introduce alternative civil service. Обращение члена Группы Доверия с заявлением об отказе от службы в советской армии и с предложением ввести в СССР альтернативную гражданскую службы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:135/57
|
AS 5662. Biography of Dmitry Argunov, 1985 АС 5662. Биографические данные о Дмитрии Аргунове, 1985 Biography of a member of the Trust Group who refused to serve in the army in November 1985. Биография члена Группы Доверия, отказавшегося в ноябре 1985 от службы в советской армии [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
| Archival boxes #136 | |
|
300-85-9:136/1
|
AS 5663. Information About the Beating of Irina Ratushinskaia in the Mordovian Camp no. 3, 1985 - 1986 АС 5663. Сообщение об избиении политзаключенной Мордовского политического лагеря №3 И. Ратушинской, 1985 - 1986 Information about the beating, the health of Ratushinskaia, her 13-day hunger strike in October-November 1985. Сообщение об избиении политзаключенной Мордовского политического лагеря №3 И. Ратушинской, о состоянии ее здоровья и проведении ею 13-дневной голодовки в октябре-ноябре 1985. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/2
|
AS 5664. New Year Appeal to the Peace Supporters, 1985 АС 5664. Новогодние обращение к сторонникам мира, 1985 New Year appeal with greetings. Asks not to forget arrested Soviet activists and Polish pacifists Новогодние обращение к сторонникам мира с поздравлениями и пожланием не забывать арестованных членов группы в СССР и польских пацифистов [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/3
|
AS 5665. 10 Minutes of Peace, 1985 АС 5665. Десять минут мира, 1985 Information about the intention of the Trust Group to hold a 10-minute prayer for peace (1 January 1986, at 6 p.m. Moscow time) Заявление о намерении членов группы провести 10 минутную молитву за мир (01.01.86 в 18.00 по московскому времени) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/4
|
AS 5666. Wife of Meilanov, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5666. Письмо жены политзаключенного В.С. Мейланова Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Wife of Meilanov, Letter to Gorbachev, critisizing his interview to the Humanite newspapers. Письмо жены политзаключенного В.С. Мейланова Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с критикой его интервью газете Юманите. |
|
300-85-9:136/5
|
AS 5667. Letter to the Minister of the Interior Vlasov, 1986 АС 5667. Заявление Министру внутренних дел СССР А. Власову , 1986 Letter asking to allow Inessa Flerova a trip abroad to serve as a bone marrow donor for her brother M. Shirman living in Israel. Includes a letter of Shirman's hematologist in English. Заявление москвичей Министру внутренних дел СССР А. Власову с просьбой разрешить поездку за границу в связи с необходимостью пересадки костного мозга И.И. Флеровой ее брату М.И. Ширману, проживающему в Израиле с приложением письма лечащего врача М.И. Ширмана на англ. яз. |
|
300-85-9:136/6
|
AS 5668. Writ About the Deprival of L. Chukaieva of Her Parental Rights, 1986 АС 5668. Исковое заявление об отобрании ребенка у Л. Чукаевой, 1986 Department of public education of the Volgogradskii District in Moscow, write to the people's court about taking the child away from L. Chukaieva, the wife of political prisoner A. Chukaiev. Исковое заявление управления народного образования Волгоградского района г. Москвы в народный суд Волгоградского района г.Москвы об отобрании ребенка у жены политзаключенного А.В. Чукаева Л.Е. Чукаевой в связи с невыполнением ею своих родительских обязанностей [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/7
|
AS 5669. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1986 АС 5669. Письмо в ПВС СССР , 1986 Letter of a political prisoner about the threat of a new criminal case against the author. Письмо политзаключенного в ПВС СССР в связи с угрозой возбуждения против автора нового уголовного дела. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/8
|
AS 5670. Summons to L. Chukaieva, 1986 АС 5670. Судебная повестка Л.Е. Чукаевой, 1986 Summons to L. Chukaieva to come to the people's court of Volgogradskii district in Moscow because her child can be taken away from her. Судебная повестка жене политзаключенного А.В. Чукаева Л.Е. Чукаевой о явке 04.04.86 в народный суд Волгоградского района г. Москвы по делу об отобрании у нее ребенка (см. АС №5668). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/9
|
AS 5671. Larisa Chukaiaeva, Open Letter in Connection with the Decision to Take Away Her Child, 1986 АС 5671. Открытое Ларисы Чукаевой в связи с решением отобрать у нее ребенка, 1986 Open letter by a member of the Trust Group, wife of political prisoner A. Chukaiev in connection with the decision of the Volgogradskii district court in Moscow to take away her child (see AS 5668 and 5670), asking all peace supporters to help her and her son. Открытое письмо члена Группы Доверия, жены политзаключенного А.В. Чукаева в связи с решением народного суда Волгоградского района г. Москвы от 11.04.86 об отобрании у нее ребенка (см. АС №№5668, 5670) с просьбой ко всем сторонникам мира помочь автору и ее сыну с анонимным примечанием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/10
|
AS 5672. Information About the Trial of K. Popov, 1986 АС 5672. Сообщение о процессе над К.Н. Поповым, 1986 Information about the trial of K. Popov in Moscow, 18 April 1986, sentence to 6 years in strict regime camps fo producing Samizdat bulletin +26, +27 and +28 (AS 5591-5593) and writing the appeal to young America (AS 5436). Сообщение о процессе над К.Н. Поповым (Мосгорсуд, 18.04.86), обвиненного по ст.70 ч.1 УК РСФСР на 6 лет ИТК строгого режима и пять лет ссылки за издание бюллетеней +26 , +27 , +28 (см. АС №5591-5593), написание обращения к молодой Америке (АС №5426) и др. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1986] |
|
300-85-9:136/11
|
AS 5673. Plan of Interrogation of the Sect of Krishnaites, 1985 АС 5673. План допроса членов секты кришнаитов , 1985 Contains 21 questions. Включает 21 вопрос. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/12
|
AS 5674. Reports About the Persecution of Krishnaites in Kiev, Sukhumi, Chernigov, Yerevan and Vilnius, 1985 АС 5674. Подборка сообщений о преследовании кришнаитов в Киеве, Сухуми, Чернигове, Ереване и Вильнюсе, 1985 Reports about the persecution of Krishnaites in Kiev, Sukhumi, Chernigov, Yerevan and Vilnius in June-September 1985. Подборка сообщений о преследовании кришнаитов в Киеве, Сухуми, Чернигове, Ереване и Вильнюсе в июне-сентябре 1985. |
|
300-85-9:136/13
|
AS 5675. Father of Arrestted Krishnaite A. P. Olshevskii, Appeal to the CPSU CC., 1985 АС 5675. Обращение отца политзаключенного кришнаита А.П. Ольшевского в ЦК КПСС , 1985 Appeal by a World War II veteran asking to reconsider the case of his son, convicted in Leningrad for parasitism. Обращение инвалида Великой Отечественной войны 1 группы, отца политзаключенного кришнаита А.П. Ольшевского в ЦК КПСС с просьбой о пересмотре дела его сына, осужденного судом Фрунзенского района г. Ленинграда (30.10.85) за тунеядство. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/14
|
AS 5676. 38 Krishnaites, Appeal to the USSR Supreme Soviet, 1985 АС 5676. Просьба 38 кришнаитов в Верховный Совет СССР , 1985 Appeal asking to register the Krishnaite community and to release their fellow believers. Просьба 38 кришнаитов в Верховный Совет СССР о содействии в регистрации общин кришнаитов и об освобождении незаконно осужденных единоверцев. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/15
|
AS 5677. Collection of Reports about Krishnaites, 1986 АС 5677. Подборка сообщений о кришнаитах, 1986 Trial of O. Sushchevskaia in Kiev 29 October 1986, placement of K. Streltsov into a psychiatric hospital, persecution of E. Liublinskii and N. Nosatsova in Vinnitsa. Подборка сообщений о кришнаитах: в Киеве суд над О.Д. Сущевской (29.10.86) и помещение К.Г. Стрельцова в психиатрическую больницу, предъявление обвинения в Виннице Е.Н. Любинскому и Н.А. Носацовой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/16
|
AS 5678. Collection of Reports about the Perseuction of Krishaites in Kiev, Vinnitsa and Yerevan, 1986 АС 5678. Подборка сообщений о преследованиях кришнаитов в Киеве, Виннице, Ереване, 1986 The case of K. Saakian, O. Saakian, S. Karapetian, A. Sarkisian (extended version of AS 5677). Подборка сообщений о преследованиях кришнаитов в Киеве, Виннице, Ереване: дело К.В. Саакяна, О.В. Саакяна, С.Г. Карапетяна, А.Л. Саркисяна (расширенный вариант АС №5677) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/17
|
AS 5679. Essay About the Persecution of Krishnaites in the Armenian SSR, 1986 АС 5679. Рассказ о преследовании кришнаитов в АрмССР, 1986 Essay about the event in which the author, anonymous Krishnaite, took part. Arrest, investigation and the trial of Krishnaites in Armenia in March 1985-March 1987. Очерк о событиях, в которых участвовал автор - анонимный кришнаит, арест, следствие и суд над группой кришнаитов в Армении в марте 1985 - марте 1987 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/18
|
AS 5680. 3 Krishnaites, Letter to the Bern Meeting of Experts on Human Rights, 1986 АС 5680. Письмо трех кришнаитов Бернской подготовительной встрече экспертов по правам человека , 1986 Letter describes the persecutions of Krishnaites in the USSR in 1981-1985, includes the information about the repressed and calls to develop measures to protect human rights in the USSR. Письмо трех кришнаитов Бернской подготовительной встрече экспертов по правам человека с описанием преследований кришнаитов в СССР в 1981-1985 (приведены данные о репрессированных) и с призывом разработать меры по осуществлению контроля за соблюдением в СССР прав человека [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1986] |
|
300-85-9:136/19
|
AS 5681. Appeal to American and West European Cultural Figures, 1986 АС 5681. Обращение к дятелям культуры США и Западной Европы , 1986 Appeal by artists, refuseniks asking to help the authors emigrate. Обращение горьковских художников, отказников к дятелям культуры США и Западной Европы с просьбой помочь авторам выехать из СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/20
|
AS 5682. Response to the Letter of E. Voitsekhovich, 1986 АС 5682. Ответ на письмо Э.В. Войцехович, 1986 Response to the letter by the wife of political prisoner V. Rafal'ski, refusing to release her husband from the hospital. Ответ на письмо жены политзаключенного В.П. Рафальского Э.В. Войцехович с отказом выписать ее мужа из больницы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/21
|
AS 5683. From a Letter of Mikhail Zotov, 1986 АС 5683. Из письма Михаила Зотова, 1986 Excerpts from a letter of an artist and former political prisoner, abou his conversations with a local journalist on 16 January 1986, who demanded that he refutes the information about him broadcasted by the Radio Liberty in December 1985. Выдержка из письма бывшего политзаключенного, художника о беседе 16.01.86 с местным журналистом, требовавшим дать опровержение на сообщения об авторе, переданное Радиостанцей Свобода в декабре 1985. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/22
|
AS 5684. Appeal Asking for Help to Release Valerii Tiurichev, 1986 АС 5684. Обращение с просьбой помочь добиться освобождения Валерия Тюричева, 1986 Wife and parents of Valerii Tirurichev appeal to all people of good will for help to release their husband and son. Обращение жены и родителей политзаключенного, узника психиатрических больниц В.В. Тюричева ко всем людям доброй воли с просьбой помочь им добиться освобождения их сына и мужа [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/23
|
AS 5685. Letter to Gorbachev, 1986 АС 5685. Заявление генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1986 Wife of S. Khodorovich, letter to Gorbachev in connection with the new case against her husband in the camp. Заявление жены политзаключенного С.Д. Ходоровича генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву в связи с возбуждением против ее мужа нового уголовного дела в лагере по ст.188-3 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/24
|
AS 5686. Information About the Trial of Sergei Khodorovich, 1986 АС 5686. Сообщение о процессе над С.Д. Ходоровичем , 1986 Wife of Khodorovich, information about the trial of her husband in Krasnoiarsk in April 1986 who was sentenced to 3 years. Сообщение жены политзаключенного С.Д. Ходоровича о процессе над ее мужем (Красноярский крайсуд, 14-15.04.1986), обвиненному по ст.188-3 УК РСФСР и осужденного к 3 годам лишения свободы [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/25
|
AS 5687. Response to the Complaint of T. Grigoriants, 1986 АС 5687. Ответ на жалобу Т.В. Григорьянц, 1986 Response to the complaint by the wife of political prisoner S. Grigoriants about the legality of disciplinary measures against her husband in the camp and his medical treatment. Ответ на жалобу жены политзаключенного С.И. Григорьянц Т.В. Григорьянц о законности применяемых к ее мужу мерах дисциплинарного воздействия в лагере и оказании необходимой медицинской помощи [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/26
|
AS 5688. Complaint to the Administrative Department of KGB, 1986 АС 5688. Жалоба в Отдел административных органов ЦК КПСС , 1986 Complaint by a Pentecostal and a member of the Trust Group in connection with the KGB threats to start a criminal case against the author. Жалоба верующего ХВЕ-П, члена Группы Доверия в Отдел административных органов ЦК КПСС и другие инстанции в связи с угрозой КГБ возбудить против автора уголовное дело [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/27
|
AS 5689. Proposals to Deveop Contacts Between Citizens of Various Countries, 1986 АС 5689. Предложения по развитию контактов между гражданами различных государств, 1986 Proposals to develop contacts between citizens of various countries to promote trust. Предложения по развитию контактов между гражданами различных государств с целью укрепления атмосферы доверия [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/28
|
AS 5690. Letter to the Military Commandant of Moscow Illarionov, 1986 АС 5690. Заявление военкому г. Москвы Ф.Н. Илларионову, 1986 Member of the Trust Group, letter in connection with the potential charges against the author under the accusation of parasitism. Заявление члена Группы Доверия военкому г. Москвы Ф.Н. Илларионову в связи с угрозой привлечения автора к уголовной ответственности за тунеядство [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/29
|
AS 5691. Appeal to the Delegates of the Bern Meeting, 1986 АС 5691. Обращение к делегациям стран - участниц Совещания экспертов по контактам между людьми в Берне , 1986 Appeal by a Pentecostal and a member of the Trust Group asking to prevent the arrest of her husban P. Timonin. Обращение верующей ХВЕ-П, члена Группы Доверия к делегациям стран - участниц Совещания экспертов по контактам между людьми в Берне с предотвратить арест мужа П.А. Тимонина, верующего ХВЕ-П, члена Группы Доверия [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1986] |
|
300-85-9:136/30
|
AS 5692. Charter of the Society of Christians of the New Testament Church, 1984 АС 5692. Устав Общества христиан Новозаветной церкви, 1984 Charter of the Society of Christians of the New Testament Church that separated from the Krasnoiarsk community of Pentecostals in 1980. Устав Общества христиан Новозаветной церкви, выделившейся в 1980 из Красноярской общины ХВЕ-П. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1986] |
|
300-85-9:136/31
|
AS 5693. On the Case of Mykola Horbal', 1985 АС 5693. О деле Миколы Горбаля, 1985 Information about the case of a member of the Ukrainian Helsinki Group, sentenced to 8 years in camps and 3 years of exile. Сообщение о деле бывшего политзаключенного, члена УХГ арестованного в лагере (22.10.84) и осужденного (Николаев., 10.04.85) по ст. 62 ч.2 УК УССР (=70 УК РСФСР) на 8 лет ИТК особого режима и 3 года ссылки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1986] |
|
300-85-9:136/32
|
AS 5694. Chronicle of the Ukrainian Catholic Church in the Catacombs of Ukraine, no. 1 (10), 1986, 1986 АС 5694. Хроника украинской католической церкви в катакомбах Украины , 1986, №1 (10), 1986 Contains only the sentence to V. Kobrin (L'vov Regional Court, 22 March 1985). Целиком состоит из публикации приговора В.А. Кобрину (Львовский облсуд, 22.03.1985). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1986] |
|
300-85-9:136/33
|
AS 5695. Decision of the Mozhaisk City People's Court About the Eviction of the Trust Group Member G. Ian'kov, 1986 АС 5695. Решение Можайского городского народного суда о выселении члена Группы Доверия Г.Т. Янькова, 1986 Decision of the Mozhaisk City People's Court about the eviction of the Trust Group Member G. Ian'kov from his apartment provided by the employer. Решение Можайского городского народного суда от 25.02.86 по иску совхоза Матвеевский Одинцовского района о выселении члена Группы Доверия Г.Т. Янькова из служебной квартиры. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1986] |
|
300-85-9:136/34
|
AS 5696. Letter to Grobachev, 1986 АС 5696. Обращение к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Letter by a writer asking to help him emigrate, includes an anonymous note about the author and his works. Обращение писателя, печатавшегося на Западе к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой помочь автору эмигрировать из СССР, приложена анонимная справка об авторе с указанием названий его произведений [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/35
|
AS 5697. Open Letter to the Moscow Prosecutor Skaredov in Defense of V. Smirnov, 1986 АС 5697. Открытое письмо прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову в защиту В. Смирнова, 1986 Open Letter in Defense of disabled V. Smirnov whose was forcefully placed in a psychiatric hospital Открытое письмо прокурору г. Москвы Г.И. Скаредову в защиту принудительно помещенного в психиатрическую больницу (4.02.86) инвалида В. Смирнова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/36
|
AS 5698. To Pacifist and Disability Action Groups and Organizations, 1986 АС 5698. Пацифистским, инвалидным и другим гуманитарным группам и организациям , 1986 Letter supporting the open letter of the Disability Action Group in Defense of V. Smirnov (AS 5697) Заявление о присоединении к письму ИГ инвалидов (АС №5697) в защиту В. Смирнова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/37
|
AS 5699. Appeal to Religious and Pacifist Groups in Defense of M. Bombin, 1986 АС 5699. Обращение к религиозным пацифистским группам и организациям в защиту М.М. Бомбина, 1986 Appeal in defense of M. Bombin, a pacifist from Riga placed in the Serbskii Institut of Forensic Psychiatry, Обращение к религиозным пацифистским группам и организациям в защиту пацифиста из Риги помещенного в Институт судебной психиатрии им. В.Сербского М.М. Бомбина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/38
|
AS 5700. Presbyter of the New Testament Church, Appeal to Foreign Religious Centers in the U.S., U.K. and Switzerland, 1986 АС 5700. Заявление пресвитера Новозаветной церкви зарубежным религиозных центрам в США, Англии и Швейцарии , 1986 Appeal asking to help the author and his family emigrate from the Soviet Union (the charter of the Church is in AS 5692). Заявление художника, пресвитера Новозаветной церкви (ее устав см. в АС №5692) четырем зарубежным религиозных центрам в США, Англии и Швейцарии с просьбой помочь автору и его семье эмигрировать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/39
|
AS 5701. Autobiography of Vladimir Mazurov, 1986 АС 5701. Автобиография В.Ф. Мазурова, 1986 Autobiography of a presbyter of the New Testament Church. Автобиография художника, пресвитера Новозаветной церкви В.Ф. Мазурова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/40
|
AS 5702. Lawyer's Request in the Case of G. Mikhailov, 1986 АС 5702. Ходатайство адваката по делу Г.Н. Михайлова, 1986 Lawyer's request in the case of G. Mikhailov about the legal violations (incomplete text). Ходатайство адвоката Г.Н. Михайлова о нарушениях УПК, допущенных о привлечении к суд его подзащитного для приобщения к протоколу об окончании предварительного следствия (неполный текст, без окончания). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/22/1986] |
|
300-85-9:136/41
|
AS 5703. Response to the Complaint by I. Mikhailova in Connection with the Case of Her Son, 1986 АС 5703. Ответ на жалобу И.Ф. Михайловой в связи с делом ее сына , 1986 Response to the complaint of I. Mikhailova in connection with the case of her son G. Mikhailov, confirming the legality of his sentence. Ответ на жалобу И.Ф. Михайловой в связи с делом ее сына политзаключенного Г.Н. Михайлова с утверждением о законности примененной меры пресечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/42
|
AS 5704. Response to the Complaint by I. Mikhailova in Connection with the Case of Her Son, 1986 АС 5704. Ответ на жалобу И.Ф. Михайловой в связи с делом ее сына , 1986 Response to the complaint of I. Mikhailova in connection with the case of her son G. Mikhailov, confirming the legality of all the actiond during the investigation. Ответ на жалобу И.Ф. Михайловой в связи с делом ее сына политзаключенного Г.Н. Михайлова о законности всех следственных действий [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1986] |
|
300-85-9:136/43
|
AS 5705. G. Maksimova, Letter to the USSR Supreme Sovit Presidium Refusing Soviet Citizenship, 1982 АС 5705. Заявление Г.А. Максимовой в Президиум ВС СССР с отказом от советского гражданства, 1982 Letter on behalf of G. Maksimova and her son, imprisoned A. Maksimov. Заявление подследственной Г.А. Максимовой от своего имени и от имени сына политзаключенного А.Н. Максимова в Президиум ВС СССР с отказом от советского гражданства [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/44
|
AS 5706. Sentence of the Transcarpathian Regional Court in the Case of G. Maksimova, 1983 АС 5706. Приговор Закарпатского облсуда по делу Г.А. Максимовой, 1983 Sentence to G. Maksimova accused of sending slanderous information to the Radio Liberty. Приговор Закарпатского облсуда по делу Г.А. Максимовой, обвиненной по ст. 187-1 УК УССР (=190-1 УК РСФСР) за передачу клеветнической информации на Радио Свобода [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/45
|
AS 5707. From the Letter of G. Maksimova, 1983 АС 5707. Из письма Г.А. Максимовой, 1983 Excerpt from the letter about the conditions in her camp in Odessa, asking to help her and her son emigrate. Фрагмент письма политзаключенной о положении в лагере (г.Одесса), с просьбой содействовать выезду автора и ее сына из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/46
|
AS 5708. Information About the Yerevan Resident Iu. Karapetian, 1986 АС 5708. Сообщение о жителе Еревана Ю.А. Карапетяне, 1986 Biography of Iu. Karapetian, a former prisoner who lost his job and housing after his imprisonment and is being persecuted for his complaints. Биосправка о жителе Еревана Ю.А. Карапетяне, бывшем заключенном, потерявшим после заключения работу и жилье, преследуемом за жалобы в официальные инстанции [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/47
|
AS 5709. Information About the Appeal Hearings in the Case of S.D. Khodorovich, 1986 АС 5709. Сообщение о кассационном слушании дела политзаключенного С.Д. Ходоровича , 1986 Information about the hearings in the case of S.D. Khodorovich (Krasnoiarsk, 20 May 1986), sentenced according to the article 188-3 of the RSFSR Criminal Code. Сообщение о кассационном слушании дела политзаключенного С.Д. Ходоровича (Красноярский крайсуд, 20.05.86), осужденного по ст.188-3 УК РСФСР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/48
|
AS 5710. Self-Interview with Members of the Soviet-American Divided Families Who Gathered on 20 May 1986 near the Herzen and Ogarev Monument in Moscow, 1986 АС 5710. Самоинтервью с членами советско-американских разделенных семей, собравшимся 20 мая 1986 у памятника А.И. Герцену и Н.П. Огареву в Москве, на Ленинских горах, 1986 Self-interview with members of the Soviet-American divided families with anwers to 8 questions about their status, reasons for the meeting and calls to the world to help them. Самоинтервью с членами советско-американских разделенных семей с ответами на восемь вопросов о своем статусе, причинах собрания и призывом к людям всего мира их услышать [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/49
|
AS 5711. 8 Soviet and American Women with Husbands in the USSR or the USA, Appeal to Raisa Gorbacheva, 1986 АС 5711. Обращение восьми советских и американских женщин, имеющих мужей в СССР и США к жене генерального секретаря ЦК КПСС Р.М. Горбачевой, 1986 8 Soviet and American women with husbands in the USSR or the USA, appeal to Raisa Gorbacheva asking to help them reunite with their husbands. Обращение восьми советских и американских женщин, имеющих мужей в СССР и США к жене генерального секретаря ЦК КПСС Р.М. Горбачевой с просьбой помочь в воссоединении с мужьями [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/50
|
AS 5712. Wife of Janis Rozkalns, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5712. Заявление жены Я.Х. Рожкалнса генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Letter by the wife of Rozkalns, asking for a meeting with him. Заявление жены латышского политзаключенного Я.Х. Рожкалнса генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву об отсутствии сведений о ее муже, с просьбой предоставить свидание [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1986] |
|
300-85-9:136/51
|
AS 5713. Wife of V. Brodskii, Letter to the International Red Cross, 1985 - 1986 АС 5713. Обращение В. Бродского в международную организацию Красного Креста, 1985 - 1986 Wife of the Trust Group member V. Brodskii, letter asking to represent the interests of her husband. Обращение жены политзаключенного, члена Группы Доверия В. Бродского в международную организацию Красного Креста с просьбой представлять интересы ее мужа в надзорных инстанциях [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/52
|
AS 5714. Why Are Soviet People Deprive of Civil Rights?, 1986 АС 5714. Почему советский человек бесправен? , 1986 Article by a Lithuanian about the unacceptability of the communist totalitarianism for the peoples of the Baltic states and the West. The text of the document in the Lithuanian and Russian. Статья литовца о неприемлемости коммунистического тоталитаризма для народов Прибалтики и Запада. Текст документа на литовском и русском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/53
|
AS 5715. Krishnaites of Vilnius, Letter to the Chairman of the Vilnius City Council and the Council on Religious Affairs under the USSR Council of Ministers, 1986 АС 5715. Заявление группы кришнаитов г. Вильнюса председателю исполкома Вильнюсского горсовета народных депутатов и в Совет по делам религий при СМ СССР , 1986 Letter asking to register them as a religious group (possibly, the text is incomplete). The text of the document in the Lithuanian and Russian. Заявление группы кришнаитов г. Вильнюса председателю исполкома Вильнюсского горсовета народных депутатов и в Совет по делам религий при СМ СССР с просьбой зарегистрировать их как группу верующих Сознание Кришны (возможно, неполный текст). Текст документа на литовском и русском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/54
|
AS 5716. 18 Krishnaites of Kaunas, Letter to the Chairman of the Kaunas City Council and to the Council on Religious Affairs Under the USSR Council on Ministers, 1986 АС 5716. Заявление 18 кришнаитов г. Каунаса председателю исполкома Каунасского горсовета народных депутатов и в Совет по делам религий при СМ СССР , 1986 Letter asking to register them as a religious group (possibly, the text is incomplete). The text of the document in the Lithuanian and Russian. Заявление 18 кришнаитов г. Каунаса председателю исполкома Каунасского горсовета народных депутатов и в Совет по делам религий при СМ СССР с просьбой зарегистрировать их группу как общество верующих Сознание Кришны (возможно, неполный текст). Текст документа на литовском и русском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/55
|
AS 5717. A Conversation by a Fireplace /Feuilleton/ , 1986 АС 5717. Беседа у камина /фельетон/ , 1986 A feuilleton in a form of an imagined dialogue between the U.S. and Soviet leaders Gorbachev and Reagan during the meeting in Geneva. Фельетон в форме вымышленного диалога между лидерами СССР и США М.С.Горбачевым и Р.Рейганом во время встречи в Женеве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/56
|
AS 5718. Information About Evgenii Antsupov, 1986 АС 5718. Сообщение о Евгении Анцупове, 1986 Information about Evgenii Antsupov in Chistopol' prison in connection with administrative punishments against him for criticizing the Soviet regime. Сообщение о политзаключенном Чистопольской тюрьмы Е.М. Анцупове в связи с наложением на него административных взысканий за критику советского строя [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/57
|
AS 5719. Information About the Events in Mordovian Political Camps no. 3-5 in August 1985-April 1986, 1986 АС 5719. Сообщение о событиях в женской зоне №3-5 Мордовских политических лагерей в августе 1985-апреле 1986, 1986 Information about the administrative persecution of Irina Ratushinskaia, about the release of N. Lazareva and O. Matusevich and the end of imprisonment of R. Rudenko. Сообщение о преследованиях администрации в отношении И. Ратушинской, об освобождении Н. Лазаревой и О. Матусевич, о конце лагерного срока Р. Руденко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/58
|
AS 5720. Final Statement of Aleksei Magarik, 1986 АС 5720. Последнее слово на суде Алексея Магарика, 1986 Final statement of Aleksei Magarik, a Jewish refusenik and a teacher of Hebrew (Tbilisi, 6-9 June 1986), accused of keeping drugs, with an anonymous preface. Последнее слово на суде, произнесенное евреем-отказником, преподавателем иврита А.В. Магариком (Народный суд Заводского района г. Тбилиси, 6- 09.06.86), обвиненного в хранении наркотиков; с анонимным предисловием [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1986] |
|
300-85-9:136/59
|
AS 5721. Abstract of the Speech by Comrade B.N. Yeltsin on April 11 This Year, 1986 АС 5721. Выписка из выступления т. Ельцина Б.Н. 11 апреля с.г. , 1986 Excerpts from the speech of the 1st Secretary of the CPSU Moscow Committee, criticizing the problems in economy, transportation and service in Moscow. Includes answers to the questions. Contains a letter about the document in English. Фрагмент речи 1-го секретаря МГК КПСС (11.04.86) перед пропагандистами г. Москвы с критикой недостатков в коммунальном хозяйстве, транспорте, обслуживании в столице и ответов на вопросы. Содержит письмо о документе на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1986] |
|
300-85-9:136/60
|
AS 5722. Pentecostals of Chuguievka, Letter to Helmut Kohl, German People and Ronald Reagan, 1986 АС 5722. Письмо верующих ХВЕ-П с. Чугуевка канцлеру ФРГ Г.Колю, всему немецкому народу, президенту США Р. Рейгану , 1986 Letter asking to ransom or exchange V. Valter and other Pentecostals-political prisoners. Письмо верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края с просьбой выкупить или обменять В. Вальтера и семь других политзаключенных-единоверцев. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1986] |
|
300-85-9:136/61
|
AS 5723. Wife of P. Protsenko, Letter to the International Association of Democratic Lawyers, 1986 АС 5723. Заявление жены П.Г. Проценко к Международной ассоциации юристов-демократов, 1986 Wife of P. Protsenko, letter asking to take her husband under their protection. Заявление жены политзаключенного П.Г. Проценко с просьбой взять под защиту ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23/1986] |
|
300-85-9:136/62
|
AS 5724. Program of the Movement for Socialist Renewal, 1985 АС 5724. Программа анонимного Движения социалистического обновления, 1985 Program of the anonymous Movement for Socialist Renewal, addressed to the Soviet citizens, proposing political and economic reforms. Программа анонимного Движения социалистического обновления , обращенная "К гражданам Советского Союза!" с предложением политических и экономических реформ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1986] |
|
300-85-9:136/63
|
AS 5725. Letter to Gunta Rozkalne, 1986 АС 5725. Письмо Гунте Рожкалне , 1986 Letter by a Latvian political prisoner from the Perm camp no. 7 to his wife, describing the life in the camp and difficulties with correspondence. The text of the document in the Lithuanian and Russian. Письмо латышского политзаключенного из Пермских политического лагеря №37 своей жене Г.Э. Рожкалне с описанием жизни в лагере и трудностей с перепиской. Текст документа на литовском и русском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 24/1986] |
|
300-85-9:136/64
|
AS 5726. Letter to the KGB Head in Lvov Region N. Cherpak, 1981 АС 5726. Заявление начальнику УКГБ по Львовской области Н.П. Черпаку, 1981 Letter protesting the searches (24 and 25 March 1981) and the documents planted by the KGB. Заявление бывшего украинского политзаключенного начальнику УКГБ по Львовской области Н.П. Черпаку с протестом против обысков в доме автора (24.03.81 и 25.03.81), в ходе которых сотрудниками КГБ были подброшены документы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
|
300-85-9:136/65
|
AS 5727. Indictment in the Case of of M. Horyn', 1981 АС 5727. Обвинительное заключение по делу М.Н. Горыня , 1981 Indictment in the case of M. Horyn's for refusing to testify in the case of Ivan Kandyba (May-July 1981). Обвинительное заключение по делу бывшего украинского политзаключенного М.Н. Горыня за отказ от дачи показаний в ходе следствия и на суде (май-июль 1981) по делу украинского политзаключенного И.А. Кандыбы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
|
300-85-9:136/66
|
AS 5728. Letter to the KGB Head in Lvov Region N. Cherpak, 1981 АС 5728. Заявление начальнику УКГБ по Львовской области Н.П. Черпаку, 1981 Letter protesting the case that is being prepared against the author. Заявление бывшего украинского политзаключенного начальнику УКГБ по Львовской области Н.П. Черпаку с протестом против фабрикации дела против автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
|
300-85-9:136/67
|
AS 5729. Letter to the 1st Secretary of the Lvov Regional Committee of the Communist Party V. Dobrik, 1981 АС 5729. Заявление 1-му секретарю Львовского обкома КПУ В.Ф. Добрику, 1981 Letter protesting the case that is being prepared against the author. Заявление 1-му секретарю Львовского обкома КПУ В.Ф. Добрику с протестом против фабрикации дела против автора сотрудниками КГБ и МВД. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
|
300-85-9:136/68
|
AS 5730. Notification to O. Horyn's About the Detention of Her Husband by KGB, 1981 АС 5730. Извещение на имя О.П. Горынь о нахождении ее мужа М.Н. Горыня под стражей , 1981 Notification to O. Horyn about her husband Mykhailov Horyn being detained by KGB. Извещение на имя О.П. Горынь о нахождении ее мужа М.Н. Горыня под стражей в изоляторе КГБ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
| Archival boxes #137 | |
|
300-85-9:137/1
|
AS 5731. Mother of M. Horyn, Letter to Pravda, 1986 АС 5731. Письмо матери М.Н. Горыня в газету "Правда" , 1986 Letter describing violations during the trial of Mykhailo Horyn' in Lvov 25 June 1982. Письмо с описанием процессуальных и других нарушений на суде над сыном (Львский облсуд, 25.06.1982). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
|
300-85-9:137/2
|
AS 5732. Wife of M. Horyn', Letter to the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5732. Заявление жены М.Н.Горыня ХVII съезду КПСС, 1986 Letter about the state of health of Mykhailo Horyn' in a Perm camp, asking to move him to a prison hospital in Leningrad. Заявление о состоянии здоровья мужа автора, находящегося в Пермских политических лагерях, с просьбой о его переводе в тюремную больницу г. Ленинграда. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1986] |
|
300-85-9:137/3
|
AS 5733. A Note About Scholarly Activities in the Institute of Geography in 1981-1985, 1986 АС 5733. Итоговая записка о научной деятельности за 1981-1985 гг. в ИГАН, 1986 Note by a research fellow at the Institute of Geography, USSR Academy of Sciences, a member of the Trust Group about his work, describes his demotion and prohibition to publish. Итоговая записка о научной деятельности за 1981-1985 гг. в ИГАН доктора географических наук, младшего научного сотрудника Института географии АН СССР, члена Группы Доверия о работе в Институте географии АН СССР с сообщением о запрете на публикации и понижение в должности [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/4
|
AS 5734. Who Wins from the Actions Against My Family?, 1986 АС 5734. Кто в выигрыше от действий, развернутых против моей семьи? , 1986 Letter by a member of the Trust Group and a research fellow at the Institute of Geography to Boris Yeltsin, describing the persecution of the author. Письмо доктора географических наук, младшего научного сотрудника Института географии АН СССР, члена Группы Доверия 1-му секретарю МГК КПСС Б.Н. Ельцину с перечислением преследований и провокаций против автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/5
|
AS 5735. Letter to the Attesting Committee of the USSR Academy of Sciences Presidium, 1986 АС 5735. Заявление в аттестационную комиссию Президиума АН СССР , 1986 Letter by the wife of Iu. Medvedkov, protesting the decision of the Committee not to attest her. Заявление младшего научного сотрудника Института географии АН СССР, члена Группы Доверия, жены Ю.В. Медведкова с протестом против ее непереаттестации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/6
|
AS 5736. Transcript of the Meeting of the Committee for Attesting Research Fellow Iu. Medvedkov and O. Medvedkova, 1986 АС 5736. Запись заседания Комиссии по аттестации научных сотрудников Ю.В. Медведкова и О.Л. Медведковой, 1986 Transcript of the meeting devoted to the case of the Trust Group members in the Institute of Geography. Запись заседания Комиссии по аттестации научных сотрудников, членов Группы Доверия Ю.В. Медведкова и О.Л. Медведковой в Институте географии АН СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/7
|
AS 5737. Statement About the Actions in Connection With the Chernobyl Catastrophe, 1986 АС 5737. Заявление о действиях в связи с Чернобыльской катастрофой , 1986 Statement about the Chernobyl catastrophe and new persecutions against the group members Iu. Medvedkov and O. Medvedkova (see AS 5736). Заявление о действиях в связи с Чернобыльской катастрофой и о новых преследованиях против членов группы, отказников Ю.В. Медведкова и О.Л. Медведковой (см. АС №5736). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/8
|
AS 5738. Open Letter to the Co-Chairman of the Organization 'International Physicians For the Prevention of Nuclear War' E. Chazon, 1986 АС 5738. Открытое письмо сопреседателю международной организации 'Врачи мира за предотвращение ядерной войны' Е.И. Чазову, 1986 Wife of V. Brodskii, letter about the conditions of her husband in the camp. Открытое письмо жены члена Группы Доверия, политзаключенного В.Бродского сопреседателю международной организации о положении ее мужа в лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/9
|
AS 5739. Protest Against the Professional Ban Given to Me by the Attesting Committee on 12 June 1986, 1986 АС 5739. Протест против запрета на профессию, сформулированного мне Комиссией по переаттестации 12.06.86 , 1986 Letter by a member of the Trust Group, research fellow at the Institute of Geography to the Labor Conflicts Committee of the Institute of Geography. Письмо доктора географических наук, младшего научного сотрудника Института географии АН СССР, члена Группы Доверия в Конфликтную Комиссию по трудовым спорам Института географии АН СССР с резкими возражениями против отрицательного решения по аттестации автор. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/10
|
AS 5740. Letter to the People's Court of the Leninskii District of Moscow, 1986 АС 5740. Заявление в народный суд Ленинского района г. Москвы , 1986 Wife of Iu. Medvedkov, letter asking to read her testimony at the trial of her husband accused of hooliganism during the demonstration (24 June 1986). Заявление младшего научного сотрудника Института географии АН СССР, члена Группы Доверия с просьбой огласить ее показания на слушаниях по делу ее мужа Ю.В. Медведкова, обвиняемого в мелком хулиганстве во время демонстрации (24.06.86). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/11
|
AS 5741. Open Letter to International Physicians for the Prevention of Nuclear War, 1986 АС 5741. Открытое письмо членам международной организации 'Врачи мира за предотвращение ядерной войны' , 1986 Wife of V. Brodskii, letter in connection with the statement by E. Chazov on 29 May 1986 about his request to the USSR government to release members of the Trust Group V. Brodskii and A. Shatravka, made in Cologne. Открытое письмо жены члена Группы Доверия, политзаключенного В. Бродского в связи с заявлением Е.И. Чазова (29.05.86) о том, что он обратился в правительство СССР с просьбой освободить членов Группы Доверия В. Бродского и А.И. Шатравку, сделанном в Кельне. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1986] |
|
300-85-9:137/12
|
AS 5742. Letter to the Patriarch of the Russian Orthodox Church, 1985 АС 5742. Письмо Патриарху РПЦ, 1985 Letter by a deacon of the Russian Orthodox Church, persecuted for his research in the history of the Church, asking to help him emigrate. Письмо диакона Русской православной церкви, преследуемого за исследования по истории Церкви, Патриарху РПЦ с просьбой помочь автору выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1986] |
|
300-85-9:137/13
|
AS 5743. Sentence to A. Ogorodnikov, 1986 АС 5743. Приговор делу А.И. Огородникова, 1986 Sentence to A. Ogorodnikov, sentenced to 3 years of strict regime camp. Приговор делу А.И. Огородникова, обвиненного по ст. 188-3 Ч. 2 УК РСФСР к 3 годам строгого режима. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/31/1986] |
|
300-85-9:137/14
|
AS 5744. To My Friends About the Conditions of the Camp Life: Punishments in ShIZO and PKT, 1986 АС 5744. Моим друзьям об условиях лагерной жизни: наказаниях ШИЗО и ПКТ, 1986 Letter by a political prisoner in a Perm camp VS 389/36. Письмо политзаключенного Пермского политического лагеря ВС-389/36. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1986] |
|
300-85-9:137/15
|
AS 5745. Group of Orthodox Christians, Appeal to the Christians of the West, 1986 АС 5745. Обращение от имени группы православных христиан к христианам Запада , 1986 Appeal asking to speak in defense of A. Ogorodnikov Обращение от имени группы православных христиан к христианам Запада с просьбой выступить в защиту политзаключенного А.И. Огородникова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1986] |
|
300-85-9:137/16
|
AS 5746. Belorussian Worker, Letter to the Emigration Committee of the USSR Supreme Soviet and the UN Human Rights Committee, 1986 АС 5746. Заявление белорусского рабочего в Комиссию по эмиграции Верховного Совета СССР, в Комиссию по правам человека ООН , 1986 Letter asking to allow the author to emigrate, with 5 additions. Заявление белорусского рабочего в Комиссию по эмиграции Верховного Совета СССР, в Комиссию по правам человека ООН с просьбой разрешить автору выехать из СССР, вкл. 5 приложений (характеристики с работы и др.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1986] |
|
300-85-9:137/17
|
AS 5747. Decision of the Volgogradskii District Court in Moscow About Taking Away the Child of L. Chukaieva, 1986 АС 5747. Решение Волгоградского райнарсуда г. Москвы об отобрании ребенка у члена Группы Доверия Л.Е. Чукаевой, 1986 Decision taking away the child of L. Chukaieva, member of the Trust Group, wife of A. Chukaiev. Решение Волгоградского райнарсуда г. Москвы от 11.04.86 об отобрании ребенка у члена Группы Доверия Л.Е. Чукаевой, жены политзаключенного А.В. Чукаева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/18
|
AS 5748. Two Decisions of the Volgogradskii District Court About L. Chukaieva, 1986 АС 5748. Два частных определения Волгоградского райнарсуда г. Москвы в отношении Л.Е. Чукаевой, 1986 Two decisions about a Pacifists member L. Chukaieva: one about about her eviction, another about starting a case against her for document forgery. Два частных определения Волгоградского райнарсуда г. Москвы от 11.04.86 в отношении члена Группы Доверия Л.Е. Чукаевой, жены политзаключенного А.В. Чукаева, первое - в прокуратуру Волгоградского района о выселении Л.Е. Чукаевой, второе - начальнику следственного отдела Волгоградского РУВД о привлечении к уголовной ответственности Л.Е. Чукаевой за подделку документов (медицинских справок). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/19
|
AS 5749. Letter to the German Green Party, 1986 АС 5749. Письмо в партию зеленых ФРГ , 1986 Letter asking to speak in defense of L. Chukaieva, whose child was taken away. Письмо в партию зеленых ФРГ с просьбой выступить в защиту жены политзаключенного А.В. Чукаева, члена Группы Доверия Л.Е. Чукаевой, у которой власти отобрали ребенка, а ее саму грозят посадить в тюрьму. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/20
|
AS 5750. Open Letter to the USSR Minister of Defense Sokolov, 1986 АС 5750. Открытое письмо члена Группы Доверия и ИГ инвалидов министру обороны СССР С.Л. Соколову , 1986 Member of the Trust Group and Disability Action Group, open letter about the persecution of the author by the soldiers in his town. Открытое письмо члена Группы Доверия и ИГ инвалидов министру обороны СССР С.Л. Соколову об использовании военнослужащих для преследований автора, живущего на территории подмосковного военного городка [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/21
|
AS 5751. Wife of V. Albrekht, Letter to the Prosecutor of Kustanai, 1986 АС 5751. Заявление жены В.Альбрехта прокурору г. Кустаная, 1986 Wife of V. Albrekht, letter asking to bring to justice the officer of the camp UK 161 B. Bezruk who took part in the fabrication of the criminal case against her husband. Заявление жены политзаключенного В.Альбрехта прокурору г. Кустаная в связи с привлечением к уголовной ответственности оперуполномоченного лагеря УК-161 Б.Н. Безрука, который участвовал в фабрикации дела против ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/22
|
AS 5752. Response to Iskakova's Letter , 1986 АС 5752. Ответ С.И. Искаковой, 1986 Response to the letter by S. Iskakova, wife of V. Albrekht (see AS 5751), stating that Bezruk was demoted but not criminally charged. Ответ С.И. Искаковой на ее заявление обБезруке (см. АС №5751) с сообщением о том, что Безрук понижен в должности, но к уголовной ответственности не привлекался. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/23
|
AS 5753. Wife of V. Albrekht, Letter the Head of the Department Supervising the Consideration of Criminal Cases in the Courts of the USSR Procuracy, 1986 АС 5753. Заявление жены В. Альбрехта начальнику Управления по надзору за рассмотрением уголовных дел в судах Прокуратуры СССР, 1986 Wife of V. Albrekht, letter about the legal violations in the case of her husband. Заявление жены политзаключенного В. Альбрехта начальнику Управления по надзору за рассмотрением уголовных дел в судах Прокуратуры СССР о нарушениях законности в деле ее мужа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/24
|
AS 5754. Correspondece of O. and E. Sviatlovskaia, 1986 АС 5754. Переписка О. и Е. Святловских, 1986 Collection of letters by the mother and sister of political prisoner K. Popov and responses of the RSFSR Ministry of Justice and the Moscow City Court. Подборка писем матери и сестры политзаключенного К.Н. Попова О.И. Святловской и И.Е. Святловской и ответов из Министерства юстиции РСФСР и Мосгорсуда по вопросу о свидании с осужденным [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/25
|
AS 5755. Open Letter to Gorbachev in Defense of Disabled N. Pavlov, 1986 АС 5755. Открытое письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву в защиту осужденного инвалида Н.С. Павлова, 1986 Open letter on behalf of the Disability Action Group in defense of disabled N. Pavlov, includes a letter to the USSR General Prosecutor and a postscriptum by Iurii Kiselev. Открытое письмо от имени ИГ инвалидов в защиту осужденного инвалида Н.С. Павлова с приложением заявления генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову и послесловием Ю.Киселева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/26
|
AS 5756. Letter Approving the Nomination of A. Koriagin for the Nobel Peace Prize, 1986 АС 5756. Письмо с одобрением решения по выдвижению кандидатуры А. Корягина на Нобелевскою премию Мира, 1986 Letter by a war veteran to an unknown editor approving the decision of the U.S. congressmen to nominate political prisoner A. Koriagin for the Nobel Peace Prize. Письмо инвалида Великой Отечественной войны в неуказанную редакцию с одобрением решения американских конгрессменов по выдвижению кандидатуры политзаключенного А. Корягина на Нобелевскою премию Мира [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/27
|
AS 5757. Letter of Gratitude to American Congressmen for Nominating A. Koriagin for the Nobel Peace Prize, 1986 АС 5757. Письмо благодарности американским конгрессменам за выдвижение кандидатуры политзаключенного А. Корягина на Нобелевскую премию Мира, 1986 Letter thanking American congressmen for nominating political prisoner A. Koriagin for the Nobel Peace Prize (see also AS 5756). Письмо благодарности американским конгрессменам за выдвижение кандидатуры политзаключенного А. Корягина на Нобелевскую премию Мира, с приложением (АС №5756). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/28
|
AS 5758. Appeal to Ronald Reagan, 1986 АС 5758. Обращение к Президенту США Р. Рейгану , 1986 Appeal to Reagan asking to discuss the condition of disabled persons in the USSR at the coming meeting between the U.S. State Secretary Shultz and the USSR Foreign Minister Shevardnadze. Обращение к Президенту США Р. Рейгану с предложением внести в повестку дня предстоящей встречи между госсекретарем США Дж. Шульцем и Министром иностранных дел СССР Э. Шеварднадзе вопрос о положении инвалидов в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1986] |
|
300-85-9:137/29
|
AS 5759. Appeal to the USSR Government Asking to Restore the Rights of the Ukrainian Catholic Church, 1986 АС 5759. Обращение к правительству СССР с просьбой о восстановлении прав Украинской католической церкви, 1986 Appeal to the USSR Government asking to restore the rights of the Ukrainian Catholic Church Обращение к правительству СССР с просьбой о восстановлении прав Украинской католической церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1986] |
|
300-85-9:137/30
|
AS 5760. Letter to Gorbachev Calling to Release Prisoners of Conscience, 1986 АС 5760. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с призывом освободить узников совести СССР, 1986 Letter calling to release prisoners of conscience, includes a postscriptum. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с призывом освободить узников совести СССР, с приложением заявление при публикации - постстриптум к письму. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1986] |
|
300-85-9:137/31
|
AS 5761. Notes About Glasnost, 1986 АС 5761. Заметки о гласности , 1986 Article by a Moscow writer, a former prisoner of Stalinist camps, discussing Soviet history in light of the glasnost policy. Статья московского писателя, узника сталинских лагерей с переосмыслением советской истории в свете политики гласности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1986] |
|
300-85-9:137/32
|
AS 5762. Letter to the U.S. Embassy in Moscow, 1986 АС 5762. Обращение в посольство США в Москве, 1986 Letter asking for an appointment in connection with the author's wish to emigrate to the U.S. Обращение бывшего политзаключенного в посольство США в Москве с просьбой о приеме в связи с желанием эмигрировать в США. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1986] |
|
300-85-9:137/33
|
AS 5763. Sentence to L. Volvovskii, 1985 АС 5763. Приговор Л.А. Вольвовскому, 1985 Sentence to L. Volvovskii, Jewish refusenik, sentenced to 3 years in prison. Приговор еврею-отказнику Л.А. Вольвовскому, обвиненному по ст.ст. 190-1 и 190-1 через 15 УК РСФСР, осужденному на 3 года ИТК общего режима [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/34
|
AS 5764. 14 Women-Members of the Trust Group, Letter to Feminist, Pacifist and Other Groups and Organizations, 1986 АС 5764. Обращение 14 женщин- членов Группы Доверия к феминистским, пацифистским и иным гуманитарным группам и организациям , 1986 14 women-members of the Trust Group, letter in defense of I. Pankratova, pacifist forcefully placed into a psychiatric hospital. Обращение 14 женщин- членов Группы Доверия в защиту пацифистки И. Панкратовой принудительно госпитализированной в психиатрическую больницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/35
|
AS 5765. Freedom of Information is a Necessary Precondition for International Trust and Long-Term Détente, 1986 АС 5765. Свобода информации - необходимое условие прочного международного доверия и долговременной разрядки, 1986 A presentation by a Leningrad human rights activist at an international conference in Amsterdam "The Soviet Union and the Détente" (incomplete text). Contains a letter in English Доклад ленинградского правозащитника, представленный на международную конференцию в Амстердаме "Советский Союз и разрядка" (неполный текст, без окончания). Содержит письмо на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/36
|
AS 5766. Open Letter to Scientists State Officials and Environmental and Human Rights Organizations, 1986 АС 5766. Открытое письмо ученым, государственным деятелям и организациям, занимающимся экологией и защитой прав человека, 1986 Open letter asking to inform Soviet citizens about the Chernobyl catastrophe. Открытое письмо ученым, государственным деятелям и организациям, занимающимся экологией и защитой прав человека с просьбой информировать граждан СССР о радиоактивной опасности в связи с катастрофой на Чернобыльской АЭС. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/37
|
AS 5767. Letter to the Prosecutor of the Leninskii District of Moscow V. Riabov, 1986 АС 5767. Заявление прокурору Ленинского района г. Москвы В. Рябову , 1986 Open letter by members of the Trust Group asking to withdraw the warning to the author in connection with the decree on hooliganism. Заявление членов Группы Доверия прокурору Ленинского района г. Москвы В. Рябову с просьбой аннулировать предостережение автору, вынесенное по Указу "Об усилении ответственности за хулиганство". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/38
|
AS 5768. Protocol of Voluntary Delivery, 1986 АС 5768. Протокол добровольной выдачи , 1986 Protocol of voluntary delivery to the police of a t-shirt saying "Free Iurii Medvedkov" by a member of the Trust Group O. Medvedkova. Протокол добровольной выдачи членом Группы Доверия О.Медведковой оперуполномоченному уголовного розыска 122 отделения милиции г. Москвы А.В. Гришину футболки с надписью "Требую освободить Юрия Медведкова". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/39
|
AS 5769. Protocol of Voluntary Delivery, 1986 АС 5769. Протокол добровольной выдачи , 1986 Protocol of voluntary delivery to the police of a t-shirt saying "Free Iurii Medvedkov" by a member of the Trust Group Diana Ziserman. Протокол добровольной выдачи членом Группы Доверия Д. Зисерман оперуполномоченному уголовного розыска 122 отделения милиции г. Москвы А.В. Гришину футболки с надписью "Требую освободить Владимира Бродского", а также ацифистского лозунга. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/40
|
AS 5770. Excerpts from a Letter About the Life in Ukraine After the Chernobyl Catastrophe, 1986 АС 5770. Отрывки из письма о некоторых аспектах жизни на Украине после катастрофы на Чернобыльской АЭС, 1986 Excerpts from a letter by a resident of Ukraine to an unknwon addressee about the life after Chernobyl. Contains a letter about the origins of the document. Отрывки из письма жителя Украины неуказанному адресату о некоторых аспектах жизни на Украине после катастрофы на Чернобыльской АЭС. Содержит письмо о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1986] |
|
300-85-9:137/41
|
AS 5771. Excerpts from the Criminal Case of A. Ogorodnikov, 1985 АС 5771. Выписки из уголовного дела А. Огородникова , 1985 Excerpts from the criminal case of A. Ogorodnikov, accused under the article 188-3 of the RSFSR criminal code with comments. Выписки из уголовного дела по обвинению Огородникова А.И. по статье 188-3 ч. 2 УК РСФСР с комментариями составителя. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1986] |
|
300-85-9:137/42
|
AS 5772. Preparation for the Trial, 1985 - 1986 АС 5772. Подготовка к суду, 1985 - 1986 Notes written before the trial (3 April 1986), includes 21 questions to the lawyer and the analysis of the investigation materials. Заметки политзаключенного, написанные перед процессом (Чусовской горнарсуд, 3.04.86, ст.188-3 ч.2 УК РСФСР), включая 21 вопрос адвокату, а также анализ материалов следственного дела [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1986] |
|
300-85-9:137/43
|
AS 5773. List of the Facts of Persecution, Hunger Strikes, Protests, 1986 АС 5773. Список основных фактов преследования, голодовок, протестов, 1986 List of administrative punishments between November 1978 and March 1986 (several hundred entries). Справка о взысканиях - список административных наказаний с момента первого ареста автора в ноябре 1978 по 28.03.86 (несколько сот позиций). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1986] |
|
300-85-9:137/44
|
AS 5774. A. Ogorodnikov, Letter to His Mother, M. Ogorodnikova, 1986 АС 5774. Письмо матери М.Е. Огородниковой , 1986 Letter to M. Ogorodnikova on the occasion of the 50th birthday, describing the investigation and trial. Письмо политзаключенного матери М.Е. Огородниковой в связи с ее пятидесятилетием, с рассказом о следствии и суде. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1986] |
|
300-85-9:137/45
|
AS 5775. Letter to the Participants of the Vienna Follow-Up Meeting, 1986 АС 5775. Письмо Участникам Совещания по проверке выполнения Хельсинкских соглашений, 1986 Letter announcing a hunger strike until the end of the meeting. Письмо политзаключенного Участникам Совещания по проверке выполнения Хельсинкских соглашений (Вена) о намерении держать голодовку до конца Совещания в знак протеста против издевательств над заключенными в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1986] |
|
300-85-9:137/46
|
AS 5776. M. Kopot', Autobiography, 1986 АС 5776. Автобиография М. Копотя, 1986 Autobiography of a Pentecostal, member of the Moscow Trust Group, arrested in Moscow on 28 January 1986 and exiled. Автобиография верующего ХВЕ-П, члена Московской группы Доверия, задержанного в Москве (28.01.86) и высланного за пределы столицы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/47
|
AS 5777. Information About the Persecution of Three Pentecostal Communities, 1986 АС 5777. Сообщение о преследованиях трех общин верующих ХВЕ-П , 1986 Information about the persecution of Pentecostal communities in Primorskii krai, in Vilnius and in Lvov region. Сообщение о преследованиях трех общин верующих ХВЕ-П в трех регионах СССР (с. Чугуевка Приморского края, Вильнюс, Львовская обл.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/48
|
AS 5778. 63 Pentecostals of Chuguievka, Appeal to Gorbachev, 1986 АС 5778. Ходатайство 63 верующих ХВЕ-П с.Чугуевка Приморского края генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Appeal asking to allow them emigrate to West Germany. Ходатайство (№1*) 63 верующих ХВЕ-П с.Чугуевка Приморского края генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой разрешить им выезд в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/49
|
AS 5779. 51 Pentecostals of Chuguievka, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5779. Ходатайство 51 верующего ХВЕ-П с.Чугуевка Приморского края генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1986 Appeal asking to allow them emigrate to West Germany. See AS 5778. Ходатайство (№2*), см. АС №5778) 51 верующего ХВЕ-П с.Чугуевка Приморского края генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой принять представителей общины для решения вопроса об их эмиграции в СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/50
|
AS 5780. Pentecostals of Chuguievka, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5780. Ходатайство верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1986 Appeal asking to allow them emigrate to West Germany. See AS 5778, 5779. Ходатайство (№3*, см. АС №№5778,5779) верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой рассмотреть вопрос об их выезде в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/51
|
AS 5781. Pentecostals of Chuguievka, Letter to Reagan, 1986 АС 5781. Обращение верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края Президенту США Р. Рейгану , 1986 Letter asking to raise questions of their emigration to West Germany and a ransom for an arrested presbyter G. Vins at this forthcoming meeting with Gorbachev. Обращение верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края Президенту США Р. Рейгану с просьбой поднять вопросы об их выезде в ФРГ и выкупе арестованного пастыря Г.Винса на встрече с генеральным секретарем ЦК КПСС М.С. Горбачевым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/52
|
AS 5782. Pentecostals of Chuguievka, Appeal to the American People and Press, 1986 АС 5782. Обращение верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края к американскому народу, 1986 Appeal asking to help them emigrate to West Germany Обращение верующих ХВЕ-П с. Чугуевка Приморского края к американскому народу, всем средствам массовой информации с просьбой помочь им выехать в ФРГ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1986] |
|
300-85-9:137/53
|
AS 5783. Information About a Camp of the 1980s, 1986 АС 5783. Сведения о лагерной зоне 80-х гг. , 1986 Information describing living and working condition of the prisoners. Сообщение с описанием условий жизни, труда и быта заключенных, работающих на лесоповале. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:137/54
|
AS 5784. Letter to the USSR Prosecutor Rekunkov, 1986 АС 5784. Заявление генеральному прокурору СССР Рекункову , 1986 Letter by a political prisoner in Chistopol prison about the criminal methods of re-educating prisoners. Заявление политзаключенного Чистопольской тюрьмы о преступных методах перевоспитания заключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:137/55
|
AS 5785. Transcript of a Conversation Between Members of the USSR Union of Writers and Gorbachev, 1986 АС 5785. Запись беседы членов Союза Писателей СССР с генеральным секретарем ЦК КПСС М.С. Горбачевым, 1986 Transcript of the conversation in Moscow on 19 June 1986, incomplete. Запись беседы членов Союза Писателей СССР с генеральным секретарем ЦК КПСС М.С. Горбачевым, состоявшейся в Москве (19.06.86) (неполная запись, без начала). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:137/56
|
AS 5786. Wife of P. Protsenko, Appeal to All Christians of the World, 1986 АС 5786. Обращение жены П.Проценко ко всем христианам мира , 1986 Appeal asking to speak in defense of her imprisoned husband. Обращение с просьбой выступить в защиту мужа, сидящего в уголовном лагере. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:137/57
|
AS 5787. Parents of V. Tiurichev, Appeal to the USSR Supreve Soviet Presidium, 1986 АС 5787. Обращение родителей узника психиатрической больницы В.В. Тюричева в ПВС СССР , 1986 Parents of V. Tiurichev, appeal asking to help the release of their son from a psychiatric hospital and his emigration. Обращениеродителей узника психиатрической больницы В.В. Тюричева в ПВС СССР с просьбой помочь их сыну освободиться и выехать из СССР с приложением его заявления. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:137/58
|
AS 5788. Parents of V. Tiurichev, Appeal to the OSCE Meeting and the U.S. State Secretay Shultz, 1986 АС 5788. Обращение родителей В.В. Тюричева Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе и госсекретарю США Дж. Шульцу, 1986 Parents of V. Tiurichev, appeal asking to help the release of their son from a psychiatric hospital and his emigration. Обращение родителей узника психиатрической больницы В.В. Тюричева с просьбой помочь их сыну освободиться из больницы и выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:137/59
|
AS 5789. Complaint ot the Moscow City Association of Lawyers, 1986 АС 5789. Жалоба в Президиум Московской городской коллегии адвокатов , 1986 Complaint by a member of the Trust Group about the behavior of P. Liamzin, lawyer in the author's case. Жалоба члена Группы Доверия в Президиум Московской городской коллегии адвокатов на поведение члена коллеги П.В. Лямзина, защитника обвиняемых по делу об избиении автора, случившемся 07.05.86. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
| Archival boxes #138 | |
|
300-85-9:138/1
|
AS 5790. Letter to the Head of the Krasnogvardeiskii Communication Center in Moscow, 1986 АС 5790. Заявление начальнику Красногвардейского узла связи Г.Москвы , 1986 Letter by a member of the Trust Group asking to explain why his phone was disconnected on 25 August 1986. Заявление члена Группы Доверия начальнику Красногвардейского узла связи Г.Москвы Лысенко с просьбой сообщить основание для отключения (25.08.86) телефона автора. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:138/2
|
AS 5791. Letter to the USSR Minister of Communication Shamshin, 1986 АС 5791. Заявление Министру связи СССР В.А. Шамшину , 1986 Letter asking why the postal transfer to the prisoner of the Tashkent psychiatric hospital Klebanov, sent on 9 December 1985, was not delivered. Заявление с просьбой сообщить причины недоставки почтового перевода автора, отправленного 09.12.85 узнику Ташкентской спецпсихбольницы В.А. Клебанову. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:138/3
|
AS 5792. 6 Answers of Various Authorities to the Letter by N. Kriuchkov, 1986 АС 5792. 6 ответов официальных учреждений на заявление Н.Н. Крючкова , 1986 Collection of 6 responses to the letter of Nikolai Kriuchkov (see AS 5791). Подборка из шести ответов официальных учреждений на заявление Н.Н. Крючкова от 17.05.86 (см. АС №5791). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:138/4
|
AS 5793. Two Calls to Nikolai Kriuchkov to Come to the Psychiatric Clinic no. 13 in Moscow, 1986 АС 5793. Два вызова Н.Н. Крючкову в ПНД №13 г. Москвы , 1986 Two calls inviting Nikolai Kriuchkov to see a doctor. Два вызова Н.Н. Крючкову в ПНД №13 г. Москвы с предложением явиться на прием к врачу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:138/5
|
AS 5794. Appeal to the International Public, 1986 АС 5794. Обращение к международной общественности, 1986 Appeal asking to help the author emigrate because of the threats to his lief. Обращение к международной общественности с просьбой помочь ему выехать из СССР в связи с угрозой его жизни. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:138/6
|
AS 5795. Letter to the Uzbek SSR Minister of the Interior Rakhimov, 1986 АС 5795. Заявление министру МВД Узбекской ССР У. Рахимову , 1986 Letter about the difficulties in corresponding to V. Klebanov kept at the Tashkent special psychiatric hospital. Заявление о затруднениях в переписке с узником Ташкентской спецпсихбольницы В.А. Клебановым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 33/1986] |
|
300-85-9:138/7
|
AS 5796. Appeal to the Delegates of the 27th CPSU Congress, 1986 АС 5796. Обращение к делегатам ХХVII съезда КПСС, 1986 Appeal by a Moscow journalist asking to help the author find a job or allow him to emigrate. Обращение московского журналиста к делегатам ХХVII съезда КПСС с просьбой помочь автору с трудоустройством по профессии или с эмиграцией из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/8
|
AS 5797. Information About the Case of M. Bombin, 1986 АС 5797. Сообщение о деле М.М. Бомбина, 1986 Information about the case of Riga resident M. Bombin, arrested for distributing tamizdat and samizdat and sent for a check at the Serbskii Institute of Forensic Psychiatry. Сообщение о деле жителя Риги М.М. Бомбина, арестованного за распространение там-и самиздата и отправленного на экспертизу в Институт судебной психиатрии им. В.Сербского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/9
|
AS 5798. Indictment in the Case of M. Bombin, 1986 АС 5798. Обвинительное заключение по делу М.М. Бомбина , 1986 Indictment in the case of M. Bombin accused of distributing tamizdat and samizdat. Обвинительное заключение по уголовному делу М.М. Бомбина по ст. 183-1 УК ЛатвССР (= 190-1 УК РСФСР) за распространение сам- и тамиздата. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/10
|
AS 5799. Cover Letter to the Riga Prosecutor, 1986 АС 5799. Сопроводительное письмо прокурору г. Риги А.Я. Алкснису , 1986 Cover letter for the indictment of M. Bombin (see AS 5698). Сопроводительное письмо с направлением для проверки обвинительного заключения (см. АС №5798) и уголовного дела М.М. Бомбина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/11
|
AS 5800. Cover Letter to the Deputy Chair of the Latvian SSR Supreme Court, 1986 АС 5800. Сопроводительное письмо первому заместителю Председателю Верховного суда Латвийской ССР Я.А. Вилдерсу, 1986 Cover letter for the indictment of M. Bombin (see AS 5698). Сопроводительное письмо первому заместителю Председателю Верховного суда Латвийской ССР Я.А. Вилдерсу с направлением на рассмотрение уголовного дела М.М. Бомбина. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/12
|
AS 5801. Information About the Investigation in the Case of M. Bombin, 1986 АС 5801. Сообщение о ходе следствия по делу М.М. Бомбина, 1986 Information about the investigation in the case of Riga resident M. Bomdin, arrested for distributing tamizdat and samizdat, includes a list of witnesses and details of Bombin's examination at the Serbskii Institute of Forensic Psychiatry. Сообщение о ходе следствия по делу жителя Риги М.М. Бомбина, арестованного за распространение там-и самиздата, приведен список свидетелей и сведения о пребывании подследственного в Институте судебной психиатрии им.В.Сербского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/13
|
AS 5802. Refusenik's Phraseological Dictionary, 1986 АС 5802. Фразеологический словарь отказника, 1986 A dictionary created by the Soviet citizens married to the U.S. citizens but unable to reunite with them. Фразеологический словарь отказника, составленный советскими гражданами, находящимися в браке с гражданами США, но лишенными возможности воссоединения со своими супругами и детьми [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/14
|
AS 5803. Wife of Iu. Edelshtein, Letter to the Deputy Minister of the Interior Bogatyrev, 1986 АС 5803. Заявление жены политзаключенного Ю.Ю. Эдельштейна заместителю министра МВД СССР И.Т. Богатыреву , 1986 Letter asking to release her husband because of his injury received while in prison. Заявление с просьбой досрочно освободить ее мужа в связи с тяжелой производственной травмой, полученной им в заключении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/15
|
AS 5804. Response of the RSFSR Procuracy to the Letter by A. and T. Edelshtein, 1986 АС 5804. Ответ Прокуратуры РСФСР на заявление А.И. Эдельштейн и Т.А. Эдельштейн, 1986 Response to the mother and wife of Iu. Edelshtein refusing to give him an early release. Ответ Прокуратуры РСФСР на заявление А.И. Эдельштейн и Т.А. Эдельштейн, матери и жены политзаключенного Ю.Ю. Эдельштейна, адресованное в ЦК КПСС с отклонением требований о его досрочном освобождении. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/16
|
AS 5805. 25 Years of the Berlin Wall, 1986 АС 5805. 25 лет Берлинской стены , 1986 Statement about the need for a true détente and the need to remove barriers like the Berlin wall. Заявление о необходимости подлинной разрядки и неприемлемости существования барьеров, подобных Берлинской стене. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/17
|
AS 5806. Complaint to the U.N., 1985 АС 5806. Жалоба в ООН , 1985 Complaint by a teacher from Uzbekistan in connection with a 5-year sentence to her son. Жалоба учительницы из Узбекской СССР в ООН в связи с осуждением ее сына Кахрамона по уголовному обвинению на 5 лет лишения свободы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1986] |
|
300-85-9:138/18
|
AS 5807. Informational Anti-Semitisn and the Problem of Trust between Peoples, 1986 АС 5807. Информационный антисемитизм и проблема доверия между народами , 1986 Article about the Jewish question in the Soviet Union. Contains a note about the origins of the document. Статья о еврейском вопросе в СССР. Содержит записку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/19
|
AS 5808. Letter About the Persecution for the Pacifist Activity, 1986 АС 5808. Заявление о преследованиях за пацифистскую деятельность, 1986 Letter by an artist, a member of the Trust Group telling how she was persecuted and expelled from the artists' trade union. Заявление художницы, члена Группы Доверия о преследованиях автора за пацифистскую деятельность и об исключении автора из профсоюза художников [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/20
|
AS 5809. N. Kovalenko, Letter Thanking Those Who Helped Her Release from a Psychiatric Hospital, 1986 АС 5809. Заявление с выражением признательности всем, кто участвовал в освобождении автора из психиатрической больницы , 1986 Letter by an artist and a member of the Trust Group thanking all those who helped her release from the Kashchenko Psychiatric Hospital. Заявление художницы, члена Группы Доверия с выражением признательности всем, кто участвовал в освобождении автора из психиатрической больницы им. Кащенко. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/21
|
AS 5810. Autointerview, 1986 АС 5810. Автоинтервью, 1986 Autointerview by a Leningrad human rights activist about the events after Gorbachev came to power. Contains biographical details about the aruthor and comments to the information about his views that appear in Western media. Автоинтервью ленинградского правозащитника о событиях в СССР после прихода к власти М.С. Горбачева, приведены биографические сведения об авторе и комментарии к сообщениям о его взглядах, появляющимся в западных СМИ. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/22
|
AS 5811. Questionnaire-Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1986 АС 5811. Анкета-заявление в ПВС СССР, 1986 Letter by an artist, member of the Trust Group giving up her Soviet citizenship, including an official questionnaire. Заявление художницы, члена Группы Доверия в ПВС СССР с просьбой о выходе из советского гражданства с приложенной официальной анкетой для выходящего из гражданства. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/23
|
AS 5812. Daughter of N. Kovalenkov, Letter Asking to Protect Her Mother from a Forced Psychiatric Treatment, 1986 АС 5812. Обращение дочери Н. Коваленко с просьбой защитить ее мать от принудительного лечения в психбольнице, 1986 Letter by a daughter of N. Kovalenko to an unknown addressee asking to defend her moeht forcefully placed into a psychiatric hospital. Обращение дочери художницы, члена Группы Доверия Н.Г Коваленко к неуказанному адресату с просьбой защитить мать автора, помещенную на принудительное лечение в психиатрическую больницу им. Кащенко [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/24
|
AS 5813. Letter to the Ukrainian Peace Committee in London, 1986 АС 5813. Письмо Украинскому комитету мира в Лондоне , 1986 20 Trust Group Members, letter supporting the call to declare Ukrain a nuclear-free zone. Письмо 20 членов Группы доверия Украинскому комитету мира в Лондоне в поддержку его призыва провозгласить Украину безъядерной зоной. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1986] |
|
300-85-9:138/25
|
AS 5814. Appeal to the Participants of the Bern Expert Meeting on Human Contacts, 1986 АС 5814. Обращение к участникам Совещания экспертов по контактам между людьми в Берне, 1986 Appeal by a Jewish refusenik asking to pass to the Soviet government information about the violation of human rights in the USSR in the sphere of emigration policy. Обращение еврея-отказника к участникам Совещания экспертов по контактам между людьми в Берне с предложением предоставить информацию советскому представителю о нарушениях прав человека в СССР в области эмиграционной политики. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/26
|
AS 5815. Appeal to the the Participants of the OSCE Meeting in Vienna, 1986 АС 5815. Обращение к делегатам встречи в Вене государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1986 Appeal proposing measures to develop the détente. Обращение к делегатам встречи в Вене государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе с предложением мер по развитию процессов разрядки. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/27
|
AS 5816. Investigation in the Case of Pavel Protsenko, 1986 АС 5816. Ход следствия по делу Павла Проценко , 1986 Investigation in the case of the Orthodox Christian Pavel Protsenko in March -October 1986. Ход следствия по делу православного христианина Павла Проценко за март- октябрь 1986. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/28
|
AS 5817. Member of the Trust Group, Letter to the KGB Chairman Chebrikov, 1986 АС 5817. Письмо члена Группы Доверия председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову, 1986 Letter about the role of the KGB in persecuting the members of the group. Письмо члена Группы Доверия председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову о роли КГБ в преследовании членов группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/29
|
AS 5818. Statement by a Member of the Trust Group, 1986 АС 5818. Заявление члена Группы Доверия, 1986 Statement by a member of the Trust Group in connection with the police and KGB provocations against her husband A. Korostelev. Заявление члена Группы Доверия в связи с провокацией сотрудников КГБ и милиции против ее мужа А. Коростелева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/30
|
AS 5819. Complaint to the Prosecutor of Bendery V. Melnik, 1986 АС 5819. Жалоба прокурору г. Бендеры В.В. Мельнику, 1986 Complaint about the actions of the police that prevented her trip to Moscow on 23 October 1986. Жалоба еврейки-отказницы прокурору г. Бендеры В.В. Мельнику на действия работников милиции, 23.10.86 сорвавших ее поездку в Москву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/31
|
AS 5820. Complaint to the Prosecutor of Bendery V. Melnik, 1986 АС 5820. Жалоба прокурору г. Бендеры В.В. Мельнику, 1986 Letter asking to start a criminal case against the policemen that prevented her trip to Moscow on 23 October 1986. Заявление еврейки-отказницы прокурору г. Бендеры В.В. Мельнику с требованием возбудить уголовное дело против работников милиции, 23.10.86 сорвавших ее поездку в Москву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/32
|
AS 5821. Open Letter to Gorbachev, 1986 АС 5821. Открытое письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Open letter describing the author's 15-year struggle to emigrate from the Soviet Union. Открытое письмо еврейки-отказницы генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с описанием 15-летней борьбы автора за выезд из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1986] |
|
300-85-9:138/33
|
AS 5822. 350 Armenians, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5822. Письмо от имени 350 армян генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Letter about the consequences of industrialization of Armenia for its population and nature, proposes measures to prevent biological decline and devastation. Text in Russian and Armenian. Письмо от имени 350 армян генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву о последствиях индустриализации Армении для ее населения и природы с предложением мер, предотвращающих ее биологическую гибель и опустошение. Текст на армянском и русском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1986] |
|
300-85-9:138/34
|
AS 5823. Information About the Imprisonment Conditions of V. Meilanov, 1986 АС 5823. Сообщение об условиях содержания В. Мейланова , 1986 Information about the imprisonment conditions of V. Meilanov in the Chistopol prison. Сообщение об условиях содержания политзаключенного В. Мейланова в Чистопольской тюрьме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1986] |
|
300-85-9:138/35
|
AS 5824. Open Letter to Washington Post and to Gorbachev, 1986 АС 5824. Открытое письмо в газ. Вашингтон Пост и генеральному секретарю ЦК ПСС М.С. Горбачеву, 1986 Open letter about the impossibility of glasnost' in the Soviet Union as long as KGB exists. Contains materials in English. Открытое письмо бывшего узника психиатрических больниц в газ. Вашингтон Пост и генеральному секретарю ЦК ПСС М.С. Горбачеву о невозможности гласности в СССР пока существует КГБ. Содержит материалы на английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1986] |
|
300-85-9:138/36
|
AS 5825. Information About the Condition of Anatolii Marchenko in the Chistopol Prison, 1986 АС 5825. Сообщение о положении политзаключенного Чистопольской тюрьмы А.Т. Марченко, 1986 Information about the condition of political prisoner Anatolii Marchenko, who holds a hunger strik since 4 August 1986. Сообщение о положении политзаключенного Чистопольской тюрьмы А.Т. Марченко, держащего голодовку с 4.08.1986. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1986] |
|
300-85-9:138/37
|
AS 5826. Relatives of Mustafa Dzhemilev, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5826. Письмо родных и близких М. Джемилева генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Six relatives of Mustafa Dzhemilev, activist of the Crimean Tatar movement, to Gorbachev, asking to stop the illegalities against Dzhemilev. Письмо шести родных и близких активиста крымскотатарского национального движения, политзаключенного М. Джемилева генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой остановить произвол, творимый в отношении Джемилева. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1986] |
|
300-85-9:138/38
|
AS 5827. Mutual Trust Will Disarm the World, 1986 АС 5827. Взаимное доверие разоружит мир , 1986 Letter to an unknown addressee about the Trust Group seminar "Anti-militaristic education of children". Обращение к неуказанному адресату с рассказом о проведенном группой семинаре "Антивоенное воспитание детей". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1986] |
|
300-85-9:138/39
|
AS 5828. Internal Rules of the Corrective Labor Institutions, 1977 АС 5828. Правила внутреннего распорядка исправительно-трудовых учреждений, 1977 Internal rules of the corrective labor institutions which enterd into force on ! January 1978. Правила внутреннего распорядка исправительно-трудовых учреждений, вводимые в действие с 1.01.1978. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1986] |
|
300-85-9:138/40
|
AS 5829. Excerpts From a Decision of the Dnepropetrovsk Court in the Case of V. Tiurichev, 1981 АС 5829. Выдержки из определения Днепропетровского облсуда по делу В.В. Тюричева, 1981 Excerpts from the court decision about the placement of Tiurichev into a psychiatric hospital. Выдержки из определения Днепропетровского облсуда по делу В.В. Тюричева, обвиненного по ст. 62 ч. 1 УК УССР, о помещении его в спецпсихбольницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/41
|
AS 5830. Decision About the Transfer of V. Tiurichev to a Special Psychiatric Hospital, 1984 АС 5830. Определение о переводе В.В. Тюричева в спецпсихбольницу, 1984 Decision by a district court in Dnepropetrovsk to transfer V. Tiurichev from an ordinary psychiatric hospital to a special psychiatric hospital. Определение народного суда Самарского района г. Днепропетровска о переводе В.В. Тюричева из психиатрической больницы общего типа в спецпсихбольницу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/42
|
AS 5831. Parents of V. Tiurichev, Letter to the USSR Medicine and public health Minister Burenkov, 1985 АС 5831. Письмо родителей В.В. Тюричева министру здравоохранения СССР С.П. Буренкову, 1985 Parents of V. Tiurichev, letter asking to protect the life and health of their son. Письмо родителей узника Днепропетровской спецпсихбольницы В.В. Тюричева министру здравоохранения СССР С.П. Буренкову с просьбой встать на защиту здоровья и жизни их сына [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/43
|
AS 5832. To the People, 1986 АС 5832. К людям, 1986 Statement by a prisoner in a psychiatric hospital, criticizing foreign and domestic policy of Gorbachev. Обращение узника психиатрических больниц с критикой внешней и внутренней политики, проводимой М.С. Горбачевым [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/44
|
AS 5833. Parents of Tiurichev, Letter to the Nobel Prize Winner Elie Wiesel, 1986 АС 5833. Обращение родителей В.В. Тюричева к лауреату Нобелевской премии Э. Визелю , 1986 Parents of Tiurichev, asking to help their son, includes a copy of Tiurichev's statement (see AS 5787). Обращение родителей узника психиатрических больниц В.В. Тюричева к лауреату Нобелевской премии Э. Визелю с просьбой помочь их сыну, с приложением копии заявления В.В. Тюричева от 10.08.86 (см. АС №5787). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/45
|
AS 5834. Sentence in the Case of G. Mikhailov, 1986 АС 5834. Приговор по делу Г.Н. Михайлову, 1986 Sentence in the case of art collector G. Mikhailov, sentenced according to the article 93-3 of the RSFSR Criminal Code for 6 years in strict regime camps with property confiscation. Приговор по делу коллекционера неофициальной живописи Г.Н. Михайлову по ст. 93 ч. 3. УК РСФСР к 6 годам ИТК строгого режима с конфискацией имущества. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/46
|
AS 5835. Details of What Happened During the Trial, 1986 АС 5835. Подробно о том, что происходило во время суда , 1986 Information about the trial of G. Mikhailov (Leningrad, 22 May-10 June 1986). Сообщение о процессе над Г. Михайловым (нарсуд Василеостровского района г. Ленинграда, 22.05 - 10.06.86). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/47
|
AS 5836. Letter of Gratitude to the Participants of the Support Campaign, 1986 АС 5836. Письмо с выражением благодарности всем, кто участвовал в кампании за освобождение , 1986 Letter by a collector of unofficial art, thanking all those who took part in the campaign for his release or for a softer sentence. Contains materials in French. Письмо бывшего политзаключенного, коллекционера неофициальной живописи с выражением благодарности всем, кто участвовал в кампании за его освобождение (по смягчению приговора). Содержит материалы на французском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1986] |
|
300-85-9:138/48
|
AS 5837. Decision About the Trasfer of I. Begun to Prison for 3 Years, 1986 АС 5837. Определение о переводе И.З. Бегуна на тюремный режим на 3 года, 1986 Decision by the Chusovskoi Court about the transfer of I. Begun to prison for 3 years. Определение Чусовского горнарсуда о переводе политзаключенного И.З. Бегуна на тюремный режим на 3 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1986] |
|
300-85-9:138/49
|
AS 5838. Autobiography, 1986 АС 5838. Автобиография, 1986 Autobiography by an engineer, Jewish refusnik, describing his struggle to emigrate to Israel, includes a postscriptum. Автобиография инженера, еврея-отказника, бывшего узника спецпсихбольницы с описанием борьбы автора за выезд в Израиль, с авторским постскриптумом [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1986] |
|
300-85-9:138/50
|
AS 5839. Report About the Chistopol' Prison, 1986 АС 5839. Данные по Чистопольской тюрьме, 1986 Collection of reports about the hunger strike of Anatolii Marchenko, releases from the Perm camp no. 36. Подборка сообщений со списком осведомителей, голодовке А.Т.Марченко, освобождениях, в т.ч. и из Пермского политического лагеря №36 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1986] |
| Archival boxes #140 | |
|
300-85-9:140/1
|
AS 5903. Latvian Group Helsinki-86, Declaration About the Creation of the Group and Its Principles, 1986 АС 5903. Латвийская группа Хельсинки-86, Декларация о создании группы и о ее принципах, 1986 Declaration about the creation of the group and its principles. Декларация о создании группы и о ее принципах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/2
|
AS 5904. Latvian Group Helsinki-86, Letter to Gorbachev, 1986 АС 5904. Латвийская группа Хельсинки-86, Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1986 Letter to Gorbachev asking to help Latvia use its right to leave the USSR. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой помочь осуществить право Латвии на выход из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/3
|
AS 5905. Latvian Group Helsinki-86, Letter to John Paul II, 1986 АС 5905. Латвийская группа Хельсинки-86, Письмо Папе Римскому Иоанну-Павлу II, 1986 Letter to Pope John Paul II asking to inform the believers about the problems of Latvia in the USSR. Письмо Папе Римскому Иоанну-Павлу II с просьбой оповестить о бедах Латвии в составе СССР всех верующих мира [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/4
|
AS 5906. Latvian Group Helsinki-86, Letter to the U.N. , 1986 АС 5906. Латвийская группа Хельсинки-86, Обращение в ООН, 1986 Letter to the U.N. asking to consider the right of Latvia to leave the USSR (all together 12 requests). Обращение в ООН с просьбой рассмотреть вопрос о праве Латвии на выход из СССР и др. (всего 12 просьб) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/5
|
AS 5907. Latvian Group Helsinki-86, Appeal to the U.S. Delegation, 1986 АС 5907. Латвийская группа Хельсинки-86, Обращение к делегации США , 1986 Appeal to the U.S. delegation in Jurmala asking to raise the question of Latvia's right to leave the USSR. Обращение к делегации США на Юрмальской конференции с просьбой поднять вопрос о ст. 69 Конституции Латвийской ССР о праве на свободный выход из СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/6
|
AS 5908. Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1986 АС 5908. Обращение в Президиум Верховного Совета СССР , 1986 Appeal describing arrests and imprisonment of the author, his life in Uzhgorod and asking for rehabilitation. Обращение политзаключенного в Президиум Верховного Совета СССР с описанием арестов автора, заключения, жизни в Ужгороде и с просьбой о реабилитации. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/7
|
AS 5909. Letter to Unknown Addressees About the Life in a Camp, 1986 АС 5909. Письмо неуказанным адресатам о жизни в лагере , 1986 Letter by a political prisoner, describing his life in a strict regime camp (incomplete text). Письмо политзаключенного неуказанным адресатам о жизни в уголовном лагере строгого режима (неполный текст, постскриптум оборван на половине фразы). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/8
|
AS 5910. Appeal with a Description of the Camp Life, 1986 АС 5910. Обращение с описанием лагерной жизни, 1986 Appeal to unknown addressees describing the life in a strict regime camp and asking for help because of the threats to the author's life in connection with a long hunger strike, difficult working conditions and beating. Обращение неуказанным адресатам с описанием жизни в уголовном лагере строгого режима и с просьбой о помощи в связи с угрозой гибели автора, вызванной длительной голодовкой, ухудшением условий работы и избиениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1987] |
|
300-85-9:140/9
|
AS 5911. About the Russian Orthodox Church, 1986 АС 5911. О Русской Православной Церкви, 1986 Answers of the four anonymous participants of the round table about the religious revival in Russia on the eve of 1000 of Christening of Russia. Ответы четырех анонимных участников круглого стола на семь вопросов о религиозном возрождении в России накануне 1000-летия крещения Руси. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 9/1987] |
|
300-85-9:140/10
|
AS 5912. Imprisonment Places in Yakutia, 1986 АС 5912. Места лишения свободы в Якутии , 1986 Imprisonment places in Yakutia, description of investigation cells and labor camps in the Yakut ASSR. Места лишения свободы в Якутии - описание СИЗО и ИТК Якутской АССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/11
|
AS 5913. To the Events in Kazakhstan, 1987 АС 5913. К событиям в Казахстане , 1987 Information about the protests in Alma-Ata on 17-18 December 1986 connected to the appointment of a Russian to the position of the 1st secretary of the Kazakh Communist Party. Сообщение о волнениях (17-18.12.1986) в Алма-Ате, вызванных назначением первым секретарем ЦК КП Казахской ССР русского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/12
|
AS 5914. Appeal to Gorbachev and the Members of the CPSU CC Politburo, 1987 АС 5914. Обращение к М.С. Горбачеву и членам Политбюро ЦК КПСС, 1987 Appeal on behalf of Crimean Tatars asking to satisfy their demands and receive their delegation to discuss them. Обращение представителей крымскотатарского народа к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и членам Политбюро ЦК КПСС с просьбой удовлетворить требования крымскотатарского народа и принять его делегацию для обсуждения требований. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/13
|
AS 5915. Open Letter to the Soviet Government, 1987 АС 5915. Открытое письмо Правительству СССР , 1987 Open letter about the need to publish previously banned authors as a part of the glasnost policy, in particular, to publish the works of Solzhenitsyn and give him back the Soviet citizenship. Открытое письмо бывшего политзаключенного Правительству СССР о необходимости в рамках новой политики гласности издания неопубликованных произведений советских писателей-современников, в частности А. Солженицына, и возвращении писателю гражданства СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/14
|
AS 5916. History of One Soviet Family, 1987 АС 5916. История одной семьи в СССР, 1987 Information about Pentecostals Vasilii and Galina Barats, send to the OSCE meeting in Vienna. Сообщение о супругах, верующих ХВЕ-П Василия и Галины Барац, адресованное Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вена). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/15
|
AS 5917. Letter Thanking For Help and Support, 1987 АС 5917. Письмо с выражением благодарности за помощь и поддержку , 1987 Letter by a former political prisoner thanking all people and organizations who supported the author during his imprisonment. Письмо бывшего политзаключенного с выражением благодарности всем общественным организациям и частным лицам за помощь и поддержку во время отбывания срока [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/16
|
AS 5918. Letter to Gorbachev Congratulating Him on the Release of Political Prisoners, 1987 АС 5918. Обращение к М.С. Горбачеву с поздравлениями в связи с началом освобождения политзаключенных СССР, 1987 Open letter congratulating Gorbachev with the beginning of the release of political prisoners, the long needed process. Обращение бывшего политзаключенного к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с поздравлениями в связи с началом освобождения политзаключенных СССР как исторически необходимого процесса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/17
|
AS 5919. Letter to Reagan, 1987 АС 5919. Обращение к президенту США Р. Рейгану , 1987 Letter to Reagan expressing admiration for this fight for human rights and freedom. Обращение бывшего политзаключенного к президенту США Р. Рейгану с выражением восхищения его борьбой за свободу и право человеческой личности [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/18
|
AS 5920. Statement for the Press, 1987 АС 5920. Заявление для прессы , 1987 Statement about the need of immediate release of all dissidents. Заявление для прессы психиатра, бывшего политзаключенного о важности немедленного и безусловного освобождения всех инакомыслящих в СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 10/1987] |
|
300-85-9:140/19
|
AS 5921. Sentence to Viktor Khromenkov, 1986 АС 5921. Приговор В.Хроменкову, 1986 Sentence by the court in Leningrad to Viktor Khromenko, sentenced to 4 years of imprisonment for writing "Free Sakharov" on the wall of the Peter and Paul Fortress. Приговор Петроградского райнарсуда г. Ленинграда В.Хроменкову, обвиненному в нанесении надписи "Свободу Сахарову" на стене Трубецкого бастиона Петропавловской крепости и осужденному за хулиганство к 4 годам 6 мес. лишения свободы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/20
|
AS 5922. Decision of the Leningrad City Court on the Cassation Appeal of Viktor Khromenkov, 1986 АС 5922. Определение Ленинградского городского суда по кассационной жалобе В.Хроменкова, 1986 Decision on the appeal of Khromenkov, sentenced for hooliganism (see AS 5921). Определение Ленинградского городского суда по кассационной жалобе В.Хроменкова, осужденного за злостное хулиганство на приговор (см. АС №5921). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/21
|
AS 5923. Letter to the Editors of Vestnik RKhD, 1986 АС 5923. Письмо в редакцию Вестника РХД , 1986 Letter describing the role of Vestnik RKhD in the new historical period for Russia when it is recovering from communism. Письмо в редакцию Вестника РХД о роли этого журнала в новый период истории России, выздоравливающей от коммунизма. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/22
|
AS 5924. Complaint to the Leningrad City Court, 1987 АС 5924. Жалоба в Ленинградский городской суд , 1987 Complaint, providing an alibi to V. Klimus, sentenced for theft on 21 August 1986. Жалоба в Ленинградский городской суд с сообщением об алиби В. Климуса, осужденного 21.08.86 за кражу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/23
|
AS 5925. Complaint to the Leningrad City Court, 1987 АС 5925. Жалоба в Ленинградский городской суд , 1987 Complaint, providing an alibi to V. Klimus, sentenced for theft on 21 August 1986. Жалоба в Ленинградский городской суд с сообщением об алиби В. Климуса, осужденного 21.08.86 за кражу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/24
|
AS 5926. Complaint to the Leningrad City Court, 1987 АС 5926. Жалоба в Ленинградский городской суд , 1987 Complaint, providing an alibi to V. Klimus, sentenced for theft on 21 August 1986. Жалоба в Ленинградский городской суд с сообщением об алиби В. Климуса, осужденного 21.08.86 за кражу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/25
|
AS 5927. Indictment in the Case of the Trust Group Member S. Svetushkin, 1986 АС 5927. Обвинительное заключение по делу члена Группы доверия С. Светушкина, 1986 Indictment in the case of Svetushkin accused of parasitism and of not paying his alimony. Обвинительное заключение по делу члена Группы доверия С. Светушкина, обвиняемого в тунеядстве и в неуплате алиментов [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/26
|
AS 5928. Final Statement of Sergei Svetushkin, 1987 АС 5928. Последнее слово Сергея Светушкина , 1987 Final statement at the trial (Liubertsy, 21 February 1987) with the anonymous postscriptum (see AS 5927). Последнее слово Сергея Светушкина на суде (Люберецкий городской нарсуд, 23.02.1987) с анонимным послесловием (обвинительное заключение см. АС №5927) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 11/1987] |
|
300-85-9:140/27
|
AS 5929. Trial of Tengiz Gudava and Enriko Tvaladze, 1986 АС 5929. Суд над Гудава Тенгизом Зурабовичем и Тваладзе Энрико Захарьевичем , 1986 Transcript of the trial of Georgian human rights activists in the Georgian SSR Supreme Court in June 1986, sentenced to 7 and 5 years of imprisonment. Запись процесса над грузинскими правозащитниками в Верховном суде Грузинской ССР, 2-20.06.86, приговоренных к 7 и 5 годам лишения свободы (соответственно). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1987] |
|
300-85-9:140/28
|
AS 5930. Mother of Gudava, Letter to the Participants of the OSCE Meeting , 1986 АС 5930. Обращение матери грузинских политзаключенных Т. и Э. Гудава к Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе , 1986 Letter describes the situation of the author's children and E. Tvaladze and calls not to believe the policy of the USSR. Обращение с сообщением о судьбе своих сыновей и Э.Тваладзе, с призывом не верить политике СССР [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1987] |
|
300-85-9:140/29
|
AS 5931. Response to Uvarova, 1987 АС 5931. Ответ на заявление Р.Уваровой, 1987 Response to the letter by R. Uvarova, confirming the legality of the punishment to her son T. Gudava in a Perm camp no 37. Ответ на заявление Р.Уваровой с утверждением о правомерности наказаний, конфискации корреспонденции и хорошем состоянии здоровья ее сына Т. Гудава, политзаключенного Пермского политического лагеря №37* [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1987] |
|
300-85-9:140/30
|
AS 5932. Statement Criticizing the Amnesty Policy of the USSR, 1987 АС 5932. Заявление с критикой проводимой в СССР амнистии политзаключенным, 1987 Letter by a Georgian human rights activist, criticizing the amnesty policy. Заявление грузинского правозащитника, политзаключенного с критикой проводимой в СССР амнистии политзаключенным [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 12/1987] |
|
300-85-9:140/31
|
AS 5933. Sentence to S. Potutkin, 1984 АС 5933. Приговор С. Потуткину, 1984 Sentence of the Rostov regional court to worker S. Potutkin, sentenced to 3 years for writing letters to the West and communicating with foreign journalists. Приговор Ростовского облсуда рабочему, бывшему заключенному С. Потуткину, обвиненному по ст. 190-1 УК РСФСР на 3 года ИТК стр. режима за письма на Запад и контакты с иностранными журналистами [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/32
|
AS 5934. Decision of the RSFSR Supreme Court on the Cassation Appeal of S. Potutkin, 1984 АС 5934. Определение Верховного суда РСФСР по кассационной жалобе С. Потуткина , 1984 Decision on the cassation appeal of Potutkin against his sentence (see AS 5933). Определение Верховного суда РСФСР по кассационной жалобе С. Потуткина на приговор Ростовского областного суда (см. АС №5933) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/33
|
AS 5935. Commentary of S. Potutkin to His Sentence, 1987 АС 5935. Комментарий С. Потуткина на приговор, 1987 Commentary to the sentence, given to the author by the Rostov regional court on4 January 1987 (see AS 5933). Комментарий политзаключенного на приговор, вынесенный ему Ростовским областным судом от 04.01.87 (см. АС №5933). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/34
|
AS 5936. Letter to the Editors of Newspaper Molot, 1987 АС 5936. Письмо в редакцию газеты "Молот", 1987 Letter by a former political prisoner protesting against the fact that he was sent to live in Rostov-na-Donu. Письмо бывшего политзаключенного в редакцию газеты Молот с протестом против направления на жительство в Ростов-на-Дону. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/35
|
AS 5937. Biography of A.V. Malachkin, 1987 АС 5937. Биография А.В. Малачкина, 1987 Biography of Malachkin since 1969, lists his sentences in prisons, camps and psychiatric hospitals. Биография А.В. Малачкина, заключенного с 1969, с перечислением отбытых им сроков в различных тюрьмах, лагерях, психбольницах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/36
|
AS 5938. Biography of F. Kizelov, 1986 АС 5938. Биография Ф.Ф. Кизелова, 1986 Biography of a biologist and human rights activist F. Kizelov. Биография биолога, правозащитника Ф.Ф. Кизелова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/37
|
AS 5939. Statement for the Press, 1987 АС 5939. Заявление для прессы , 1987 Statement for the press by a human rights activist explaining why he falsified his employment record. Заявление для прессы биолога, правозащитника с объяснениями по поводу предъявленного автору обвинения в подделке трудовой книжки (сделал это с целью получения работы). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/38
|
AS 5940. Statement for the USSR Supreme Soviet Presidium, 1987 АС 5940. Заявление в ПВС СССР, 1987 Statement about the author's wish to emigrate with his wife. Заявление биолога, правозащитника в ПВС СССР о желании автора эмигрировать вместе с женой [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/39
|
AS 5941. Open Letter to the 28th Congress of Trade Unions, 1987 АС 5941. Открытое письмо XХVIII съезду ВЦСПС, 1987 Open letter about the problems of employment in the USSR, describing the author's experience. Открытое письмо биолога, правозащитника XХVIII съезду ВЦСПС о проблеме трудоустройства в СССР, с изложением собственного опыта автора [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/40
|
AS 5942. Statement About the Forced Cooperation with KGB, 1987 АС 5942. Заявление о вынужденном согласии сотрудничать с КГБ , 1987 Statement by a former political prisoner about his forced cooperation with KGB in hope to save his wife and his later refusal to cooperate. Заявление бывшего политзаключенного о вынужденном согласии сотрудничать с КГБ в обмен на освобождение жены, и дальнейшем отказе от этого сотрудничества. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 13/1987] |
|
300-85-9:140/41
|
AS 5943. Letter to Gorbachev, 1986 АС 5943. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву., 1986 Wife of Horbal, letter to Gorbachev. Письмо жены украинского политзаключенного Н.Горбаля генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/42
|
AS 5944. Response of the Ukrainian SSR Procuracy , 1986 АС 5944. Ответ Прокуратуры УССР , 1986 Response of the Ukrainian SSR Procuracy to the complaint by the wife of Ukrainian political prisoner Horbal. Ответ Прокуратуры УССР на жалобу жены украинского политзаключенного Н.Горбаля (см.АС №5943) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/43
|
AS 5945. Chief Doctor of the Special Psychiatric Hospital in Alma-Ata, Response to Ksenia Gershuni, 1986 АС 5945. Ответ главврача Алма-Атинской СПБ на письмо Ксении Гершуни, 1986 Response to the sister of political prisoner V. Gershuni. Ответ главврача Алма-Атинской СПБ на письмо Ксении Гершуни, сестры политзаключенного В. Гершуни. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/44
|
AS 5946. 76,000 Catholics of Klaipeda, Letter to the Leaders of the USSR and Latvian SSR, 1987 АС 5946. Заявление 76 тыс. католиков г.Клайпеды руководителям СССР и Литовской ССР , 1987 Letters asking to return to them the Church of St. Mary Queen of Peace. Заявление 76 тыс. католиков г.Клайпеды руководителям СССР и Литовской ССР с просьбой возвратить им костел Королевы Мира [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/45
|
AS 5947. Members of the Kuibyshev Pacifists, Letter to Gorbachev, 1987 АС 5947. Открытое письмо членов Куйбышевской группы доверия Генеральному прокурору СССР, 1987 Open letter protesting the placement of Anatolii Cherkasov into a psychiatric hospital on 29 November 1986. Открытое письмо членов Куйбышевской группы доверия Генеральному прокурору СССР с протестом против незаконной госпитализации в ПБ Анатолия Черкасова 29.11.86. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/46
|
AS 5948. Member of the Kuibyshev Pacifists, Letter to the KGB Chairman Chebrikov, 1987 АС 5948. Открытое письмо члена Куйбышевской группы Доверие председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову , 1987 Open letter criticizing Chebrikov's article in Pravda (4 January 1987). Открытое письмо члена Куйбышевской группы Доверие председателю КГБ СССР В.М. Чебрикову с критикой его статьи в газете "Правда" (4.01.1987). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/47
|
AS 5949. Wife of Meilanov, Letter to Gorbachev, 1987 АС 5949. Письмо жены политзаключенного В. Мейланова генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1987 Letter asking for a full amnesty for political prisoners. Письмо жены политзаключенного В.Мейланова с просьбой о полной политической амнистии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/48
|
AS 5950. Appeal to the Congress of Trade Unions Calling for a Release of V. Klebanov, 1987 АС 5950. Заявление съезду профсоюзов с призывом добиться освобождения В. Клебанова, 1987 Appeal calling for a release of V. Klebanov, political prisoner in the Tashkent special psychiatric hospital Заявление съезду профсоюзов с призывом добиться освобождения В. Клебанова, политзаключенного Ташкентской СПБ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/49
|
AS 5951. Response of the USSR Procuracy to the Letter of N. Kriuchkov, 1987 АС 5951. Ответ Прокуратуры СССР на заявление Н.Н. Крючкова , 1987 Response of the USSR Procuracy to the letter of N. Kiurchkov (16 February 1987) about the release of V. Klebanov. Ответ Прокуратуры СССР на заявление Н.Н. Крючкова от 16.02.87 об освобождении политзаключенного В.Клебанова [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/50
|
AS 5952. Bashkir Poet, Letter from the Cheliabinsk Psychiatric Hospital Asking for Help, 1987 АС 5952. Письмо башкирского поэта из Челябинской обл. психбольницы с просьбой о помощи , 1987 Letter by a Bashkir poet from a psychiatric hospital to an unknown addressee asking for help, with an anonymous comment. Письмо башкирского поэта, политзаключенного из Челябинской обл. психбольницы неуказанному адресату с просьбой о помощи, с анонимным примечанием. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/51
|
AS 5953. Bashkir Poet, Letter About His Beating, 1987 АС 5953. Письмо башкирского поэта об избиении автора , 1987 Letter by a Bashkir poet from a psychiatric hospital to an unknown addressee about his beating. Письмо башкирского поэта, политзаключенного неуказанному адресату об избиении автора в ночь 06-07.03.87. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 14/1987] |
|
300-85-9:140/52
|
AS 5954. Correspondence of Larisa Bogoraz with Mikhail Gorbachev and the USSR Procuracy, 1986 АС 5954. Материалы из переписки Л.И. Богораз с генеральным секретарем ЦК КПСС М.С.Горбачевым и Прокуратурой СССР , 1986 Correspondence of Larisa Bogoraz with Mikhail Gorbachev and the USSR Procuracy about the fate of her husband Anatolii Marchenko, with a postscriptum by Larisa Bogoraz. Материалы из переписки Л.И. Богораз с генеральным секретарем ЦК КПСС М.С.Горбачевым и Прокуратурой СССР о судьбе ее мужа политзаключенного А. Марченко, с предисловием Л.Богораз [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/53
|
AS 5955. Letter to Gorbachev, 1987 АС 5955. Заявление М.С. Горбачеву , 1987 Letter to Gorbachev asking to remove the KGB employees responsible for the camp terror and violence. AS 5955-5959 are in one folder. Заявление М.С. Горбачеву с просьбой отстранить сотрудников КГБ, участвующих в лагерном терроре и насилии. АС 5955-5959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/54
|
AS 5956. Information About Life in Prisons and Camps, 1987 АС 5956. Сообщение о жизни в лагерях и тюрьмах, 1987 Information by a former Latvian political prisoner about his life in prisons and camps and his plans for the future. AS 5955-5959 are in one folder. Сообщение бывшего латышского политзаключенного о жизни автора в лагерях и тюрьмах, о планах автора. АС 5955-5959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/55
|
AS 5957. Letter to Friends, 1987 АС 5957. Письмо к друзьям , 1987 Letter to friends by a former Latvia political prisoner. AS 5955-5959 are in one folder. Письмо к друзьям бывшего латышского политзаключенного. АС 5955-5959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/56
|
AS 5958. Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1987 АС 5958. Обращение в ПВС СССР , 1987 Appeal by a former Latvia political prisoner asking to release Lithuanian political prisoner in the Chistopol prison Audris Sabonas. AS 5955-5959 are in one folder. Обращение бывшего латышского политзаключенного в ПВС СССР с требованием освобождения литовца Аудриса Шабонаса, политзаключенного Чистопольской тюрьмы. АС 5955-5959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/57
|
AS 5959. Letter to the International Red Cross, 1987 АС 5959. Письмо в Международный Красный Крест, 1987 Letter by a former Latvian political prisoner asking to help him go to the West for medical treatment. AS 5955-5959 are in one folder. Письмо бывшего латышского политзаключенного в Международный Красный Крест с просьбой помочь автору выехать на Запад для лечения. АС 5955-5959 находятся в одной папке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/58
|
AS 5960. Mikhail Petrovich Kazachkov, Born in 1944, 1987 АС 5960. Казачков Михаил Петрович, 1944 г.р., 1987 Biographical reference about a political prisoner in a Mordovian camp. Биосправка о политзаключенном Мордовского лагеря. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/59
|
AS 5961. 12 Lithuanian Catholics, Letter to Gorbachev, 1987 АС 5961. Заявление 12 католиков из Литвы генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1987 12 Lithuanian Catholics, letter asking to allow the Bishop of Vilnius Julijonas Steponavičius to come back from the exile. Заявление 12 католиков из Литвы с просьбой разрешить вернуться из ссылки Вильнюсскому епископу Юлионасу Степонавичюсу. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/60
|
AS 5962. 13 Lithuanian Catholics from Klaipeda, Letter to M. Gorbachev and K. Kharchev, 1987 АС 5962. Заявление 12 католиков Клайпеды генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и К.М. Харчеву, 1987 12 Catholics from Klaipeda asking to help them return of the St. Mary Queen of Peace Church. Заявление 12 католиков Клайпеды генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и К.М. Харчеву с просьбой содействовать возращению им костела Королева Мира. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 15/1987] |
|
300-85-9:140/61
|
AS 5963. Materials on the Case of Ivan Kareisha, 1987 АС 5963. Подборка материалов по делу И. Карейши, 1987 Collection of materials about case of the former Belorussian political prisoner Ivan Kareisha. Подборка материалов по делу бывшего белорусского политзаключенного И. Карейши [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1987] |
|
300-85-9:140/62
|
AS 5964. Ivan Kareisha, Biographical Facts, 1987 АС 5964. Иван Карейша - факты биографии , 1987 Addition to the complaint by I. Kareisha. Сообщение (Приложение к Заявлению-жалобе И.Т. Карейши). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1987] |
| Archival boxes #141 | |
|
300-85-9:141/1
|
AS 5965. Open Letter to Gorbachev, 1987 АС 5965. Открытое письмо М.С. Горбачеву, 1987 Open Letter to Gorbachev about democratization, about the forces that hinder perestroika and about the role of dissidents. Открытое письмо бывшего политзаключенного генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву о демократизации, о силах, мешающих перестройке, о роли диссидентов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 16/1987] |
|
300-85-9:141/2
|
AS 5966. Letter to the International Red Cross, 1986 АС 5966. Заявление в Международный Красный Крест , 1986 Letter by a disabled prisoner about his attempts to get a disability allowance. Заявление заключенного-инвалида в Международный Красный Крест о тщетных попытках добиться назначения инвалидности. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/3
|
AS 5967. 15 Lithuanians, Letter to the CPSU CC, 1987 АС 5967. Заявление 15 литовцев в ЦК КПСС, 1987 15 Lithuanians, letter demanding the release of Alfonsas Svarinskas. Заявление 15 литовцев в ЦК КПСС с требованием освободить политзаключенного священника Альфонсаса Сваринскаса. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/4
|
AS 5968. Mother of Kazachkov, Open Letter to Gorbachev, 1987 АС 5968. Открытое письмо матери политзаключенного М.Казачкова М.С. Горбачеву, 1987 Mother of Kazachkov, open letter asking to release her son. Открытое письмо матери политзаключенного М.Казачкова с просьбой об освобождении сына. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/5
|
AS 5969. Letter to Friends in the West, 1987 АС 5969. Письмо друзьям на Западе, 1987 Letter by a former Latvian political prisoner about the Christian revival among the Latvian youth and the persecution of Lutheran pastors Maris Ludviks and Modris Plate. Письмо бывшего латышского политзаключенного друзьям на Западе о христианском пробуждении среди молодежи в Латвии, преследованиях лютеранских пасторов Мариса Лудвикса и Модриса Платэ [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/6
|
AS 5970. Letter to the Representative of the Council of Religious Affairs in the Latvian SSR Kokars-Trops, 1987 АС 5970. Письмо уполномоченному Совета по делам религий при СМ СССР в Латвийской ССР Э. Кокарс-Тропсу, 1987 Lutheran community in Kuldiga, letter asking to allow Modris Plate to be the pastor in their parish. Письмо членов лютеранского прихода г.Кулдига с просьбой разрешить и впредь благочинному Модрису Платэ действовать в качестве пастора их прихода. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/7
|
AS 5971. 19 Lutheran Pastros, Appeal to Archbishop Eriks Mesters and to the Consistory of the Evangelical Lutheran Church of Latvia, 1987 АС 5971. Обращение 19 лютеранских пасторов к архиепископу Э. Местерсу и Консистории Евангельско-лютеранской церкви Латвии, 1987 Appeal asking to bring pastor Modris Plate back to the parish of Kuldiga. Text in Russian, English and Latvian. Обращение с просьбой: вернуть пастора М. Платэ в Кулдигский приход. Текст на русском, английском и латышском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/8
|
AS 5972. Five Lutheran Pastors, Letters to the Editors of Padomju Jaunatne, 1987 АС 5972. Письмо пяти лютеранских пасторов в ред. газ. 'Падомью яунатне', 1987 Letter refuting the information about Lutheran pastor Maris Ludviks, published in the issue of 7 January 1987. Text in Russian, English and Latvian. Письмо пяти лютеранских пасторов в ред. газ. "Падомью яунатне" с опровержением статьи о пасторе М. Лудвиксе, опубликованной в номере от 07.01.87. Текст на русском, английском и латышском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/9
|
AS 5973. Editor of Padomju Jaunatne, Response to the Letter by Five Lutheran Pastors, 1987 АС 5973. Ответ ред.газ. 'Падомью яунатне' на письмо пяти лютеранских пасторов , 1987 Editor of Padomju Jaunatne, Response to the letter by five Lutheran pastors (AS 5972). Text in Russian and English. Ответ ред.газ. Падомью яунатне на письмо пяти лютеранских пасторов от 08.01.87 (АС №5972). Текст на русском, английском. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/10
|
AS 5974. Information About Lutheran Pastor Maris Ludviks, 1987 АС 5974. Сообщение о лютеранском пасторе Марисе Людвиксе, 1987 Information about Latvian Lutheran pastor Maris Ludviks. Сообщение о латвийском лютеранском пасторе М. Людвиксе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/11
|
AS 5975. Demonstration of 6 May 1987, 1987 АС 5975. Демонстрация 6 мая 1987 года, 1987 Information about demostrations in Moscow, organized by the members of the "Pamiat" group. Сообщение о демонстрациях в Москве, организованных членами объединения "Память". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/12
|
AS 5976. Nine Orthodox Christians, Letter to Gorbachev, 1987 АС 5976. Обращение девяти православных христиан к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1987 Letter to Gorbachev proposing measures on the reorganization of relations between the state and the Russian Orthodox Church. Contains an English translation. Обращение с предложением мер перестройки отношений между государством и Русской Православной Церковью. Содержит перевод на английский. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 17/1987] |
|
300-85-9:141/13
|
AS 5977. Statement About the Conscription of Lev Krichevskii, 1987 АС 5977. Заявление по поводу призыва Льва Кричевского в армию, 1987 15 members of the Trust Group, statement about the conscription of group member Lev Krichevskii to the army. Заявление 15 членов Группы доверия по поводу призыва члена группы Льва Кричевского в армию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1987] |
|
300-85-9:141/14
|
AS 5978. To the Participants of the Peaces Movement!, 1987 АС 5978. К участникам мирного движения! , 1987 30 Members of the Trust Group, appeal asking to support the members of the Group - Sergei Svetushkin and Lev Krichevskii. Обращение 30 членов Группы доверия с просьбой выступить в защиту членов группы - арестованного Сергея Светушкина и призванного в армию Льва Кричевского. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1987] |
|
300-85-9:141/15
|
AS 5979. Day After Day, 1987, no. 3, 1987 АС 5979. День за днем, 1987 год, №3, 1987 Monthly information bulletin of the Trust Group. Ежемесячный информационный бюллетень Группы доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1987] |
|
300-85-9:141/16
|
AS 5980. Disarmement and Trust, 1987 АС 5980. Разоружение и доверие , 1987 Article by a member of the Trust Group. Статья члена Группы доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1987] |
|
300-85-9:141/17
|
AS 5981. Members of the Trust Group, Letter to the Polish Pacifist Organization 'Freedom and Peace', 1987 АС 5981. Письмо членов Группы доверия к польской мирной организации 'Свобода и мир', 1987 Letter thanking for an invitation to a seminar in Warsaw and with an invitation to a seminar in Moscow. Письмо с благодарностью за приглашение на семинар в Варшаве и с ответным приглашением на семинар в Москву [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1987] |
|
300-85-9:141/18
|
AS 5982. Soviet Movement for the Establishment of Trust between the East and the West Is a Development of the Helsinki Process , 1987 АС 5982. Движение за установление доверия между Востоком и Западом в СССР - развитие Хельсинкского процесса, 1987 Article by members of the Trust Group. Статья членов Группы доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 18/1987] |
|
300-85-9:141/19
|
AS 5983. Archimandrite Polikarp, 1986 АС 5983. Архимандрит Поликарп , 1986 Information about the persecution of Archimandrite Polikarp who was forced to move to Riazan'. Сообщение о преследовании архимандрита Поликарпа, вынужденного уехать в Рязань. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/20
|
AS 5984. Information About Five Prisoners of Perm Camp no. 36, 1987 АС 5984. Сообщения о пяти заключенных Пермского лагеря №36, 1987 Information about five prisoners of Perm camp no. 6: Leonid Kubman, Dordhi Ebbeiev, Juris Bumeister, Mikhail Tarakhovich and Guram Gogbaidze. Сообщения о пяти заключенных Пермского лагеря №36: Леониде Лубмане, Дорджи Эббееве, Юрисе Бумейстере, Михаиле Тараховиче и Гураме Гогбаидзе [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/21
|
AS 5985. Kuibyshev Pacifists, Open Letter to Gorbachev, 1987 АС 5985. Открытое заявление члена Куйбышевской группы доверия генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1987 Open letter about the need to allow Soviet citizens to go abroad for medical treatment. Открытое заявление о необходимости предоставления гражданам СССР возможности выезда за границу для лечения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/22
|
AS 5986. Member of the Kuibyshev Trust Group, Letter to the editors of Moskovskie Novosti, 1987 АС 5986. Открытое заявление члена Куйбышевской группы доверия в редакцию газеты 'Московские новости', 1987 Open letter refuting the aricle by A. Shavliuk (4 January 1981). Открытое заявление с опровержением заметки А. Шавлюка в номере от 04.01.87. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/23
|
AS 5987. Information About the Intention of the Group Helsinki-86 to Hold a Commemoration Event, 1987 АС 5987. Сообщение о намерении группы Хельсинки-86 провести 14.06.87 акцию, 1987 Information about the intention of the group Helsinki-86 to commemorate the memory of Latvians who died during the 1941 deportations on 14 June 1986. Сообщение о намерении группы Хельсинки-86 провести 14.06.87 акцию в память латышей, погибших при депортации 1941 года. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/24
|
AS 5988. A Year After the 27th CPSU Concress, 1987 АС 5988. Год после ХХVII съезда КПСС, 1987 Presentation given at the 5th Sakharov Congress ni Amsterdam. Доклад , прочитанный на 5 Сахаровском конгрессе в Амстердаме. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/25
|
AS 5989. Appeal of Crimean Tartars to Gorbachev, 1987 АС 5989. Обращение крымскотатарского народа к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Appeal asking to receive a delegation of representatives to negotiate the return of Crimean Tatars to Crimea. Обращение с просьбой принять делегацию представителей для переговоров о сроках и путях возвращения крымскотатарского народа в Крым. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/26
|
AS 5990. Complaint to the USSR Ministry of Defense, 1987 АС 5990. Жалоба в Министерство обороны СССР , 1987 Complaint by a member of the Trust Group asking to exempt the author from his military duty according to the Soviet law. Жалоба с просьбой освободить автора от воинской обязанности в соответствии с советским законом. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/27
|
AS 5991. Open Letter Asking to Support the Struggle Against Forced Conscription, 1987 АС 5991. Открытое письмо с просьбой поддержать автора и других в их борьбе против насильственного призыва в армию, 1987 Open letter by a Pentecostal and a member of the Trust Group. Открытое письмо верующего ХВЕ-П, члена Группы доверия. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1987] |
|
300-85-9:141/28
|
AS 5992. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1987 АС 5992. Заявление в ПВС СССР , 1987 Letter by a former Ukrainian political prisoner asking to allow him go to Italy for medical treatment. Заявление бывшего украинского политзаключенного в ПВС СССР с просьбой разрешить ему выехать на лечение в Италию. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/29
|
AS 5993. Letter to the USSR Procuracy, 1987 АС 5993. Заявление в Прокуратуру СССР, 1987 Letter by a former Estonian political prisoner asking to help him resolve the question of his place of residence. Заявление бывшего эстонского политзаключенного в Прокуратуру СССР с просьбой помочь в решении вопроса о его местожительстве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/30
|
AS 5994. Appeal to Ronald Reagan and the U.S. Congress, 1987 АС 5994. Обращение к президенту США Р. Рейгану, в Конгресс США, 1987 Appeal by a member of the Kuibyshev Trust Group asking for political asylum and describing his life. Обращение бывшего политзаключенного, члена Куйбышевской группы доверия к президенту США Р. Рейгану, в Конгресс США с просьбой о политическом убежище и рассказом о своей судьбе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/31
|
AS 5995. Statement for the Press, 1987 АС 5995. Сообщение для прессы , 1987 Statement for the press by the wife of T. Gudava asking all those who sympathize with them to demand the release of the Gudava brothers. Сообщение для прессы жены грузинского политзаключенного Т.Гудавы с просьбой ко всем сочувствующим ее семье добиться освобождения братьев Гудава. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/32
|
AS 5996. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1987 АС 5996. Заявление в ПВС СССР, 1987 Letter asking for help with employment and higher education or to allow emigration. Заявление с просьбой оказать помощь в трудоустройстве по специальности и получении высшего образования или разрешить эмиграцию [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/33
|
AS 5997. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1987 АС 5997. Заявление в ПВС СССР, 1987 Letter by a former Estonian political prisoner asking to resolve the question of emigration. Заявление бывшего эстонского политзаключенного в ПВС СССР с просьбой решить вопрос о его эмиграции. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/34
|
AS 5998. Chairman of the Club-81, Letter to the RSFSR Supreme Soviet Presidium, 1987 АС 5998. Обращение председателя правления Клуба-81 в ПВС РСФСР , 1987 Letter by the chairman of the Club-81, protesting the unmotivated refusal of the local electoral committee to register Petr Kozhevnikov as a candidate to the deputies of the Leningrad City Council from the Club. Обращение ленинградского литератора, председателя правления Клуба-81 в ПВС РСФСР с протестом против немотивированного отказа окружной избирательной комиссии в регистрации Петра Кожевникова, кандидата в депутаты Ленинградского горсовета от Клуба. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/35
|
AS 5999. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, OVIR and MVD, 1987 АС 5999. Заявление в ПВС СССР, ОВИР МВД СССР, 1987 Letter demanding the right to emigrate with the family. Заявление с требованием предоставить возможность его жене Марине выехать из СССР вместе со всей семьей. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1987] |
|
300-85-9:141/36
|
AS 6000. One More Time About Psychiatry in the Soviet Union, 1987 АС 6000. Еще раз о психиатрии в СССР , 1987 Information about 8 cases of forced hospitalization in a psychiatric hospital in various parts of the USSR. Сообщение о 8 случаях принудительной психиатрической госпитализации в разных регионах СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/37
|
AS 6001. Answer by the City Council of Dolgoprudny to the Petition by V. N. Osipov, 1987 АС 6001. Ответ исполкома Долгопрудненского горсовета на заявление В.Н. Осипова, 1987 Answer by the City Council of the Dolgoprudny Executive Committee to the petition of 20 December 1986 by former political prisoner, V. N. Osipov, asking for the return of his housing which was taken away after his sentence. Statement by the City Council of Dolgoprudny that V. N. Osipov lost his right for housing because of his sentence and that residence permit for him in the city of Dolgoprudny is restricted. Part of the decision has been published in the newspaper "Russkaia Mysl'" of 27 June 1986, see AS 5658 Ответ исполкома Долгопрудненского горсовета на заявление бывшего политзаключенного В.Н. Осипова от 20.12.86 с просьбой о возврате жилплощади, занимаемой им до осуждения. Сообщение исполкома Долгопрудненского горсовета о том, что В. Н. Осипов утерял право на жилплощади из-за осуждение и подпадает под ограничения в прописке в г. Долгопрудном. Часть постановления опубликована в газ. "Русская мысль", 27.6.86, См. также АС №5658ю [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/38
|
AS 6002. Letter by V. N. Osipov to the USSR Chairman of the Council of Ministers, Nikolai Ryzhkov, 1987 АС 6002. Письмо В.Н. Осипова Председателю СМ СССР Н.И. Рыжкову, 1987 Letter by V. N. Osipov reports on the negative answer of the City Council of Dolgoprudny about the return of his housing. The author asks N. I. Ryzhkov not to shift the responsibility but to solve the problem himself. See the case of the journal "Veche" (AS 5476). Osipov edited the 1-9 numbers (AS 1013, 1020, 1108, 1140, 1230, 1599, 1775, 1665, 2040) Осипов рассказывает об отрицательном ответе Долгопруднеского горсовета о возврате жилплощади и просит Н. И. Рыжкова не перекладывать ответственность. См. Дело журнала "Вече" (АС № 5486). Осипров редактировал № 1-9 (АС № 1013, 1020, 1108, 1140, 1230, 1599, 1775, 1665, 2040) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/39
|
AS 6003. Group of Christian-ecumenists, Letter to Margaret Thatcher, 1987 АС 6003. Письмо группы христиан-экуменистов к Маргарет Тэтчер, 1987 Petition of a "group of Christian-ecumenists" to the Prime Minister of Great Britain, Margaret Thatcher, asking to protect political prisoners, Sandr Riga, Sofiya Belyak and Catholic priest Yosif Svidnitsky. English translation - Keston News Service 16 of April 1987. Обращение "группы христиан-экуменистов" к премьер-министру Великобритании Маргарет Тэтчер с просьбой выступить в защиту участников группы политзаключенных Александра Риги, Софии Беляк и католического священника Иосифа Свидницкого. Aнгл. перевод - Keston News Service.- 1987.- 16 апреля [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/40
|
AS 6004. Short Biography of Christian-Ecumenist Sandr Riga, 1987 АС 6004. Краткая биография христианина-экумениста Сандра Риги, 1987 Short biography of political prisoner Christian-ecumenist Sandr Riga and information about his psychiatric treatments. About S. Riga, see also AS 6003, about the group of Christian-ecumenists, AS 2626, 5625, 5626 Краткая биография политзаключенного, христианина-экумениста Сандра Риги и сообщение о его психиатрических лечениях. Об. А. Риге см. также АС №6003, о его деятельности и группе христиан-экуменистов АС №№2626, 5625, 5626 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/41
|
AS 6005. Information by the Council of the Society for Experimental Visual Arts., 1987 АС 6005. Сообщение совета ТЭИИ /Товарищество экспериментального изобразительного искусства/, 1987 Information about the tasks of the Society for Experimental Visual Arts from its foundation in 1981. Contains English translation. Сообщение о задачах ТЭИИ и о деятельности с момента его создания в 1981. Содержит перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/42
|
AS 6006. Appeal by Three Russian Greek Catholics to Pope John Paul II, 1987 АС 6006. Обращение троих русских греко-католиков к Папе Иоанну-Павлу II , 1987 Appeal by three Russian Greek Catholics to Pope John Paul II, asking him to pray for Russia. Describes their conversion to Catholicism, and the sufferings of the Russian Greek Catholics and its martyrs, Leonid Fedorov and Evstafy Susalev. Обращение троих русских греко-католиков к Папе Иоанну-Павлу II с просьбой молиться о России. Рассказывает об их обращении в католичество, о мучениках Русской греко-католической Церкви Леониде Федорове и Евстафие Сусалеве. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/43
|
AS 6007. Report On the Arrest and Trial of Student V. Batyrshin, 1987 АС 6007. Сообщение об аресте и суде над студентом В. Батыршиным, 1987 Report about the arrest and trial of student V. Batyrshin in connection with the incident during a demonstration in Sverdlovsk (7 of June 1986). No date or place name. Сообщение об аресте и суде над студентом В. Батыршиным в связи с инцидентом во время демонстрации (07.11.86) в Свердловске. Без места и даты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/44
|
AS 6008. Report about the events in Kamensk-Uralsky in the Sverdlovsk oblast' in 1986 and 1987, 1987 АС 6008. Сообщение о событиях в 1986 и 1987 в г. Каменск-Уральском Свердловской области, 1987 Report about the events in Kamensk-Uralsky in the Sverdlovsk oblast' on 6 of November 1986 and 1 of May 1987. There were no arrests. No date or place name. Not earlier than 1 of May 1987. The original is in AS 6007. Сообщение о событиях 06.11.86 и 01.05.87 в г. Каменск-Уральском Свердловской области. Арестован никто не был. Без места и даты. Не ранее 1.5.87. Оригинал в АС №6007. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/45
|
AS 6009. Report about the reception of A. I. Ogorodnikov by Metropolitan Iuvenalii of Krutitsy and Kolomna, 1987 АС 6009. Прием митрополитом Крутицким и Коломенским Ювеналием А.И. Огородникова, 1987 Meeting and talk of Metropolitan Iuvenalii with former political prisoner Aleksandr Ogorodnikov. Ogorodnikov also handed a list of prisoners of faith and asked him to pray for them. No place name, was created possibly soon after 5 of May 1987. Published in "Russkaia Mysl'" 26 June of 1987. Встреча и беседа митрополита Ювеналия с Александром Огородниковым, представителем независимой церковной общественности. Огородников тоже вручил митрополиту Ювеналию список узников за веру с просьбой молиться за них. Без места, вскоре после 5.5.1987. Др. публикации: // Русская мысль.- 1987.- 26 июня [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/46
|
AS 6010. Open Letter to Radio Free Europe from the Workers of Russia, 1987 АС 6010. Открытое письмо радио 'Свобода' от трудящихся России, 1987 Open Letter to Radio Liberty from the workers of Russia, asking to change the topics of Russian broadcasting. Russian workers would prefer to hear more about the history and culture of Russia, not about the problems of "poor" Jews. Открытое письмо радио "Свобода" от трудящихся России с просьбой изменить тематику вещания на русском языке. Русские рабочие предпочитали бы больше разговоров об истории и культуре России, не о проблемах "бедных" евреях. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/47
|
AS 6011. Appeal to the Governments of Europe and America, to the International Red Cross, 1987 АС 6011. Заявление к правительствам Европы и Америки, к Международному Красному Кресту, 1987 Appeal by H. Lama asking for an opportunity to leave the USSR for permanent settlement in the West. Details of his imprisonment in a camp and persecution of his family for their religious belief. Заявление Х. Я. Лама с просьбой предоставить ему возможность выехать из СССР на постоянное поселение на Западе. Описывает его заключения и гонения против его семьи в связи с религиозными убеждениями. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1987] |
|
300-85-9:141/48
|
AS 6012. Disarmament and Criminal Codes, 1986 АС 6012. Разоружение и уголовные кодексы, 1986 Article by Vazif Meilanov, a political prisoner in еру Chistopol prison, entitled "Disarmament and Criminal Codes". Philosophical thoughts about Soviet society. The author believes that military disarmament is not possible without ideological disarmament and amendments to the Criminal Code. Статья политзаключенного Чистопольской тюрьмы, Вазифа Мейланова, "Разоружение и уголовные кодексы". Размышления о советском обществе, о советском человеке. По мнению автора, военное разоружение невозможно без разоружения идеологического и изменения внутренних кодексов страны. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1987] |
|
300-85-9:141/49
|
AS 6013. Anxious Solitude, 1987 АС 6013. Тревожное одиночество, 1987 Anonymous article about the life of Galina Brezhneva, daughter of Leonid Brezhnev. Статья "Тревожное одиночество" о жизни дочери Л.И. Брежнева Галины. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1987] |
|
300-85-9:141/50
|
AS 6014. "It Is Not So Easy to Learn the Truth from Him" - How Soviet correspondent Igor Gapochka is 'worried' about the 'improvement of providing information to people', 1987 АС 6014. Не так-то легко узнать от него правду' - Как советский корреспондент Игорь Гапочка 'заботится' об 'улучшении информирования людей', 1987 Letter by members of the Trust Group to the editorial office of Sovetskaia Rossiia about an article by Igor Gapochka. There is a photocopy of the article by Igor Gapochki. ("Soviet Russia", 10 of May 1987) Письмо членов Группы доверия в редакцию газеты "Советская Россия" о статье Игоря Гапочки "Спешат делать новости". Приложена ксерокопия статьи Гапочки И. (Сов.Россия, 10.05.87). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 22/1987] |
|
300-85-9:141/51
|
AS 6015. Information Bulletin 'Glasnost', no. 1, 1987 АС 6015. Информационный Бюллетень 'Гласность', Вып. 1, 1987 Table of contents: Editorial Section (Declaration) and Information-Discussion Section (Sakharov: "Of the Golden Minute"; Discussion clubs, seminars and lectures; Press; Chronicles of cultural life; Chistopol prison; In memory of G. G. Demidov). It has a name index. Published in "Russkaia mysl'" of 17 July 1987 (special edition); and excerpts in "Russkaia Mysl'" 10 of August 1987. Editor given on the basis of AS 6055. Содержание: Редакционный отдел (Декларация) и Информационно-дискуссионный раздел (Сахаров. "О золотой минутке"; Дискуссионные клубы, семинары, лекции; Печать; Хроника культурной жизни; Чистопольская тюрьма; Памяти Г. Г. Демидова. Содержит именной указатель. Др. публикации: // Русская мысль.- 1987.- 17 июля (Спецприл.); Выдержки // Русская мысль.- 1987.- 10 августа. Редактор дано АС №6055. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 23-24/1987] |
|
300-85-9:141/52
|
AS 6016. Petition to the Public Prosecution Office of Lithuanian SSR, 1987 АС 6016. Заявление в Прокуратуру ЛитССР, 1987 Petition by former political prisoner to the public prosecution office of Lithuanian SSR about her arrest and interrogation by KBG (1 of April 1987), asking to return her belongings which were confiscated during a house search, for instance a prayer book and photos of relatives. Published in "Russkaia Mysl'" 24 of July 1987. Заявление бывшей политзаключенной в Прокуратуру ЛитССР о задержании автора и допросе в КГБ (01.04.87), с просьбой вернуть вещи, изъятые при обыске, например молитвенник и фотографии близких. Др. публикации: // Русская мысль.- 1987.- 24 июля. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
|
300-85-9:141/53
|
AS 6017. Short Report on a Discussion of Anatolii Streliany with Komsomol Functionaries from Moscow State University, 1987 АС 6017. Краткая запись дискуссии А.И. Стреляного с комсомольским активом МГУ, 1987 Short report on a discussion of Anatolii Streliany with Komsomol functionaries from MGU (Moscow State University). Streliany is a member of the editorial board of Novyi Mir, the head of the section on economy and science. Discussion of the perestroika in the economy and in the political life of the USSR. Краткая запись дискуссии А.И. Стреляного с комсомольским активом МГУ. Стреляный - член редколлегии "Нового мира", заведующим отделом публицистики по вопросам экономики и науки. Обсуждение перестройки в экономике и политической жизни СССР. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
|
300-85-9:141/54
|
AS 6018. Appeal to Metropolitan Iuvenalii of Krutitsy and Kolomna , 1987 АС 6018. Обращение к митрополиту Крутицкому и Коломенскому Ювеналию, 1987 Appeal by an Orthodox believer, Stephan Krasovitsky , suggesting the amendment of Church politics to the spirit of perestroika, in order to "cleanse it of the burden of bad memories of the Stalinist and Khrushev periods". Обращение православного верующего, Стефана Красовицкого к митрополиту Крутицкому и Коломенскому Ювеналию с предложениями по приведению церковной политики в соответствии с "перестройкой", очистившись от "груза недоброй памяти сталинского и хрущевского периодов". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
| Archival boxes #142 | |
|
300-85-9:142/1
|
AS 6019. Appeal to Patriarch Pimen of Moscow and all Rus', 1987 АС 6019. Обращение к Патриарху Московскому и всея Руси Пимену, 1987 Appeal by an Orthodox believer, Stephan Krasovitsky to Patriarch Pimen of Moscow and all Rus', asking him to "take the steps which would make it possible for Church politics not to be left behind from the so called perestroika". Обращение православного верующего Стефана Красовицкого к Патриарху Московскому и всея Руси Пимену с предложением предпринять "шаги, которые бы позволили бы церковной политике не отстать от так называемой перестройки". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
|
300-85-9:142/2
|
AS 6020. Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1987 АС 6020. Письмо в Президиум Верховного Совета СССР, 1987 Letter by Bulat Okudzhava, poet from Moscow, to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, demanding the return to Crimean Tatars their historical homeland and autonomy. Published in "Russkaia Mysl'" 24 of July 1987. Письмо московского поэта Булата Окуджава в ПВС СССР с требованием возращения крымскотатарскому народу его исторической родины и автономии. Др. публикации: // Русская мысль.- 1987.- 24 июля [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
|
300-85-9:142/3
|
AS 6021. Letter to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1987 АС 6021. Письмо в Президиум Верховного Совета СССР, 1987 Letter by Anatolii Pristavkin to the Presidium of the USSR Supreme Soviet about the necessity of the restoration of rights to the oppressed nations - to the Chechens and to the Crimean Tatars. Published in "Russkaia Mysl'" 24 of July 1987. Обращение писателя Анатолия Приставкина в ПВС СССР о необходимости восстановления в своих правах репрессированных народов - чеченцев-акинцев и крымских татар. Др. публикации: // Русская мысль.- 1987.- 24 июля [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
|
300-85-9:142/4
|
AS 6022. Report on the Meeting of the Representatives of Crimean Tatars with the Officials of the Politburo of CPSU/CC, 1987 АС 6022. Сообщение о встрече представителей крымских татар с работниками ЦК КПСС , 1987 Report on the meeting of the representatives of Crimean Tatars with the officials of the Politburo of CPSU/CC about plans to continue actions in order to return their people to the Crimea. From the journal "Glasnost'", Issue 6, Moscow, August of 1987 Сообщение о встрече представителей крымских татар с работниками ЦК КПСС и о планах продолжения акций за возвращение народа в Крым. Из журнала "Гласность", вып. 6, Москва, август 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 25/1987] |
|
300-85-9:142/5
|
AS 6023. Information about the All-Union Congress of the Representatives of the Initiative Group of the National Movement of Crimean Tatars on 11-12 of April 1987 in Tashkent, 1987 АС 6023. Информация о Всесоюзном Совещании представителей инициативных групп Национального движения крымских татар 11-12 апреля 1987 г. в г. Ташкенте, 1987 Discussion and decision about further steps by the National Movement of Crimean Tatars for the return of their Homeland and the restoration of constitutional rights of Crimean Tatars. There is an incomplete list of participants. Обсуждение и определение путей развития Национального движения за возвращение на Родину и восстановление конституционных прав крымских татар. Приведен неполный список участников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/6
|
AS 6024. Information about the Second All-Union Congress of the Representatives of the Initiative Group of the National Movement of Crimean Tatars on 13-14 of June 1987 in Tashkent, 1987 АС 6024. Информация о втором Всесоюзном Совещании представителей инициативных групп Национального движения крымских татар 13-14 июня 1987 в г. Ташкенте, 1987 Decisions about certain urgent questions and discussion of reports by representatives. There is an incomplete list of participants. Решения по некоторым неотложным вопросам, отчеты представителей. Приведен неполный список участников. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/7
|
AS 6025. Resolution by the Participants of the Second All-Union Congress of the Representatives of the Initiative Group of the National Movement of Crimean Tatars about the Activity of Dagdzhi Timur, Correspondent of UzTag, 1987 АС 6025. Резолюция участников Второго Всесоюзного Совещания представителей инициативных групп Национального движения крымских татар по поводу действий корреспондента УзТаг Дагджи Тимура, 1987 Resolution to the USSR General Prosecutor Rekunkov about the activity of Dagdzhi Timur, correspondent of UzTag, criticising him for turning away from the Crimean Tatar national movement and spreading the belief that the majority of the people do not wish to return to Crimea from Uzbekistan. Резолюция к генеральному прокурору СССР А. М. Рекункову, по поводу действий корреспондента УзТаг Дагджи Тимура, с критикой крымского татарина, партийного журналиста, отошедшего от крымскотатарского национального движения и распространявшего утверждения, что большинство народа не желает возвращения в Крым из Узбекистана. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/8
|
AS 6026. Decision by the Participants of the Second All-Union Congress of the Representatives of the Initiative Group of the National Movement of Crimean Tatars about the hunger strike by Umerov Bekir, 1987 АС 6026. Решение участников Второго Всесоюзного Совещания представителей инициативных групп Национального движения крымских татар по поводу голодовки Умерова Бекира , 1987 Decision about the hunger strike by Bekir Umerov, expressing solidarity with him and asking to stop this protest which threatens his health. Решение по поводу голодовки Умерова Бекира с выражением солидарности с ним и просьбой прекратить акцию протеста, угрожающую его здоровью. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/9
|
AS 6027. Telegram to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1987 АС 6027. Телеграмма Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1987 Telegram by ten activists of the Crimean Tatar national movement to Gorbachev about the acceptance of a group of Crimean Tatars to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, asking to receive only the delegations which are authorised by the representatives of the Crimean Tatar movement. 10 signatories. Телеграмма десяти активистов крымскотатарского национального движения Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву по поводу приема в ПВС СССР группы крымских татар, с предложением впредь принимать только делегации, уполномоченные представителями движения крымских татар. Подписанты - 10. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/10
|
AS 6028. Information - Report of a group of Crimean Tatars about their Visit to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1987 АС 6028. Информация - отчет группы крымских татар народа о приеме в ПВС СССР, 1987 Report of a group of Crimean Tatars about their visit to the Presidium of the USSR Supreme Soviet (26 of June 1987). 8 signatories. Отчет группы крымских татар о приеме (26.06.87) в ПВС СССР. Подписанты - 8. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/11
|
AS 6029. Information about a Demonstration by Representatives of Crimean Tatars on the Red Square in Moscow and about the Second Visit of Representatives to Demichev, 1987 АС 6029. Информация о демонстрации представителей крымскотатарского народа на Красной площади в Москве и о повторном приеме представителей народа П.Н. Демичевым, 1987 Report about the protest (6 of July 1987) and about the visit to Demichev of the Politburo CPSU/CC. From the journal "Glasnost'", Issue 6, Moscow, August of 1987 Cообщение об акции протеста (06.07.87) и встрече в тот же день в приемной ЦК КПСС с кандидатом в члены Политбюро ЦК КПСС Н.П. Демичевым. Из журнала "Гласность", вып. 6, Москва, август 1987 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/12
|
AS 6030. Appeal to Crimean Tatars from Representatives in Moscow, 1987 АС 6030. Обращение к крымскотатарскому народу от его представителей в Москве, 1987 Report about the activity of the representatives in Moscow. See AS 6027-6029. Сообщение о деятельности представителей в Москве. См. АС №№6027-6029. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/13
|
AS 6031. Telegram to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1987 АС 6031. Телеграмма Генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1987 Telegram by Crimean Tatars, inhabitants of Yangiyul' (Uzbekistan), to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, asking to speed up their return to Crimea and to restore their nationhood (adopted at a meeting of 800 people). Телеграмма крымских татар, жителей г.Янгиюля (Узбекистан) генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой ускорить возвращение их народа в Крым и восстановить его государственность (одобрена на митинге с участием 800 человек). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/14
|
AS 6032. Letter by YEvgenii Yevtushenko to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1987 АС 6032. Письмо Евгения Евтушенко в Президиум Верховного Совета СССР, 1987 Letter by Moscow poet YEvgenii Yevtushenko to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, supporting the demands of the national movement of Crimean Tatars. It includes a name index to AS 620-6032. Письмо московского поэта Евгения Евтушенко в ПВС СССР в поддержку требований крымскотатарского национального движения. Содержит именной указатель к АС №6020-6032. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 26/1987] |
|
300-85-9:142/15
|
AS 6033. Letter by Orthodox Priest to Gorbachev, 1987 АС 6033. Письмо православного священника генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Letter by Orthodox Priest of the Uspensky Church in Yeniseik to General Secretary Gorbachev with a suggestion to amend Article 52 and to even the rights of believers and atheists. Письмо православного священника, настоятеля Успенской церкви г. Енисейска с предложением дополнить ст. 52 Конституции СССР, уравняв в правах верующих и атеистов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/16
|
AS 6034. Appeal to the Public Prosecutor of the Leningradsky District in Moscow, 1987 АС 6034. Заявление прокурору Ленинградского района г. Москвы , 1987 Appeal by Sergei Yermolayev to the to the Public Prosecutor of the Leningradsky District in Moscow, asking to protect him form the possible fabrication of a case, charging him with the possession of drugs and pornographic photographs. Заявление Сергея Ермолаева прокурору Ленинградского района г. Москвы с просьбой защитить автора от провокаций от возможной фабрикации дела по обвинению в хранении наркотиков и порнографических фотографии. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/17
|
AS 6035. Report on the Biography of Orthodox Priest Father Iosif Rinkevich, 1987 АС 6035. Сообщение о биографии православного священника о. Иосифа Ринкевича, 1987 Biography of Orthodox Priest Father Iosif Rinkevich, the story of his arrest and his stay in the Mogilevskaia psychiatric hospital. Биография православного священника о. Иосифа (Ринкевича) и история его ареста и пребывания в Могилевской спецпсихбольнице. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/18
|
AS 6036. Petition to the Soviet and World Society, 1987 АС 6036. Обращение к советской и мировой общественности, 1987 Petition by Former Political Prisoners calling for the liberation of all prisoners of conscience and for ending the discrimination of prisoners after liberation. Обращение восьми бывших политзаключенных с призывом освободить всех узников совести и положить конец дискриминации политзаключенных после освобождения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/19
|
AS 6037. Letter by D. A. Starikov to the Plenary Assembly of the CPSU/CC , 1987 АС 6037. Письмо Д. А. Старикова Пленуму ЦК КПСС, 1987 Letter by D. A. Starikov with seven proposals of how to reform the USSR (the liberation and rehabilitation of all prisoners of conscience; the removal of the remaining censorship of press; the formulation of a new Constitution for the country). Письмо Д. А. Старикова с семью предложениями о реформировании политики СССР (освобождение и реабилитации всех узников совести; снятие ограничений с печати; разработка новой конституции страны). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/20
|
AS 6038. To Patriarch Pimen of the Russian Orthodox Church, 1987 АС 6038. Патриарху Русской православной церкви Пимену, 1987 Appeal by former Ukrainian political prisoner to Patriarch Pimen of the Russian Orthodox Church, asking to support and protect the banned Ukrainian Catholic Church. Обращение бывшего украинского политзаключенного к Патриарху Русской православной церкви Пимену с просьбой выступить в защиту запрещенной Украинской католической церкви. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/21
|
AS 6039. Statement for the Press, 1987 АС 6039. Заявление для печати, 1987 Statement by disabled Nikolai Pavlov about his administrative arrest for 15 days because of his non-participation in the local council elections. Заявление инвалида Николая Павлова в связи с административным арестом автора на 15 суток за отказ от участия в выборах в местные советы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/22
|
AS 6040. Letter to the CPSU/CC Secretary Yakovlev, 1987 АС 6040. Письмо Секретарю ЦК КПСС А.Н. Яковлеву, 1987 Letter by former political prisoner, Aleksandr Ogorodnikov to CPSU/CC Secretary Yakovlev, asking to help produce copies of the "Bulletin of Christian Community'", an independent, legal bulletin, published by the author. Письмо бывшего политзаключенного Секретарю ЦК КПСС А.Н. Яковлеву с просьбой помочь в тиражировании выпускаемого автором "Бюллетеня христианской общественности" (независимое легальное издание). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/23
|
AS 6041. Open Protest /Against a Report by TASS of 24 June 1987/, 1987 АС 6041. Открытый протест /по поводу сообщения ТАСС от 24 июня 1987 года/, 1987 Open protest by 525 Crimean Tatars to the CPSU/CC and Presidium of the USSR, expressing serious dissatisfaction about false statements regarding the Crimean Tatar people, spread by the TASS report. Report by TASS attached from "Pravda", 24 of July 1987. Открытый протест 525 крымских татар в ЦК КПСС и в ПВС СССР с выражением резкого недовольства о ложных утверждениях о крымскотатарском народе в сообщении, распространенном ТАСС. Приложена Ксерокопия сообщения ТАСС // Правда.- 1987.- 24 июля. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 27/1987] |
|
300-85-9:142/24
|
AS 6042. Report about P. I. Borovik, 1987 АС 6042. Сообщение о П.И.Боровике, 1987 Report about an economist from Vladivostok, P. I. Borovik, formerly kept in a special psychiatry hospital and policed by local psychiatrists. The report includes an excerpt from his letter. Received from the International Organization for Human Rights Сообщение об экономисте из Владивостока, П.И.Боровике, подвергающемуся надзору местных психиатров. Содержит отрывок из его письма. Получено от Международное Общество прав человека. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/25
|
AS 6043. Report on AIDS infection in Moscow, 1987 АС 6043. Сообщение о больных СПИДом в Москве, 1987 Report on AIDS infection in Moscow Hospital for Contagious Diseases on the Sokolinaia Gora. Сообщение о больных СПИДом в Московской инфекционной больнице на Соколиной горе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/26
|
AS 6044. Two Reports on the Difficulties of Food Supply for the USSR Population, 1987 АС 6044. Два сообщения о трудностях в снабжении населения СССР продовольствием, 1987 Two reports about the difficulties of food supply, about empty shelves everywhere in the USSR. Compare with the report in "Russkaia Mysl'" 24 of June 1987. Original in AS 6043. Два сообщения о трудностях в снабжении продовольствием, о пустых полках везде в СССР. Сравни с сообщением в // Русская мысль.- 1987.- 24 июля. Оригинал в АС № 6043. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/27
|
AS 6045. Report on the Situation with V. L. Gershuni in a Special Psychiatry Hospital, 1987 АС 6045. Сообщение о положении узника психбольницы В.Л. Гершуни, 1987 Report on V.L. Gershuni, kept in a special psychiatric hospital number 5 (Stolbovaya, Moscow oblast'), who can be visited under restrictions. Original in AS 6043. Сообщение о положении узника психбольницы №5 (ст.Столбовая, Московская обл.) В.Л. Гершуни, которому препятствуют в предоставлении свиданий. Оригинал в АС № 6043. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/28
|
AS 6046. Minutes, 1987 АС 6046. Протокол, 1987 Minutes of a committee meeting on the issues of air protection in Yerevan, formulated by the Soviet of Ministers of the USSR after the publication of the article "Yerevan is in Trouble" (Literaturnaia Gazeta, 24 of June 1987). Протокол заседания комиссии по рассмотрению вопросов охраны атмосферного воздуха в г. Ереване, сформированной СМ СССР после публикации статьи З.Балаяна "Ереван в беде" (Литературная газ., 24.06.87). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/29
|
AS 6047. Appeal to the Moscow Public Prosecution Office, 1987 АС 6047. Заявление в Прокуратуру г. Москвы, 1987 Appeal by biophysicist asking to guarantee his personal safety in connection with the attempts by KGB to enter his house. Заявление врача-биофизика с просьбой обеспечить автору личную безопасность в связи с попытками милиции и КГБ нарушить неприкосновенность его жилища. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/30
|
AS 6048. Appeal to the Leaders of the Countries in the World, 1987 АС 6048. Обращение к главам правительств стран мира, 1987 Appeal by representatives of the Crimean Tatar people in Moscow discussing the dissatisfaction of the result of their meeting (27 of July 1987) with Gromyko. See another version in "Russkaia Mysl'" 31 of July 1987. Обращение крымскотатарского народа в Москве о недовольстве результатами встречи (27.07.87) c председателем ПВС ССС А.А.Громыко. Др. публикации: вариант см. // Русская мысль.- 1987.- 31 июля. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/31
|
AS 6049. Various Reports and Statements of the Perm Camp, 1987 АС 6049. Разные сообщения и заявления из Пермского лагеря, 1987 Selection of reports about political prisoners in the Perm camp, about the persecution of former political prisoners, about A. Podrabinek. Two documents by the Committee for the Protection of Political Prisoners, A. Navasardian and A. Arshakian are attached, which were written in 1987 in Yerevan. Подборка сообщений об политзаключенных в Пермском лагере, о продолжающихся осуждениях по политическим мотивам, преследованиях бывших политзаключенных. Включает два документа Комитета защиты политзаключенных А. Навасардяна и А. Аршакяна, созданном в Ереване в мае 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 28/1987] |
|
300-85-9:142/32
|
AS 6050. Appeal by Ten Soviet Citizen to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1985 АС 6050. Обращение десяти советских граждан к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1985 Proposal to establish a "All-Union Society for the Fight Against Bureaucracy" (attached a short note by all signatories about their complaints and their persecution). Предложение создать "Всесоюзное общество борьбы с бюрократизмом" (приложены справки каждого подписавшего о сути своей жалобы и преследованиях за них). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1987] |
|
300-85-9:142/33
|
AS 6051. Letter by 13 Soviet Citizens to an Unspecified Editor in New York., 1987 АС 6051. Письмо 13 советских граждан неуказанному редактору в Нью-Йорке , 1987 Appeal to publish their letter to Gorbachev and to Gromyko. (See AS 6052.) Просьба опубликовать их письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и председателю ПВС СССР А.А. Громыко (см. АС № 6052). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1987] |
|
300-85-9:142/34
|
AS 6052. Letter to Gorbachev and to Gromyko., 1987 АС 6052. Письмо ЦК КПСС М.С. Горбачеву и А.А. Громыко, 1987 Criticism of the Activity of the Presidium of the USSR and CPSU/CC reception offices . Appeal for observing the law and basic human rights of alll citizens, telling the fates of concrete people. Includes an autobiography by A. P. Mironov. Критика деятельности приемных ПВС СССР и ЦК КПСС. Просьба о соблюдении по отношению ко всем гражданам законности и элементарных прав человека, с рассказом о судьбах конкретных людей. Содержит автобиографию А. П. Миронова. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1987] |
|
300-85-9:142/35
|
AS 6053. Perestroika with the Eyes of an Ordinary Communist, 1987 АС 6053. Перестройка глазами рядового коммуниста, 1987 Article by a doctor from Vladimirskaia oblast' about the threat to perestroika politics. Статья врача из Владимирской области об угрозах политике "перестройки". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1987] |
|
300-85-9:142/36
|
AS 6054. Appeal to Mother Theresa of Calcutta, 1987 АС 6054. Обращение к матери Терезе Калькуттской, 1987 Appeal by three Moscow Orthodox believers to moher Theresa in connection with her upcoming visit to the USSR, asking for a meeting. Обращение трех московских православных верующих с приветствием к матери Терезе Калькуттской в связи с ее предстоящим приездом в СССР. Просьба о встрече. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 29/1987] |
|
300-85-9:142/37
|
AS 6055. Information Bulletin "Glasnost'" Issue 2-3-4., 1987 АС 6055. Информационный бюллетень "Гласность", Вып. 2-3-4, 1987 Table of contents: Notes from the Editor; the destruction of archives in the USSR; the creation of socio-political organizations; KGB - having fun or working? by S. Grigor'iants; secrecy in the USSR; the right to emigrate; national problems in the USSR; press; news; necrology; attachments. Содержание: Заметки редактора; Уничтожение архивов в СССР; Создание общественно-политических организаций; С. Григорьянц. КГБ развлекается или действует?; Секретность в СССР; Право на эмиграцию; Национальные проблемы в СССР; Печать; Новости и сообщения; Некролог; Приложения. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 30/1987] |
|
300-85-9:142/38
|
AS 6056. Appeal to the Georgian People from Expelled Georgians (Meskhi-Muslims), 1987 АС 6056. Обращение к грузинскому народу от высланных грузин (месхов-мусульман), 1987 Appeal by three Meskhi that their people is historically an organic part of the Georgian nation. Asks to help them gain a homeland and return to Georgia. Notes by the editor of the information bulletin "Glasnost". From the samizdat journal "Glasnost'", Issue 2-3-4, Moscow, July of 1987. Заявление трех месхов, что их народ - исторически органическая часть грузинского народа. Просьба "помочь обрести родину" и вернуться в Грузию. (с прим. ред. информационного бюллетеня "Гласность"). Из самиздатского журнала "Гласность", вып.2-3-4, Москва, июль 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/39
|
AS 6057. Open Letter to Gorbachev , 1987 АС 6057. Открытое письмо генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Open letter by thirteen Lithuanians to Gorbachev, criticizing the enactment of the decree "On the measure for improving the national relationships in the republic and for enhancing the effectivity of the international and patriotic education" by the Central Committee of the Lithuanian Communist Party. (published on 2 of April 1987). 13 signatories. Открытое письмо 13 литовцев Горбачеву с критикой постановления ЦК КП Литвы "О мерах по совершенствованию национальных отношений в республике и повышению эффективности интернационального и патриотического воспитания" (опубл. 2.04.87). Всего 13 подписантов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/40
|
AS 6058. Notes from the Life of a Scientist, 1987 АС 6058. Записки из жизни ученого, 1987 Feuilleton about the difficulties that one encounters when attempting to publish scholarly work in the USSR. From the samizdat journal "Glasnost'", Issue 2-3-4, Moscow, July of 1987. Фельетон о трудностях, возникающих при попытке публикации в СССР научных работ. Из самиздатского журнала "Гласность", вып.2-3-4, Москва, июль 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/41
|
AS 6059. Appeal by Two Former Georgian Political Prisoners to CPSU/CC General Secretary Gorbachev , 1987 АС 6059. Обращение двух бывших грузинских политзаключенных к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Demanding the end of discrimination towards Georgian youth in university enrollment. From the samizdat journal "Glasnost'", Issue 2-3-4, Moscow, July of 1987. Требование прекратить дискриминацию грузинской молодежи при приеме в вузы. Из самиздатского журнала "Гласность", вып.2-3-4, Москва, июль 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/42
|
AS 6060. Cover Letter of the Chair of the Public Press-club Glasnost' to US State Secretary George Schultz, 1987 АС 6060. Сопроводительное письмо председателя общественного пресс-клуба 'Гласность' Госсекретарю США Дж. Шульцу, 1987 Cover letter with an attachment of an appeal by eleven members of the Press-club "Glasnost'" to CPSU/CC General Secretary Gorbachev. (See AS 6061) Сопроводительное письмо с приложением обращения 11-и участников пресс-клуба "Гласность" к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву (см. АС №6061). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/43
|
AS 6061. Appeal by Eleven Members of the Press-club "Glasnost'" to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1987 АС 6061. Обращение 11 участников пресс-клуба 'Гласность' к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Appeal to Gorbachev and to the leaders of the governments of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE in Vienna), proposing that the USSR organizes an international meeting on human rights in Moscow. 11 signatories. Обращение к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву и главам-правительств Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вена) в связи с предложением СССР провести международную встречу по гуманитарным аспектам прав человека в Москве. Всего 11 подписанты. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/44
|
AS 6062. Ecumenism, Union and the Orthodox [Christian] Soviet Megalomania, 1987 АС 6062. Экуменизм, уния и православная советская мегаломания, 1987 Article by former Ukrainian political prisoner about the need to admit the guilt of the Russian Orthodox Church in regard to the Ukrainian Catholic Church. Статья бывшего украинского политзаключенного о необходимости признания вины со стороны РПЦ перед Украинской католической церковью. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 31/1987] |
|
300-85-9:142/45
|
AS 6063. Opening and First Meeting of the Discussion Club of the Fellowship for Science, 1987 АС 6063. Открытие и первое заседание Дискуссионного клуба содружества наук , 1987 Meeting of the Discussion Club of the Fellowship for Science in Moscow on 29 May 1987 "The time of crucial transformations", partial transcript. Заседание Дискуссионного клуба содружества наук в Москва в 29.05.1987, по теме "Время решающих перемен", неполная запись. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1987] |
|
300-85-9:142/46
|
AS 6064. Bulletin of the Christian Community. Issue 1-2., 1987 АС 6064. Бюллетень христианской общественности. Вып. I-II., 1987 Table of contents: Chronicles of religious events; Representatives of the Church and Christian community (Appeals, letters and statements); To the upcoming Council; To the 1000 anniversary of the Baptizing of the Rus'; Prisoners of faith; Orthodox Life; Sermon; Christian confessions; Comments in foreign press; Society and culture. Содержание: Хроника событий религиозной жизни; Представители церкви и христианской общественности (Обращения, письма, заявления); К предстоящему Собору; К 1000-летию Крешения Руси; Узники за веру; Православная Жизнь; Проповедь; Христианские конфессии; Отклики в зарубежной прессе; Общество и культура. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 32/1987] |
|
300-85-9:142/47
|
AS 6065. Press-conference by Orthodox Christians, 1987 АС 6065. Пресс-конференция православных христиан, 1987 Report on the press-conference by Orthodox Christians for foreign journalists in Moscow in the apartment of V. Popkov on 27 May 1987. Published in the "Bulletin of the Christian Community". Issue 1-2., Moscow, July 1987 Сообщение о пресс-конференции для иностранных журналистов в Москве на квартире В.Попкова 27.05.87. Др. публикации: из "Бюллетеня христианской общественности", вып. 1-2, Москва, июль 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1987] |
|
300-85-9:142/48
|
AS 6066. Report on the Press-conference of Metropolitan Iuvenalii and Metropolitan Filaret, 1987 АС 6066. Сообщение о пресс-конференции митрополита Ювеналия и митрополита Филарета, 1987 Report on the press-conference of Metropolitan Iuvenalii and Metropolitan Filaret on 5 June 1987, with an attachment of "Petition" by priest G. Iakunin to Patriarch Pimen on 18 of April 1987. Published in the "Bulletin of the Christian Community". Issue 1-2., Moscow, July 1987 Сообщение о пресс-конференция митрополита Ювеналия и митрополита Филарета 05.06.87, с приложением "Прошения" священника Г. Якунина Патриарху Пимену от 28.04.87. Др. публикации: из "Бюллетеня христианской общественности", вып. 1-2, Москва, июль 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1987] |
|
300-85-9:142/49
|
AS 6067. When the Atheist is Propagating Glasnost', the Priest Has Hope, 1987 АС 6067. Когда атеист проповедует гласность, у священника появляется надежда, 1987 Abridged samizdat translation of the article by New York Time correspondent Bill Keller from 8 of June 1987. Published in New York Times 7 of June 1987 in English and in the "Bulletin of the Christian Community". Issue 1-2., Moscow, July 1987 in Russian. Статья Билла Келлера, корреспондента газ. "Нью-Йорк таймс", самиздатский перевод с сокращениями. Др. публикации: Нью-Йорк Таймс - 1987 - 8 июля (на англ.яз.); Бюллетень христианской общественности - Вып.1-2 (сокращенный пер.на русский яз.) [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1987] |
|
300-85-9:142/50
|
AS 6068. Apparition of the Virgin Mary - Eyewitness Stories, 1987 АС 6068. Явление Богородицы. Рассказы очевидцев, 1987 Note about Virgin Mary apparitions in Western Ukraine in 1985 Spring (6 stories). Published in the "Bulletin of the Christian Community". Issue 1-2., Moscow, July 1987 Запись о видениях Богородицы на Западной Украине весной 1985 (6 рассказов). Др. публикации: // "Бюллетень христианской общественности", вып. 1-2, Москва, июль 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1987] |
|
300-85-9:142/51
|
AS 6069. Open letter by 32 Believers of Various Confessions to Gromyko and Gorbachev , 1987 АС 6069. Открытое письмо 32 верующих христиан разных конфессий А.А. Громыко и М.С. Горбачеву, 1987 Proposal to amend the legislation on religion and cults. Published in in "Russkaia Mysl'" 18 of September 1987. Предложение об изменении законодательства о религии и культах. Др. Публикации: Русская мысль.- 1987.- 18 сентября [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 34/1987] |
|
300-85-9:142/52
|
AS 6070. Petition to the General Public Prosecutor of the USSR, 1987 АС 6070. Заявление Генеральному прокурору СССР , 1987 Petition about the beating of A. Marchenko in the Perm camp 35 in December of 1983. Заявление в связи с избиением А. Марченко в Пермском лагере №35 в декабре 1983. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1987] |
|
300-85-9:142/53
|
AS 6071. Petition to the Presidium of the USSR Supreme Soviet, 1987 АС 6071. Заявление в ПВС СССР, 1987 Appeal to liberate and rehabilitate all political prisoners. Просьба освободить и реабилитировать всех политзаключенных. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1987] |
|
300-85-9:142/54
|
AS 6072. Open Letter to CPSU/CC General Secretary Gorbachev , 1987 АС 6072. Открытое письмо Генеральному секретарю ЦК КПСС Горбачеву , 1987 Analysis by a Ukrainian journalist of the nationality policy in the USSR and the discussion of the Ukrainian national question. Анализ украинского журналиста о состоянии национальных дел в СССР и рассуждения об украинском национальном вопросе. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 35/1987] |
|
300-85-9:142/55
|
AS 6073. Letter to the Editor in Chief of the Newspaper Moskovskie Novosti, E. V. Yakovlev, 1987 АС 6073. Письмо главному редактору газ. 'Московские новости' Е.В. Яковлеву, 1987 Letter by a female mathematician about the document "Letter by 10 emigres" published in the newspaper. Published in "Glasnost'" №6, Moscow, August of 1987. Письмо женщины-математика по поводу публикации в газете "Письма 10 эмигрантов". Др. публикации: //Гласность - №6, Москва, август 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1987] |
|
300-85-9:142/56
|
AS 6074. Open Letter to L. M. Timofeev, 1987 АС 6074. Открытое письмо Л.М. Тимофееву, 1987 Open letter to the head of the press-club "Glasnost", L. M. Timofeev with comments about the "Declaration" of the press-club. Открытое письмо руководителю пресс-клуба "Гласность" Л.М. Тимофееву с замечаниями по поводу "Декларации" пресс-клуба. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1987] |
|
300-85-9:142/57
|
AS 6075. Appeal to the Christians of the World, 1987 АС 6075. Обращение к христианам всего мира, 1987 Appeal by Orthodox literary men from Moscow, former political exiles, calling for solidarity with the fate of those who are suffering for their faith, especially for Deacon Father Vladimir Rusak. Обращение московских православных литераторов, бывших политссыльных с призывом к участию в судьбе страдающих за веру, особенно в судьбе православного дьякона о. Владимира Русака. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1987] |
|
300-85-9:142/58
|
AS 6076. Letter to the Latvian Human Rights Group "Helsinki-86", 1987 АС 6076. Обращение к Латвийской правозащитной группе Хельсинки - 86, 1987 Letter asking for help in his struggle to leave the country and expressing support for the activity of the group. Письмо с просьбой помочь ему в борьбе за выезд и с выражением поддержки деятельности группы. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1987] |
|
300-85-9:142/59
|
AS 6077. The Restoration of History The Events of 23 of August 1939 and 1987/, 1987 АС 6077. Восстановление истории /События 23 августа 1939 и 1987 гг./, 1987 Article about a meeting in Riga on 23 of August 1987, with an appeal to the Latvian "Helsinki-86" group. Статья о митинге в Риге в 23.08.1987, с обращением к латвийской группе "Хельсинки-86". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 36/1987] |
|
300-85-9:142/60
|
AS 6078. Notes of the Fatherland. Draft of a Possible Program for a Possible Resistance Movement. 1984, 1984 АС 6078. Отечественные записки. Эскизы возможной программы возможного Движения Сопротивления. 1984 г., 1984 Program by a former political prisoner, who was kept in a special psychiatric hospital. Table of contents: Political Program, Economic Program, Foreign Relations Program, Courts and the Penal System, Education, Religion and Art, Tasks of the Resistance, Self-restrain, Epilogue. Программная статья бывшей политзаключенной, узницы спецпсихбольниц. Содержание: Политическая программа, Экономическая программа, Внешнеполитическая программа, Суд и Пенитенциарная Система, Образование, Религия и Искусство, Задачи Сопротивления, Самоограничение, Эпилог. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1987] |
|
300-85-9:142/61
|
AS 6079. Appeal by the Patriotic Historical-literary Organization 'Memory' to the Russian people, and to All Peoples in Our Great Country, Who Wish to Protect Their Homeland from Burning, 1986 АС 6079. Обращение патриотического историко-литературного объединения 'Память' к русскому народу, ко всем народам нашей великой державы, желающим сохранить отечество свое от пожара, 1986 It was accepted on 21 May 1984 at the evening "Manhood-Every Day". Принято 21 мая 1986 года на вечере "Мужество - Каждый день". [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1987] |
|
300-85-9:142/62
|
AS 6080. Open Letter to CPSU/CC General Secretary Gorbachev , 1987 АС 6080. Открытое письмо М.С. Горбачеву, 1987 Open letter by an architect from Sverdlovsk about the concrete transformations necessary for the success of the program of "perestroika and glasnost'". Published in "Glasnost'" №6, Moscow, August of 1987. "Открытое письмо" свердловского архитектора у о конкретных преобразованиях, необходимых для успеха программы "перестройки и гласности". Др. публикации: //Гласность - №6, Москва, август 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1987] |
|
300-85-9:142/63
|
AS 6081. Petition the Sverdlovsk Regional Council of Labour Organizations, 1987 АС 6081. Заявление в Свердловский облсовпроф, 1987 Author asks to terminate his position at "Torgstroy" and to receive compensation for the forced idle time. Published in "Glasnost'" №6, Moscow, August of 1987. Просьба о помощи автору уволиться из "Торгстроя" и получить компенсацию за вынужденный "простой". Др. публикации: //Гласность - №6, Москва, август 1987. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1987] |
| Archival boxes #143 | |
|
300-85-9:143/1
|
AS 6082. Return the Church to the Ukrainians!!!, 1987 АС 6082. Верните украинцам церковь!!!, 1987 Article by Ukrainian art historian about a letter by a Ukrainian Catholic, published in the journal "Sobesednik" (1987 N 27). A photocopy of the letter from Sobesednik included. Also published in the journal "The Chronicles of the Catholics in Ukraine" N 27 Lvov-Uzhgorod, 1987. Статья украинского искусствоведа о письме украинского католика, опубликованном в журнале "Собеседник" (1987, №27). Приложена ксерокопия письма из журнала "Собеседник". Др. публикации: из журнала "Хроника католической церкви на Украине", №27, Львов-Ужгород, 1987 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 37/1987] |
|
300-85-9:143/2
|
AS 6083. 6 Russian Orthodox Believers, Appeal to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1987 АС 6083. Обращение 6 верующих РПЦ к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Appeal calling for the amendment of the existing legislation on religious cults in order to give it a truly democratic character. Обращение 6 верующих РПЦ с призывом к существенному изменению законодательства о религиозных культах и приданию ему подлинно демократического характера. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1987] |
|
300-85-9:143/3
|
AS 6084. Letter by a Ukrainian Worker to the Editorial Board of the Journal 'Chronicles of the Ukrainian Catholic Church', 1987 АС 6084. Письмо украинского рабочего в редакцию журнала "Хроника Католической церкви на Украине", 1987 Letter by a Ukrainian worker in connection with the letter of I. Klimenko, member of the Ukrainian Catholic Church, published in "Sobesednik" (See AS 6082). It includes a biography of the worker and his thoughts about religion and dialogue between people in the USSR. Also published in the journal "The Chronicles of the Catholics in Ukraine" N 28 Lvov-Uzhgorod, 1987. Письмо украинского рабочего в связи с письмом члена УКЦ И. Клименко, опубликованном в журн."Собеседник" (см.АС №6082). Биография рабочего и его мысли о религии и диалоге между людьми в СССР. Др. публикации: из журнала "Хроника католической церкви на Украине", №28, Львов-Ужгород, 1987 [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1987] |
|
300-85-9:143/4
|
AS 6085. 6 Russian Orthodox Believers, Appeal to John Paul II and Other Religious Leaders of the West, 1987 АС 6085. Обращение шести верующих РПЦ к Иоанну-Павлу II и другим религиозным деятелям Запада, 1987 Asks to send Bibles in Russian to the Russian Orthodox Church. Просьба передать в дар Русской православной церкви Библии на русском языке. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 38/1987] |
|
300-85-9:143/5
|
AS 6086. Verdict of the Supreme Court of the Armenian SSR in the Case of E. Arutiunian, R. Oganian and S. Avagian., 1983 АС 6086. Приговор Верховного суда Армянской ССР по делу Э. Арутюняна, Р. Оганяна, С. Авагян, 1983 Excerpt from the verdict of the Supreme Court of the Armenian SSR (Yerevan, 8 of August 1983) in the case of E. Arutiuniana, R. Oganiana and S. Avagian. Выдержки из приговора Верховного суда Армянской ССР (Ереван, 8.06.1983) по делу Э. Арутюняна, Р. Оганяна, С. Авагян. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/6
|
AS 6087. Seminar 'Democracy and Humanism' - On the Need for Constitutional Reform, 1987 АС 6087. Семинар 'Демократия и гуманизм'. О необходимости конституционной реформы, 1987 Open letter by the participants of the Moscow seminar about the need for constitutional reforms. Table of contents: Preamble, Political system, Economic system, Social Development and culture, Foreign Policy, Equality of citizens, Bill of rights. Открытое письмо участников московского семинара о необходимости конституционной реформы. Содержание: Преамбула, Политическая система, Экономическая система, Социальное развитие и культура, Внешняя политика, Равноправие граждан, Билль о правах. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/7
|
AS 6088. Preliminary Announcement on Establishing the Public Organization of the"Project of Civil Dignity", 1987 АС 6088. Предварительное заявление о создании общественной организации "Проект Гражданское Достоинство", 1987 Primary goal of the organization is the control of the general level of fulfillment of the procedural norms with the aim of exposing tendencies which threaten the objectivity of the judicial-investigative procedures. Первичная цель организации - контроль над общим уровнем выполнения процессуальных норм с целью выявления тенденции, угрожающих объективности судебно-следственных процедур. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/8
|
AS 6089. Protest of the Armenian Committee for the Protection of Political Prisoners, 1987 АС 6089. Протест Армянского комитета Защиты политзаключенных, 1987 Protest in connection with keeping political prisoner Sirvard Avagian (See AS6086) in a psychiatric hospital. Протест в связи с содержанием в психбольнице политзаключенной Сирвард Авагян (см.АС №6086). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/9
|
AS 6090. Telegram by the Armenian Committee for the Protection of Political Prisoners to the Chief Doctor of the Psychiatric Hospital, 1987 АС 6090. Телеграмма Армянского комитета защиты политзаключенных главному врачу Зодской психиатрической больницы, 1987 Telegram about the keeping political prisoner Sirvard Avagian in the hospital. Телеграмма в связи с содержанием в больнице политзаключенной Сирвард Авагян. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/10
|
AS 6091. Protest of the Armenian Committee for the Protection of Political Prisoners to the Ministry of Health of the Armenian SSR, 1987 АС 6091. Протест Армянского комитета защиты политзаключенных министру здравоохранения Армянской ССР , 1987 Protest in connection with keeping political prisoner Sirvard Avagian in a psychiatric hospital. Протест в связи с содержанием в психбольнице политзаключенной С. Авагян. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/11
|
AS 6092. Appeal of an Armenian Political Prisoner to the International Society for Human Rights, 1987 АС 6092. Обращение армянской политзаключенной к Международному обществу прав человека, 1987 Appeal asking to save the author - liberate him from the psychiatric hospital, because he cannot live there anymore. Обращение с просьбой спасти автора - освободить из психбольницы, потому что онaне может там больше жить. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 39/1987] |
|
300-85-9:143/12
|
AS 6093. Open Letter to Those Who Are Interested in the Journal 'Glasnost', 1987 АС 6093. Открытое письмо интересующимся журналом 'Гласность', 1987 Open letter by former political prisoner, criticising the editor of the journal "Glasnost" for his activity and for his article "KGB - having fun or acting?". The file includes excerpts from the article by S. Grigor'iants from the journal "Glasnost", issue 2-3-4. Открытое письмо бывшего политзаключенного с критикой деятельности редактора журнала С.Григорьянца и его статьи "КГБ развлекается или действует?". Приложены фрагменты статьи С.Григорьянца из журнала "Гласность", вып. 2-3-4. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1987] |
|
300-85-9:143/13
|
AS 6094. Some Questions to the Editor-in-Chief of the Journal 'Glasnost' S. I. Grigor'iants, 1987 АС 6094. Несколько вопросов главному редактору журнала 'Гласность' С.И. Григорьянцу, 1987 Letter by a member of SMOT, criticising the attack by Grigor'iants on former political prisoner L. Volokhonsky (See AS 6093). Письмо члена информационного агентства СМОТ с критикой нападок Григорьянца на бывшего политзаключенного Л.Волохонского (см.АС №6093). [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1987] |
|
300-85-9:143/14
|
AS 6095. Concluding Press Release on the Meeting of Editors and Representatives of Independent Publishers, 1987 АС 6095. Заключительное коммюнике встречи редакторов и представителей независимых изданий, 1987 Concluding press release by 17 editors and representatives of independent publishers in Moscow, Leningrad and Riga on their meeting in Leningrad on 24-25 October 1987. Published in "Russkaia Mysl'" 30 of October 1987. Заключительное коммюнике редакторов и представителей 17 московских, ленинградских и рижских независимых изданий о их встречи в Ленинграде в 24-25 октября 1987. Общие итоги. Др. публикации: Русская мысль.- 1987.- 30 октября [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 40/1987] |
|
300-85-9:143/15
|
AS 6096. Blue-eyed-girl from Butyrka Prison , 1987 АС 6096. Синеглазка из Бутырки, 1987 Sketch by a member of the Group of Divided Families about her arrest on 10 of December 1986 and a 10-day-long imprisonment in the special detention room of the Butyrka Prison. Signature at the end of the text - "Prison Rat". Очерк члена Группы разделенных семей об аресте автора 10.12.86 и 10-дневном пребывании в женском спецприемнике при Бутырской тюрьме. Подпись после текста - "Тюремная крыса" [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1987] |
|
300-85-9:143/16
|
AS 6097. Appeal of 206 Followers of the Ukrainian Catholic Church to John Paul II , 1987 АС 6097. Заявление 206 верующих УКЦ Папе Римскому Иоанну-Павлу II, 1987 Appeal asking to cooperate in order to legalize the Ukrainian Catholic Church in the USSR. Published without the signatories 38-206. in "Ukrainian Visnik" N7 (from the Journal "Chronicles of the Catholics in Ukraine" N 26 L'vov-Uzhgorod, 1987. Original text is in Ukrainian, it includes a Russian translation. Заявление с просьбой содействовать легализации УКЦ в СССР. Др. публикации: Текст без подписей 38-206 - // "Укр. Вiсник". №7. (из журнала "Хроника Католической церкви на Украине", № 26, Львов - Ужгород, 1987. Оригинальный текст - по-украинскому, содержит русский перевод. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1987] |
|
300-85-9:143/17
|
AS 6098. Announcement to the Soviet and Foreign Press and Radio, 1987 АС 6098. Сообщение для советской и зарубежной печати и радио, 1987 Announcement by editors of the journal "Ukrainsky Vestnik" to the Soviet and foreign press and radio about the renewal of publishing the journal. From the Journal "Chronicles of the Catholics in Ukraine" N 26 L'vov-Uzhgorod, 1987. Сообщение редколлегии журнала "Украинский вестник" для советской и зарубежной печати и радио о возобновлении издания журнала. Из журнала "Хроника католической церкви на Украине", №26, Львов-Ужгород, 1987 - [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1987] |
|
300-85-9:143/18
|
AS 6099. Appeal by a Group of Citizens to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1987 АС 6099. Обращение группы граждан к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Appeal by a group of citizens on the Day of Soviet Political Prisoners, calling for the unconditional liberation of all political prisoners. Total of 31 signatories. Обращение группы в День советского политзаключенного с призывом освободить без каких бы то ни было условий всех политзаключенных. Всего 31 подписантов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 41/1987] |
|
300-85-9:143/19
|
AS 6100. Letter by a Worker from Leningrad to CPSU/CC General Secretary Gorbachev, 1987 АС 6100. Письмо ленинградского рабочего генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 Letter by a worker from Leningrad, asking permission to leave the country. Письмо ленинградского рабочего с просьбой разрешить ему покинуть страну. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 42/1987] |
|
300-85-9:143/20
|
AS 6101. Appeal to the Governments of the U.S., U.K., France and Germany, 1987 АС 6101. Обращение к правительствам США, Великобритании, Франции и ФРГ , 1987 An appeal by a former political prisoner and a victim of forced psychiatry asking to help him get an invitation to move to the West. Обращение бывшего политзаключенного и узника спецпсихбольниц к правительствам США, Великобритании, Франции и ФРГ с просьбой устроить ему вызов на постоянное место жительства на Западе. [Published in: Materialy Samizdata 42/1987] |
|
300-85-9:143/21
|
AS 6102. News from the Kuchinskii Special Camp, 1987 АС 6102. Вести из Кучинского особого, 1987 An interview by a former political prisoner, editor of the journal “Ukrainskyi visnyk”. Интервью бывшего украинского политзаключенного ред. журн. "Украинский вестник". [Published in: Materialy Samizdata 42/1987] |
|
300-85-9:143/22
|
AS 6103. Transcript of a Trade Union Meeting at the Lithuanian State Youth Theater, 1987 АС 6103. Запись профсоюзного собрания Государственного театра молодежи Литовской ССР, 1987 A transcript of the meeting on 10 September 1987 that discussed the participation of the theater's employee V. Bogusis in a demonstration on 23 August 1987 (incomplete transcript). Запись профсоюзного собрания (10.09.87) Государственного театра молодежи Литовской ССР, обсуждавшего участие сотрудника театра В. Богушиса в демонстрации (23.08.87), предпринятое после письма из КГБ Литовской ССР (неполная запись). [Published in: Materialy Samizdata 42/1987] |
|
300-85-9:143/23
|
AS 6104. Appeal to the U.S. Government, 1986 АС 6104. Обращение к правительству США , 1986 An appeal to the U.S. Government asking to help the author emigrate from the USSR. Обращение к правительству США с просьбой помочь автору покинуть СССР. [Published in: Materialy Samizdata 43/1987] |
|
300-85-9:143/24
|
AS 6105. Declaration of Principles, 1987 АС 6105. Декларация принципов, 1987 A declaration of principles of the Trust Group and its tasks in the new political reality. "Декларация принципов" о задачах Группы доверия в новой общественно-политической обстановке. [Published in: Materialy Samizdata 43/1987] |
|
300-85-9:143/25
|
AS 6106. Twenty Years in a Madhouse!, 1987 АС 6106. В "психушке" - двадцать лет!, 1987 An article about a victim of forced psychiatry V.P. Rafalskii. Статья об узнике спецпсихбольниц В.П. Рафальском. [Published in: Materialy Samizdata 43/1987] |
|
300-85-9:143/26
|
AS 6107. Something About the “Democracy Brezhnev Style”, 1987 АС 6107. Кое-что о "демократии по-брежневски", 1987 An article about the manufacturing of criminal cases against Ukrainian dissidents in the 1970s and early 1980s. Статья о фабрикации уголовных дел против украинских инакомыслящих в 1970-е-в первой половине 1980-х гг. [Published in: Materialy Samizdata 43/1987] |
|
300-85-9:143/27
|
AS 6108. Ekspress-Khronika, no. 8, 27 September 1987, 1987 АС 6108. Экспресс-Хроника, №8, 27 сентября 1987 г., 1987 Newspaper. Газета. [Published in: Materialy Samizdata 44/1987] |
|
300-85-9:143/28
|
AS 6109. Ekspress-Khronika, no. 9, 4 October 1987, 1987 АС 6109. Экспресс-Хроника, №9, 4 октябяря 1987 г., 1987 Newspaper. Газета. [Published in: Materialy Samizdata 44/1987] |
|
300-85-9:143/29
|
AS 6110. 32 Residents of Moscow, Leningrad and Riga, Appeal to the Soviet Government, 1987 АС 6110. Обращение 32-х жителей Москвы, Ленинграда, Риги к советскому правительству , 1987 An appeal proposing to give all the church buildings back to the Russian Orthodox Church, including the Kremlin cathedrals and the cathedrals of Leningrad. Обращение с предложением вернуть РПЦ все храмы, в т.ч. расположенные на территории Кремля и главные соборы Ленинграда. [Published in: Materialy Samizdata 44/1987] |
|
300-85-9:143/30
|
AS 6111. Former Teacher from the Orel Region, Letter to Gorbachev, 1987 АС 6111. Письмо бывшей учительницы из Орловской обл. генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 A letter asking to help the author get her former job back. Письмо о восстановлении автора на работе. [Published in: Materialy Samizdata 45/1987] |
|
300-85-9:143/31
|
AS 6112. Good Bye, Perestroika? (The Last Attempt to Communicate with the Creators of Perestroika in the USSR), 1987 АС 6112. До свидания, перестройка? (Последняя попытка объясниться с творцами перестройки в СССР), 1987 An article by a Ukrainian journalist criticizing the events in the USSR and discussing the possibility of the author's emigration to the West, with an afterword. Статья украинского журналиста с критикой развития событий в СССР и размышлениями о возможной эмиграции автора на Запад, с послесловием. [Published in: Materialy Samizdata 45/1987] |
|
300-85-9:143/32
|
AS 6113. Forbidding to Leave the Country Because of the Secrecy Considerations. Humanitarian and Legal Aspects., 1987 АС 6113. Отказ в выезде из страны по режимным соображениям. Гуманитарные и юридические аспекты, 1987 A collection of materials (part one) for a symposium planned for November 1987. Sections: Contents; Preface; Composition of the Initiative Group and the Editorial Board. Сборник [№]1, включающий материалы к одноименному симпозиуму, намеченному на ноябрь 1987 (разделы: "Содержание", "Предисловие", "Состав Инициативной группы и редколлегии"). [Published in: Materialy Samizdata 45/1987] |
|
300-85-9:143/33
|
AS 6114. Day after Day, no. 7, Moscow, July 1987, 1987 АС 6114. День за днем, №7, Москва, 1987, июль, 1987 Monthly bulletin. Ежемесячный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 46/1987] |
|
300-85-9:143/34
|
AS 6115. Letter to an Unknown Addressee, 1987 АС 6115. Письмо неуказанному адресату , 1987 A letter by a worker and a former political prisoner discussing perestroika and glasnost in Moscow and in province (see AS 6149). Письмо рабочего, бывшего политзаключенного неуказанному адресату с размышлениями о политике перестройки и гласности в Москве и на периферии (послесловие к письму см. АС №6149). [Published in: Materialy Samizdata 46/1987] |
|
300-85-9:143/35
|
AS 6116. My Civil Rights, 1987 АС 6116. Мои гражданские права, 1987 A collection of materials about the persecution of the author, a member of the revision commission at the industrial complex “Khrolvinil” in Ivano-Frankovsk, for his critical remarks in 1983-1988. Подборка документов о преследовании автора (бывшего члена ревизионной комиссии Ивано-Франковского производственного объединения "Хлорвинил") за критику в 1983-1988 гг. [Published in: Materialy Samizdata 47/1987] |
|
300-85-9:143/36
|
AS 6117. Response to the Complains by Three Employees of Khlorvinil, 1979 АС 6117. Ответ трем жалобщицам-работницам комбината "Хлорвинил", 1979 Response to M. Fesh, Iu. Priadko and D. Grebennikova partially recognizing their claims. Ответ трем жалобщицам-работницам комбината "Хлорвинил" М.В. Феш, Ю.В. Прядко, Д.В. Гребенниковой с частичным признанием их правоты. [Published in: Materialy Samizdata 47/1987] |
|
300-85-9:143/37
|
AS 6118. Witness Testimony, 1981 АС 6118. Показания свидетеля, 1981 A statement by an accountant of “Khlorvinil” to the 26th Congress of CPSU about the corruption of the administration and the persecution of D. Grebennikova for her criticism. Заявление бухгалтера производственного объединения "Хлорвинил" XXVI съезду КПСС о злоупотреблениях руководства объединений и преследованиях за критику подруги автора Д.В. Гребенниковой. [Published in: Materialy Samizdata 47/1987] |
|
300-85-9:143/38
|
AS 6119. Epilogue, 1987 АС 6119. Послесловие, 1987 An article by a former political prisoner, editor of the journal “Glasnost” about the open letter by L. Volokhnskii published in the journal (see AS 6093). Статья бывшего политзаключенного, редактора журн. "Гласность" по поводу публикуемого в журнале "Открытого письма..." Л. Волохонского (см. АС №6093). [Published in: Materialy Samizdata 47/1987] |
|
300-85-9:143/39
|
AS 6120. Ekspress-Khronika, no. 10, 11 October 1987, 1987 АС 6120. Экспресс-Хроника, №10, 11 октября 1987, 1987 Newspaper. Газета. [Published in: Materialy Samizdata 47/1987] |
|
300-85-9:143/40
|
AS 6121. Joint Statement by the Newspapers “Ekspress-Khronika” and “Glasnost”, 1987 АС 6121. Совместное заявление газет "Экспресс-Хроники" и "Гласность", 1987 Statement by the editors of the two unofficial newspapers about the state pressure on the dissidents in various Soviet regions. Заявление редакций двух неформальных изданий о нажиме властей на правозащитников в разных регионах СССР. [Published in: Materialy Samizdata 47/1987] |
|
300-85-9:143/41
|
AS 6122. Day after Day, no. 9, September 1987, 1987 АС 6122. День за днем, №9, 1987, сентябрь, 1987 Monthly bulletin. Ежемесячный информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 48/1987] |
|
300-85-9:143/42
|
AS 6123. Our Losses, 1987 АС 6123. Наши потери, 1987 Memorial section of the journal “Ukrainskyi visnyk” about the members of the Ukrainian national movement that passed away: physician O. Antoniv and artist V. Gnatenko. Мемориальная рубрика "Наши потери" из журнала "Украинский вестник" об уходящих из жизни учаcтниках украинского национального движения: враче О. Антонив (жене автора) и художнике В.Гнатенко. [Published in: Materialy Samizdata 49/1987] |
|
300-85-9:143/43
|
AS 6124. Ekspress-Khronika, no. 17, 1987 АС 6124. Экспресс-Хроника, №17, 1987 Newspaper. Газета. [Published in: Materialy Samizdata 49/1987] |
| Archival boxes #144 | |
|
300-85-9:144/1
|
AS 6125. Disappearing Blossom of the Personality, 1971 АС 6125. Исчезающий расцвет личности, 1971 Article about the work of Ukrainian poet V. Svidzinskii that was confiscated during the author's arrest (15 January 1972). Статья украинского поэта, политзаключенного о творчестве украинского поэта В. Свидзинского, изъятая у автора при аресте (15.01.72) [Published in: Materialy Samizdata 50/1987] |
|
300-85-9:144/2
|
AS 6126. Referendum. Journal of Independent Opinions, no. 1, December 1987, 1987 АС 6126. Референдум. Журнал независимых мнений, №1, декабрь 1987, 1987 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 50/1987] |
|
300-85-9:144/3
|
AS 6127. Second Appeal (The End of Religious Renaissance) , 1987 АС 6127. Второе обращение (Конец "Религиозного ренессанса"), 1987 An article by an Orthodox Christian from Riga about the life of believers in the time when religion became fashionable. Статья рижского православного христианина о положении верующих в эпоху моды на религию. [Published in: Materialy Samizdata 1/1988] |
|
300-85-9:144/4
|
AS 6128. The Cult of Secrecy in Russia, 1987 АС 6128. Культ секретности на Руси, 1987 An article in a form of a review of a work about the cult of secrecy and the traditions of Russian statehood. Статья, написанная в форме аннотации или автоаннотации работы о культе секретности в традиции русской государственности. [Published in: Materialy Samizdata 1/1988] |
|
300-85-9:144/5
|
AS 6129. Appeal to the President of France, 1987 АС 6129. Обращение к президенту Франции, 1987 An appeal by a worker from Novorossiisk, the son of an Austro-Hungarian prisoner of war, asking to help the author receive the permission to emigrate that he is trying to get since 1967, with two additions. Обращение докера из Новороссийска, сына австро-венгерского военнопленного к президенту Франции с просьбой помочь автору выехать за границу (добивается выезда с 1967), с двумя приложениями. [Published in: Materialy Samizdata 1/1988] |
|
300-85-9:144/6
|
AS 6130. Statement for the Public, 1987 АС 6130. Обращение к общественности, 1987 Statement for the public about the creation of the Leningrad Group of the International Society for Human Rights and its tasks. "Обращение к общественности" о создании Ленинградской группы МОПЧ и ее задачах. [Published in: Materialy Samizdata 1/1988] |
|
300-85-9:144/7
|
AS 6131. Report About the Public Seminar in Leningrad, 1987 АС 6131. Сообщение о проведенном в Ленинграде общественном семинаре , 1987 Report about the seminar on human rights in the USSR, held in Leningrad on 5-6 December 1987. Сообщение о проведенном в Ленинграде (5-6.12.87) общественном семинаре по проблемам прав человека в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 1/1988] |
|
300-85-9:144/8
|
AS 6132. Journal of Journals, no. 1, 1987 АС 6132. Журнал журналов, №1, 1987 A digest of five unofficial journals published in Leningrad: “Obvodnyi Kanal”, “Mitin zhurnal”, “Merkurii”, “Roman-gazeta”, “Vestnik Soveta EK”. 3 folders. Дайджест пяти ленинградских неформальных журналов "Обводный канал", "Митин журнал", "Меркурий", "Роман-газета", "Вестник Совета ЭК". 3 папки. [Published in: Materialy Samizdata 2/1988] |
|
300-85-9:144/9
|
AS 6133. Report About the Meeting of Employees of the Museum in the Kiev-Pechory Monastery, 1987 АС 6133. Сообщение о собрании сотрудников Киево-Печерского заповедника , 1987 Information about the meeting of the employees who condemned the article by V. Potresov in Ogonek, no. 38, that raised the question of giving the monastery back to the Orthodox Church. Сообщение о собрании сотрудников Киево-Печерского заповедника (15.10.87) для осуждения статьи В. Потресова "КПЗ в Лавре" ("Огонек", №38, 19-26.09.87), в которой был поставлен вопрос о возвращении Лавры церкви. [Published in: Materialy Samizdata 4/1988] |
|
300-85-9:144/10
|
AS 6134. Letter to Gorbachev, 1987 АС 6134. Обращение к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1987 A letter to Gorbachev asking to return the Kiev-Pechory Monastery to the Church in connection with the 1000th anniversary of the christening of Rus. Обращение к генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой возвратить РПЦ Киево-Печерскую лавру к 1000-летию Крещения Руси. [Published in: Materialy Samizdata 4/1989] |
|
300-85-9:144/11
|
AS 6135. To the Christians. In Support of the Appeal by Archbishop Feodosii., 1988 АС 6135. К христианам. В поддержку обращения архиепископа Феодосия, 1988 Appeal by a former political prisoner (see AS 6134). Обращение бывшего политзаключенного (см. АС №6134). [Published in: Materialy Samizdata 4/1990] |
|
300-85-9:144/12
|
AS 6136. Glasnost, Literature, Press, 1987 АС 6136. Гласность, литература, пресса, 1987 A letter by a member of a Socialist circle about the symptoms of change in the official press and the phenomenon of unofficial press. Статья левого публициста, участника подпольного социалистического кружка о симптомах обновления в официальной прессе (притоке туда бывших политзаключенных) и феномене неформальной печати. [Published in: Materialy Samizdata 4/1991] |
|
300-85-9:144/13
|
AS 6137. Tosno Electoral Experiment: Pre-Election Fight and Its First Victims, 1987 АС 6137. Тосненский избирательный эксперимент: предвыборная борьба и ее первые жертвы, 1987 An article about the experimental elections in the Tosno district of the Leningrad region (21 June 1987). Статья об экспериментальных выборах по многомандатной системе в Тосненском р-не Ленинградской обл. (21.06.87). [Published in: Materialy Samizdata 5/1988] |
|
300-85-9:144/14
|
AS 6138. Patriotic Union “Pamiat”, Appeal to Patriots of Russia and Other Nations and Countries, 1987 АС 6138. Воззвание патриотического объединения "Память" к русскому народу, к патриотам всех стран и наций, 1987 Appeal about the tasks of the organization and the false information about it in the media. Воззвание о задачах объединения и клеветнической кампании против него в советских и западных СМИ. [Published in: Materialy Samizdata 5/1988] |
|
300-85-9:144/15
|
AS 6139. Excerpt from Protocol no. 7 in the Case of Iu. Mitiunov, 1986 АС 6139. Выписка из протокола №7 по персональному делу т. Митюнова Ю.А., 1986 An excerpt from the protocol of the party committee of the USSR State Committee on Television and Radio Broadcasting on the case of Iu. Mitiunov, who announced that he is leaving the party. "Выписка из протокола №7 заседания бюро парткома Госкомитета СССР по телевидению и радиовещанию по персональному делу т. Митюнова Ю.А.", заявившего о выходе из партии и исключенного из КПСС. [Published in: Materialy Samizdata 6/1988] |
|
300-85-9:144/16
|
AS 6140. To the Trade Union Committee of the USSR State Television and Radio, 1986 АС 6140. В Объединенный комитет профсоюза Гостелерадио СССР, 1986 A letter asking for a permission to fire editor Iu. Mitiunov who was expelled from the communist party (see AS 6139). Письмо зам. пред. Гостелерадио СССР "В Объединенный комитет профсоюза Гостелерадио СССР" с просьбой дать согласие на увольнение старшего редактора Ю.А. Митюнова, исключенного из КПСС (см. АС №6139). [Published in: Materialy Samizdata 6/1988] |
|
300-85-9:144/17
|
AS 6141. Decision of the Moskvoretskii District Court in the Case of Iu. Mitiunov, 1987 АС 6141. Решение Москворецкого райнарсуда г. Москвы по иску Ю.А. Митюнова , 1987 Court decision refusing to restore Mitiunov in his employment position. Решение Москворецкого райнарсуда г. Москвы по иску Ю.А. Митюнова о восстановлении на работе в Гостелерадио СССР с отказом в удовлетворении иска. [Published in: Materialy Samizdata 6/1988] |
|
300-85-9:144/18
|
AS 6142. Freedom of Speech, New Thinking and the Role of the Moscow Radio, 1987 АС 6142. Свобода слова, новое мышление и роль Московского радио, 1987 An article by a former radio editor who was fired because he left the communist party. Статья бывшего старшего редактора Гостелерадио СССР, уволенного за выход из КПСС. [Published in: Materialy Samizdata 6/1988] |
|
300-85-9:144/19
|
AS 6143. Why Hijack the Plane, 1987 АС 6143. Зачем угонять самолеты, 1987 An article by a member of the group “Freedom of Emigration for All” about the Soviet emigration policy that provokes plane hijacking. Статья "Зачем угонять самолеты?" бывшего политзаключенного, члена Инициативной Группы "Свобода эмиграции для всех" об эмиграционной политике СССР, провоцирующей акты угона воздушных судов. [Published in: Materialy Samizdata 6/1988] |
|
300-85-9:144/20
|
AS 6144. Kolia Ryzhkov, the Key Keeper, 1987 АС 6144. Коля Рыжков, хранитель ключа, 1987 An article about political prisoner Nikolai Ryzhkov that would be released in 1997. Статья бывшего грузинского политзаключенного "Коля Рыжков, хранитель ключа" о политзаключенном Н.Рыжкове, освобождение которого приходится на 1997 г. [Published in: Materialy Samizdata 8/1988] |
|
300-85-9:144/21
|
AS 6145. Open Letter to Gorbachev About the Perestroika in the Lower Strata of Society, 1987 АС 6145. Открытое письмо М.С. Горбачеву о перестройке в нижних слоях общества, 1987 Open letter by a prisoner in a camp in the Cheliabinsk region. Открытое письмо заключенного из уголовного лагеря в Челябинской обл. [Published in: Materialy Samizdata 8/1988] |
|
300-85-9:144/22
|
AS 6146. Vybor [Choice]. Literary and philosophical journal of the Russian Christian culture, no. 2, October-December 1987, 1987 АС 6146. Выбор. Литературно-философский журнал русской христианской культуры, №2, Москва, 1987, октябрь - декабрь, 1987 Journal (table of contents and editorial). Журнал (разделы: "Содержание", "От издателей"). [Published in: Materialy Samizdata 8/1988] |
|
300-85-9:144/23
|
AS 6147. Which Reform?, 1987 АС 6147. Какая реформа?, 1987 Article about the problems of reorganizing the economic system of the Soviet Union. Статья бывшего политзаключенного о проблемах переустройства экономической системы СССР. [Published in: Materialy Samizdata 8/1988] |
|
300-85-9:144/24
|
AS 6148. Repentance of the Former KGB Agent E. Turchik, 1987 АС 6148. Покаяние внештатного агента КГБ Турчика Е.В., 1987 Information about the repentance of the secret agent of KGB who worked in the Tambov Baptist community. Сообщение о признаниях секретного сотрудника КГБ, внедренного в тамбовскую баптистскую общину. [Published in: Materialy Samizdata 8/1988] |
|
300-85-9:144/25
|
AS 6149. Epilogue to the Letter in Defense of Perestroika and Critique of Deviations from Its Lines, 1987 АС 6149. Послесловие к письму в защиту перестройки и с критикой всевозможных отклонений от таковой, 1987 Article by a worker (see AS 6115). Contains a note about the origins of the document. Статья рабочего, бывшего политзаключенного (см. АС №6115). Содержит записку о происхождении документа. [Published in: Materialy Samizdata 8/1988] |
|
300-85-9:144/26
|
AS 6150. Information About the Fight of the Villagers of Utevka for the Restoration of the Church and About Artist Grigorii Zhuravlev, 1987 АС 6150. Сообщение о борьбе жителей села Утевки за восстановление Троицкой церкви и о художнике Григории Журавлеве, 1987 Information by a resident of Kuibyshev about the fight for the restoration of the church in Utevka and about disabled artist Zhuravlev who painted that church. Сообщение жителя г.Куйбышева о борьбе жителей с.Утевки Куйбышевской обл. за восстановление Троицкой церкви и о расписывавшем эту церковь народном художнике, инвалиде Г. Журавлеве. [Published in: Materialy Samizdata 9/1988] |
|
300-85-9:144/27
|
AS 6151. Documents About the Organizational Structure of the Historical-Political Union “Obshchina”, 1987 АС 6151. Положение об организационном строении историко-политического объединения "Община", 1987 Documents about the organizational structure of the union “Obshchina”, created in Moscow in the fall 1987. Положение об организационном строении объединения "Община", созданного в Москве осенью 1987. [Published in: Materialy Samizdata 9/1988] |
|
300-85-9:144/28
|
AS 6152. Declaration of the Historical-Political Union “Obshchina”, 1987 АС 6152. Декларация историко-политического объединения "Община", 1987 Declaration about the ideological grounds (anarchic socialism) and principles of the union and with an evaluation of the contemporary political situation in the USSR. Декларация об идейных основах (анархо-социалистических), принципах объединения и с оценкой современной общественно-политической ситуации в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 9/1988] |
|
300-85-9:144/29
|
AS 6153. Open Letter to Gorbachev, 1987 АС 6153. Открытое письмо М.С. Горбачеву , 1987 Open letter by an artist, former political prisoner retelling the biography of the author, with an information about the media campaign against him organized by the local party committee. Открытое письмо художника, бывшего политзаключенного с изложением биографии автора и сообщением о кампании в СМИ против автора, инспирированной обкомом КПСС. [Published in: Materialy Samizdata 9/1988] |
|
300-85-9:144/30
|
AS 6154. Grazhdanskoie Dostoinstvo [Civil Dignity], 1987, no. 1, 1987 АС 6154. Гражданское достоинство (Бюллетень одноименного общественного движения), 1987, №1, 1987 Information bulletin of the social movement with the same name. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 9/1988] |
|
300-85-9:144/31
|
AS 6155. Tochka zreniia [Point of View], 1987, May-August, no. 2-3, 1987 АС 6155. Точка зрения, 1987, май-август, №2/3, 1987 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 10/1988] |
|
300-85-9:144/32
|
AS 6156. Bulletin of the Christian Public, 1987, September-October, no. 3-4, 1987 АС 6156. Бюллетень христианской общественности, 1987, сент.-окт., вып.3/4, 1987 Bulletin (sections: “In the issue”, “Table of contents”, selected articles and speeches). Бюллетень христианской общественности (разделы: "В номере", "Содержание", публ. избранные статьи и выступления). [Published in: Materialy Samizdata 11/1988] |
|
300-85-9:144/33
|
AS 6157. Ukrainian Catholic Church: Catacombs and Alternatives, 1987 АС 6157. Украинская католическая церковь: катакомбы и альтернатива, 1987 Statement by 6 members of the Ukrainian Catholic Church demanding the legalization of the church and the return of the property confiscated in 1946. Заявление 6 членов ЦК Украинской католической церкви с требованием легализации церкви и возвращения ей конфискованной в 1946 году собственности. [Published in: Materialy Samizdata 11/1988] |
| Archival boxes #145 | |
|
300-85-9:145/1
|
AS 6158. About the Circumstances of Believers in Georgia, 1987 АС 6158. О положении верующих в Грузии, 1987 Report by a former political prisoner, read at the Moscow International Seminar on Humanitarian Problems (10-15 December 1987). Доклад бывшего грузинского политзаключенного, зачитанный на Московском международном семинаре по гуманитарным проблемам (10-15.12.87). [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/2
|
AS 6159. Information About the Creation of the Union of National Self-Determination of Armenia, 1987 АС 6159. Сообщение о создании Объединения национального самоопределения Армении, 1987 Information about the creation of the Union of National Self-Determination of Armenia headed by Paruyr Hayrikyan and its tasks. Includes the summary of the four issues of newspaper “Independence” published by the union. Сообщение о создании Объединения национального самоопределения Армении во главе с Паруйром Айрикяном, его задачах, приведен обзор первых четырех номеров издаваемой объединением газ."Независимость". [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/3
|
AS 6160. About a New Georgian Information Journal “Chronicle”, 1987 АС 6160. О новом грузинском информационном журнале "Летопись", 1987 Information about a new Georgian information journal “Chronicle” (Matiane), published since November 1987 and edited by Zviad Gamsakhurdia. Сообщение о новом грузинском информационном журнале "Летопись" (Матиане), издаваемом с ноября 1987 под ред. З. Гамсахурдиа [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/4
|
AS 6161. Socialist Pluralism and the Limits to the Freedom of Speech, 1987 АС 6161. Социалистический плюрализм и пределы свободы слова, 1987 Statement made at the Moscow International Seminar for the Humanitarian Problems (10-15 December 1987) answering to the attacks in the official media. Заявление, сделанное на Московском международном семинаре по гуманитарным проблемам (10-15.12.87) с ответом на нападки на бюллетень в официальных СМИ. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/5
|
AS 6162. Appeal to the International Association of Lawyers and to the World Public, 1987 АС 6162. Обращение к Международной Ассоциации юристов, ко всей мировой общественности, 1987 Appeal in defense of B. Kakubava, sentenced for defending the rights of Georgians in Abkhasia. Обращение в защиту политзаключенного Б. Какубавы, осужденного за выступления в защиту грузин в Абхазии. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/6
|
AS 6163. A Call of Karabakhians to Karabakhians, 1988 АС 6163. Призыв карабахцев к карабахцам, 1988 A call by a group of Armenians to the Armenian population of Nagorno-Karabakh in Azerbaijani SSR, asking them to fight for the reunification of Karabakh and Armenia. Обращение группы армян к армянскому населению Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской СССР с требование бороться с воссоединение Карабаха с Арменией. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/7
|
AS 6164. Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1988 АС 6164. Обращение в ПВС СССР , 1988 Appeal proposing to organize a referendum about the reunification of Karabakh and Armenia. Обращение в ПВС СССР с призывом провести "плебисцит" о присоединении Нагорного Карабаха к Армении. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/8
|
AS 6165. Statement for the Humanity, 1988 АС 6165. Обращение к человечеству, 1988 Statement about the readiness of Armenians to fight for the return of Karabakh and calling to save the Armenian population in Azerbaijan. Обращение о решимости армянского народа бороться за возвращение Нагорного Карабаха, призывом спасти армянское население в Азербайджане. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/9
|
AS 6166. Telegram to the CC CPSU Politburo to Gorbachev, 1988 АС 6166. Телеграмма в Политбюро ЦК КПСС М.С. Горбачеву, 1988 Telegram announcing a 3-day national protest hunger strike on 10 March 1988. Телеграмма с сообщением о намерении провести с 10.03.88 трехдневную общенациональную голодовку протеста. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/10
|
AS 6167. Telegram to the CC CPSU Politburo to Gorbachev, 1988 АС 6167. Телеграмма в Политбюро ЦК КПСС М.С. Горбачеву , 1988 Telegram with accusations of organizing the genocide of Armenians in the Azerbaijani SSR. Телеграмма с обвинениями в организации геноцида армян в Азербайджанской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/11
|
AS 6168. Statement for the Georgian people, 1988 АС 6168. Обращение к грузинскому народу, 1988 Statement about the hunger strike of Zviad Gamsakhurdia in protest of his detention (10 March 1988). Обращение грузинского правозащитника об объявлении З.Гамсахурдиа голодовки протеста в связи с его задержанием (10.03.88). [Published in: Materialy Samizdata 12/1988] |
|
300-85-9:145/12
|
AS 6169. Phototelegram to Gorbachev, 1987 АС 6169. Фототелеграмма М.С. Горбачеву, 1987 “Phototelegram” by a Georgian writer to Gorbachev asking to remove the censorship ban allow the author to publish her work in the journal “Mnatobi”, with anonymous comments. "Фототелеграмма" грузинской писательницы генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой содействовать снятию цензурного запрета на публикацию произведений автора в журнале "Мнатоби", с анонимным примечанием. [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/13
|
AS 6170. National Problems of Georgia, 1987 АС 6170. Национальные проблемы Грузии, 1987 Presentation for the Moscow International Seminar for Humanitarian Problems (10-15 December 1987). Доклад, подготовленный для Московского международного семинара по гуманитарным проблемам (10-15.12.87). [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/14
|
AS 6171. News of the Armenian Subcommittee for the Defense of Political Prisoners, 1987, October-November, no. 6/7, 1987 АС 6171. Известия Армянского подкомитета защиты политзаключенных, 1987, октябрь-ноябрь, №6/7, 1987 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/15
|
AS 6172. News of the Armenian Subcommittee for the Defense of Political Prisoners, 1988, no. 1/9, 1988 АС 6172. Известия Армянского подкомитета защиты политзаключенных, 1988, январь, №1/9, 1988 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/16
|
AS 6173. Information from Armenia, 1988 АС 6173. Информация из Армении, 1988 Information about the cancellation of a festive event in Kirovakan in connection with the mourning of Armenians died in Azerbaijan. Сообщение об отмене в г.Кировакане по требованию армянских диссидентов официального праздничного вечера в связи с трауром по армянам, погибшим в Азербайджане. [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/17
|
AS 6174. Statement for the Press, 1988 АС 6174. Сообщение для печати , 1988 Statement for the press about the work of a meeting of the Armenian, Georgian and Ukrainians subcommittees for the defense of political prisoners (Tbilisi, 19-20 March 1988). "Сообщение для печати" о работе совещания представителей Армянского, Грузинского и Украинского подкомитетов МКЗП (Тбилиси, 19-20.03.88) [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/18
|
AS 6175. Patriotic Union “Pamiat”, Appeal to Patriots of Russia and Other Nations and Countries, 1988 АС 6175. Обращение, 1988 Appeal evaluating the political situation in the USSR, with seven demands to the Soviet Government about political prisoners, repressed peoples, etc. Обращение с оценкой общественно-политической ситуации в СССР, с семью требованиями к правительству СССР, касающимися политзаключенных, репрессированных народов и др. [Published in: Materialy Samizdata 13/1988] |
|
300-85-9:145/19
|
AS 6176. Phototelegram to the 1st Secretary of the Georgian Communist Party Patiashvili, 1987 АС 6176. Фототелеграмма 1-му секретарю ЦК КП Грузии Дж.И. Патиашвили, 1987 Phototelegram by a Georgian human rights activist and his wife against the discrimination of their sons in the school. Фототелеграмма грузинского правозащитника и его жены 1-му секретарю ЦК КП Грузии Дж.И. Патиашвили с протестом против дискриминации в отношении двоих сыновей авторов в средней школе. [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/20
|
AS 6177. Letter to the Head of the USSR MVD OVIR, 1987 АС 6177. Письмо Начальнику ОВИР МВД СССР , 1987 A letter to the Head of OVIR with an excerpt from the registration book of Soviet citizens who encountered problems when trying to emigrate (includes 9 names with addresses and short biographies). Письмо Начальнику ОВИР МВД СССР с выпиской из "Книги регистрации" граждан СССР, столкнувшихся с препятствиями на пути эмиграции из страны (приведены девять фамилий, с адресами и краткими биографическими сведениями). [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/21
|
AS 6178. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, CC CPSU and the Council of Ministers, 1987 АС 6178. Обращение в ПВС СССР, ЦК КПСС и СМ СССР , 1987 A letter about the necessity to adopt a new emigration law, includes “Main Principles of the Emigration Law”. "Обращение" в ПВС СССР, ЦК КПСС и СМ СССР о необходимости принятия нового закона об эмиграции, с приложением "Основных принципов закона об эмиграции". [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/22
|
AS 6179. New Edition of the Program Document, 1987 АС 6179. Новая редакция "Программного документа", 1987 A new edition of the program document that was adopted at the meeting of the organization “Freedom of Emigration for Everyone”. Новая редакция "Программного документа", принятая на рабочем собрании организации "Свобода эмиграции для всех" (19.12.87). [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/23
|
AS 6180. Appeal in Connection with the Ratification of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, 1988 АС 6180. Обращение в связи с процессом ратификации договора о ликвидации РСД-РМД, 1988 An appeal calling to support the demands of the organization to the Soviet government about the democratization of the Soviet society. "Обращение в связи с процессом ратификации договора о ликвидации РСД-РМД" с призывом поддержать требования организации к советскому правительству о демократизации общества. [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/24
|
AS 6181. Organization “Freedom of Emigration for Everyone”, 1988 АС 6181. Организация "Свобода эмиграции для всех", 1988 Organization “Freedom of Emigration for Everyone”, activity report for the period 26 September 1987 to 25 January 1988. "Организация "Свобода эмиграции для всех" - отчет о деятельности ассоциации с 26.09.87 по 25.01.88. [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/25
|
AS 6182. Second Letter to the Head of the USSR MVD OVIR, 1988 АС 6182. Повторное письмо Начальнику ОВИР МВД СССР , 1988 Second letter (see AS 6177) to the Head of OVIR with an excerpt from the registration book of Soviet citizens who encountered problems when trying to emigrate. Includes 26 names with address and short biographies. Повторное письмо (см. АС № 6177) Начальнику ОВИР МВД СССР Р. Кузнецову с направлением выписки из "Книги регистрации" граждан СССР, столкнувшихся с препятствиями на пути эмиграции из страны (приведены 26 фамилий, с адресами и краткими биографическими сведениями). [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/26
|
AS 6183. Statement by Two Georgian Human Rights Activists in Connection with Detention, 1988 АС 6183. Заявление двух грузинских правозащитников в связи с задержанием , 1988 Statement by two Georgian human rights activists detained on the way to Moscow to the human rights seminar. Заявление двух грузинских правозащитников в связи с задержанием авторов при попытке поехать в Москву для участия в семинаре правам человека. [Published in: Materialy Samizdata 14/1988] |
|
300-85-9:145/27
|
AS 6184. Referendum. Journal of Independent Opinions, no. 6, February 1988, 1988 АС 6184. Референдум. Журнал независимых мнений, 1988, февраль, №6, 1988 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 15/1988] |
|
300-85-9:145/28
|
AS 6185. Tochka zreniia [Point of View], 1987, September-October, no. 4, 1987 АС 6185. Точка зрения, 1987, сентябрь-октябрь, №4, 1987 Materials from the journal. Материалы из журнала. [Published in: Materialy Samizdata 16/1988] |
|
300-85-9:145/29
|
AS 6186. Facts Demand Interference, 1988 АС 6186. Факты требуют вмешательства, 1988 A section from the journal “Grazhdanskoe dostoinstvo” (Moscow, January 1988, no.2), a collection of letters to the editors about the abuse and other problems in the army. Рубрика журнала "Гражданское достоинство" (Москва, 1988, январь, №2 ) "Факты требуют вмешательства" подборка писем в редакцию о "дедовщине" и других негативных явлениях в армии с редакционным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata 17/1988] |
|
300-85-9:145/30
|
AS 6187. Excerpts from the Speech by Paruyr Hayrikyan in the Hall of the Armenian SSR Writers' Union on 28 February 1988, 1988 АС 6187. Отрывки из выступления Паруйра Айрикяна в зале Союза писателей [Армянской ССР] 28 февраля 1988, 1988 Transcript of the speech of Paruyr Hayrikyan at the meeting of the organizational committee “Karabakh”, includes answers to the questions and anonymous preface. Запись "Отрывки из выступления Паруйра Айрикяна в зале Союза писателей [Армянской ССР] 28 февраля 1988" на совещании оргкомитета "Карабах", в .т.ч. ответы на вопросы, с анонимным предисловием. [Published in: Materialy Samizdata 17/1988] |
|
300-85-9:145/31
|
AS 6188. About the Tragedy in Sumgait, 1988 АС 6188. О трагедии в г. Сумгаите, 1988 A report about the tragedy in Sumgait (27-29 February 1988) describing Armenian pogroms as planned in Moscow. Сообщение "О трагедии в г. Сумгаите" (27-29.02.88) с описанием армянских погромов как заранее спланированной в Москве акции. [Published in: Materialy Samizdata 17/1988] |
|
300-85-9:145/32
|
AS 6189. Statement to the CPSU CC Politburo, 1988 АС 6189. Заявление в Политбюро ЦК КПСС, 1988 Statement to Politburo in defense of Paruyr Hayrikyan arrested on 24 March 1988. Заявление в Политбюро ЦК КПСС в защиту арестованного (24.03.88) бывшего политзаключенного, председателя ОНС П. Айрикяна. [Published in: Materialy Samizdata 17/1988] |
|
300-85-9:145/33
|
AS 6190. Appeal to Patriarch Pimen and the Holy Synod, 1988 АС 6190. Обращение к патриарху Пимену и Священному синоду РПЦ , 1988 Four Orthodox priests and believers, appeal calling to open the project of the Russian Orthodox Church charter for the public discussion. Обращение четверых священников и мирян РПЦ к патриарху Пимену и Священному синоду РПЦ с призывом передать на обсуждение широкой церковной общественности проект Устава РПЦ. [Published in: Materialy Samizdata 17/1988] |
|
300-85-9:145/34
|
AS 6191. Letter to the Head of Goskino Kamshalov and the 1st Secretary of the USSR Union of Cinematographists Klimov, 1988 АС 6191. Письмо председателю Госкино СССР А.Камшалову и 1-му секретарю Союза кинематографистов СССР Э.Климову , 1988 Letter announcing the refusal to take part in the 21st All-Union Film Festival in Baku because of the Armenian pogroms in Sumgait. Письмо с отказом участвовать в 21-м Всесоюзном кинофестивале в Баку в связи с событиями (армянские погромы) в Сумгаите. [Published in: Materialy Samizdata 17/1988] |
|
300-85-9:145/35
|
AS 6192. Open Letter to Averintsev, Ivanov, Kaverin, Ulianov and All Honest People in Science, Culture and Media, 1988 АС 6192. Открытое письмо С.С. Аверинцеву, В.В. Иванову, В.А. Каверину, М.А. Ульянову, всем честным деятелям науки, культуры, печати, 1988 Open letter by an Armenian poet thanking those whose signed the letter about the problem of Nagorno-Karabkha (Izvestiia, 25 March 1988) opposing the statements that Armenians and Azeris are equally responsible for the conflict. Открытое письмо армянской поэтессы деятелям российской культуры с благодарностью за подписанное ими письмо (Известия, 25.03.88) об проблеме Нагорного Карабаха с возражениями против равной ответственности армян и азербайджанцев в возникновении конфликта. [Published in: Materialy Samizdata 18/1988] |
|
300-85-9:145/36
|
AS 6193. USSR Law on Voluntary Societies and Independent Public Associations, 1987 - 1988 АС 6193. Закон СССР о добровольных обществах, органах общественной самодеятельности и самодеятельных общественных объединениях, 1987 - 1988 Project that was prepared in the Soviet Union. Проект, который готовился в советских инстанциях. [Published in: Materialy Samizdata 19/1988] |
|
300-85-9:145/37
|
AS 6194. The Sad Destiny of the Soviet Laws, 1988 АС 6194. Жалкая судьба советских законов, 1988 Article commenting on the USSR Law on Voluntary Organizations (see AS 6193). Статья - комментарий к проекту Закон СССР о добровольных обществах, органах общественной самодеятельности и самодеятельных общественных объединениях (см. АС №6193). [Published in: Materialy Samizdata 19/1988] |
|
300-85-9:145/38
|
AS 6195. Why Voroshilovgrad?, 1988 АС 6195. Почему Ворошиловград? , 1988 Letter by a former political prisoner to the journal “Galsnost') proposing to return the old name Lugansk to Voroshilovgrad. Письмо бывшего политзаключенного в журнал "Гласность" с предложением вернуть г.Ворошиловграду старое название Луганск. [Published in: Materialy Samizdata 19/1988] |
|
300-85-9:145/39
|
AS 6196. “Oktiabr'” from Tarusa Against “Nedelia” from Moscow, 1988 АС 6196. Тарусский "Октябрь" против Московской "Недели", 1988 Information about the attacks on the former political prisoner living in Tarusa in response to his article in “Nedelia” (see AS 6195). Сообщение о нападках на бывшего политзаключенного, находящегося под надзором в Тарусе, в ответ на публикацию его статьи в газ."Неделя" (см. АС №6195). [Published in: Materialy Samizdata 19/1988] |
|
300-85-9:145/40
|
AS 6197. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1988 АС 6197. Заявление в ПВС СССР , 1988 Letter by a Tbilisi worker who wants to give up his Soviet citizenship. "Заявление" тбилисского рабочего, верующего в ПВС СССР с отказом от советского гражданства. [Published in: Materialy Samizdata 19/1988] |
|
300-85-9:145/41
|
AS 6198. Letter to the CC CPSU, USSR Supreme Soviet, KGB, USSR Procuracy and Other Soviet Authorities, 1988 АС 6198. Письмо в ЦК КПСС, ВС СССР, КГБ СССР, Прокуратуру СССР и др. инстанции, 1988 Letter on behalf of “Crimean Tatars living in the Krasnodar region” to Soviet authorities demanding to punish the authors of an anti-Crimean-Tatar leaflet signed “All-Union Patriotic Society Pamiat.” Письмо от имени "крымских татар, проживающих в Краснодарском крае" в ЦК КПСС, ВС СССР, КГБ СССР, Прокуратуру СССР и др. инстанции с требованием наказать авторов антикрымскотатарской листовки, подписанной "Всесоюзное патриотическое общество "Память". [Published in: Materialy Samizdata 19/1988] |
|
300-85-9:145/42
|
AS 6199. Information, 1987 АС 6199. Информация, 1987 Report about the meeting of Crimean Tatars of the Kherson region with the representatives of the CPSU in Novoalekseevka (10 and 11 September 1987). Includes a list of local activist groups, an official report of the event and the list of documents given to the CC CPSU committee. Сообщение "Информация" о встрече крымских татар Херсонской области с работниками ЦК КПСС в пос. Новоалексеевке и совхозе им. космонавта Комарова (10 и 11.09.1987), приложены список Областной группы содействия, официальное коммюнике о встрече и перечень документов, переданных комиссии при ЦК КПСС. [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/43
|
AS 6200. Information About the Tour of the Khaitarma Ensemble, 1987 АС 6200. Информация о гастролях ансамбля "Хайтарма", 1987 Report about the tour of the Crimean Tatar singing and dancing ensemble, criticizing the artistic level of the performance. Сообщение "Информация о гастролях ансамбля "Хайтарма"" с благодарностью за проведенные гастроли крымскотатарского ансамбля песни и пляски (единственного в СССР), с критикой художественного уровня выступлений. [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/44
|
AS 6201. Information About the Work Done By the Crimean Tatar Representatives in Moscow , 1988 АС 6201. Информация о проделанной работе представителями крымскотатарского народа в Москве, 1988 Information about the participation in the International Seminar on Humanitarian Problems (10-15 December 1987) and the visit to the CC CPSU (14 March 1987). Cообщение об участии в Международном семинаре по гуманитарным проблемам (10-15.12.87) и посещении приемной ЦК КПСС (14.03.88). [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/45
|
AS 6202. Resolution of Crimean Tatars – Participants of the International Seminar on Humanitarian Problems, Section “Nationality Problems”, 1988 АС 6202. Резолюция крымских татар-участников международного семинара по гуманитарным проблемам , секция “Национальные проблемы”, 1988 Resolution with a request to support the demands of Crimean Tatars to the Soviet government (to return to Crimea). Резолюция с просьбой о поддержке требований народа к советскому правительству (вернуть народ в Крым). [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/46
|
AS 6203. Resolution of the Moscow International Seminar on Humanitarian Problems, 1988 АС 6203. Резолюция Московского Международного семинара по гуманитарным проблемам, 1988 Resolution of the seminar's section “Nationality Problems” with a program of public events aimed at solving the nationality problems in the USSR (public discussion of the nationality problems and the national organization of the country). Резолюция Московского Международного семинара по гуманитарным проблемам, секция "Национальные проблемы" с программой общественных акций, направленных на решение национальных проблем в СССР (широкое обсуждение, в т.ч. проблем национально-государственного устройства страны). [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/47
|
AS 6204. Information About the Work Done By the Crimean Tatar Representatives in Moscow on 16-20 March 1988, 1988 АС 6204. Информация о проделанной работе представителями крымскотатарского народа в Москве с 16 по 20 марта 1988 г., 1988 Information about a meeting with Andrei Sakharov and Elena Bonner, a meeting with a delegation from Crimea, a demonstration near the Lenin's library on 20 March 1988 that was dispersed by the police. Cообщение о встрече с А.Д. Сахаровым и Е.Г. Боннэр, встрече с делегацией, приехавшей из Крыма, демонстрации у Библиотеки им.Ленина (20.03.88), разогнанной милицией. [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/48
|
AS 6205. Information About the Work Done By the Crimean Tatar Representatives in Moscow on 21-25 March 1988, 1988 АС 6205. Информация о проделанной работе представителями крымскотатарского народа в Москве с 21 по 25 марта 1988 г., 1988 Information about visits to the CC CPSU and CC VLKSM, about the distribution of petitions on 24 March 1988, a demonstration near the mosque on 25 March 1988 dispersed by the police. Cообщение о посещении приемных ЦК КПСС и ЦК ВЛКСМ, о распространении петиций народа (24.03.88), демонстрации у мечети в день Джума намаза (25.03.88), разогнанной милицией. [Published in: Materialy Samizdata 20/1988] |
|
300-85-9:145/49
|
AS 6206. Law on Glasnost' (Working Papers), 1987 АС 6206. Закон о гласности (рабочие материалы), 1987 “Law on Glasnost' (Working papers)”, version 2 (7 April 1987), includes a note on the concept of the Law on Glasnost' (was prepared for the USSR Supreme Soviet Presidium in May 1987). "Закон о гласности (рабочие материалы)", вариант 2 (7.04.87), вкл. "Справку о концепции Закона о гласности" (готовился к передаче в ПВС СССР в мае 1987). [Published in: Materialy Samizdata 21/1988] |
|
300-85-9:145/50
|
AS 6207. Commentary to the Project, 1987 АС 6207. Комментарий к проекту, 1987 Commentary to the project of the Law on Glasnost' (see AS 6206) by the editors of the unofficial journal “Glasnost'”. "Комментарий к проекту" "Закона о гласности" (см. АС №6206) редакции неформального журнала "Гласность" (№12). [Published in: Materialy Samizdata 21/1988] |
|
300-85-9:145/51
|
AS 6208. To the Politburo CC CPSU Commission on the Revision of Criminal Cases, 1988 АС 6208. В Комиссию Политбюро ЦК КПСС по пересмотру уголовных дел, 1988 Letter by a lawyer from Riazan' and a former political prisoner, asking to revise the sentence in his case of 1974, article 190-1 of the RSFSR Criminal Code. Письмо юриста из Рязани, бывшего политзаключенного с просьбой пересмотреть приговор по делу автора от 1974 по ст.190-1 УК РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata 21/1988] |
|
300-85-9:145/52
|
AS 6209. Information About the Deregistration of Catholic Priest A. R. Gei, 1988 АС 6209. Сообщение о снятии с регистрации католического священника А.Р. Гея, 1988 Information about the removal of the Catholic priest A.R. Gei and the restoration of his status on the request of believers, includes an excerpt from the decision by the Belorussian Council on Religious Affairs about “the hooliganism of priest Gei”. Сообщение о снятии с регистрации католического священника А.Р. Гея и восстановлении его по просьбе прихожан, с приложением выписки из решения Уполномоченного Совета по делам религий при СМ Белорусской ССР "о хулиганском поступке ксендза Гея" (с помощью прихожан выгнал Уполномоченного из храма). [Published in: Materialy Samizdata 21/1988] |
|
300-85-9:145/53
|
AS 6210. A Fatal Clock Face, 1988 АС 6210. Роковой циферблат, 1988 Article by a former political prisoner discussing author's doubts about the possibility of “glasnost” or “perestroika” if the one-party system remains. Статья рабочего, бывшего политзаключенного "Роковой циферблат" о сомнениях автора в возможности "гласности" и "перестройки" при сохранении однопартийной системы [Published in: Materialy Samizdata 21/1988] |
|
300-85-9:145/54
|
AS 6211. Leningrad Club “Perestroika”, Appeal Calling to Support Political Organization “Union of Democratic Forces”, 1988 АС 6211. Обращение Ленинградского межпрофессионального клуба "Перестройка"" с призывом поддержать создание общественно-политической организации "Союз демократических сил", 1988 Appeal connected to the publication of a pro-Stalinist article by N. Andreeva. Обращение в связи с публикацией просталинской статьи Н.Андреевой. [Published in: Materialy Samizdata 21/1988] |
| Archival boxes #146 | |
|
300-85-9:146/1
|
AS 6212. Referendum. Journal of Independent Opinions, no. 8, 27 March 1988, 1988 АС 6212. Референдум. Журнал независимых мнений, 1988, 27 марта, №8, 1988 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 22/1988] |
|
300-85-9:146/2
|
AS 6213. Information About the Meeting of the Ilia Chavchavadze Society, 1987 АС 6213. Сообщение об учредительном собрании общества Ильи Чавчавадзе , 1987 Information about the meeting of the Ilia Chavchavadze Society (Tbilisi, 11 December 1987), includes its program, charter and the list of 6 board members. Сообщение об учредительном собрании общества Ильи Чавчавадзе (Тбилиси, 11.12.87), вкл. Программу, устав и список членов Правления общества - 6 чел.). [Published in: Materialy Samizdata 23/1988] |
|
300-85-9:146/3
|
AS 6214. Medical Certificates About the Murder of Brothers Albert and Valerii Avanesian in Sumgait, 1988 АС 6214. Врачебные свидетельства об убийстве братьев Альберта и Валерия Аванесян в Сумгаите, 1988 Two medical certificates no. 164 and no. 170 of two Armenians, Albert and Valerii Avanesian, killed in Sumgait on 28 February 1988. Подборка двух "Врачебных свидетельств о смерти" №164 и 170 двух армян А. и В. Аванесян, убитых (28.02.88) в Сумгаите. [Published in: Materialy Samizdata 23/1988] |
|
300-85-9:146/4
|
AS 6215. Letter to the U.N. General Secretary, 1988 АС 6215. Заявление Генеральному секретарю ООН , 1988 Letter by an engineer whose father was executed during the Stalinist Great Terror asking either for a compensation for her killed father or for a permission to emigrate from the Soviet Union, with 6 appendixes. Заявление инженера-конструктора, дочери казненного в годы Большого террора с просьбой помочь получить компенсацию за погибшего отца или эмигрировать из СССР, вкл. 6 приложений. [Published in: Materialy Samizdata 23/1988] |
|
300-85-9:146/5
|
AS 6216. Appeal to the U.S. President Reagan, 1988 АС 6216. Прошение на имя президента США Р. Рейгана , 1988 Appeal by a Chilean political emigrant to Reagan with a request to ask Gorbachev to allow the author to stay in the apartment that he occupied illegally. "Прошение" чилийского политэмигранта президенту США Р. Рейгану с просьбой поставить перед Генеральным секретарем ЦК КПСС вопрос об оставлении автора в квартире, которую он занял самозахватом. [Published in: Materialy Samizdata 23/1988] |
|
300-85-9:146/6
|
AS 6217. Democratic Union. Collection of Documents, 1988 АС 6217. Демократический союз. Пакет документов , 1988 Collection of programmatic documents for public discussion at the founding meeting of the party, includes the Declaration and the Program of the Union. 2 folders. Сборник программных и уставных документов, предлагаемых для обсуждения на учредительном съезде партии (включает Декларацию и Программу союза). Дело в 2 папках. [Published in: Materialy Samizdata 24/1988] |
|
300-85-9:146/7
|
AS 6218. Obshchina. Independent Socialist Bulletin, 1988, 13 March, no. 6, 1988 АС 6218. Община. Самодеятельный социалистический вестник, 1988, 13 марта, №6, 1988 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 25/1988] |
|
300-85-9:146/8
|
AS 6219. All Power to the Soviets! Appeal to the 19th Party Conference, 1988 АС 6219. Вся власть Советам! Обращение к XIX партконференции, 1988 Appeal with a proposal to reconsider the 6th article of the USSR Constitution about the leading role of the party, to introduce the principle of non-interference of the party committees in the activity of the authorities (including law enforcement) and to confirm the power of the Soviets. Обращение с предложением пересмотреть ст.6 Конституции СССР (о руководящей роли КПСС), установить принцип невмешательства партийных комитетов в деятельность органов власти (в т.ч. правоохранительных), утвердить принцип единовластия Советов. [Published in: Materialy Samizdata 25/1988] |
|
300-85-9:146/9
|
AS 6220. All-Union Popular Action “Appeal”, 1988 АС 6220. Общенародная всесоюзная акция "Обращение", 1988 Main points of the public campaign for the dissemination and the collection of signatures under the appeal “All Power to the Soviets!” (See AS 6219). Тезисы общественной кампании по распространению и сбору подписей под обращением "Вся власть Советам!..." (см. АС №6219). [Published in: Materialy Samizdata 25/1988] |
|
300-85-9:146/10
|
AS 6221. Letter to the U.S. President Reagan, 1988 АС 6221. Письмо Президенту США Р. Рейгану, 1988 101 residents of the Baltic republics, letter to Reagan asking to include in the agenda of the coming session of the U.N. General Assembly the question about the annexation of Latvia, Estonia and Lithuania by “Russia”. Открытое письмо 101 жителя Прибалтики (Латвии, Литвы и Эстонии) письмо Президенту США Р. Рейгану с просьбой добиться включения в повестку дня очередной сессии Генеральной Ассамблеи ООН вопроса об аннексии "Россией" Латвии, Эстонии и Литвы. [Published in: Materialy Samizdata 25/1988] |
|
300-85-9:146/11
|
AS 6222. Open Letter to Gorbachev, 1988 АС 6222. Открытое письмо М.С. Горбачеву, 1988 Open letter about the problems of Crimean Tatars and Nagorno-Karabakh. Открытое письмо о проблемах крымских татар и Нагорного Карабаха. [Published in: Materialy Samizdata 26/1988] |
|
300-85-9:146/12
|
AS 6223. Escape from a Psychiatric Hospital, 1988 АС 6223. Побег из психиатрической больницы, 1988 Information about an escape of L.F. Dobrov, an activist of the Gagauzian national movement, from a psychiatric hospital in Kishinev. Сообщение о побеге из Кишиневской психиатрической больницы Л.Ф. Доброва, активиста гагаузского национального движения, обвинявшегося по ст.203-1 УК Молдавской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 26/1988] |
|
300-85-9:146/13
|
AS 6224. Gagauzian Passions, 1988 АС 6224. Около-ГАГАУЗКИЕ страсти, 1988 Article by an activist of the Gagauzian national movement, a victim of psychiatric hospitals about the history of Gagauzians and their fight for their rights in the Moldavian and Ukrainian SSR. Статья активиста гагаузского национального движения, узника психиатрических больниц об истории гагаузского народа и его борьбы за свои права в Молдавской и Украинской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 26/1988] |
|
300-85-9:146/14
|
AS 6225. Letter to Gorbachev About the Escape, 1988 АС 6225. Письмо М.С. Горбачеву о вынужденном побеге, 1988 Letter by an activist of the Gagauzian national movement, a victim of psychiatric hospitals to Gorbachev about his escape from the Kishinev psychiatric hospital, demanding rehabilitation. Письмо активиста гагаузского национального движения, узника психиатрических больниц генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву "о вынужденном побеге" из Кишиневской психиатрической больницы с требованием реабилитации [Published in: Materialy Samizdata 26/1988] |
|
300-85-9:146/15
|
AS 6226. Nevskii Dukhovnyi Vestnik [Neva Spiritual Bulletin], 1988, January, no. 1, 1988 АС 6226. Невский духовный вестник, 1988, январь, №1, 1988 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 27/1988] |
|
300-85-9:146/16
|
AS 6227. Glasnost. Independent political journal. 1988, March, no. 17, 1988 АС 6227. Гласность. Независимый общественно-политический журнал, 1988, март, № 17, 1988 Journal. 3 folders. Журнал. 3 папки. [Published in: Materialy Samizdata 28/1988; 30/1988; 35/1988] |
|
300-85-9:146/17
|
AS 6228. Sentence of the Nikolaiev Court in the Case of Horbal', 1985 АС 6228. Приговор Николаевского облсуда по делу Н.А. Горбаля, 1985 Sentence of the Nikolaiev Court in the Case of Nikolai (Mykola) Horbal', accused under the article 62-2 of the Ukrainian SSR Criminal Code. Приговор Николаевского облсуда по делу Н (М.).А. Горбаля, обвиненного по ст.62 ч.2 УК УССР. [Published in: Materialy Samizdata 29/1988] |
|
300-85-9:146/18
|
AS 6229. Letter to the Chairman of the USSR Supreme Soviet Presidium A. Gromyko, 1988 АС 6229. Заявление Председателю ПВС СССР А.А. Громыко, 1988 Letter asking to help the honest consideration of the author's case (see AS 6228). Заявление с просьбой содействовать в честном разбирательстве его дела (приговор см. АС №6228). [Published in: Materialy Samizdata 29/1988] |
|
300-85-9:146/19
|
AS 6230. Letter to Silva Kaputikian and Zorii Balaian, 1988 АС 6230. Письмо Сильве Капутикян и Зорию Балаяну , 1988 Letter to Armenian writers about the necessity to study the situation around Nogorno-Karabakh, expressing support to Armenians and their fight for Karabakh. Письмо армянским литераторам С. Капутикян и З. Балаяну о необходимости изучения ситуации вокруг Нагорного Карабаха, выражением поддержки армянскому народу в его борьбе за Нагорный Карабах. [Published in: Materialy Samizdata 29/1988] |
|
300-85-9:146/20
|
AS 6231. Letter to the Editors of “Izvestiia” about the Problem of Nagorno-Karabakh, 1988 АС 6231. Письмо в редакцию газеты "Известия" о проблеме Нагорного Карабаха, 1988 62 Employees of the Institute for Mechanics of the Armenian Academy of Sciences, letter about the problem of Nagorno-Karabakh for publication in “Izvestiia”. Письмо 68 сотрудников Института механики АН АрмССР "для опубликования" в редакцию газеты "Известия" о проблеме Нагорного Карабаха. [Published in: Materialy Samizdata 29/1988] |
|
300-85-9:146/21
|
AS 6232. Information About the Foundation of the Democratic Center in Krasnoiarsk, 1988 АС 6232. Сообщение об основании группы "Демократический центр" в Красноярске, 1988 Information about the foundation of the group “Democratic Center” in Krasnoiarsk, includes the Declaration of the group read at the rally on 16 June 1988. Сообщение об основании группы "Демократический центр" в Красноярске, вкл. Декларацию группы, оглашенную на митинге (16.06.88). [Published in: Materialy Samizdata 29/1988] |
|
300-85-9:146/22
|
AS 6233. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium and to Rekunkov, 1988 АС 6233. Письмо в ПВС СССР и А.М. Рекункову , 1988 177 Soviet citizens, letter demanding to free Paruyr Hayrikyan, an Armenian activist arrested in March 1988. Письмо 117 граждан СССР в ПВС СССР и генеральному прокурору СССР А.М. Рекункову с требованием освободить арестованного (25.03.88) активиста армянского национального движения П. Айрикяна. [Published in: Materialy Samizdata 31/1988] |
|
300-85-9:146/23
|
AS 6234. Right to Labor in the USSR, 1988 АС 6234. Право на труд в СССР, 1988 Article by an editor of “Glasnost” journal. Статья члена редколлегии журнала "Гласность". [Published in: Materialy Samizdata 31/1988] |
|
300-85-9:146/24
|
AS 6235. To All Human Rights and National Organizations in the USSR, 1988 АС 6235. Всем правозащитным и национальным организациям СССР, 1988 Appeal calling to create organizations that would defend the right of nations for self-determination. Обращение с призывом создавать организации, защищающие право наций на самоопределение. [Published in: Materialy Samizdata 31/1988] |
|
300-85-9:146/25
|
AS 6236. Letter About the Creation of the Committee for the Defense of Patras Grazulis, 1988 АС 6236. Заявление о создании Комитета защиты Пятраса Гражулиса, 1988 Letter about the creation of the committee for the defense of Patras Grazulis, one of the last political prisoners in Lithuania, sentenced in February 1988. "Заявление о создании Комитета защиты Пятраса Гражулиса", одного из последних политзаключенных Литвы, осужденного в феврале 1988 г. [Published in: Materialy Samizdata 31/1988] |
|
300-85-9:146/26
|
AS 6237. To the 19th All-Union Party Conference, 1988 АС 6237. К Всесоюзной 19-й партийной конференции, 1988 6 Orthodox Christians, letter about the need to put KGB under the public control. Обращение шести православных христиан о необходимости поставить под гласный контроль деятельность КГБ. [Published in: Materialy Samizdata 31/1988] |
|
300-85-9:146/27
|
AS 6238. Our Priorities, 1988 АС 6238. Наши приоритеты, 1988 Article about the tactics of the Jewish emigration movement in the situation of perestroika. Статья о тактике Еврейского эмиграционного движения в условиях перестройки. [Published in: Materialy Samizdata 32/1988] |
|
300-85-9:146/28
|
AS 6239. Appeal to Pope John Paul II, Cardinal Lubachivskii, Patriarch Pimen and Others, 1988 АС 6239. Обращение к Папе Иоанну-Павлу II, кардиналу М. Любачивскому, Патриарху РПЦ Пимену и др. , 1988 34 Ukrainian Greek Catholics (including bishops and priests) ask to help legalize the Ukrainian Catholic Church. Обращение 34 украинских греко-католиков (епископов, священников и мирян) с просьбой содействовать легализации на Украине Католической церкви восточного обряда. [Published in: Materialy Samizdata 32/1988] |
|
300-85-9:146/29
|
AS 6240. Two Months in Georgia, 1988 АС 6240. Два месяца в Грузии, 1988 Information about the social and political life in the Georgian SSR in April-May 1988, creation and activity of unofficial associations and publications. Сообщение об общественно-политической жизни в Грузинской ССР в апреле-мае 1988 (создание и деятельность неформальных ассоциаций и изданий). [Published in: Materialy Samizdata 32/1988] |
|
300-85-9:146/30
|
AS 6241. Resolution of the Seminar of the Independent Religious Movement for the Celebration of 1000 Years of the Christening of Rus, 1988 АС 6241. Резолюция семинара независимого религиозного движения, посвященного празднованию 1000-летия Крещения Руси, 1988 Resolution of the seminar of the independent religious movement, formulating the key problems of believers in the Soviet Union and demands to the Soviet Government. "Резолюция семинара независимого религиозного движения, посвященного празднованию 1000-летия Крещения Руси" (Москва, 7-9.06.88) с формулировкой основных проблем, стоящих перед верующими-христианами в России, и требований к правительству СССР. [Published in: Materialy Samizdata 32/1988] |
|
300-85-9:146/31
|
AS 6242. Explanation Letter to the CC of the Georgian Communist Party, 1988 АС 6242. Объяснительное письмо в ЦК КП Грузии, 1988 Explanation letter to the CC of the Georgian Communist Party in connection with the murder of the author's son in the army (28 April 1988) during his service in the Moscow region, includes testimony of other soldiers about the torture in the army. Объяснительное письмо в ЦК КП Грузии в связи с убийством сына автора Мамуки (28.04.88) во время военной службы в Московской обл., вкл. два "показания" сослуживцев сына о пытках в армии. [Published in: Materialy Samizdata 32/1988] |
|
300-85-9:146/32
|
AS 6243. Vybor [Choice]. Literary and Philosophical Journal of Russian Christian Culture, 1988, January-March, no. 3, 1988 АС 6243. Выбор. Литературно-философский журнал русской христианской культуры, 1988, январь-март, № 3, 1988 Journal (table of contents and an article by V. Aksiuchits “Russian Idea”). Журнал (опубл.: "Содержание"; статья В. Аксючица "Русская идея"). [Published in: Materialy Samizdata 33/1988] |
|
300-85-9:146/33
|
AS 6244. Report About the 4th All-Union Meeting of Initiative Groups of the Crimean Tatar National Movement, 1988 АС 6244. Информационное сообщение о 4-м Всесоюзном совещании представителей инициативных групп Национального движения крымских татар, 1988 Report about the 4th All-Union Meeting of Initiative Groups of the Crimean Tatar National Movement in Pakhta (Tashkent region) on 24 April 1988, includes the list of participants. Информационное сообщение о 4-м Всесоюзном совещании представителей инициативных групп Национального движения крымских татар пос. Пахта Ташкентской обл. 24 апреля 1988 г. с приложением списка участников совещания. [Published in: Materialy Samizdata 34/1988] |
|
300-85-9:146/34
|
AS 6245. Appeal of the Participants of the 4th All-Union Meeting of Initiative Groups of the Crimean Tatar National Movement to the Public, 1988 АС 6245. Обращение участников Четвертого Всесоюзного совещания активистов Национального движения крымских татар к общественности , 1988 Appeal calling to openly support the demands of Crimean Tatars about their return to Crimea. Обращение с призывом открыто поддержать требования народа об организованном возвращении на родину. [Published in: Materialy Samizdata 34/1988] |
|
300-85-9:146/35
|
AS 6246. Information About the Rally of Crimean Tatars of the Two Factories in Tashkent on the Question of Their Return to Crimea, 1988 АС 6246. Информация о митинге трудящихся крымских татар Инструментального и Абразивного заводов г. Ташкента по вопросу возвращения на Родину - в Крым, 1988 Information report. Сообщение. [Published in: Materialy Samizdata 34/1988] |
|
300-85-9:146/36
|
AS 6247. Information About the Conversation of the Members of the Central Initiative Group of the Crimean Tatar National Movement with the Republican Prosecutor Usatov and the Minister of the Interior Rakhimov, 1988 АС 6247. Информация о беседе членов Центральной инициативной группы Национального движения крымских татар с прокурором республики Д.А.Усатовым и министром внутренних дел У.С.Рахимовым, 1988 Information report. Сообщение. [Published in: Materialy Samizdata 34/1988] |
|
300-85-9:146/37
|
AS 6248. Information About the Conversation of the Members of the Central Initiative Group of the Crimean Tatar National Movement with the Tashkent City Council and About the Rally of 7 May 1988, 1988 АС 6248. Информация о беседе в Ташгорисполкоме с некоторыми представителями Центральной инициативной группы Национального движения крымских татар и о митинге 7 мая 1988 года, 1988 Information report (the conversation took place on 6 May 1988). Сообщение (беседа состоялась 6.05.88). [Published in: Materialy Samizdata 34/1988] |
|
300-85-9:146/38
|
AS 6249. Report About the Trip of a Crimean Tatar to Crimea, 1988 АС 6249. Репортаж о поездке по "оргнабору" крымского татарина на Родину - в Крым, 1988 Transcript of a report by driver N. Akhmetov, who was given permission to move to Crimea, about the difficulties of organizing his life in Crimea. Запись рассказа шофера Н.Ахтемова, получившего разрешение переехать из Ташкента в Крым по оргнабору, о трудностях обустройства в Крыму. [Published in: Materialy Samizdata 34/1988] |
| Archival boxes #147 | |
|
300-85-9:147/1
|
AS 6250. Glasnost or Anti-Glasnost, 1988 АС 6250. Гласность или Антигласность, 1988 Article about the absence of glasnost' in the Soviet Union as long as the one-party system exists. Статья об отсутствии гласности в СССР при сохранении однопартийной системы. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/2
|
AS 6251. Response of the Kuibyshev Regional Court to the Letter of M. Zotov, 1988 АС 6251. Ответ Куйбышевского облсуда на письмо М.Зотова, 1988 Response to the letter by M. Zotov about the destruction of manuscripts, photos and pictures used as material evidence in his 1981 case, with comments by Zotov. Ответ Куйбышевского облсуда на письмо М.Зотова об уничтожении рукописей, фотографий и картин, приобщенных в качестве вещественных доказательств к делу по обвинению Зотова (1981), с комментариями М.Зотова. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/3
|
AS 6252. Appeal to the Soviet Government, 1988 АС 6252. Обращение к советскому правительству, 1988 Appeal to the Soviet government calling to stop arrests for political reasons. Обращение с требованием прекратить аресты по политическим мотивам. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/4
|
AS 6253. Information About the Creation of the Coordination Committee of the Patriotic Movements of the USSR Peoples, 1988 АС 6253. Сообщение о создании Координационного комитета патриотических движений народов СССР, 1988 Information about the creation of the Coordination Committee founded at the Lvov meeting of the representatives of the national-patriotic movements of the USSR peoples (Georgia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Estonia, Armenia), includes the list of members of the Coordination Committee. "Сообщение о создании Координационного комитета патриотических движений народов СССР", учрежденного на Львовском совещании представителей национально-патриотических движений народов СССР (Грузия, Латвия, Литва, Украина, Эстония, Армения), приведен состав Координационного комитета. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/5
|
AS 6254. Appeal to the U.S. President Reagan, 1988 АС 6254. Обращение к президенту США Р.Рейгану, 1988 Appeal with a request to support national minorities in the USSR. Обращение с просьбой поддерживать национальные меньшинства в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/6
|
AS 6255. Information About the Events in Crimea After the 6th of June, 1988 АС 6255. Информация о событиях, происходивших в Крыму после 6-го июня, 1988 Information about the protest rallies in Crimea on 9 June 1988 and their dispersion by the MVD forces. Сообщение о демонстрациях протеста в Крыму (9.06.88) и их разгоне войсками МВД. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/7
|
AS 6256. Final Statement of the Meeting of the Representatives of the National-Democratic Movements of the USSR Peoples, 1988 АС 6256. Итоговое заявление совещания представителей национально-демократических движений народов СССР, 1988 Final Statement of the Meeting of the Representatives of the National-Democratic Movements of the USSR Peoples, Latvia, 10 July 1988. "Итоговое заявление совещания представителей национально-демократических движений народов СССР" (Абракциемс, Латвия, 10.07.88). [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/8
|
AS 6257. Statement of the Representatives of the Meetings of National-Democratic Movements of Latvia, Lithuania, Ukraine and Estonia, 1988 АС 6257. Заявление представителей совещания национально-демократических движений Латвии, Литвы, Украины и Эстонии, 1988 Statement in connection with the events in the Caucasus region (persecution of Armenian activists, the problem of Nagorno-Karabakh, etc.). Заявление в связи с событиями в Закавказье (преследование активистов национального движения в Армении, проблема Нагорного Карабаха и др.). [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/9
|
AS 6258. Appeal to the Participants of the Festivities in Connection with 1000 years of the Christening of Rus, 1988 АС 6258. Обращение к участникам торжеств, посвященных 1000-летию крещения Руси, 1988 Appeal on behalf of the Orthodox believers in Leningrad describing the difficulties of the Orthodox communities in Leningrad and its suburbs. Обращение от имени православной общественности Ленинграда с рассказом о трудностях православных общин в Ленинграде и его пригородах. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/10
|
AS 6259. Appeal to Aleksii, Metropolitan of Leningrad and Novgorod, 1988 АС 6259. Обращение к митрополиту Ленинградскому и Новгородскому Алексию , 1988 Appeal by the representatives of Orthodox believers in Leningrad to Metropolitan Aleksii asking to allow the Cross procession in the city on 28 July 1988. Обращение представителей православной общественности Ленинграда к митрополиту Ленинградскому и Новгородскому Алексию с просьбой разрешить проведение 28.07.88 крестного хода в городе. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/11
|
AS 6260. Program of the Seminar “Christian Movement in the USSR (Current Condition)”, 1988 АС 6260. Программа Семинара "Христианское движение в СССР (современное состояние)", 1988 Program of the seminar of the independent Christian public, planned for 30 September – 2 October 1988. Программа Семинара независимой христианской общественности "Христианское движение в СССР (современное состояние)", намеченного на 30.09- 2.10.88. [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/12
|
AS 6261. Appeal to Patriarch Pimen , 1988 АС 6261. Обращение к Патриарху РПЦ Пимену , 1988 3 Orthodox believers from Moscow, appeal to Patriarch Pimen and the Holy Synod asking to stop the service of archimandrite Gavriil for installing eavesdropping devices in places for confession. Обращение троих православных верующих из Москвы к Патриарху РПЦ Пимену и членам Святейшего Синода РПЦ с просьбой остановить хиротонию архимандрита Гавриила (в т.ч. за установку подслушивающих устройств в местах для исповеди). [Published in: Materialy Samizdata 36/1988] |
|
300-85-9:147/13
|
AS 6262. Referendum. Journal of Independent Opinions, no. 12, 16-31 May 1988, 1988 АС 6262. Референдум. Журнал независимых мнений, 1988, 16-31 мая, №12, 1988 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 37/1988] |
|
300-85-9:147/14
|
AS 6263. Information About a Warning to Viacheslav Chornovil Given by Lvov KGB, 1988 АС 6263. Сообщение о вынесении Вячеславу Черноволу предупреждения во Львовском УКГБ, 1988 Information about the detention of the editor of “Ukrainskyi Visnyk” and a warning given to him by KGB. Сообщение о задержании редактора журн. "Украинский вестник" и вынесении ему предупреждения во Львовском УКГБ. [Published in: Materialy Samizdata 37/19888] |
|
300-85-9:147/15
|
AS 6264. Letter to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1988 АС 6264. Заявление в ПВС СССР , 1988 Letter asking to return the manuscripts of poems, confiscated during searches in 1974-1976. Заявление в ПВС СССР с просьбой возвратить политссыльному Г. Ешмантасу рукописи его стихов и поэм, конфискованных в 1974-1976 при обысках. [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/16
|
AS 6265. Letter to Gorbachev, 1988 АС 6265. Заявление М.С. Горбачеву , 1988 Letter to Gorbachev asking to release Lithuanian political prisoners, in particular P. Grazulis. Заявление генеральному секретарю ЦК КПСС М.С. Горбачеву с просьбой освободить литовских политзаключенных и в частности П. Гражулиса. [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/17
|
AS 6266. I Would Have Never Believed, 1988 АС 6266. Я ни за что не поверила бы, 1988 Message by an Armenian, former resident of Sumgait, about the Armenian pogroms in the city on 27-29 February 1988. Cообщение армянки, бывшей жительницы г.Сумгаита об армянском погроме в городе (27-29.02.88). [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/18
|
AS 6267. 31 or 32, 1988 АС 6267. 31 или 32, 1988 Editorial article from the unofficial bulletin “Day After Day” about the numbers of Armenians killed in Sumgait on 27-29 February 1988. Редакционная статья "31 или 32" неформального информационного бюллетеня "День за днем" о количестве убитых армян в Сумгаите (27-29.02.88). [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/19
|
AS 6268. A Chronicle of the Karabakh Events, 1988 АС 6268. Хроника карабахских событий, 1988 Chronicle of events that happened in Nagorno-Karabakh and Armenia between 20 February and 24 March 1988. "Хроника карабахских событий", произошедших в Нагорно-Карабахской автономной области и Армянской ССР с 20.02 по 24.03.88. [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/20
|
AS 6269. Entire Armenia Knows Him, 1988 АС 6269. Его знает вся Армения, 1988 A conversation of the editor of “Day After Day” N. Khramov with the wife of Paruyr Hayrikyan. Беседа редактора бюллетеня "День за днем" Н. Храмова с женой П. Айрикяна Еленой. [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/21
|
AS 6270. Appeal to the Soviet Governmental and Public Organizations, 1988 АС 6270. Обращение в советские правительственные и общественные организации , 1988 Appeal on behalf of the “participants of the rally of workers in Yerevan” on 1 July 1988 in connection with the mass poisoning of the workers of Garun factory. Обращение от имени "участников митинга трудящихся гор. Еревана" (1.07.88) в советские правительственные и общественные организации в связи с массовым отравлением работниц Масисского филиала производственного объединения "Гарун". [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/22
|
AS 6271. About the Events of 5 July in Yerevan, 1988 АС 6271. К событиям 5 июля в Ереване, 1988 Article about the suppression of protests of Armenians, including the beating of protesters in the airport. Статья "К событиям 5 июля в Ереване" о подавлении протестов армянской общественности, в т.ч. об избиении демонстрантов в аэропорту "Звартноц". [Published in: Materialy Samizdata 38/1988] |
|
300-85-9:147/23
|
AS 6272. Appeal to the CC CPSU Plenum on the National Question, 1988 АС 6272. Обращение к Пленуму ЦК КПСС по национальному вопросу, 1988 Appeal on behalf of a group of Meskhetian Turks demanding the return to Georgia and the restoration of Georgian surnames. Обращение от имени группы месхов с требованием беспрепятственное возвращение в Грузию и восстановление грузинских фамилий. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/24
|
AS 6273. 17 Georgians, Appeal to the CC CPSU Plenum, 1988 АС 6273. Обращение 17 грузин к Пленуму ЦК КПСС , 1988 Appeal of 17 Georgians about the restoration of Muslim Georgians resettled in 1944 in their rights, demanding to stop the “de-georgianization” of the Georgian population of the Azerbaijani SSR. Обращение 17 грузин к "Пленуму ЦК КПСС" о восстановлении прав грузин-мусульман (месхов), выселенных в 1944, прекращении "дегрузинизации" грузинского населения Азербайджанской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/25
|
AS 6274. Letter to E.K. Ligachev, 1988 АС 6274. Письмо Е.К. Лигачеву , 1988 Letter of an Azerbaijani journalist to the CC CPSU secretary Ligachev criticizing the article by K. Khachaturov about Nagorno-Karabkh (Moskovskie Novosti, no. 12, 20 March 1988). The author describes living conditions of Azerbaijanis in Armenia and Karabakh. Письмо азербайджанского журналиста секретарю ЦК КПСС Е.К. Лигачеву с критикой статьи зам. пред. Правления АПН К.Хачатурова о Нагорном Карабахе (газ. "Московские новости", № 12, 20.3.88), автор противопоставляет статье свое описание условий жизни азербайджанцев в Армении и Нагорном Карабахе. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/26
|
AS 6275. Letter to V.G. Afanasiev, 1988 АС 6275. Письмо В.Г. Афанасьеву , 1988 Letter of an Azerbaijani journalist to the Chairman of the USSR Union of Journalists Afanasiev proposing to expel Z. Balaiev from the USSR Union of Journalists for provoking ethnic conflicts. Письмо азербайджанского журналиста пред. Правления Союза Журналистов СССР В.Г. Афанасьеву с предложением исключить З. Балаяна из Союза Журналистов СССР за разжигание межнациональной розни. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/27
|
AS 6276. Letter to Andrei Sakharov, 1988 АС 6276. Письмо А.Д. Сахарову, 1988 Letter of an Azerbaijani journalist to Andrei Sakharov criticizing his position on the Nagorno-Karabakh problem. Письмо азербайджанского журналиста академику А.Д. Сахарову с критикой его позиции по проблеме Нагорного Карабаха [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/28
|
AS 6277. 13 Azerbaijanies, Letter to the Chief Editor of “Moskovskie Novosti”, 1988 АС 6277. Письмо 13 азербайджанцев Главному редактору газеты "Московские новости" Яковлеву Е.В., 1988 13 scholars from Azerbaijan, letter criticizing the letter of Andrei Sakharov on the problem of Nagorno-Karabakh published in the newspaper on 3 April 1988. Письмо 13 азербайджанцев (профессоров и доцентов) с критикой опубликованного в газете 3.04.1988 письма А.Д. Сахарова по вопросу Нагорного Карабаха. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/29
|
AS 6278. Situation in Armenia and Nagorno-Karabakh. Stepanakert. Baku, 1988 АС 6278. Положение в Армении и Нагорном Карабахе. Степанакерт. Баку, 1988 Information about the events of 19-22 July 1988. Сообщения о событиях 19-22.07.1988. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/30
|
AS 6279. News of the Committee in Defense of Paruyr Hayrikyan, 1988 АС 6279. Известия (Общественного) комитета в защиту Паруйра Айрикяна, 1988 Information about the trip of Elena Hayrikyan to Yerevan to see her husband, statement for the press about the exile of Paruyr Hayrikyan from the USSR. Cообщение о поездке 18.7.88 Е.Айрикян в Ереван для свидания с мужем; заявление для печати о высылке П.Айрикяна из СССР. [Published in: Materialy Samizdata 39/1988] |
|
300-85-9:147/31
|
AS 6280. Who Slows Down Perestroika, or Will the Socialist Revolution Win Over the Communist Party?, 1988 АС 6280. Кто тормозит перестройку, или Победит ли социалистическая революция коммунистическую партию?, 1988 Article by a Ukrainian political exile (author's translation from Ukrainian). Статья украинского политссыльного (авторский перевод с украинского). [Published in: Materialy Samizdata 40/1988] |
|
300-85-9:147/32
|
AS 6281. Disturbing Harmony, 1988 АС 6281. Тревожное созвучие, 1988 Letter by a Ukrainian political exile to the editors of “Moskovskie Novosti” in connection with the speech of Iu. Bondarev at the 19th party conference. Письмо украинского политссыльного в редакцию газ."Московские новости" в связи с выступлением Ю.Бондарева на 19-й партконференции. [Published in: Materialy Samizdata 40/1988] |
|
300-85-9:147/33
|
AS 6282. Rubikon, no. 1, February 1988, 1988 АС 6282. Рубикон, № 1, февраль 1988 г., 1988 Journal, the publication of the club of Democratic Trade Unions. Журнал, периодический орган клуба "Демократизация профсоюзов". [Published in: Materialy Samizdata 41/1988; 42/1988] |
|
300-85-9:147/34
|
AS 6283. Note (In Connection with the Events in Nagorno-Karabakh Autonomous Region), 1988 АС 6283. Справка (в связи с событиями в НКАО), 1988 Historical study criticizing the interpretation of the Karabakh problem in the works of Armenian historians. Историческое исследование с критикой трактовки проблемы Нагорного Карабаха в работах армянских историков. [Published in: Materialy Samizdata 43/1988; 44/1988] |
|
300-85-9:147/35
|
AS 6284. To the Source of Karabakh Events, 1988 АС 6284. К истокам событий в Карабахе, 1988 Article by an Azerbaijani poet and historian. Статья народного поэта Азербайджана и азербайджанского историка. [Published in: Materialy Samizdata 44/1988] |
|
300-85-9:147/36
|
AS 6285. Voice of History and Reason, 1988 АС 6285. Голос истории и разума, 1988 Article by 8 Azerbaijani scholars about the problem of Karabakh. Статья 8 азербайджанских профессоров и доцентов о проблеме Нагорного Карабаха. [Published in: Materialy Samizdata 46/1988] |
|
300-85-9:147/37
|
AS 6286. Bulletin of the Club of Independent Press, 1988, June, no. 1, 1988 АС 6286. Вестник Клуба независимой печати, 1988, июнь, № 1, 1988 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 45/1988] |
|
300-85-9:147/38
|
AS 6287. Open Zone, 1988, June-August, no. 7, 1988 АС 6287. Открытая зона, 1988, июнь-август, вып. 7 , 1988 Information and discussion journal of the Democratic Perestroika Club. Информационно-дискуссионный журнал клуба "Демократическая перестройка". [Published in: Materialy Samizdata 45/1988] |
|
300-85-9:147/39
|
AS 6288. Demands of the Georgian Public to the USSR and Georgian SSR Governments for Which Zviad Gamsakhurdia Started His Hunger Strike That Would be Joined by Others , 1988 АС 6288. Требования грузинской общественности к правительствам СССР и ГССР, во имя выполнения которых объявил голодовку Звиад Гамсахурдиа, к которому в будущем присоединятся и другие (окончательная редакция), 1988 A list of political, economic, environmental and religious demands. Список требований политического, экономического, экологического, религиозного характера. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/40
|
AS 6289. Who Are We Working For?, 1988 АС 6289. На кого мы работаем?, 1988 Article by a Moscow engineer who became a worker about the problem of labor wages in 1987-1988, with a preface from the “Glasnost” journal. Статья московского инженера, ставшего рабочим, о проблемах оплаты труда в Москве в 1987-1988, с предисловием журнала "Гласность". [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/41
|
AS 6290. To the Problem of Unemployment in the USSR, 1988 АС 6290. К вопросу о проблеме безработицы в СССР, 1988 Article about the hidden unemployment and inefficient labor in the USSR. Статья о скрытой безработице и непроизводительном труде в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/42
|
AS 6291. The Main Problem of Perestroika, 1988 АС 6291. Основная проблема перестройки, 1988 Article by a young journalist about theoretical problems of reforming the Soviet society. Статья молодого журналиста из г.Андропова о теоретических проблемах реформирования советского общества. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/43
|
AS 6292. To the Question of Creating the Democratic Union: My Point of View, 1988 АС 6292. К вопросу о создании Демократического союза: Моя точка зрения, 1988 Article by a young journalist about the impossibility to create parties alternative to the CPSU. Статья молодого журналиста из г.Андропова о невозможности и отсутствии необходимости на современно этапе создавать партии, альтернативные КПСС. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/44
|
AS 6293. Letters from a Far, or an Angle of Perestroika, 1988 АС 6293. Письмо издалека, или Ракурс перестройки, 1988 Feuilleton about the fake character of reforming the society led by the CPSU. Фельетон о ложном характере реформирования общества под руководством КПСС. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/45
|
AS 6294. A Smart Deed (Program Principles), 1988 АС 6294. Умное деяние (программные принципы), 1988 Program principles of the National-Democratic Party of Georgia. Программные принципы Национал-демократической партии Грузии. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/46
|
AS 6295. This Terrifying “Unanimously” , 1988 АС 6295. Это зловещее "единогласно", 1988 Article about the 19th CPSU conference and the possible fall of Gorbachev. Статья о XIX конференции КПСС и возможном падении М.С. Горбачева. [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/47
|
AS 6296. Open Statement About the Number of Political Prisoners in the USSR, 1988 АС 6296. Открытое заявление о количестве политзаключенных в СССР, 1988 Four Moscow human rights activists, statement about the lack of clear data about the number of political prisoners in the USSR (in response to some reports that refer to the authors). Заявление четырех московских правозащитников об отсутствии точных данных о количестве политзаключенных в СССР (опровержение сообщений, распространявшихся со ссылкой на авторов). [Published in: Materialy Samizdata 47/1988] |
|
300-85-9:147/48
|
AS 6297. Hard to Be a God. One More Time About Afghanistan and Not Only About It, 1988 АС 6297. Трудно быть Богом. Еще раз об Афганистане и не только о нем, 1988 Article by a young journalist about the USSR foreign policy in the “third world” in connection with the war in Afghanistan. Статья молодого журналиста из г.Андропова о внешней политике СССР в третьем мире в связи с войной в Афганистане. [Published in: Materialy Samizdata 48/1988] |
|
300-85-9:147/49
|
AS 6298. Afghanistan Yesterday, Today, Tomorrow, 1988 АС 6298. Афганистан вчера, сегодня, завтра, 1988 Transcript of a meeting of the independent public with a Yale professor B. Rubin, organized by the Trust Group in Moscow. Запись встречи независимой общественности с профессором Йельского университета Б. Рубиным, организованная группой Доверия в Москве. [Published in: Materialy Samizdata 48/1988] |
|
300-85-9:147/50
|
AS 6299. Afghanistan Should Not Be Repeated! Appeal to the USSR Supreme Soviet Presidium, 1988 АС 6299. Афганистан не должен повториться! Обращение в ПВС СССР, 1988 Text of the petition to collect signatures, contains six demands, including the recognition of the war as an act of aggression. Текст петиции для сбора подписей, вкл. шесть требований, в т.ч. признать войну актом агрессии. [Published in: Materialy Samizdata 48/1988] |
|
300-85-9:147/51
|
AS 6300. SMOT Information Bulletin, 1988, no. 7, 1988 АС 6300. Информационный бюллетень СМОТ, 1988, июнь, № 7, 1988 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 49/1988; 50/1988] |
|
300-85-9:147/52
|
AS 6301. Complaint to Gorbachev, 1988 АС 6301. Жалоба М.С. Горбачеву, 1988 Complaint by a political prisoner in a criminal camp asking to reconsider his sentences given in 1971 and 1988. Жалоба политзаключенного из уголовного лагеря с просьбой о пересмотре приговоров от 1971 и 1988 гг. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:147/53
|
AS 6302. Help Us, Brothers! Appeal to All Christians from the Orthodox Christians of Russia, 1988 АС 6302. Помогите нам, братья! Обращение к христианам всех церквей православных христиан из России, 1988 Appeal asking all who come to the USSR from Western countries to protest against the violation of the freedom of conscience and to influence the bishops of the Russian Orthodox Church that do not take any real action to improve the church life. Обращение с просьбой ко всем приезжающим в СССР из западных стран протестовать против нарушения свободы совести и влиять на епископов РПЦ, которые не предпринимают реальных действия для улучшения церковной жизни. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
| Archival boxes #148 | |
|
300-85-9:148/1
|
AS 6303. To the USSR Supreme Soviet Presidium, 1988 АС 6303. В Президиум Верховного Совета СССР, 1988 Letter by a young journalist, formerly kept in a psychiatric hospital, demanding to remove him from the registration in a psychiatric clinic and give him a full social rehabilitation. Заявление молодого журналиста из г.Андропов, бывшего узника психиатрических больниц с требованием снятия с учета в ПНД и полной социальной реабилитации. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/2
|
AS 6304. To the Theory of Anti-State. Political Infrastructure of the Society, 1988 АС 6304. К теории антигосударства. Политическая инфраструктура общества, 1988 Article by a young journalist about the possible methods of creating a self-governing society in the Soviet Union. Статья молодого журналиста из г.Андропова о возможных методах создания в СССР самоуправляемого общества. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/3
|
AS 6305. Murder of Vladimir Raizer, 1988 АС 6305. Убийство Владимира Райзера, 1988 Information about the death of former political prisoner German refusenik Vladimir Raizer in Kirghizia. Сообщение об гибели в Киргизии бывшего политзаключенного, немца-отказника. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/4
|
AS 6306. Situation in Armenia and Nogorno-Karabakh, 1988 АС 6306. Положение в Армении и Нагорном Карабахе, 1988 Report for the unofficial newspaper “Ekspress-Khronika” describing the events of 24-26 September 1988 (rallies, protests, detentions). Сообщение для неформальной газеты "Экспресс-Хроника" с описанием событий 24 -26.09.88 (забастовки, митинги, задержания). [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/5
|
AS 6307. Situation in Armenia and Nogorno-Karabakh, 1988 АС 6307. Положение в Армении и Нагорном Карабахе, 1988 Report by a journalist of the unofficial newspaper “Ekspress-Khronika” describing the events 24-30 September 1988 (rallies, protests, detentions). Сообщение корреспондента неформальной газеты "Экспресс-Хроника" с описанием событий 24 -30.09.88 (забастовки, митинги, задержания). [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/6
|
AS 6308. Project of Amendments and Additions to the USSR Constitution , 1988 АС 6308. Проект изменений и дополнений Конституции СССР, 1988 Article by a Moscow scholar about the project of the Law on Amendments and Additions to the USSR Constitution (published on 22 October 1988), criticizing the content and the form of the project discussion. Статья московского ученого о проекте Закона СССР об изменениях и дополнениях Конституции СССР (опубл. 22.10.88), с критикой содержания и формы обсуждения проекта. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/7
|
AS 6309. Appeal of Public Armenian Organizations to the People of Armenia, 1988 АС 6309. Обращение армянских общественных организаций к народу Армении , 1988 Appeal of Armenian organizations asking to support their demands to the European Parliament that is discussing Armenian question on 15 November 1988 with organizing a rally in Yerevan. Обращение армянских общественных организаций к народу Армении с просьбой поддержать митингом в Ереване требования этих организаций к Европейскому парламенту, обсуждающему армянский вопрос (15.11.88). [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/8
|
AS 6310. Statement About the Danger of Turning “Memorial” Into an Official Institution, 1988 АС 6310. Заявление об опасности превращения общества "Мемориал" в официозное учреждение, 1988 Statement by “one of the leaders” of “Memorial” about the dangers of turning it into an official institution. Заявление "одного из лидеров" общества "Мемориал" об опасности превращения общества в официозное учреждение. [Published in: Materialy Samizdata 51/1988] |
|
300-85-9:148/9
|
AS 6311. USSR Law on Press and Other Mass Media, 1988 АС 6311. Закон Союза Советских Социалистических республик о печати и других средствах массовой информации, 1988 Project of the law prepared by the authorities. Проект "Закона Союза Советских Социалистических республик о печати и других средствах массовой информации", подготовленный официальными инстанциями. [Published in: Materialy Samizdata 52/1988] |
|
300-85-9:148/10
|
AS 6312. When Will Solzhenitsyn Be Published?, 1988 АС 6312. Когда опубликуют Солженицына?, 1988 Editorial article from the journal “Referendum” about the confiscation of the 10th issue of “Novyi Mir” journal that announced the publication of the works by Solzhenitsyn. Редакционная статья из журн. "Референдум" об изъятии (14.10.88) из типографии журн."Новый мир" (№10) с анонсом публикации произведений А.Солженицына. [Published in: Materialy Samizdata 52/1988] |
|
300-85-9:148/11
|
AS 6313. To the Question of the Rule-of-Law State, or When Will the Works of Aleksandr Solzhenitsyn Be Published in His Home Country, 1988 АС 6313. К вопросу о правовом государстве, или когда книги Александра Солженицына будут изданы на его родине?, 1988 Message for the newspaper “Ekspress-Khronika” about the evening devoted to the 70th anniversary of Aleksandr Solzhenitsyn in the Chekhov's Library (Moscow, 28 October 1988). Сообщение газ. "Экспресс-Хроника" о вечере, посвященном 70-летию А.И.Солженицына в Библиотеке им.Чехова (Москва, 28.10.88). [Published in: Materialy Samizdata 52/1988] |
|
300-85-9:148/12
|
AS 6314. Letter to Solzhenitsyn Congratulating Him with his 70th Birthday, 1988 АС 6314. Письмо А.И. Солженицыну с поздравлением с 70-летием, 1988 Letter by 12 members of the Initiative Group “For the Spiritual and Biological Salvation of the People”. Письмо 12 членов Инициативной группы "За духовное и биологическое спасение народа". [Published in: Materialy Samizdata 52/1988] |
|
300-85-9:148/13
|
AS 6315. Khronograf, 1988, 28 April, no. 1, 1988 АС 6315. Хронограф, 1988, 28 апреля, №1, 1988 Journal. Журнал [Published in: Materialy Samizdata 53/1988] |
|
300-85-9:148/14
|
AS 6316. Khronograf, 1988, 4 June, no. 2, 1988 АС 6316. Хронограф, 1988, 4 июня, №7, 1988 Journal. Журнал [Published in: Materialy Samizdata 53/1988] |
|
300-85-9:148/15
|
AS 6317. To the Events in the Zvartnots Airport on 4-5 July 1988, 1988 АС 6317. К событиям в аэропорту "Звартноц" 4-5 июля 1988 г., 1988 A collection of documents about the dispersion of demonstration and about the reaction of Armenian people to it. Сборник документов о разгоне демонстрации и о реакции народа Армении на эту акцию. [Published in: Materialy Samizdata 54/1988] |
|
300-85-9:148/16
|
AS 6318. Mass Poisoning in Masis on 23 June 1988 (Testimony of Victims), 1988 АС 6318. Массовое отравление в г.Масис 23 июня 1988 г. (показания пострадавших), 1988 A collection of testimonies about the mass poisoning of workers at the Garun factory. Сборник свидетельств об отравлении рабочих комбината "Гарун". [Published in: Materialy Samizdata 54/1988] |
|
300-85-9:148/17
|
AS 6319. Letter to the Chief Editor of “Krokodil” Magazine, 1988 АС 6319. Письмо Главному редактору журн."Крокодил", 1988 A letter protesting the magazine's refusal to publish a letter about the abuse of psychiatry for political purposes. Письмо с протестом против отказа опубликовать письмо автора о злоупотреблениях психиатрией в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/18
|
AS 6320. Letter to the USSR Minister of the Interior, 1988 АС 6320. Заявление Министру внутренних дел СССР , 1988 Letter asking to cancel the decision of the Moscow UVIR that refused to give the author a permission to leave the USSR. Заявление с просьбой отменить решение Московского УВИР об отказе автору в выезде из СССР. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/19
|
AS 6321. Letter to the Chairman of the Commission on Humanitarian Questions and Human Rights F. Burlatskii, 1988 АС 6321. Письмо Председателю Комиссии по гуманитарным вопросам и правам человека Ф.М. Бурлацкому, 1988 Letter asking to help the author leave the USSR. Письмо с просьбой помочь автору выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/20
|
AS 6322. Appeal to the RSFSR Supreme Court, 1988 АС 6322. Исковое заявление в Верховный суд РСФСР , 1988 Appeal asking to protest against the illegal decision of the Moscow UVIR that refused to give the author a permission to leave the USSR and the decisions of other courts that refused to take the author's appeal. Исковое заявление с просьбой опротестовать незаконное решение Московского УВИР об отказе автору в выезде из СССР и решения нижестоящих судов, отказавшихся принять исковое заявление автора. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/21
|
AS 6323. Letter to the Chairman of the USSR Council of Ministers Ryzhkov, 1988 АС 6323. Заявление Председателю СМ СССР Н.И. Рыжкову , 1988 Letter asking to take measures so that the author can leave the USSR. Заявление с просьбой "принять меры к тому", чтоб автор смог выехать из СССР. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/22
|
AS 6324. Svobodnoe Slovo [Free Word]. Publication of the Party “Democratic Union” (Central Region), 1988, 15 October, no. 1, 1988 АС 6324. Свободное слово. Орган партии "Демократический союз" (Центральный регион), 1988, 15 октября, №1 , 1988 Excerpts from the publication. Фрагменты публикации. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/23
|
AS 6325. To the National Revival of Russia!, 1988 АС 6325. К национальному возрождению России!, 1988 Program document. Программный документ-обращение. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/24
|
AS 6326. Basic Political Platform of the Russian Constitution-Democratic Fraction of the Democratic Union, 1988 АС 6326. Основы политической платформы Российской конституционно-демократической фракции партии "Демократический союз" (РКДФ ДС), 1988 Program texts. Программные тезисы. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/25
|
AS 6327. Letter to the Leningrad Prosecutor Verevkin, 1988 АС 6327. Обращение к прокурору г.Ленинграда Д.М. Веревкину, 1988 Letter by 15 Leningrad writers to Verevkin, protesting the initiation of a criminal case against a member of the Democratic Union. Обращение 15 ленинградских писателей прокурору г.Ленинграда Д.М. Веревкину, в ред. газет, с протестом против возбуждения уголовного дела против членов Ленинградского отделения "Демократического союза". [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/26
|
AS 6328. Statement by a Member of the Democratic Union, Made in KGB, 1988 АС 6328. Заявление члена "Демократического союза", сделанное в КГБ, 1988 Statement by a member of the Democratic Union, made in KGB during the interrogation in connection with the case against him. Заявление члена "Демократического союза", сделанное в КГБ во время допроса по делу, возбужденному против автора. [Published in: Materialy Samizdata 1/1989] |
|
300-85-9:148/27
|
AS 6329. SMOT Information Bulletin, 1988, no. 12, 1988 АС 6329. Информационный бюллетень СМОТ, 1988, сентябрь, №12, 1988 Information bulletin by the SMOT Information Agency. Информационный бюллетень Информационного агентства СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata 2/1989] |
|
300-85-9:148/28
|
AS 6330. Angel in the Snow, 1983 АС 6330. Ангел в снегу, 1983 Collection of poems with an epilogue signed “I.D.” 3 folders. Сборник стихотворений с послесловием, подписанным И.Д. 3 папки. [Published in: Materialy Samizdata 3/1989] |
|
300-85-9:148/29
|
AS 6331. Open Letter to the Medical-Biological Department of the USSR Academy of Medical Sciences, 1988 АС 6331. Открытое письмо в Медико-биологическое отделение АМН СССР, 1988 Open letter by the head of the genetics laboratory of the Brain Research Institute, Academy of Medical Sciences criticizing the candidate for the membership in the Academy M.E. Vartanian as “scientific robber”. Открытое письмо руководителя лаборатории генетики НИИ мозга АМН СССР с критикой кандидата в действительные члены академии М.Е. Вартаняна как "научного мародера". [Published in: Materialy Samizdata 4/1989] |
|
300-85-9:148/30
|
AS 6332. Popular Front and the Crisis of Perestroika, 1988 АС 6332. Народный фронт и кризис перестройки, 1988 Article about the end of the period of “liberal euphoria” in intellectual circles and about popular fronts in Soviet republics as a new form of political activity that is not controlled by the center. Статья политолога о конце периода "либеральной эйфории" в интеллигентских кругах и о народных фронта в республиках СССР как новой формы политической активности неподконтрольной центру. [Published in: Materialy Samizdata 4/1989] |
|
300-85-9:148/31
|
AS 6333. Tragedy in Armenia, 1988 АС 6333. Трагедия в Армении, 1988 Article by a former participant of the Novocherkassk riots in 1962 about the earthquake in Armenia and the state reaction to it a symptom of crisis in the Soviet society. Статья бывшего политзаключенного, участника волнений в г.Новочеркасске (1962) о землетрясении в Армянской ССР и реакции на него государственного аппарата как о симптоме кризиса советского общества. [Published in: Materialy Samizdata 4/1989] |
|
300-85-9:148/32
|
AS 6334. How It Was, 1988 АС 6334. Как это было, 1988 Article about demonstrations in Yerevan on 10-11 December 1988. Статья о демонстрациях в Ереване 10 и 11.12.1988. [Published in: Materialy Samizdata 4/1989] |
|
300-85-9:148/33
|
AS 6335. Electoral Program of Academician Andrei Sakharov, 1989 АС 6335. Предвыборная программа акад. А.Д. Сахарова, 1989 Electoral program for the elections of people's deputies of the USSR. Предвыборная программа на выборах в народные депутаты СССР. [Published in: Materialy Samizdata 4/1989] |
| Archival boxes #149 | |
|
300-85-9:149/1
|
AS 6336. Survey of the Memorial Society, 1988 АС 6336. Опросный лист общества "Мемориал" , 1988 Survey to collect information about repressed persons. Опросный лист общества "Мемориал" для сбора сведений о репрессированных лицах, с обращением к респонденту. [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/2
|
AS 6337. Excerpts from the Speech at the Discussion “Glasnost' and the Press”, 1988 АС 6337. Отрывок из выступления на дискуссии "Гласность и печать" , 1988 Excerpts from the speech of Elena Zelinskaia at the discussion “Glasnost' and the Press” (Leningrad, 13 May 1988). Отрывок из выступления Елены Зелинской на дискуссии "Гласность и печать" (Ленинград, 13.05.88). [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/3
|
AS 6338. Excerpts from the Speech at the Discussion “Glasnost' and the Press”, 1988 АС 6338. Отрывок из выступления на дискуссии "Гласность и печать" , 1988 Excerpts from the speech of the editor of unofficial journal “Bulletin of the Council for the Ecology of Culture” at the discussion “Glasnost' and the Press” (Leningrad, 13 May 1988). Отрывок из выступления редактора неформального журнала "Вестник совета по экологии культуры" на дискуссии "Гласность и печать" (Ленинград, 13.05.88). [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/4
|
AS 6339. Speech at the Funerals of Juris Ziemelis, 1989 АС 6339. Надгробное слово на похоронах Юриса Зиемелиса, 1989 Speech by a former Estonian political prisoner at the funeral of a former political prisoner from Latvia. Речь бывшего эстонского политзаключенного на похоронах бывшего политзаключенного из Латвии. [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/5
|
AS 6340. Letter to the Participants of the Amnesty International Seminar, 1989 АС 6340. Письмо участникам семинара "Международной Амнистии" , 1989 A letter by a former political prisoner to the participants of the Amnesty International Seminar (Paris, 19-21 January 1989) thanking them and evaluating the current situation with the usage of psychiatry for political purposes. Письмо бывшего политзаключенного участникам семинара "Международной Амнистии" (Париж, 19-21.01.1989) с благодарностью и с оценкой современного положения с использованием психиатрии в политических целях в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/6
|
AS 6341. Open Letter to the USSR General Prosecutor Sukharev, 1989 АС 6341. Открытое письмо Генеральному прокурору СССР А.Я. Сухареву , 1989 Open letter to Sukharev describing the search of the apartment of A. Prudivus and the confiscation of religious literature, asking to “restore the legality”. Открытое письмо Генеральному прокурору СССР А.Я. Сухареву с сообщением об обыске у А.Прудивуса (изъята религиозная литература) с просьбой "восстановить законность". [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/7
|
AS 6342. On 13 Arrested Activists of the Karabakh Movement, 1989 АС 6342. О 13 арестованных активистах Карабахского движения, 1989 Information about the Armenian leaflet with biographies of 13 leaders of the Karabakh movement, arrested in December 1988 – January 1989. Сообщение об изданной в Армении брошюре с биографиями 13 лидеров Карабахского движения, арестованных в декабре 1988-январе 1989. [Published in: Materialy Samizdata 5/1989] |
|
300-85-9:149/8
|
AS 6343. Okno [Window], 1988, 16 December, no. 1, 1988 АС 6343. Окно, 1988, 16 декабря, №1, 1988 Weekly bulletin of the Tallinn club “Referendum”. Еженедельный инфобюллетень Таллинского клуба "Референдум". [Published in: Materialy Samizdata 6/1989] |
|
300-85-9:149/9
|
AS 6344. Ekspress-Khronika, 1989, 19 February, no. 8 (81), 1989 АС 6344. Экспресс-Хроника, 1989, 19 февраля, № 8 (81), 1989 Newspaper (excerpts from the issue). Газета (фрагменты номера). [Published in: Materialy Samizdata 7/1989] |
|
300-85-9:149/10
|
AS 6345. Questionnaire of the Information Center of the Moscow Popular Front in Support of Perestroika, 1988 АС 6345. Анкета Информационного центра Московского народного фронта в поддержку перестройки, 1988 Questionnaire for the activists of unofficial movements in the USSR. Анкета для активистов неформальных движений в СССР, с обращением к респондентам. [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/11
|
AS 6346. Platform of the VLKSM Democratic Fraction, 1988 АС 6346. Платформа Демократической фракции ВЛКСМ, 1988 Platform adopted at the meeting of the Komsomol organization of the Moscow unions, 9 October 1988. Платформа, принятая на собрании комсомольской межклубной организации общественно-политических объединений Москвы 9.10.1988. [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/12
|
AS 6347. Questionnaire of the club “Democratic Perestroika”, 1988 АС 6347. Анкета клуба "Демократическая перестройка" , 1988 Questionnaire about the attitude of Soviet citizens to the projects of new law on the amendments to the USSR Constitution, published on 22-23 October 1988 (responses of 168 people). Анкета об отношении граждан СССР к проектам новых законов об изменениях в Конституции СССР и о выборах, опубликованным 22 и 23 окт.1988 (результаты опроса 168 граждан). [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/13
|
AS 6348. Information from the Odessa Region, 1988 АС 6348. Информация из Одесской области, 1988 Information about the beating and murder of citizens by the police in the Beliaevskii district of the Odessa region. Сообщение об убийствах и избиениях граждан милицией Беляевского района Одесской обл. [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/14
|
AS 6349. Founding Congress of the Christian Patriotic Union, 1989 АС 6349. Учредительный съезд Христианского патриотического союза, 1989 Report about the founding congress of the Christian Patriotic Union in Moscow on 17 December 1988, includes the program of the Union “For the Spiritual and Biological Salvation of the People”. Сообщение "Учредительный съезд Христианского патриотического союза" (Москва, 17.12.1988), с приложением Программы ХПС "За духовное и биологическое спасение народа". [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/15
|
AS 6350. Second Congress of the Democratic Union, 1989 АС 6350. Второй съезд Демократического Союза, 1989 Article by a journalist of “Glasnost'” about the congress (Riga, 27-29 January 1989). Статья корреспондента журнала "Гласность" о съезде (Рига, 27-29.01.1989). [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/16
|
AS 6351. Declaration of the Estonian Society for the Protection of Cultural Monuments for the 71st Anniversary of the Estonian Republic, 1989 АС 6351. Декларация Эстонского общества охраны памятников старины к 71-й годовщине Эстонской республики, 1989 Declaration demanding to annul the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact and to observe the Tartu Peace Treaty of 1920 (adopted at the Society's meeting on 23 February 1989). Декларация с требованием аннулировать секретный протокол к Пакту Молотова-Риббентропа и соблюдать Тартуский мирный договор 1920 г. (принята на Собрании Совета общества 23.02.1989). [Published in: Materialy Samizdata 8/1989] |
|
300-85-9:149/17
|
AS 6352. The Boy Is Clearly Sick..., 1988 АС 6352. Мальчик, безусловно, болен…, 1988 Essay about the military service of a punk in the Soviet Army in 1985-1986, with an anonymous epilogue. Очерк о службе панка в Советской Армии в 1985-86, с анонимным послесловием. [Published in: Materialy Samizdata 9/1989] |
|
300-85-9:149/18
|
AS 6353. Mikhail Sergeevich Gorbachev – a Second Khrushchev or a Mirage in a Desert? Russia 747, 1988 АС 6353. Михаил Сергеевич Горбачев - второй Хрущев или мираж в пустыне? Россия 747, 1988 A feuilleton and a poem written by the author during his administrative arrest in the LenGUVD Подборка произведений (фельетон и стихотворение), написанных автором во время административного ареста в спецприемнике ЛенГУВД. [Published in: Materialy Samizdata 9/1989] |
|
300-85-9:149/19
|
AS 6354. Collegial Robbery, 1989 АС 6354. Коллегиальный грабеж, 1989 Feuilleton about the imperfections of the laws issued in the USSR. Фельетон о несовершенствах новых законов, принимаемых в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 9/1989] |
|
300-85-9:149/20
|
AS 6355. Obituary to V.V. Petrov, 1988 АС 6355. Некролог В.В.Петрову, 1988 Five human rights activists, obituary to the former member of the Russian Social Fund V. Petrov (8.10. 1937-21.12.1988). Некролог пяти правозащитников бывшему политзаключенному сотруднику Фонда помощи политзаключенным В.В.Петрову (8.10.1937-23.12.1988). [Published in: Materialy Samizdata 9/1989] |
|
300-85-9:149/21
|
AS 6356. Letter to G. Rozhnov, the Author of an Article in “Ogonek”, 1989 АС 6356. Письмо Г.Рожнову, автору статьи в журнале "Огонек", 1989 Letter by a political prisoner in a psychiatric hospital with an anonymous obituary to the author (died on 26 Janury 1989 in the Chernoistochinskaia psychiatric hospital). Письмо политзаключенного, узника психбольницы с анонимным некрологом автору (умер 26.01.1989 в Черноисточинской психбольнице). [Published in: Materialy Samizdata 9/1989] |
|
300-85-9:149/22
|
AS 6357. Stroibat, 1988 АС 6357. Стройбат, 1988 A story removed from “Novyi Mir” (no. 10 and 12, 1989) by the censorship. Повесть, снятая цензурой из №10 и 12 журн."Новый мир" за 1989 г. [Published in: Materialy Samizdata 10/1989] |
|
300-85-9:149/23
|
AS 6358. USSR Law on the Freedom of Conscience, 1988 АС 6358. Закон СССР о свободе совести, 1988 Project of the law prepared by the Council on Religious Affairs under the USSR Council of Ministers and opened for public discussion on 14 February 1989. Проект "Закона СССР о свободе совести", представленный Советом по делам религий при СМ СССР для обсуждения 14.02.1989. [Published in: Materialy Samizdata 13/1989] |
|
300-85-9:149/24
|
AS 6359. USSR Law on the Freedom of Religion, 1989 АС 6359. Закон СССР о свободе вероисповедания, 1989 Project of the law prepared for the open public discussion by 13 participants of the Seminar of independent Christian public. Проект "Закона СССР о свободе вероисповедания", внесенный на всенародное обсуждение 13 участниками семинара независимой христианской общественности. [Published in: Materialy Samizdata 13/1989] |
|
300-85-9:149/25
|
AS 6360. A Dialog of a Deaf with a Blind, or A Person Born During the Cult of Personality Has Nothing to Hope For (Part 1), 1988 АС 6360. Диалог глухого со слепым, или На что надеяться человеку, родившемуся в годы "культа личности…. (Часть 1), 1988 Article by a lawyer from the Zaporozhie region, a former policeman, part 1 (see AS 6361). Статья юриста из Запорожской обл., бывшего милиционера, ч.1 (ч.2 см. АС №6361) [Published in: Materialy Samizdata 14/1989] |
|
300-85-9:149/26
|
AS 6361. A Dialog of a Deaf with a Blind, or A Person Born During the Cult of Personality Has Nothing to Hope For (Part 2), 1988 АС 6361. Диалог глухого со слепым, или На что надеяться человеку, родившемуся в годы "культа личности…. (Часть 2), 1988 Article by a lawyer from the Zaporozhie region, a former policeman, part 2 (see AS 6360). Статья юриста из Запорожской обл., бывшего милиционера, ч.2 (ч.1 см. АС №6360). [Published in: Materialy Samizdata 15/1989] |
|
300-85-9:149/27
|
AS 6362. How Moscow Reacts to the Events in Lithuania, 1989 АС 6362. Как Москва реагирует на события в Литве, 1989 Article from the journal “Laisvas zodis”. Статья из журнала "Лайсвас жодис". [Published in: Materialy Samizdata 16/1989] |
|
300-85-9:149/28
|
AS 6363. Letter to Radio Liberty, 1989 АС 6363. Письмо на радио "Свобода", 1989 Letter to the radio from the Perm camp. Письмо на радио из заключения в Пермском лагере. [Published in: Materialy Samizdata 16/1989] |
|
300-85-9:149/29
|
AS 6364. Events in Georgia, 1989 АС 6364. События в Грузии, 1989 A piece from “Ekspress-Khronika” about the events in Georgia on 7-13 April 1989. Заметка из "Экспресс-Хроники" о событиях в Грузии 7-13.4.1989. [Published in: Materialy Samizdata 16/1989] |
|
300-85-9:149/30
|
AS 6365. List of Missing Persons, 1989 АС 6365. Список пропавших без вести, 1989 List of persons went missing during the events in Tbilisi as of 12 April 1989. Список пропавших без вести во время событий в Тбилиси по состоянию на 12.4.1989. [Published in: Materialy Samizdata 16/1989] |
|
300-85-9:149/31
|
AS 6366. Samizdat Party, 1989 АС 6366. Праздник Самиздата, 1989 Announcement from “Ekspress-Khronika”. Объявление из "Экспресс-Хроники". [Published in: Materialy Samizdata 16/1989] |
|
300-85-9:149/32
|
AS 6367. Rally in Kishinev, 1989 АС 6367. Митинги в Кишиневе, 1989 Report by a journalist of “Ekspress-Khronika” about the mass rallies near the building of the Moldavian Communist Party headquarters (July 1988 – January 1989). Сообщение корреспондента газ. "Экспресс-Хроника" "Митинги в Кишиневе" о массовых митингах у здания ЦК КП Молдавии (07.88-01.89). [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/33
|
AS 6368. Rallies in Kishinev, 1989 АС 6368. Митинг в Кишиневе, 1989 Report by a journalist of “Ekspress-Khronika” about a mass rally at the summer theater on 5 February 1989. Сообщение корреспондента газ. "Экспресс-Хроника" "Митинг в Кишиневе" о массовом митинге на площадке летнего театра (5.02.89). [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/34
|
AS 6369. Rally in Kishinev, 1989 АС 6369. Митинги в Кишиневе, 1989 Report by a journalist of “Ekspress-Khronika” about mass rallies in Kishinev and the trials of their participants (12-24 February 1989). Сообщение корреспондента газ. "Экспресс-Хроника" "Митинги в Кишиневе" о массовых митингах и судах над их участниками (12-24.02.89). [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/35
|
AS 6370. Information About Demonstrations and Rallies in Kishinev (25-26 February 1989), 1989 АС 6370. Сообщение о демонстрациях и митингах в Кишиневе (25-26.02.89), 1989 Report by a journalist of the unofficial newspaper “Ekspress-Khronika” about mass rallies in Kishinev (25-26 February 1989). Сообщение корреспондента газ. "Экспресс-Хроника" о демонстрациях и митингах в Кишиневе (25-26.02.89). [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/36
|
AS 6371. Moldavian Language for Moldavia, 1989 АС 6371. Молдавии - молдавский язык, 1989 A collection of articles from “Ekspress-Khronika” from Kishinev and Beltsy about rallies and leaflets in Moldavia demanding the state status for the Moldavian language. Подборка сообщений газ. "Экспресс-Хроника" из г.Кишинев и г. Бельцы о митингах и распространении листовок в Молдавской ССР с требованием предоставления молдавскому языку статуса государственного. [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/37
|
AS 6372. Moldavian Flights in the Morning, 1989 АС 6372. С утра внутримолдавские рейсы, 1989 A collection of articles from “Ekspress-Khronika” about mass rallies in Kishinev on 12 March 1989 and administrative punishment to the participants of a rally in Beltsy. Подборка сообщений газ. "Экспресс-Хроника" "С утра внутримолдавские рейсы" о массовом митинге в Кишиневе (12.03.89) и об административном наказании, вынесенном участникам митинга в г.Бельцы. [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/38
|
AS 6373. Information About a Mass Rally in Kishinev (19 March 1989), 1989 АС 6373. Сообщение о массовом митинге в Кишиневе (19.03.89), 1989 Information from “Ekspress-Khronika about a mass rally in Kishinev on 19 March 1989. Сообщение газ. "Экспресс-Хроника" о массовом митинге в Кишиневе (19.03.89). [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/39
|
AS 6374. Collection of Articles from the Moldavian SSR About the Arrival of a Group from the USSR Procuracy, 1989 АС 6374. Подборка сообщений из Молдавской ССР о приезде группы из Прокуратуры СССР, 1989 A collection of articles from “Ekspress-Khronika” about the arrival of a group from the USSR Procuracy, about the arrest of protest organizers and about a mass rally in Kishinev on 26 March 1989. Подборка сообщений газ. "Экспресс-Хроника" из Молдавской ССР о приезде группы из Прокуратуры СССР, об аресте организаторов "массовых беспорядков", о массовом митинге в Кишиневе (26.03.89). [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/40
|
AS 6375. Collection of Articles from the Moldavian SSR About the Arrests of Protest Organizers, 1989 АС 6375. Подборка сообщений из Молдавской ССР об арестах организаторов "массовых беспорядков", 1989 A collection of articles from “Ekspress-Khronika” about the arrest of protest organizers and about a meeting of Mateevich Club to discuss the the status of the Moldavian language. Подборка сообщений газ. "Экспресс-Хроника" из Молдавской ССР об арестах организаторов "массовых беспорядков", об очередном заседании клуба им. Матеевича с обсуждении вопроса о придании молдавскому языку статуса государственного. [Published in: Materialy Samizdata 17/1989] |
|
300-85-9:149/41
|
AS 6376. Azerbaijan. This Is How We Are Today, 1989 АС 6376. Азербайджан. Таковы мы сегодня, 1989 Article by an employee of the Baku Art Center about the history of Azerbaijani nation and positive traits of the national character. Статья работника Бакинского центра искусств об истории формирования азербайджанской нации и положительных чертах национального характера азербайджанцев. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/42
|
AS 6377. Program of the Azerbaijani Popular Front, 1988 АС 6377. Программа Народного фронта Азербайджана, 1988 A project of the program with main principles and tasks of the organization. Проект "Программа Народного фронта Азербайджана" о принципах и задачах организации. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/43
|
AS 6378. Appeal to the Supreme Soviet Presidium of the Azerbaijani SSR, 1989 АС 6378. Обращение в ПВС Азербайджанской ССР , 1989 Appeal asking to register the center and create conditions for organizing the founding congress of the Popular Front. Обращение в ПВС Азербайджанской ССР с просьбой зарегистрировать центр и создать условия для подготовки учредительного съезда Фронта. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/44
|
AS 6379. Appeal to the 1st Secretary of the Azerbaijani Communist Party CC A. Vezirov, 1989 АС 6379. Обращение к 1-му секретарю ЦК КП Азербайджана А.Х. Везирову, 1989 Appeal asking to support the appeal to the Supreme Soviet Presidium of the Azerbaijani SSR (probably, AS 6378). Обращение к 1-му секретарю ЦК КП Азербайджана А.Х. Везирову с просьбой поддержать обращение в ПВС Азербайджанской ССР о регистрации центра (возможно, АС №6378). [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/45
|
AS 6380. Collection of Reports About the Events in Moldavia, 1989 АС 6380. Подборка сообщений о событиях в Молдавии, 1989 A collection of reports from “Ekspress-Khronika” about an attempt to detain former political prisoner V. Koval, about the rally in the Green Theater of Kishinev on 9 April 1989 and other events. Подборка сообщений газ. "Экспресс-Хроника" о попытке задержания бывшего политзаключенного В. Коваля, о митинге в Зеленом театре Кишинева (9.04.89) и др. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/46
|
AS 6381. Collection of Reports About the Events in Moldavia, 1989 АС 6381. Подборка сообщений о событиях в Молдавии, 1989 A collection of reports from “Ekspress-Khronika” about the arrest of V. Chebanu who wanted to become a people's deputy without following the official procedure, about the investigation in the cases of protest organizers, about the work on the alternative project of the law on state language. Подборка сообщений газ. "Экспресс-Хроника" о задержании учителя музыки В.Чебану, попытавшегося организовать несанкционированное выдвижение в народные депутаты СССР, о следствии по делам организаторов "массовых беспорядков", о выработке альтернативного проекта закона о государственном языке. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/47
|
AS 6382. Why Is the National Army Necessary, 1988 АС 6382. Для чего нужна национальная армия, 1988 Article about the necessity to create the Georgian national army. Статья о необходимости создания национальной грузинской армии. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/48
|
AS 6383. On Valaam, 1988 АС 6383. На Валааме, 1988 Essay about a visit to Valaam island in the fall of 1988 and the negative impressions about the condition of the monastery and the places of pilgrimage. Очерк о посещении о.Валаам на туристском теплоходе (осень 88) и негативных впечатлениях автора о состоянии бывшего монастыря и места паломничества. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
|
300-85-9:149/49
|
AS 6384. Notes on the New “Basic Principles of the Criminal Legislation of the USSR and the Union Republics”, 1988 - 1989 АС 6384. Заметки о новых "Основах уголовного законодательства Союза СССР и союзных республик" , 1988 - 1989 Commentary to the project. Комментарий к проекту. [Published in: Materialy Samizdata 18/1989] |
| Archival boxes #150 | |
|
300-85-9:150/1
|
AS 6385. Commercial Affairs, 1989 AC 6385. Коммерческое дело, 1989 Speech at the Plenum of the USSR Union of Writers given in connection with the author's new position as the Director of the “Soviet Writer” publishing house. Выступление писателя, произнесенное на Пленуме СП СССР, с связи с избранием автора директором издательства "Советский писатель". [Published in: Materialy Samizdata 20/1989] |
|
300-85-9:150/1
|
AS 6405. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 16 July, no. 15, 1989 AC 6405. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА), 1989, 16 июля, вып. 15, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 35/1989] |
|
300-85-9:150/2
|
AS 6386. Elections Are Gone but the Fight Continues, 1989 AC 6386. Выборы позади, борьба продолжается, 1989 Article by a political scientist analyzing the results of the electoral campaign for the elections of the USSR people's deputies and predictions about the future congress. Статья политолога с анализом результатов избирательной кампании по выборам народных депутатов СССР и прогнозом относительно будущего съезда. [Published in: Materialy Samizdata 20/1989] |
|
300-85-9:150/2
|
AS 6406. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 24 July, no. 16, 1989 AC 6406. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА ), 1989, 24 июля, вып. 16, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 35/1989] |
|
300-85-9:150/3
|
AS 6387. Psychiatry and Anti-Psychiatry, 1988 AC 6387. Психиатрия и антипсихиатрия, 1988 Article by a psychiatrist about the past and the present of the Soviet psychiatry and its use for political purposes. Статья психиатра, кандидата мед. наук "Психиатрия и антипсихиатрия" о прошлом и настоящем советской психиатрии, в т.ч. и об использовании ее в политических целях. [Published in: Materialy Samizdata 21/1989] |
|
300-85-9:150/3
|
AS 6407. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 30 July, no. 17, 1989 AC 6407. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (CибИА), 1989, 30 июля, вып. 17, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 35/1989] |
|
300-85-9:150/4
|
AS 6388. Open Letter to Soviet and Foreign Media, 1988 AC 6388. Открытое письмо советским и зарубежным средствам массовой информации, 1988 Open letter by a psychiatrist about the abuse of psychiatry in the USSR, with the author's life as an example. Открытое письмо бывшего врача-психиатра, о злоупотреблениях психиатрии в СССР на примере судьбы автора. [Published in: Materialy Samizdata 21/1989] |
|
300-85-9:150/4
|
AS 6408. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 6 August, no. 18, 1989 AC 6408. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (CибИА), 1989, 6 августа, вып. 18, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 35/1989] |
|
300-85-9:150/5
|
AS 6389. Appeal to the OSCE Meeting Participants, 1988 AC 6389. Обращение к участникам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, 1988 Letter to the participants of the OSCE meeting in Vienna asking to help the author give up Soviet citizenship and leave the country and not to allow USSR join the World Association of Psychiatrists. Обращение бывшего узника психиатрических больниц к участникам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вена) с просьбой помочь автору выйти из гражданства СССР и выехать из страны, а также не принимать СССР во Всемирную ассоциацию психиатров. [Published in: Materialy Samizdata 21/1989] |
|
300-85-9:150/5
|
AS 6409. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 13 August, no. 19, 1989 AC 6409. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (CибИА), 1989, 13 августа, вып. 19, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1989] |
|
300-85-9:150/6
|
AS 6390. Forced Hospitalization in a Psychiatric Hospital, 1989 AC 6390. Принудительная госпитализация в психбольницу, 1989 Report by a journalist of the unofficial newspaper “Ekspress-Khronika” about the forced hospitalization of a member of the Ukrainian Helsinki Group Stepan Gura in a Kherson psychiatric hospital for his attempt to attend a meeting in Kiev. Сообщение корреспондента газ. "Экспресс-Хроника" о члене УХГ (УХС) С.Гуре госпитализированном в Херсонскую областную психиатрическую больницу за попытку поехать на совещание совета УХГ (УХС) в Киев. [Published in: Materialy Samizdata 21/1989] |
|
300-85-9:150/6
|
AS 6410. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 20 August, no. 20, 1989 AC 6410. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА), 20 августа, вып. 20, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1989] |
|
300-85-9:150/7
|
AS 6391.Information About the Stay of Stepan Gura in the Kherson Psychiatric Hospital, 1989 AC 6391. Сообщение о пребывании Степана Гуры в Херсонской областной психиатрической больнице, 1989 Information from “Ekspress-Khronika about the stay of Stepan Gura in the Kherson psychiatric hospital. Сообщение из газ. "Экспресс-Хроника" о пребывании члена УХГ (УХС) С.Гуры в Херсонской областной психиатрической больнице [Published in: Materialy Samizdata 21/1989] |
|
300-85-9:150/7
|
AS 6411. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 27 August, no. 21, 1989 AC 6411. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА), Новосибирск, 27 августа, вып. 21, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1989] |
|
300-85-9:150/8
|
AS 6392. Information About the Article in “Naddneprovskaia Pravda” in Connection with the Hospitalization of Stepan Gura., 1989 Ac 6392. Сообщение о статье в газете "Надднепровская правда" в связи с госпитализацией Степана Гуры, 1989 Information from “Ekspress-Khronika” about the article of V. Zaporozhets. Сообщение из газ. "Экспресс-Хроника" о статье В. Запорожца. [Published in: Materialy Samizdata 21/1989] |
|
300-85-9:150/8
|
AS 6412. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 3 September, no. 22, 1989 AC 6412. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА), Новосибирск, 3 сентября, вып. 22, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 41/1989] |
|
300-85-9:150/9
|
AS 6393.SMOT Information Bulletin, 1989, April, no. 20, 1989 AC 6393. Информационный бюллетень СМОТ, 1989, апрель, № 20, 1989 SMOT Information Bulletin.
АС 6393-6394 находятся в одной папке. AS 6393-6394 are in one folder. Информационный бюллетень СМОТ. [Published in: Materialy Samizdata 22/1989] |
|
300-85-9:150/9
|
AS 6413. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 1989, 17 September, no. 24, 1989 AC 6413. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА), 1989, 17 сентября, вып. 24, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 41/1989] |
|
300-85-9:150/10
|
AS 6394. Speech at the 1st Congress of the USSR People's Deputies, 1989 AC 6394. Выступление на I Съезде народных депутатов СССР, 1989 Speech at the congress (was not read fully) on 9 June 1989, with the author's afterword from 11 June 1989. Выступление (целиком не прочитанное) на I Съезде народных депутатов СССР (9.06.1989), с авторским послесловием от 11.06.1989. [Published in: Materialy Samizdata 22/1989.
AS 6393-6394 are in one folder.] |
|
300-85-9:150/10
|
AS 6414. Ways of Harmonizing Ethnic Relations in the Situation of Perestroika (Analytical Essay), 1989 AC 6414. Пути гармонизации межнациональных отношений в условиях перестройки (аналитическая записка), 1989 An essay about the ethnic and confessional structure of the USSR, its union and autonomous republics and plans to reform the national structures of the USSR. Записка об этноконфессиональной структуре СССР, союзных и автономных республик с планами реформирования национально-государственной структуры СССР. [Published in: Materialy Samizdata 42/1989] |
|
300-85-9:150/11
|
AS 6395. Register of Unofficial Public Organizations and Press from 137 Cities, 1989 AC 6395. Справочник по неформальным общественным организациям и прессе 137 городов, 1989 SMOT Information Bulletin, no. 16. Информационный бюллетень СМОТ, № 16. [Published in: Materialy Samizdata 31/1989; 32/1989; 33/1989
3 folders.] |
|
300-85-9:150/11
|
AS 6415. Internal Army: A Glance From the Inside and From the Outside, 1989 AC 6415. Внутренние войска: взгляд изнутри и снаружи, 1989 Article by a former member of the Irkutsk military division. Статья бывшего военнослужащего Иркутской конвойной дивизии. [Published in: Materialy Samizdata 43/1989] |
|
300-85-9:150/12
|
AS 6396. Vestnik Demokraticheskogo Dvizhenia [Bulletin of the Democratic Movement], no 1, 15 April 1989, 1989 AC 6396. Вестник Демократического движения, № 1, 15 апреля 1989 г., 1989 Journal of the Democratic Movement for Perestroika (Novosibirsk). Журнал, орган Демократического движения за перестройку (Новосибирск). [Published in: Materialy Samizdata 27/1989] |
|
300-85-9:150/12
|
AS 6416. I Live in Novyi Uzen, 1989 AC 6416. Я живу в Новом Узене, 1989 Article by A. Bolotov describing ethnic clashes in Novyi Uzen (Mangyshlak region, Kazakhstan) in June 1989. Статья журналиста А.Болотова с описание межнациональных столкновений в г.Новый Узень (Мангышлакская обл., Казахстана) в июне 1989 г. [Published in: Materialy Samizdata 43/1989] |
|
300-85-9:150/13
|
AS 6397. Program and Charter of the Civil Union “Rossy”, 1989 AC 6397. Программа и Устав гражданского объединения "Россы", 1989 Program and charter of “Rossy” (Leningrad), adopted in January 1989. "Программа" и "Устав" гражданского объединения "Россы" (Ленинград), принятые в январе 1989 г. [Materialy Samizdata 28/1989
Contains a bound book.] |
|
300-85-9:150/13
|
AS 6417. From the Experiences with the Soviet Repressive System, 1989 AC 6417. Из опыта столкновений с советской репрессивной системой, 1989 Information by a former victim of psychiatric hospitals about the persecutions that he had experienced since 1964. Сообщение бывшего узника психиатрических больниц о преследованиях, которым подвергался автор с 1964 г. [Published in: Materialy Samizdata 43/1989] |
|
300-85-9:150/14
|
AS 6398. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency, no. 11, 18 June 1989, 1989 AC 6398. Пресс-бюллетень Независимого Сибирского информационного агентства, вып.11, 18 июня 1989 г., 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 29/1989] |
|
300-85-9:150/15
|
AS 6399. Appeal to Cooperators, 1989 AC 6399. Обращение к кооператорам, 1989 Appeal by a President of the Interregional Cooperative Federation of the USSR inviting them to the 4th Interregional Cooperative Conference in Naberezhnye Chelny on 26-27 August 1989. "Обращение к кооператорам" президента Межрегиональной кооперативной федерации СССР с приглашением на 4 Межрегиональную кооперативную конференцию (Набережные Челны, 26-27.08.1989). [Published in: Materialy Samizdata 30/1989] |
|
300-85-9:150/16
|
AS 6400. Law on Queuing (Project), 1989 AC 6400. Законодательство об очередях (проект), 1989 A parody to the laws of perestroika. Фельетон, пародия на законопроекты времен горбачевской перестройки. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:150/17
|
AS 6401. Poetical Notes on Political Realities in the Time of the Binge of Democracy, 1989 AC 6401. Поэтические зарисовки с политической натуры времен разгула демократи, 1989 A satirical poem about the 1st Congress of the People's Deputies. Сатирическое стихотворение на темы I-го Съезда народных депутатов [Published in: Materialy Samizdata 30/1991] |
|
300-85-9:150/18
|
AS 6402. Euphorisms from the Period of Glasnost' and Perestroika, 1989 AC 6402. Эйфоризмы периода гласности и перестройки, 1989 A collection of puns and quibbles. Сборник каламбуров и острот [Published in: Materialy Samizdata 30/1992] |
|
300-85-9:150/19
|
AS 6403. G-v Woke Up Early and Quickly Got Up from the Couch..., 1989 AC 6403. Г-в проснулся рано, встал ускоренно с дивана…, 1989 A satirical poem about the life of Soviet leaders and their wives. Юмористическое стихотворение "Г[орбаче]-в проснулся рано, встал ускоренно с дивана…" из жизни руководителей СССР и их жен. [Published in: Materialy Samizdata 30/1993] |
| Archival boxes #151 | |
|
300-85-9:151/1
|
AS 6404. White Book. Apartheid and Genocide of Armenians in the Azerbaijani SSR. Documents and Materials., 1989 АС 6404. Белая книга. Апартеид и геноцид армян в Азербайджанской ССР. Документы и материалы, 1989 Book One, 1921-1987, table of contents, preface, vols. 1-2. Книга первая, 1921-1987, (Содержание тт.1-2 и предисловие). [Published in: Materialy Samizdata 34/1989] |
| Archival boxes #152 | |
|
300-85-9:152/1
|
AS 6418. If You Want to Help Us, Do Not Help Us! An Open Letter of a Soviet Citizen to the Political Leaders and Businessmen of Western Countries, 1989 AC 6418. Если хотите нам помочь - не надо помогать! Открытое письмо советского обывателя руководителям и деловым людям западных государств, 1989 Open letter warning that the USSR policy does not deserve trust. Открытое с предупреждением о том, что политика СССР не заслуживает доверия. [Published in: Materialy Samizdata 44/1989] |
|
300-85-9:152/2
|
AS 6419. Comments to the Letter by L. Kolevatov, 1989 AC 6419. Комментарии к письму "обывателя" Л. Колеватова, 1989 Comments by a famous economist and reformer with the critic of the letter. Комментарии известного экономиста-реформатора эпохи перестройки с критикой письма. [Published in: Materialy Samizdata 44/1989] |
|
300-85-9:152/3
|
AS 6420. Some Parallels or An Attempt to Warn, 1989 AC 6420. Некоторые параллели, или Попытка предупреждения, 1989 Article comparing the Soviet Union under Gorbachev with the Weimar Republic because of the fascist threat in the Soviet Union. Статья, сравнивающая СССР при Горбачеве с Веймарской Германией, в связи с фашистской угрозой в СССР. [Published in: Materialy Samizdata 44/1989] |
|
300-85-9:152/4
|
AS 6421. For Whom Does British Company Rank Xerox Work in Moscow?, 1989 AC 6421. Для кого работает в Москве английская компания Rank Xerox?, 1989 Article by the editor of “Ekspress-Khronika” about the company's non-fulfillment of its obligations under the contract for producing multiple copies of the newspaper because of the fear of a conflict with the Soviet authorities. Статья редактора газ. "Экспресс-Хроника" о неисполнении филиалом компании своих обязательств перед газетой по договору о тиражировании из-за опасений конфликта с властями СССР. [Published in: Materialy Samizdata 44/1989] |
|
300-85-9:152/5
|
AS 6422. CAS and the Nationality Question, 1989 AC 6422. КАС и национальный вопрос, 1989 Article by a Ukrainian anarcho-syndicalist about the position of the Confederation of Anrcho-Syndicalists on the question of Ukrainian national self-determination. Статья украинского анархо-синдикалиста о позиции Конфедерации анархо-синдикалистов в вопросе о самоопределении Украины. [Published in: Materialy Samizdata 45/1989] |
|
300-85-9:152/6
|
AS 6423. Letter to “Ekspress-Khronika”, 1989 AC 6423. Письмо в "Экспресс-хронику", 1989 Letter by a member of the Ukrainian Committee “Elections-89”, correcting the information about the Committee's position on the RUKh and the Ukrainian Helsinki Group, includes a Committee's leaflet. Письмо в "Экспресс-хронику" члена украинского комитета "Выборы-89" с возражениями на сведения о позиции комитета по отношению к РУХу и УХГ, высказанные в газете, с приложением листовки комитета. [Published in: Materialy Samizdata 45/1989] |
|
300-85-9:152/7
|
AS 6424. RUKh and KhNDF: Confrontation or Cooperation?, 1989 AC 6424. РУХ и ХНДФ: конфронтация или сотрудничество?, 1989 Letter by a human rights activist from Kharkov criticizing the conflicts between democratic organizations as beneficial for conservatives. Статья харьковского правозащитника с критикой противостояния демократических организаций, выгодного консерваторам. [Published in: Materialy Samizdata 45/1989] |
|
300-85-9:152/8
|
AS 6425. Three Thoughts on the Unofficial Press, 1989 AC 6425. Три соображения по поводу неформальной прессы, 1989 Article by a journalist from Novosibirsk “Three Thoughts on the Unofficial Press or Where Is Newspaper Izvestiia Calling Us To? (A Response to the Critics of the Free Press from the Positions of Pluralism)” opposing the critic of the SibIA Press-Bulletin and “Svobodnoe Slovo” newspaper that was voiced in the official press. Статья журналиста неформальной печати из Новосибирска "Три соображения по поводу неформальной прессы", или Куда зовет газеты "Известия" (ответ критикам свободной прессы с позиций "плюрализма")" с возражениями на критику в адрес пресс-бюлетеня СибИА и газ. "Свободное слово", высказываемую в официальной прессе и отдельными читателями. [Publisehd in: Materialy Samizdata 45/1989] |
|
300-85-9:152/9
|
AS 6426. The Ice Broke, 1989 AC 6426. Лед тронулся, 1989 Article from “Svobodnoe Slovo” about the opening of an exhibition of samizdat and tamizdat at university library in Tomsk. Статья об открытии в Томске выставки "Свободного слова"", с описанием открытия (20.10.89) экспозиции в Научной библиотеке университета, где экспонировались произведения сам-и тамиздата. [Published in: Materialy Samizdata 45/1989] |
|
300-85-9:152/10
|
AS 6427. A Hunger Strike Diary of a Prisoner, 1986 AC 6427. Дневник голодовки заключенного, 1986 A diary of a hunger strike in the camp UP-288/6 (1 July - 10 August 1986, Krasnoiarsk) announced in connection with the unbearable imprisonment conditions. Дневник голодовки заключенного ИТК УП-288/6 (Красноярск) за 1.7.-10.8.1986, объявленной в связи с невыносимыми условиями содержания. [Published in: Materialy Samizdata 46/1989; 47/1989] |
|
300-85-9:152/11
|
AS 6428. Open Letter to Gorbachev and the CC CPSU Plenum on Ethnic Relations, 1989 AC 6428. Открытое письмо М. С. Горбачеву и Пленуму ЦК КПСС по межнациональным отношениям, 1989 Open letter by the head of the Popular Front of Georgia. Открытое письмо председателя правления Народного фронта Грузии. [Published in: Materialy Samizdata 1/1990] |
|
300-85-9:152/12
|
AS 6429. Open Letter to Gorbachev and the CC CPSU Plenum on Ethnic Relations, 1989 AC 6429. Открытое письмо М.С. Горбачеву, 1989 Letter about the persecution of the author by the Moscow City Committee of the CPSU, asking to help him and his family emigrate to “any democratic country”. Письмо о преследованиях автора со стороны Московского горкома КПСС, с просьбой содействовать выезду автора и его семьи в "любое демократическое государство". [Published in: Materialy Samizdata 1/1990] |
|
300-85-9:152/13
|
AS 6430. Communists, Give Us Back Our Rights, 1989 AC 6430. Коммунисты, верните права, 1989 Information about a single-person picket on Red Square in Moscow on 18 February 1989. Сообщение об одиночное демонстрации на Красной площади в Москве 18.2.1989. [Published in: Materialy Samizdata 1/1990] |
|
300-85-9:152/14
|
AS 6431. List of Persons Included in a Psychiatric Registry in Sochi in 1968-1974, 1989 AC 6431. Список лиц, заочно взятых на психиатрический учет в г. Сочи в период с 1968 по 1984 г., 1989 Report by a psychiatrist. Сообщение врача-психиатра. [Published in: Materialy Samizdata 1/1990] |
|
300-85-9:152/15
|
AS 6432. Appeal by the Initiative Group for the Organization of the Society of Victims of Psychiatric Repressions, 1989 AC 6432. Обращение инициативной группы по организации Всесоюзного общества подвергшихся психиатрическим репрессиям, 1989 Appeal calling for unification to defend the rights. Обращение с призывом объединиться для защиты своих прав. [Published in: Materialy Samizdata 1/1990] |
|
300-85-9:152/16
|
AS 6433. Press-Bulletin of the Independent Siberian Information Agency (SibIA), 29 October 1989, no. 30, 1989 AC 6433. Пресс-бюллетень независимого Сибирского информационного агентства (СибИА), 29 октрября 1989, вып. 30, 1989 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 2/1990] |
|
300-85-9:152/17
|
AS 6434. Report About the Work of the Commission for Further Investigation of the Circumstances of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1989 AC 6434. Сообщение о ходе работы комиссии по дополнительному выяснению обстоятельств, связанных с декабрьскими событиями 1986 г. в Алма-Ате, 1989 Report by the deputy of the USSR Supreme Soviet and a co-chairman of the Committee. Сообщение депутата ВС СССР, сопредседателя комиссии. [Published in: Materialy Samizdata 3/1990] |
|
300-85-9:152/18
|
AS 6435. From the Kazakhstan's Public Committee on Human Rights, 1989 AC 6435. От Казахстанского общественного комитета по правам человека, 1989 Report about the dissolution of the Commission for Further Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata. Сообщение о роспуске комиссии по расследованию декабрьских событий 1986 г. в Алма-Ате. [Published in: Materialy Samizdata 3/1990] |
|
300-85-9:152/19
|
AS 6436. Appeal to the USSR Supreme Soviet and Other Soviet and Republican Authorities, 1989 AC 6436. Обращение к ВС СССР и другим советским и республиканским органам, 1989 Appeal on behalf of public and unofficial organizations in connection with the events in Alma-Ata in December 1986. Обращение от имени общественных и неформальных организаций в связи с событиями в Алма-Ате в декабре 1986 г. [Published in: Materialy Samizdata 3/1990] |
|
300-85-9:152/20
|
AS 6437. Obshchina [Community]. Independent Bulletin, 1989, August-September, no. 35-36, 1989 AC 6437. Община. Независимый вестник, 1989, август-сентябрь, № 35-36, 1989 Bulletin of the Confederation of the Anarcho-Syndicalists. Вестник Конфедерации анархо-синдикалистов. [Published in: Materialy Samizdata 4/1990] |
|
300-85-9:152/21
|
AS 6438. Specifically for Arkhangelsk. In Memory of Volodia Kazakov, 1989 AC 6438. Специально для Архангельска. Памяти Володи Казакова, 1989 Materials about the life and activity of an Arkhangelsk actor and the chairman of the association “Ecology of the North”. Материалы о жизни и деятельности архангельского актера, председателя ассоциации "Экология севера". [Published in: Materialy Samizdata 5/1990] |
|
300-85-9:152/22
|
AS 6439. “Economic Liberalism”: New Slavery or a Way to Democracy?, 1989 AC 6439."Экономический либерализм": новая кабала или путь к демократии?, 1989 Article about economic questions. Статья об экономических вопросах. [Published in: Materialy Samizdata 5/1990] |
|
300-85-9:152/23
|
AS 6440. Project of the Platform of the Interregional Group of the USSR People's Deputies, 1989 AC 6440. Проект Платформы Межрегиональной группы народных депутатов СССР, 1989 Project with a preface by A. Murashev. Проект с предисловием А. Мурашева. [Published in: Materialy Samizdata 6/1990] |
|
300-85-9:152/24
|
List of the USSR People's Deputies Who Have Confirmed Their Participation in the Interregional Deputy Group, 1989 Список народных депутатов СССР, подтвердивших свое участие в Межрегинальной депутатской группе, 1989 Contains 360 names. Materialy Samizdata 7/1990 Список из 360 фамилий. |
|
300-85-9:152/25
|
Does the Soviet Press Have a Future?, 1990 Есть ли будущее у советской прессы?, 1990 Article from “Ekspress-Khronika”. Materialy Samizdata 7/1990 Статья из "Экспресс-хроники". |
|
300-85-9:152/26
|
Zigzags of Conscience , 1990 Зигзаги совести, 1990 Article by a journalist from the Riazan' region. Materialy Samizdata 8/1990 Статья журналиста из Рязанской обл. |
|
300-85-9:152/27
|
Excerpts from “Mitin Zhurnal” [Mitya's Journal], no. 30, 1989 Отрывки из "Митиного журнала", № 30, 1989 Table of contents. Editorial. Iurii Romanov, “Eight Hours of Losses (Correspondence Between Dreams and Reality).” Table of contents of “Mitin Zhurnal” for 1989. Materialy Samizdata 9/1990 Содержание. От редактора. Юрий Романов "За восемь часов утрат /переписка между явью и сном/". "Содержание "Митиного журнала" за 1989 год". |
|
300-85-9:152/28
|
Principles of the Electoral Platform of the Interregional Association of Democratic Organizations and Movements of the Country at the Elections to the Local and Republican Soviets, 1989 Тезисы избирательной платформы Межрегиональной ассоциации демократических организаций и движений страны на выборах в республиканские и местные советы, 1989 A project of the main principles. Materialy Samizdata 10/1990 Проект тезисов. |
|
300-85-9:152/29
|
Declaration of Moscow Democratic Organizations About the Creation of the Electoral Block “Elections-90”. Agreement on the Joint Action of the Electoral Block “Elections-90”., 1989 Декларация демократических организаций г. Москвы об образовании избирательного блока "Выборы-90". Соглашение о совместных действиях избирательного блока "Выборы-90"., 1989 Materials of the electoral block. Materialy Samizdata 10/1990 Материалы избирательного блока. |
|
300-85-9:152/30
|
Democratic Electoral Block “Elections-90”, 1989 Демократический избирательный блок "Выборы-90", 1989 A project by candidates to the RSFSR people's deputies. Materialy Samizdata 10/1990 Проект кандидатов в народные депутаты РСФСР. |
|
300-85-9:152/31
|
Russia Is Facing a Choice, 1989 Россия перед выбором, 1989 Electoral declaration of Moscow Memorial. Materialy Samizdata 10/1990 Предвыборная декларация московского "Мемориала". |
|
300-85-9:152/32
|
Platform of the Vorkuta City Working Committee and Unofficial Unions for the Elections, 1989 Платформа Воркутинского городского рабочего комитета и неформальных объединений за участие в выборах, 1989 Electoral platform. Materialy Samizdata 10/1990 Предвыборная платформа. |
|
300-85-9:152/33
|
Appeal to the Voters of Russia. Soviets Without Nomenklatura, 1990 Обращение к избирателям России. Советы без номенклатуры, 1990 Materials of the founding conference of the “Democratic Russia” block at the RSFSR elections. Materialy Samizdata 10/1990 Материалы учредительной конференции блока кандидатов в народные депутаты ВС РСФСР "Демократическая Россия". |
|
300-85-9:152/34
|
Lev Aleksandrovich Ponomarev, 1990 Лев Александрович Пономарев, 1990 Biography and description of political activity of a candidate to the RSFSR people's deputies. Materialy Samizdata 10/1990 Биографические сведения и характеристика общественно-политической деятельности кандидата в депутаты ВС РСФСР. |
|
300-85-9:152/35
|
Principles of the Electoral Platform, 1990 Тезисы предвыборной программы, 1990 Principles of the electoral program of Lev Ponomarev. Materialy Samizdata 10/1990 Тезисы предвыборной программы Льва Пономарева. |
|
300-85-9:152/36
|
Speech at the Event Organized by the Patriotic Block “Rossiia”, 1990 Выступление на вечере, организованном блоком патриотических сил "Россия", 1990 Speech at the event dedicated to the Soviet Army Day. Materialy Samizdata 10/1990 Выступление на вечере, посвященном Дню Советской Армии. |
| Archival boxes #153 | |
|
300-85-9:153/1
|
AS 6454. Communist Society, 1989 АС 6454. Коммунистическое общество, 1989 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata 11/1990] |
|
300-85-9:153/2
|
AS 6455. Two Rallies – Two Platforms, 1989 АС 6455. Два митинга - две платформы, 1989 Article about the rallies of Leningrad communists on 22 November and 6 December 1989. Статья о митингах ленинградских коммунистов 22.11 и 6.12.1989. [Published in: Materialy Samizdata 11/1990] |
|
300-85-9:153/3
|
AS 6436. Perestroika as the Unity of History and Politics, 1990 АС 6436. Перестройка как единство исторического и политического, 1990 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata 11/1990] |
|
300-85-9:153/4
|
AS 6457. About the Forecasts for 1990, 1990 АС 6457. К прогнозам на 1990-й год, 1990 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata 11/1990] |
|
300-85-9:153/5
|
AS 6458. To Defend Perestroika: What Does It Mean?, 1990 АС 6458. Защитить перестройку: что бы это значило?, 1990 Article by an economist from Novosibirsk. Статья кандидата экономических наук из Новосибирска. [Published in: Materialy Samizdata 11/1990] |
|
300-85-9:153/6
|
AS 6459. Excerpt from a Statement by the Democratic Union, 1990 АС 6459. Фрагмент из заявления партии “Демократический Союз”, 1990 Excerpt from a statement by the Democratic Union about the impossibility to implement in the Soviet Union the idea of a round table between the power and the opposition that has been tested in some countries of Eastern Europe. Фрагмент из заявления партии “Демократический Союз”, о невозможности в СССР реализовать апробированную в ряде стран Восточной Европы идею "круглого стола"между властью и оппозицией. [Published in: Materialy Samizdata 11/1990] |
|
300-85-9:153/7
|
AS 6460. Tomskaia Tribuna [Tomsk Tribune], 1989, 29 December, no. 3, 1989 АС 6460. Томская трибуна, 1989, 29 декабря, №3, 1989 Bulletin published by the Tomsk Popular Movement. Бюллетень, издание Томского народного движения. [Published in: Materialy Samizdata 12/1990] |
|
300-85-9:153/8
|
AS 6461. Tomskaia Tribuna [Tomsk Tribune], 1990, 10 January, no. 4, 1990 АС 6461. Томская трибуна, 1990, 10 января, №4, 1990 Bulletin published by the Tomsk Popular Movement. Бюллетень, издание Томского народного движения. [Published in: Materialy Samizdata 12/1990] |
|
300-85-9:153/9
|
AS 6462. Muzhestvo i Gumanizm [Courage and Humanism], 1990, 14 February, no. 6, 1990 АС 6462. Мужество и гуманизм, 1990, 14 февраля, №6, 1990 Bulletin of the Initiative Group of the Taganskii district at the elections of the RSFSR people's deputies. Бюллетень Инициативной группы Таганского районного центра по выбора в народные депутаты РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata 12/1990] |
|
300-85-9:153/10
|
AS 6463. Common Sense, 1990 АС 6463. Здравый смысл, 1990 Plakat-Gazeta, an addition to “Obshchina” [Community] journal, 1990, February, no. 3. "Плакат-газета", приложение к журн. "Община", 1990, февраль, №3. [Published in: Materialy Samizdata 12/1990] |
|
300-85-9:153/11
|
AS 6464. Statement by the Democratic Unions of the Cheliabinsk Region, 1989 АС 6464. Заявление демократических объединений Челябинской области, 1989 Statement in connection with the distribution of “Catechism of the Soviet Jew” and an anti-Semitic publication in “Cheliabinskii rabochii”, 26 October 1989. Заявление в связи с распространение в г.Челябинске "Катехизиса еврея в СССР" и антисемитской публикации в газ. "Челябинский рабочий" (26.10.89). [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/12
|
AS 6465. Ours in the City!, 1990 АС 6465. Наши в городе!, 1990 Article about the anti-Semitic publications in newspaper “Cheliabinskii rabochii” in October-November 1990. Статья об антисемитских публикациях в газ. "Челябинский рабочий" в октябре-ноябре 1990. [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/13
|
AS 6466. To the Question “Without an Answer”, 1990 АС 6466. К вопросу "без ответа" и др., 1990 Letter by a resident of Ramenskoie to “Ogonek” about the article “A Question Without an Answer” on the history of antisemitism in Russia (no. 46, 1989). Письмо жителя г.Раменское в журнал "Огонек" о публикации в №46 за 1989 "Вопрос без ответа" об истории антисемитизма в России. [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/14
|
AS 6467. Open Letter to the Academic Council of VINITI, 1990 АС 6467. Открытое письмо в Ученый совет ВИНИТИ , 1990 Open letter by a Moscow mathematician about the history of firing the employees of the Institute in the 1970s (A. Tverdokhlebov, G. Salova) and the active role that the party secretary Losev played in it. Открытое письмо московского математика и религиозного деятеля об истории увольнения сотрудников из института в 1970-е (А.Н.Твердохлебова, Г. Саловой) и активной роли в этом тогдашнего секретаря парткома института К.С. Лосева. [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/15
|
AS 6468. Resolution of the Founding Congress of the All-Union Association of Illegally Repressed Citizens, 1989 АС 6468. Резолюция Учредительного съезда Всесоюзной ассоциации незаконно репрессированных граждан, 1989 A project of the resolution about the creation of the association headed by N.V. Numerov as separate from Memorial. Проект резолюции, предусматривающий учреждение ассоциации из группы лиц во главе с Н.В.Нумеровым, вышедшей из общества "Мемориал". [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/16
|
AS 6469. Appeal to the Committee for Citizens' Appeals of the USSR Supreme Soviet, 1990 АС 6469. Обращение в "Комиссию по обращению граждан" ВС СССР, 1990 Appeal by a former victim of Stalinist repressions asking to introduce benefits for the illegally repressed citizens. Обращение узницы сталинских лагерей с просьбой установить льготы для незаконно репрессированных граждан. [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/17
|
AS 6470. Letter to the USSR People's Deputy Academician Andrei Sakharov, 1989 АС 6470. Заявление народному депутату СССР академику А.Д.Сахарову , 1989 Letter by a prisoner from the Arkhangelsk region about the beating and murder of prisoners in the camp. Заявление заключенного из Архангельской обл. об избиениях и убийствах заключенных в колонии, где автор отбывает наказание. [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/18
|
AS 6471. Letters from a Criminal Camp, 1990 АС 6471. Письма из уголовного лагеря, 1990 A collection of letters by an imprisoned physician in a Perm camp about the abuse by the camp administration. Подборка врача-заключенного, отбывающего срок в Пермском уголовном лагере, о произволе лагерной администрации. [Published in: Materialy Samizdata 13/1990] |
|
300-85-9:153/19
|
AS 6472. Can We Go to the Market Without Breaking the Marxism-Leninisn?, 1990 АС 6472. Можно ли идти к рынку, не разбив марксизма-ленинизма?, 1990 Speech by the deputy director of the All-Union Translation Center at the conference of the Russian Popular Front. Выступление московского кибернетика, зам.директора Всесоюзного центра переводов на Всероссийской конференции Российского народного фронта. [Published in: Materialy Samizdata 14/1990] |
|
300-85-9:153/20
|
AS 6473. Decolonization, 1990 АС 6473. Деколонизация, 1990 Article about the necessity to “decolonize the Russian Empire”. Статья о необходимости "деколонизации Российской империи". [Published in: Materialy Samizdata 14/1990] |
|
300-85-9:153/21
|
AS 6474. Afterward to the All-Russian Rally, 1990 АС 6474. Послесловие к всероссийскому митингу, 1990 Article about the political situation in the USSR in the early 1990. Статья о политической ситуации в СССР в начале 1990. [Published in: Materialy Samizdata 14/1990] |
|
300-85-9:153/22
|
AS 6475. Letter to the Members of the International Association Against the Abuse of Psychaitry, 1989 АС 6475. Письмо членам Международной ассоциации против злоупотребления психиатрией, 1989 Letter by a group of patients placed for forced psychiatric treatment in a Sychevskaia psychiatric hospital. Письмо группы пациентов, находящихся на принудительном лечении в Сычевской психбольнице. [Published in: Materialy Samizdata 15/1990] |
|
300-85-9:153/23
|
AS 6476. Vasillii Seliunin: We Need to Take the Power Before It Falls, 1990 АС 6476. Василий Селюнин: Надо перехватывать власть раньше, чем она может свалиться, 1990 Interview from the journal “Panorama”, no, 2, 1990. Беседа из журнала "Панорама", 1990, № 2. [Published in: Materialy Samizdata 15/1990] |
|
300-85-9:153/24
|
AS 6477. Pages From a Notebook. Leftism in Philosophy and Politics, 1989 - 1990 АС 6477. Страницы из записной книжки. Левизна в философии и политике, 1989 - 1990 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata 16/1990] |
|
300-85-9:153/25
|
AS 6478. Samizdat: Through the Eyes of the Author, 1990 АС 6478. Самиздат: глазами автора, 1990 Article about the problems of unofficial press. Статья о теоретических проблемах неподцензурной печати. [Published in: Materialy Samizdata 16/1990] |
|
300-85-9:153/26
|
AS 6479. Mikhail Gorbachev. How Susanin Crossed the Alps, 1990 АС 6479. Михаил Горбачев. Переход Сусанина через Альпы, 1990 A version of the report broadcasted by Radio Liberty on 29 March 1990 about the speech of Gorbachev at the meeting the Presidential Council. Статья, вариант репортажа, переданного в эфир Радио "Свобода", 29.03.90, о выступлении (27.03.90) Президента СССР М.С.Горбачева на заседании Президентского совета. [Published in: Materialy Samizdata 16/1990] |
|
300-85-9:153/27
|
AS 6480. Attack at the Editorial Office of “Ekspress-Khronika”, 1990 АС 6480. Налет на редакцию "Экспресс-Хроники", 1990 Information about the search of the editorial office by the police on 8 April 1990. Сообщение об осмотре помещения редакции неформальной газеты (8.04.90) сотрудниками милиции. [Published in: Materialy Samizdata 16/1990] |
|
300-85-9:153/28
|
AS 6481. Information About the Rally in Leningrad at the Palace Square, 1990 АС 6481. Сообщение о митинге в Ленинграде на Дворцовой площади, 1990 Information by a journalist of “Ekspress-Khronika” about a rally in Leningrad connected to the anniversary of events in Tbilisi and the situation in Lithuania. Сообщение корреспондента "Экспресс-Хроника" о митинге в Ленинграде на Дворцовой площади, посвященном годовщине Тбилисских событий и современному положению в Литве. [Published in: Materialy Samizdata 16/1990] |
|
300-85-9:153/29
|
AS 6482. Anniversary of the 1989 Tbilisi Tragedy, 1990 АС 6482. Годовщина трагедии 1989 года в Тбилиси, 1990 Information about a mass rally (8-9 April 1990) in memory of the victims of the 1989 events in Tbilisi. Сообщение о массовом митинге (8-9.04.90) памяти жертв событий годичной давности с участием представителей оппозиции из других республик СССР. [Published in: Materialy Samizdata 16/1990] |
|
300-85-9:153/30
|
AS 6483. Materials of the All-Union Conference of Party Clubs and Party Organizations, 20-21 January 1990, 1990 АС 6483. Материалы Всесоюзной конференции партклубов и парторганизаций, 20-21.1.1990, 1990 Includes a project of a new CPSU Charter, a project of the Democratic Platform for the 28th Party Congress, a project of the resolution about the direct elections for the party congress. Содержит проект нового устава КПСС, проект положения о Демократической платформе к 28-му съезду КПСС, проект резолюции о прямых выборах на партийный съезд. [Published in: Materialy Samizdata 17/1990] |
|
300-85-9:153/31
|
AS 6484. Dossier “Elections-90”. Political Portrait of Candidates to the People's Deputies (on the Example of Two Moscow Districts), 1990 АС 6484. Досье "Выборы-90". Политический портрет кандидатов в народные депутаты (на примере двух районов г.Москвы), 1990 A sociological study organized on the eve of election to the RSFSR People deputies. Социологическое исследование, проведенное накануне выборов в народные депутаты РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata 18/1990] |
|
300-85-9:153/32
|
AS 6485. Charter of the Kazakh Public Committee “Akzhol”, 1989 АС 6485. Устав Казахского общественного комитета "Акжол", 1989 A charter of a human rights organization. Устав правозащитной организации. [Published in: Materialy Samizdata 19/1990] |
|
300-85-9:153/33
|
AS 6486. Letter to the International Human Rights Organization, 1990 АС 6486. Обращение в Международную организацию по правам человека, 1990 Information about the activity of “Akzhol”. Сообщение о деятельности комитета "Акжол". [Published in: Materialy Samizdata 19/1990] |
|
300-85-9:153/34
|
AS 6487. Ideological Platform, 1990 АС 6487. Идейная платформа, 1990 Platform of the Justice Party in Kazakhstan. Платформа политической партии Казахстана "Эдилет партиясы" (Партии справедливости). [Published in: Materialy Samizdata 19/1990] |
|
300-85-9:153/35
|
AS 6488. Democratic Movement of Kuban', 1990 АС 6488. Демократическое движение Кубани, 1990 Information about the creation of the movement. Сообщение об образовании движения. [Published in: Materialy Samizdata 19/1990] |
|
300-85-9:153/36
|
AS 6489. Referendum. A Journal of Independent Opinions, no. 35, April 1990, 1990 АС 6489. Референдум. Журнал независимых мнений, № 35, апрель 1990, 1990 Journal. Журнал. [Published in: Materialy Samizdata 20/1990] |
|
300-85-9:153/37
|
AS 6490. On Basic Conceptual Points of the Transition of the Country's Economy to the Regulated Market Relations, 1990 АС 6490. Об основных концептуальных положениях перехода экономики страны к регулируемым рыночным отношениям, 1990 A report by the head of the USSR Council of Ministers State Commission on Economic Reform. Докладная записка председателя Госкомиссиии СМ СССР по экономической реформе. [Published in: Materialy Samizdata 21/1990] |
|
300-85-9:153/38
|
AS 6491. On the Acceleration of the Transition to the Planned Market Economy in the Country, 1990 АС 6491. Об ускорении перехода к планово-рыночной экономике страны, 1990 Article, possibly by Leonid Abalkin. Вероятный автор статьи - Леонид Абалкин. [Published in: Materialy Samizdata 21/1991] |
|
300-85-9:153/39
|
AS 6492. On Preparing the Material Necessary for the Transition to the Planned Market Economy, 1990 АС 6492. О подготовке материалов, необходимых для осуществления перехода к планово-рыночной экономике, 1990 Decree of the USSR Council of Ministers. Постановление СМ СССР. [Published in: Materialy Samizdata 21/1992] |
|
300-85-9:153/40
|
AS 6493. To Start Thinking Differently, 1990 АС 6493. Начать мыслить иначе, 1990 A letter by a Leningrad anarchist, a member of the Revolutionary Alliance demanding the creation of independent trade unions. Статья ленинградского анархиста, члена "Революционного альянса" с требованием создания независимых студенческих и рабочих профсоюзов. [Published in: Materialy Samizdata 22/1990] |
|
300-85-9:153/41
|
AS 6494. Notes of a Terrorists, 1990 АС 6494. Записки террориста, 1990 Article from “Svobodnoe Slovo” about the opening of an exhibition of samizdat and tamizdat at the university library in Tomsk. Статья об общении автора с обозревателем газ. "Комсомольская правда" Е.Лосото в 1986-1988 и пребывании в московской психиатрической больнице. [Published in: Materialy Samizdata 22/1990] |
|
300-85-9:153/42
|
AS 6495. Against Yours and Our Chauvinism, 1990 АС 6495. Против нашего и вашего шовинизма, 1990 Collection of presentations given in the club “Moscow Tribune” on the ethnic conflicts in the USSR (S. Averintsev, L. Gozman, V. Chalikov). Подборка выступлений в клубе "Московская трибуна" (27.01.90) о национальных конфликтах в СССР (С.Аверинцев, Л.Гозман, В.Чаликова). [Published in: Materialy Samizdata 22/1990] |
|
300-85-9:153/43
|
AS 6496. Materials of the Founding Congress of the Social-Democratic Party of the Russian Federation, 1990 АС 6496. Материалы учредительного съезда Социал-демократической партии Российской Федерации, 1990 Includes its charter, the declaration of principles, a short report of the congress, etc. Содержит устав, декларацию основных принципов, краткий отчет о съезде и др. [Published in: Materialy Samizdata 23/1990] |
|
300-85-9:153/44
|
AS 6497. On the State Security Committee [KGB], 1990 АС 6497. О Комитете государственной безопасности, 1990 A project of the USSR law with a cover letter. Проект закона СССР с сопроводительным письмом. [Published in: Materialy Samizdata 24/1990] |
|
300-85-9:153/45
|
AS 6498. Materials of the First Congress of Independent Workers' Movements and Organizations of the USSR, 1990 АС 6498. Материалы I съезда независимых рабочих движений и организаций трудящихся СССР, 1990 Contains the charter of the Labor Confederation, the declaration of principles, information about the sponsors of the congress, interview with Nikolai Travkin, etc. Содержит устав Конфедерации труда, декларацию основных принципов, информацию о спонсорах съезда, интервью Николая Травкина и др. [Published in: Materialy Samizdata 25/1990] |
|
300-85-9:153/46
|
AS 6499. Becoming “Our Newspaper”, 1990 АС 6499. Становящаяся "Наша газета", 1990 An interview with Dmitrii Shagiakhmetov, co-editor of “Nasha Gazeta” [Our Newspaper] in Kemerovo, from the SibIA bulletin, no. 27. Интервью с Дмитрием Шагиахметовым, соредактором кемеровской "Нашей газеты", из пресс-бюллетеня СибИА, № 27. [Published in: Materialy Samizdata 25/1990] |
|
300-85-9:153/47
|
AS 6500. Letter to Pravda, 1989 АС 6500. Письмо в редакцию газеты "Правда", 1989 A letter about the situation in Turkmenia. Письмо о ситуации в Туркмении. [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:153/48
|
AS 6501. Appeal by the Akzybirlik Society, 1989 АС 6501. Обращение общества "Акзыбирлик", 1989 Appeal by the Akzybirlik Society to all popular movements and the USSR deputies. Обращение ко всем народным движениям и депутатам СССР общества "Акзыбирлик" (Единение). [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:153/49
|
AS 6502. Appeal to the People, 1989 - 1990 АС 6502. Обращение к народу, 1989 - 1990 Appeal by the Akzybirlik Society. Обращение общества "Акзыбирлик" (Единение). [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:153/50
|
AS 6503. Letter to the Turkmen SSR Procuracy and the Presidium of the Turkmen SSR Academy of Sciences, 1990 АС 6503. Заявление в Прокуратуру Туркменской ССР и в Президиум АН ТССР, 1990 Letter by the Akzybirlik Society. Заявление членов правления общества "Акзыбирлик". [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
| Archival boxes #154 | |
|
300-85-9:154/1
|
AS 6504. Program of the Akzybirlik Society, 1990 АС 6504. Программа общества "Акзыбирлик", 1990 Program of the political organization from Turkmenistan. Программа общественно-политической организации "Акзыбирлик" (Единение) из Туркменистана. [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:154/2
|
AS 6505. Letter to the Supreme Soviet of the Turkmen SSR and the Ashkhabad Prosecutor, 1990 АС 6505. Письмо в ВС Туркменской ССР, прокурору Ашхабада, 1990 Letter protesting the actions of the police. Письмо с протестом против действий милиции. [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:154/3
|
AS 6506. Letter to People's Deputy Albert Likhanov, Chairman of the All-Union Children's Fund, 1990 АС 6506. Письмо народному депутату А. Лиханову, председателю правления Всесоюзного детского фонда, 1990 Letter about the reaction of the Turkmen media on the article about the child starvation as the main reason for the high child mortality in the republic. Письмо о реакции туркменской печати на статью А. Вельсапара о голодании как основной причине детской смертности в республике. [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:154/4
|
AS 6507. Open Letter to S. Niiazov, 1990 АС 6507. Открытое письмо С. А. Ниязову, 1990 Letter criticizing the power system in Turkmenia. Письмо обличает систему власти в Туркмении. [Published in: Materialy Samizdata 26/1990] |
|
300-85-9:154/5
|
AS 6508. How to Prevent an Economic Disaster, 1990 АС 6508. Как предотвратить экономическую катастрофу, 1990 Appeal of two economists to the RSFSR people's deputies. Обращение двух экономистов к народным депутатам РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata 27/1990] |
|
300-85-9:154/6
|
AS 6509. Information About the Investigation of the “Forest Affair”, 1986 АС 6509. Справка о состоянии расследования "лесного дела", 1986 Information by the head of the Gatchina KGB Iurii Shutov about the investigation of the case about the corruption of bureaucrats in the Leningrad region. Справка подполковника Юрий Шутова, начальника Гатчинского ГО УКГБ о расследовании дела о коррупции чиновников Ленинградской области. [Published in: Materialy Samizdata 28/1990] |
|
300-85-9:154/7
|
AS 6510. Letter to the CC CPSU General Secretary, 1987 АС 6510. Письмо генеральному секретарю ЦК КПСС, 1987 Letter about the situation in the Gatchina KGB in the Leningrad region. Письмо о положении в Гатчинском УКГБ по Ленинградской области. [Published in: Materialy Samizdata 28/1990] |
|
300-85-9:154/8
|
AS 6511. Letter Explaining the Position of the Author in the Letter to the CC CPSU from 9 November 1986, 1987 АС 6511. Заявление с разъяснением позиции автора в письме ЦК КПСС от 9.11.1986, 1987 Letter by the 1st deputy head of the USSR KGB. Письмо генерал-майора, первого замначальника управления КГБ СССР. [Published in: Materialy Samizdata 28/1990] |
|
300-85-9:154/9
|
AS 6512. Letter to the Board of the USSR Union of Journalists, 1989 АС 6512. Заявление в Правление Союза Журналистов СССР, 1989 Letter asking to admit the author to the Union. Заявление с просьбой принять автора в члены Союза. [Published in: Materialy Samizdata 28/1990] |
|
300-85-9:154/10
|
AS 6513. Appeal to the President of the Kazakh SSR Nursultan Nazarbaiev and the People's Deputies of the Kazakh SSR, 1990 АС 6513. Обращение к Президенту КазССР Нурсултану Назарбаеву и народным депутатам КазССР, 1990 Appeal by the co-chairman of the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata. Обращение сопредседателя комиссии по расследованию причин и обстоятельств декабрьских событий 1986 года в Алма-Ате. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/11
|
AS 6514. Open Letter to the CPSU CC Politburo Member and the Chairman of the USSR KGB Comrade Kriuchkov, 1990 АС 6514. Открытое письмо члену Политбюро ЦК КПСС, председателю КГБ СССР товарищу Крючкову В.А., 1990 Letter including an anonymous letter with threats. Письмо с приложением полученного автором анонимного письма с угрозами. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/12
|
AS 6515. About the Events of 17-18 December 1986 in Alma-Ata, 1990 АС 6515. О событиях 17-18 декабря 1986 года в гор. Алма-Ате, 1990 Information by a former employee of the Administrative Department of the CC of the Kazakh Communist Party. Сообщение бывшего сотрудника отдела административных органов ЦК КП Казахстана. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/13
|
AS 6516. Letter to the CC of the Kazakh Communist Party, 1990 АС 6516. Заявление в ЦК Компартии Казахстана, 1990 Letter about the investigation of the December 1986 events in Kazakhstan. Заявление по поводу расследования событий декабря 1986 года в Алма-Ате. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/14
|
AS 6517. About the Events of 17-18 December 1986 in Alma-Ata, 1990 АС 6517. К событиям 17-18 декабря 1986 г., 1990 Information by the former 1st secretary of the CC of the Kazakh Communist Party. Сообщение бывшего 1-го секретаря ЦК КП Казахстана. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/15
|
AS 6518. Information About the Actions of the Kazakh SSR Procuracy in Connection with the 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6518. Информация о деятельности прокуратуры Казахской ССР, связанной с декабрьскими событиями 1986 г. в гор. Алма-Ате, 1990 Information of the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata. Сообщение членов Комиссии по расследованию декабрьских событий в Алма-Ате. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/16
|
AS 6519. Report About Legal Violations During the Court Consideration of the Criminal Cases in Connection with the Events of 17-18 December 1986 in Alma-Ata, 1990 АС 6519. Справка о нарушениях законности при судебном рассмотрении уголовных дел по событиям 17-18 декабря 1986 года в Алма-Ате, 1990 Information in connection with the investigation of the December 1986 events in Alma-Ata. Сообщение по поводу расследования событий декабря 1986 года в Алма-Ате. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/17
|
AS 6520. Letter to the Supreme Soviet of the Kazakh SSR and to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events, 1990 АС 6520. Заявление в Верховный Совет Казахской ССР и в Комиссию по расследованию декабрьских событий 1986 г., 1990 Letter by a judge from Alma-Ata. Заявление народного судьи из Алма-Аты. [Published in: Materialy Samizdata 29/1990] |
|
300-85-9:154/18
|
AS 6521. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6521. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former head of the Administrative Department of the Alma-Ata city party committee. Письмо бывшего заведующего отделом административных органов Алма-Атинского горкома КП Казахстана. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/19
|
AS 6522. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6522. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former deputy chairman of the Alma-Ata city court. Письмо бывшего зам. Председателя Алма-Атинского городского суда. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/20
|
AS 6523. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6523. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former head of the internal military forces department of the USSR MVD in the Kazakh and Kirghiz SSR. Письмо бывшего начальника управления внутренних войск по Казахской и Киргизской ССР МВД СССР. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/21
|
AS 6524. Letter to Mukhtar Shakhanov, Co-Chairman of the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6524. Письмо Мухтару Шаханову, сопредседателю Комиссии ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former Chairman of the Kazakh SSR Supreme Soviet. Письмо бывшего Председателя Верховного Совета Казахской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/22
|
AS 6525. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6525. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a Deputy Prosecutor of the Kazakh SSR. Письмо зам. Прокурора Казахской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/23
|
AS 6526. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6526. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former deputy head of the Alma-Ata UVD. Письмо бывшего заместителя начальника УВД г.Алма-Ата. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/24
|
AS 6527. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6527. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by the former head of the political department of the Kazakh SSR MVD. Письмо бывшего начальника политотдела МВД Казахской ССР. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/25
|
AS 6528. About the Events of 17-18 December 1986 in Alma-Ata, 1990 АС 6528. О событиях в Алма-Ате 17-18 декабря 1986 года, 1990 Letter by a former secretary of the CC of the Kazakh Communist Party. Записка бывшего секретаря ЦК КП Казахстана. [Published in: Materialy Samizdata 30/1990] |
|
300-85-9:154/26
|
AS 6529. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6529. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former 1st secretary of the Alma-Ata city committee of the Communist party. Письмо бывшего первого секретаря Алма-Атинского горкома КП Казахстана. [Published in: Materialy Samizdata 31/1990] |
|
300-85-9:154/27
|
AS 6530. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6530. Письмо в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by a former chairman of the executive committee in the Moskovskii District of Alma-Ata. Письмо бывшего председателя Московского райисполкома г.Алма-Аты. [Published in: Materialy Samizdata 31/1990] |
|
300-85-9:154/28
|
AS 6531. Letter to the Commission for the Investigation of the December 1986 Events in Alma-Ata, 1990 АС 6531. Заявление в Комиссию ВС Казахской ССР по оценке событий в Алма-Ате в декабре 1986, 1990 Letter by the former executive member of the CC of the Kazakh Communist Party (with AS 6532, 6533 and 6534). Заявление бывшего управляющего делами ЦК КП Казахстана (с тремя приложениями см. АС №№6532, 6533, 6534). [Published in: Materialy Samizdata 31/1990] |
|
300-85-9:154/29
|
AS 6532. Complaint to the CC CPSU Secretary Lukianov, 1988 АС 6532. Жалоба секретарю ЦК КПСС А.И.Лукьянову , 1988 Complaint about the persecution of the author by the 1st secretary of the CC of the Kazakh Communist Party Kolbin (addition to AS 6531). Жалоба на преследования автора со стороны первого секретаря ЦК КП Казахстана Г.Колбина (приложение к АС №6531). [Published in: Materialy Samizdata 31/1990] |
|
300-85-9:154/30
|
AS 6533. Letter to the Chairman of the Supreme Soviet of the Kazakh SSR Sagdiev, 1990 АС 6533. Заявление Председателю ВС Казахской ССР М.Р.Сагдиеву , 1990 Letter asking to return to the author his honorary award (addition to AS 6531). Заявление с просьбой восстановить автора в звании "Заслуженного строителя Казахской ССР" (приложение к АС №6531). [Published in: Materialy Samizdata 31/1990] |
|
300-85-9:154/31
|
AS 6534. Letter to Nursultan Nazarbaiev, 1990 АС 6534. Заявление Первому секретарю ЦК КП Казахстана Н.А. Назарбаеву, 1990 Letter asking to restore the author in his position and give him back his honorary award (addition to AS 6531). Заявление с просьбой отменить решение о снятии автора с должности и вернуть "Заслуженного строителя Казахской ССР" (приложение к АС №6531). [Published in: Materialy Samizdata 31/1990] |
|
300-85-9:154/32
|
AS 6435. About the Tragic Events in Ordzhonikidze, 1989 - 1990 АС 6435. О трагических событиях в Орджоникидзе, 1989 - 1990 Information about the events in Ordzhonikidze in October 1981. Сообщение о событиях в Орджоникидзе в октябре 1981 года. [Published in: Materialy Samizdata 32/1990] |
|
300-85-9:154/33
|
AS 6536. Decision of the Employees of the Leningrad School no. 207 About the Necessity to Recall the USSR People's Deputy Iu. Popov, 1989 АС 6536. Решение трудового коллектива средней школы №207 г.Ленинграда о необходимости отзыва народного депутата СССР Ю.В.Попова, 1989 Decision about the necessity to recall the deputy Iu. Popov because of his anti-Semitic statements. Решение о необходимости отзыва народного депутата СССР Ю.В.Попова в связи с его антисемитским высказыванием в 1984 г. [Published in: Materialy Samizdata 33/1990] |
|
300-85-9:154/34
|
AS 6537. Secrets of the Labyrinth , 1990 АС 6537. Тайны лабиринта, 1990 Article about the psychiatric persecution of Albanian I. Fark, includes his appeal to the world public and his letter to Gorbachev. Статья о психиатрических преследованиях в СССР албанца И.Фарка, с приложением обращения И.Фарка к мировой общественности и его заявления на имя генерального секретаря ЦК КПСС М.С. Горбачева. [Published in: Materialy Samizdata 33/1990] |
|
300-85-9:154/35
|
AS 6538. Perestroika: Power and Opposition, 1990 АС 6538. Перестройка: Власть и оппозиция, 1990 Presentation at the 2nd International Conference on Human Rights “Vilnius-Leningrad-90” Доклад на 2-й Международной конференции по правам человека "Вильнюс-Ленинград - 90". [Published in: Materialy Samizdata 34/1990] |
|
300-85-9:154/36
|
AS 6539. Political Prisoners of Glasnost', 1990 АС 6539. Политзаключенные гласности, 1990 Presentation at the 2nd International Conference on Human Rights “Vilnius-Leningrad-90” Доклад на 2-й Международной конференции по правам человека "Вильнюс-Ленинград - 90". [Published in: Materialy Samizdata 34/1990] |
|
300-85-9:154/37
|
AS 6340. Some Social and Political Aspects of the Problem of Political Prisoners, 1990 АС 6340. Некоторые общественно-политические аспекты проблемы политзаключенных, 1990 Article from “Ekspress-Khronika”. Статья из "Экспресс-хроники". [Published in: Materialy Samizdata 34/1990] |
|
300-85-9:154/38
|
AS 6341. Speech of Mukhtar Sakhanov in the Presidium of the Kazakh SSR Supreme Soviet, 1990 АС 6341. Выступление Мухтара Шаханова в Президиуме ВС КазССР, 1990 Speech presenting the conclusions of the Commission on the Evaluation of the 1986 December Events in Alma-Ata. Выступление с представление заключения Комиссии по оценке декабрьских событий 1986 года в Алма-Ате. [Published in: Materialy Samizdata 35/1990] |
|
300-85-9:154/39
|
AS 6542. Conclusions of the Commission of the Kazakh SSR Supreme Soviet Presidium For the Final Evaluation of the December Events of 1986, 1990 АС 6542. Заключение Комиссии Президиума Верховного Совета Казахской ССР по окончательной оценке декабрьских событий 1986 года, 1990 The text of conclusions. 3 folders. Текст заключения. 3 папки. [Published in: Materialy Samizdata 36/1990] |
|
300-85-9:154/40
|
AS 6543. Psychiatry in Chuvashia, 1990 АС 6543. Психиатрия в Чувашии, 1990 Report prepared by physician P.F. Makarov and the chairman of the Chuvash Republican Union “Democratic Alternative” I.P. Toreev for the 2nd International Conference on Human Rights “Vilnius-Leningrad-90”, with 20 additions (newspaper articles, list of repressed persons, etc.). 2 folders. Доклад, подготовленный врачом П.Ф, Макаровым и председателем Чувашского республиканского союза "Демократическая альтернатива" И.П, Тореевым для выступления на 2-й Международной конференции по правам человека "Вильнюс-Ленинград-90" с 20-ю приложениями (статьи из газет, список граждан, подвергавшихся психиатрическим преследованиям и др.). 2 папки. [Published in: Materialy Samizdata 37/1990; 38/1990] |
| Archival boxes #155 | |
|
300-85-9:155/1
|
AS 6544. Charter of the St. Sergii Orthodox Fraternity, 1990 АС 6544. Устав Православного Братства Преподобного Сергия Радонежского, 1990 Charter approved by the Russian Orthodox Church Archimandrite Feognost. Устав, утвержденный наместником Троице-Сергиевой Лавры архимандритом РПЦ Феогностом. [Published in: Materialy Samizdata 39/1990] |
|
300-85-9:155/2
|
AS 6545. Program of the St. Sergii Orthodox Fraternity, 1990 АС 6545. Программа деятельности Православного Братства Преподобного Сергия Радонежского, 1990 Program approved by the Russian Orthodox Church Archimandrite Feognost. Программа, утвержденая наместником Троице-Сергиевой Лавры архимандритом РПЦ Феогностом [Published in: Materialy Samizdata 39/1990] |
|
300-85-9:155/3
|
AS 6546. Plan of Forthcoming Activities of the St. Sergii Orthodox Fraternity, 1990 АС 6546. Программа-минимум (план ближайших действий) Братства Преподобного Сергия Радонежского, 1990 Plan of activities for the nearest future. План ближайших действий Братства. [Published in: Materialy Samizdata 39/1990] |
|
300-85-9:155/4
|
AS 6547. Signal. Information Leaflet of the ADS Factory, no. 57, 1990 АС 6547. Сигнал. Информационный листок завода АДС, № 57, 1990 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1990] |
|
300-85-9:155/5
|
AS 6548. Signal. Information Leaflet of the ADS Factory, no. 58, 1990 АС 6548. Сигнал. Информационный листок завода АДС, № 58, 1990 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1990] |
|
300-85-9:155/6
|
AS 6549. Signal. Information Leaflet of the ADS Factory, no. 65, 1990 АС 6549. Сигнал. Информационный листок завода АДС, № 65, 1990 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1990] |
|
300-85-9:155/7
|
AS 6550. Signal. Information Leaflet of the ADS Factory, no. 66, 1990 АС 6550. Сигнал. Информационный листок завода АДС, № 66, 1990 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Materialy Samizdata 40/1990] |
|
300-85-9:155/8
|
AS 6551. Kriminalnaia Khronika [Criminal Chronicle], no. 1, 1990 АС 6551. Криминальная хроника, № 1, 1990 Publication by the youth center “Rubezh”. Орган молодежного центра "Рубеж". [Published in: Materialy Samizdata 40/1990] |
|
300-85-9:155/9
|
AS 6552. Rossiiskii Skaut [Russian Scout], no. 1, 1990 АС 6552. Российский скаут, № 1, 1990 Publication by the scout group “Windjammer”. Орган скаутского отряда "Винджаммер". [Published in: Materialy Samizdata 40/1990] |
|
300-85-9:155/10
|
AS 6553. Letter to the Mother, 1990 АС 6553. Письмо матери, 1990 Letter by a prisoner about his resistance to the camp administration. Письмо заключенного о сопротивлении произволу администрации в уголовном лагере. [Published in: Materialy Samizdata 41/1990] |
|
300-85-9:155/11
|
AS 6554. To the Essay “Economic Liberalism: New Slavery or a Way to Democracy?”, 1990 АС 6554. К реферату "Экономический либерализм: новая кабала или путь к демократии?", 1990 An addition to the other article by the author with conclusions about the need to develop small business. Статья-дополнение к другой статье автора с выводами о необходимости безоговорочного развития малого предпринимательства. [Published in: Materialy Samizdata 41/1990] |
|
300-85-9:155/12
|
AS 6555. A Comparative Analysis of Various Measures to Overcome the Shortages in Moscow, 1990 АС 6555. Сравнительный анализ различных систем мероприятий для преодоления дефицита товаров в Москве, 1990 Article. Статья. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/13
|
AS 6556. Declaration on the Nationality Question and the Interethnic Relations of the Social-Democratic Party of Kazakhstan, 1990 АС 6556. Декларация по национальному вопросу и межнациональным отношениям Социал-демократической партии Казахстана, 1990 Declaration. Декларация. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/14
|
AS 6557. Appeal to the Peoples – Victims of the Communist Terror!, 1990 АС 6557. Призыв к народам - жертвам коммустического террора!, 1990 Appeal on behalf of the Estonian and Latvian Committees. Призыв от имени комитетов Эстонии и Латвии. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/15
|
AS 6558. Statement About the Severe Legal Violations During the Consideration of My Case, 1990 АС 6558. Заявление о грубых нарушениях процессуального законодательства при рассмотрении моего дела, 1990 Statement about the legal violations in the author's case. Заявление о нарушениях в деле автора. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/16
|
AS 6559. Letter to the Human Rights Committee of the Tomsk City Council, 1990 АС 6559. Заявление в Комиссию по правам человека Томского горсовета, 1990 The author describes his persecutions because of his anti-communist convictions and the critic of the party leadership. Автор описывает преследования, которым он подвергся за свои антикоммустические убеждения и разоблачения партийного руководства. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/17
|
AS 6560. Letter to the Human Rights Committee of the Tomsk City Council, 1990 АС 6560. Обращение в Комиссию по правам человека Томского горсовета, 1990 The author describes his persecutions because of his anti-communist convictions and the critic of the party leadership. Автор описывает преследования, которым он подвергся за свои антикоммустические убеждения и разоблачения партийного руководства. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/18
|
AS 6561. Letter About the Initiation of the Case According to the Article 108 RSFSR UPK, 1990 АС 6561. Заявление о возбуждении дела в порядке ст. 108 УПК РСФСР, 1990 The author demands the initiation of criminal cases against the KGB employees that tortured him. Автор требует возбудить уголовные дела против пытавших его сотрудников КГБ. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/19
|
AS 6562. Resolution of the Town and District Rally in Rybnitsa on 3 November 1990, 1990 АС 6562. Резолюция совместного городского и районного митинга, состоявшегося в городе Рыбница 03.11.1990, 1990 MISSING FOLDER. Resolution by the head of the city council. ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ. Резолюция председателя горсовета. [Published in: Materialy Samizdata 42/1990] |
|
300-85-9:155/20
|
AS 6563. The Case of “The Group of Revolutionary Communism”, 1990 АС 6563. Дело "Группы революционного коммунизма", 1990 Interview with a former political prisoner Aleksandr Romanov. Интервью с бывшим политзаключенным Александром Романовым [Published in: Materialy Samizdata 1/1991] |
|
300-85-9:155/21
|
AS 6564. I Accuse, 1990 АС 6564. Я обвиняю, 1990 Speech of a people's deputy in front of the voters of the Tushinskii district of Moscow. Выступление народного депутата перед избирателями Тушинского района. [Published in: Materialy Samizdata 2/1991] |
|
300-85-9:155/22
|
AS 6565. Interview with a USSR People's Deputy Nikolai Ivanov, 1990 АС 6565. Беседа с народным депутатом СССР Николаем Ивановым, 1990 Interview with the editor of newspaper “Golos Izbiratelia”. Интервью кандидата в народные депутаты РСФСР, редактора газеты "Голос избирателя". [Published in: Materialy Samizdata 2/1991] |
|
300-85-9:155/23
|
AS 6566. Workers' Movement and Internal Democracy, 1990 АС 6566. Рабочее движение и внутренняя дипломатия, 1990 Letter by a professor of Rostov University. Статья профессора Ростовского университета. [Published in: Materialy Samizdata 2/1991] |
|
300-85-9:155/24
|
AS 6567. Statement by Members of the Interregional Deputy Group, 1990 АС 6567. Заявление членов Межрегиональной депутатской группы, 1990 Statement by 15 USSR people's deputies. Заявление 15 народных депутатов СССР. [Published in: Materialy Samizdata 2/1991] |
|
300-85-9:155/25
|
AS 6568. Meskhetian Turks and the Meskhetian Question in Georgia, 1990 АС 6568. Месхи и месхетинский вопрос в Грузии, 1990 Article by an unknown author. Статья неизвестного автора. [Published in: Materialy Samizdata 3/1991] |
|
300-85-9:155/26
|
AS 6569. Meskhetian Turks: A People Between the Wheels of Empires, 1990 АС 6569. Месхи: народ между колесами империй, 1990 Article from the journal “Panorama”. Статья из журнала "Панорама". [Published in: Materialy Samizdata 3/1991] |
|
300-85-9:155/27
|
AS 6570. Charter of the Orthodox Fraternity of the Intercession of the Holy Virgin, 1990 АС 6570. Устав Православного братства Покрова Пресвятой Богородицы, 1990 Charter of an Orthodox union. Устав союза Русской православной церкви. [Published in: Materialy Samizdata 4/1991] |
|
300-85-9:155/28
|
AS 6571. What Should the Armenian Church Be Like?, 1990 АС 6571. Какой быть Армянской церкви?, 1990 Article by the chairman of the Armenian cultural society “Akhpiur”. Статья председателя правления Армянского культурного общества "Ахпюр". [Published in: Materialy Samizdata 4/1991] |
|
300-85-9:155/29
|
AS 6572. Letter to a Foreign Addressee, 1990 АС 6572. Письмо-обращение к зарубежному адресату, 1990 Letter by the co-chairman of the “Zashchita” club in Rostov-on-Don asking to provide financial assistance to the persecuted human rights activists. Письмо сопредседателя клуба "Защита" Комитета социальной защиты в Ростове-на-Дону с просьбой об оказании материальной помощи преследуемым правозащитникам. [Published in: Materialy Samizdata 4/1991] |
|
300-85-9:155/30
|
AS 6573. Resolution of the Rally in Novosibirsk on 26 January 1991, 1991 АС 6573. Резолюция митинга, состоявшегося в г. Новосибирске 26.1.1991, 1991 Resolution of the rally that brought together 2-3 thousand people. Резолюция митинга из 2-3 тыс. человек. [Published in: Materialy Samizdata 4/1991] |
|
300-85-9:155/31
|
AS 6574. Siberian Warriors!, 1991 АС 6574. Воины-сибиряки!, 1991 Appeal by the Novosibirsk section of “Shchit”, supported by the rally on 26 January 1991. Обращение новосибирского отделения "Щит", поддержанное митингом в Новосибирске 26.1. 1991. [Published in: Materialy Samizdata 4/1991] |
|
300-85-9:155/32
|
AS 6575. Poets of Arbat. Almanac, 1990 АС 6575. Поэты Арбата. Альманах, 1990 Almanac of songs and poems written by Arbat poets. Альманах с песнями и стихами арбатских поэтов. [Published in: Materialy Samizdata 5/1991] |
|
300-85-9:155/33
|
AS 6576. Yeltsin's Political Opponent, 1991 АС 6576. Политический противник Ельцина, 1991 Article from “Novaia Zhizn”. Статья из еженедельника "Новая жизнь". [Published in: Materialy Samizdata 5/1991] |
|
300-85-9:155/34
|
AS 6577. Sentences in Political Trials of 1950s-1980s in the USSR/ Series 1, 1990 АС 6577. Приговоры по политическим делам в СССР /50-80 годов/1 серия, 1990 Publication by the Initiative Group for the Defense of Political Prisoners. Издание Инициативной группы защиты политических заключенных. [Published in: Materialy Samizdata 6/1991] |
|
300-85-9:155/35
|
AS 6578. A Statement About the Creation of the Ural-Inform Agency and a Press-Release, 1991 АС 6578. Заявление об учреждении агентства "Урал-информ" и пресс-релиз, 1991 A statement about the creation of the information agency of the Cheliabinsk section of the Russian Social-Democratic Party. Заявление об учреждении партийного информационного агентства Челябинской организации Социал-демократической партии России. [Published in: Materialy Samizdata 6/1991] |
|
300-85-9:155/36
|
AS 6579. Statement in Connection with the Initiation of a Criminal Case, 1991 АС 6579. Заявление в связи с возбуждением уголовного дела, 1991 Statement in connection with the attempts by the Cheliabinsk prosecutor Khatipov to deprive the author of his deputy protection and to initiate a criminal case against him. Заявление в связи с ходатайством прокурора Челябинска Р. Хатипова перед сессией горсовета о лишении автора депутатской неприкосновенности и возбуждении против него уголовного дела. [Published in: Materialy Samizdata 6/1991] |
|
300-85-9:155/37
|
AS 6580. Committee Members, 1991 АС 6580. Комитетчики, 1991 An article from the series “Dilettante Conversations of Two Intellectuals in a Moscow kitchen”. Статья из серии "Дилетантские беседы двух интеллигентов на московской кухне". [Published in: Materialy Samizdata 7/1991] |
|
300-85-9:155/38
|
AS 6581. To the Citizens of Russia, 1991 АС 6581. К гражданам России, 1991 Address about the August coup of 1991. Обращение об августовском путче 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/39
|
AS 6582. Decree of the RSFSR President, 1991 АС 6582. Указ президента РСФСР, 1991 Decree no. 61 by Boris Yeltsin. Указ Бориса Ельцина № 61. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/40
|
AS 6583. Decree of the RSFSR President, 1991 АС 6583. Указ, 1991 Decree no. 62 by Boris Yeltsin. Указ президента РСФСР Бориса Ельцина № 62. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/41
|
AS 6584. Appeal to Soldiers and Officers, 1991 АС 6584. Обращение к солдатам и офицерам, 1991 Appeal by Boris Yeltsin. Обращение Бориса Ельцина. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/42
|
AS 6585. Decree of the RSFSR President, 1991 АС 6585. Указ, 1991 Decree no. 63 by Boris Yeltsin. Указ президента РСФСР Бориса Ельцина № 63. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/43
|
AS 6586. On Calling the Extraordinary Session of the RSFSR Supreme Soviet, 1991 АС 6586. О созыве чрезвычайной сессии ВС РСФСР, 1991 Decree by the RSFSR Supreme Soviet Presidium. Постановление ПВС РСФСР. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/44
|
AS 6587. Appeal by the Mayor of Moscow to the Citizens of the Capital, 1991 АС 6587. Обращение мэра Москвы к гражданам столицы, 1991 Appeal in connection with the August coup of 1991. Обращение в связи с августовским путчем 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/45
|
AS 6588. Appeal to All Citizens Serving in the Soviet Army, Police or State Security Bodies, 1991 АС 6588. Обращение ко всем гражданам, находящимся на службе в Советской Армии, милиции, органах госбезопасности, 1991 Appeal by the deputies of the Moscow City Council. Обращение депутатов Мосгорсовета. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/46
|
AS 6589. Presidium of the Leningrad City Council, Appeal to the Citizens of Russia and the Population of Leningrad, 1991 АС 6589. Обращение Президиума Ленсовета к гражданам России и населению Ленинграда, 1991 Appeal in connection with the August coup of 1991. Обращение в связи с августовским путчем 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/47
|
AS 6590. Statement by the Board of the Memorial Society, 1991 АС 6590. Заявление правления общества "Мемориал", 1991 Statement calling to support the legally elected democratic bodies. Заявление с призывом поддержать законно избранные демократические органы. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/48
|
AS 6591. Appeal by the Victims of Stalinist Camps, 1991 АС 6591. Обращение узников сталинских лагерей, 1991 Appeal to soldiers and officers. Обращение к солдатам и офицерам. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/49
|
AS 6592. To Fight for the Legal Authority!, 1991 АС 6592. Бороться за законную власть!, 1991 Statement by the executive bureau of the NTS Council Заявление Исполнительного бюро Совета НТС. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/50
|
AS 6593. Statement of Aleksii II, Patriarch of Moscow and the Entire Russia, 1991 АС 6593. Заявление патриарха Московского и Всея Руси Алексия II, 1991 Statement calling to avoid blood and violence. Заявление с призывом не допустить кровопролития. [Published in: Materialy Samizdata 9/1991] |
|
300-85-9:155/51
|
AS 6594. Sentences in Political Trials of 1950s-1980s in the USSR/ Series 2, 1991 АС 6594. Приговоры по политическим делам в СССР /50-80 годов/, 2 серия, 1991 Publication by the Initiative Group for the Defense of Political Prisoners. Издание Инициативной группы защиты политических заключенных. [Published in: Materialy Samizdata 10/1991] |
|
300-85-9:155/52
|
AS 6595. How It Happened. Night of 20-21 August, 1991 АС 6595. Как это было. Ночь с 20 на 21 августа, 1991 Letter to Radio Liberty about the events in Moscow. Письмо на радио "Свобода" о происходившем в Москве. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/53
|
AS 6596. About the Events 19-21 August in Moscow, 1991 АС 6596. О событиях 19-21.8.1991 в Москве, 1991 Letter to Radio Liberty about the events in Moscow. Письмо на радио "Свобода" о происходившем в Москве. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/54
|
AS 6597. About the Events 19-21 August in St. Petersburg, 1991 АС 6597. О событиях 19-21.8.1991 в Санкт-Петербурге, 1991 Letter to Radio Liberty about the events in St. Petersburg. Письмо на радио "Свобода" о происходившем в Санкт-Петербурге. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/55
|
AS 6598. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6598. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter thanking for the broadcasts about the August coup of 1991. Письмо с благодарностью за освещение событий августовского путча 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/56
|
AS 6599. About the Events 19-21 August , 1991 АС 6599. О событиях 19-21.8.1991 , 1991 Letter to Radio Liberty. Письмо на радио "Свобода". [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/57
|
AS 6600. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6600. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter about the broadcasts about the events of 19-21 August. Письмо об освещении событий 19-21 августа. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/58
|
AS 6601. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6601. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter by four military men. Письмо четверых служащих Пархимского гарнизона. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/59
|
AS 6602. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6602. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter by 6 deputies of the Dubna City Council. Письмо 6 депутатов Дубненского горсовета. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/60
|
AS 6603. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6603. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter by 5 military men and civilians. Письмо 5 военнослужащих и гражданских лиц. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/61
|
AS 6604. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6604. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter thanking for the broadcasts about the August coup of 1991. Письмо с благодарностью за освещение событий августовского путча 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/62
|
AS 6605. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6605. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter thanking for the broadcasts about the August coup of 1991. Письмо с благодарностью за освещение событий августовского путча 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/63
|
AS 6606. Letter to Radio Liberty, 1991 АС 6606. Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter thanking for the broadcasts about the August coup of 1991. Письмо с благодарностью за освещение событий августовского путча 1991 года. [Published in: Materialy Samizdata 11/1991] |
|
300-85-9:155/64
|
AS 6607. Refusing Military Service for the Reasons of Conscience. Review of the Situation in the USSR, 1991 АС 6607. Отказ от военной службы по соображениям совести. Обзор положения в СССР, 1991 Review by the Transnational Radical Party. Обзор Транснациональной радикальной партии. [Published in: Materialy Samizdata 12/1991] |
| Archival boxes #156 | |
|
300-85-9:156/1
|
AS 6608. Tragedy of South Ossetia, 1991 АС 6608. Трагедия Южной Осетии, 1991 Article about the “genocide” of Ossetians in Georgia. Статья о "беспределе геноцида" против осетин в Грузии. [Published in: Materialy Samizdata 14/1991] |
|
300-85-9:156/2
|
AS 6609. Diary Notes About the Stay of a Prisoner with Tuberculosis in a Ural Detention Center, 1989 АС 6609. Дневниковые записи о пребывании больного туберкулезом в Уральском следственном изоляторе, 1989 Diary notes about the stay of a prisoner with tuberculosis in a Ural detention center SIZO-4 from January to June 1989, with two additions. Дневниковые записи о пребывании больного туберкулезом в Уральском следственном изоляторе (СИЗО-4), с 2-мя приложениями, с января по июнь 1989 г. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/3
|
AS 6610. Complaint About the Situation in the Camp ITK-45, 1991 АС 6610. Обращение-жалоба о положении в колонии ИТК-45, 1991 Appeal-complaint about the situation in the camp ITK-45, unit KD 173-2. Обращение-жалоба о положении в колонии ИТК-45, учреждение КД 173-2. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/4
|
AS 6611. Appeal of Prisoners of the Aktiubinsk Camp to the City Residents, 1991 АС 6611. Обращение заключенных актюбинского лагеря к жителям города, 1991 Appeal by the prisoners of the camp ITK-6 to the city residents. Обращение заключенных актюбинского лагеря усиленного режима ИТК-6 к жителям города. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/5
|
AS 6612. Complaint About the Condition of Prisoners in a Tuberculosis Camp, 1990 - 1991 АС 6612. Жалоба на положение заключенных в туберкулезном лагере, 1990 - 1991 Complaint about the condition of prisoners in a tuberculosis camp GM-172/6 in the second half of 1990. Жалоба на положение заключенных в туберкулезном лагере ГМ-172/6 во второй половине 1990 года. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/6
|
AS 6613. Appeal to the Public About the Conditions in a Tuberculosis Camp, 1991 АС 6613. Обращение к общественности о положении в туберкулезном лагере , 1991 Appeal to the public about the conditions in a tuberculosis camp GM 172/6. Обращение к общественности о положении в туберкулезном лагере ГМ 172/6. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/7
|
AS 6614. Letter by Prisoners with Tuberculosis to Newspapers, 1991 АС 6614. Письмо заключенных-туберкулезников в газеты, 1991 Letter by 100 prisoners with tuberculosis from the camp ITK-69 to newspapers. Письмо 100 заключенных-туберкулезников ИТК-69 в газеты. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/8
|
AS 6615. Complaint About the Administration and the Medical Personnel of a Tuberculosis Camp, 1991 АС 6615. Жалоба на администрацию и медперсонал туберкулезной зоны, 1991 Complain about the author's treatment by the administration and the medical personnel of the tuberculosis camp ITK-69. Жалоба на отношение к автору администрации и медицинского персонала туберкулезной зоны ИТК-69. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/9
|
AS 6616. Letter to a Journalist of “Ogni Mangyshlaka” Newspaper, 1991 АС 6616. Письмо корреспонденту газеты "Огни Мангышлака", 1991 Letter asking to come and visit the camp. Письмо с просьбой посетить лагерь. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/10
|
AS 6617. Letter to the Chief Editor of “Ogni Mangyshlaka” Newspaper V. Vova, 1991 АС 6617. Обращение к главному редактору газеты "Огни Мангышлака" В.И. Вова, 1991 Letter asking to send an impartial journalist. Обращение с просьбой прислать объективного журналиста. [Published in: Materialy Samizdata 1/1992] |
|
300-85-9:156/11
|
AS . Ekspress-Khronika, 19 August 1991, 1991 АС . Экспресс-хроника 19 августа 1991 г., 1991 A collection of news reports for 19 August 1991. No AS number was given. Сводка новостей за 19 августа 1991 года. Номер "Архива Самиздата" не присвоен. |
|
300-85-9:156/12
|
AS . Letter to Radio Liberty, 1991 АС . Письмо на радио "Свобода", 1991 Letter to Radio Liberty with the memoirs about the military service. No AS number was given. Письмо на радио c воспоминаниями о военной службе. Номер "Архива Самиздата" не присвоен. |
|
300-85-9:156/13
|
AS . Letter to Radio Liberty, 1990 АС . Письмо на радио "Свобода", 1990 Letter about food and medicine shortages for the retired persons in the USSR. No AS number was given. Письмо о недостатке продовольствия и лекарств для пенсионеров в СССР. Номер “Архива Самиздата” не присвоен. |
|
300-85-9:156/14
|
AS . Collection of Appeals and Complaints of Prisoners with Tuberculosis, 1988 - 1990 АС . Коллекция обращений и жалоб заключенных-туберкулезников, 1988 - 1990 A collection of appeals and complaints by prisoners with tuberculosis from various camps and detention centers in Kazakhstan about the imprisonment conditions, inadequate medical treatment, shortage of drugs and abuse by the camp administration. No AS number was given. Коллекция обращений и жалоб в разные инстанции заключенных-туберкулезников из СИЗО и лагерей в Казахстане об условиях заключения, неоказании медицинской помощи, невыдаче медикаментов и произволе администрации. Номер "Архива Самиздата" не присвоен. |
|
300-85-9:156/15
|
AS . Collection of Documents by Liudmila Sidorova and Aleksei Kaliakin, 1990 АС . Подборка документов Людмилы Сидоровой и Алексея Калякина, 1990 A collection of documents by Liudmila Sidorova and Aleksei Kaliakin, includes religious texts and their correspondence in the attempt to improve their housing situation. No AS number was given. Подборка документов супругов Людмилы Сидоровой и Алексея Калякина. Включает переписку о попытках решить жилищный вопрос и религиозные тексты. Номер "Архива Самиздата" не присвоен. |
| Oversized box (40 cm) #157 | |
|
300-85-9:157/1
|
AS 1085. Vestnik Iskhoda, No. 2, 1971 АС 1085. Вестник Исхода, № 2, 1971 Collection of documents on Soviet Jewry. Cборник материалов и документов по еврейскому вопросу в СССР. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22] |
|
300-85-9:157/2
|
AS 1100. Chronicle of Current Events, No. 24, 1972 АС 1100. Хроника текущих событий, № 24, 1972 The Case of Bukovskii. - Searches and arrests in January. - Arrests in Ukraine. - The hunger strike of Victor Fainberg and Vladimir Borisov. - Political prisoners in the Mordovian camps. - Religious persecution in Lithuania. - Document of the World Federation for Mental Health. - The Jewish Movement to leave for Israel. - Material from [Soviet] newspaper articles. - Extra-judicial persecution. - News in brief. - Samizdat update. Дело Владимира Буковского. - Обыски и аресты в январе. - Голодовка Файнберга и Борисова. - Политзаключенные мордовских лагерей. - Преследования верующих в Литве. - Документ Всемирной федерации психического здоровья. - Движение евреев за выезд в Израиль. - По материалам газетных статей. - Внесудебные преследования. - Краткие сообщения. - Новости Самиздата. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 22] |
|
300-85-9:157/3
|
AS 1125. White Book of Exodus, 1972 АС 1125. Белая книга Исхода, 1972 Collection of documents on Soviet Jews who decided to emigrate to Israel. The folder contains related correspondance in English and an English translation of the document in the form of a bound book (91 pages). Сборник документов о положении евреев, пожелавших выехать из СССР в Израиль. Дело содержит переписку о документе на английском языке и перевод документа на английский в виде книги (91 стр.) [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 13] |
|
300-85-9:157/4
|
AS 1130. Chronicle of Current Events, No. 25, 1972 АС 1130. Хроника текущих событий, № 25 , 1972 Information bulletin. Информационный бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 10-B] |
|
300-85-9:157/5
|
AS 1191. Full Text of Court Sentence in Kishinev, 1971 АС 1191. Приговор Верховного суда Молдавской ССР , 1971 Court sentense in the Kishinev trial of "nine Jews" (Goldfeld, Chernoglaz, Shur, Voloshin, Kizhner, Levit, Rabinovich, Galperin, Trakhtenberg). Приговор по делу "девяти евреев" (Гольфельда, Черноглаза, Шура, Волошина, Кижнера, Левита, Рабиновича, Гальперина, Трахтенберга). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24] |
|
300-85-9:157/6
|
AS 1192. Review of a Book by Iu. Ivanov, 1971 АС 1192. Рецензия на книгу Ю. Иванова, 1971 A book review of Iu. Ivanov's "Ostorozhno, Sionizm!" (Moscow, Politizdat, 1969). The folder contains an English translation. Рецензия на книгу Ю.Иванова "Осторожно сионизм!" (Москва, Политиздат, 1969). Дело содержит английский перевод. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24] |
|
300-85-9:157/7
|
AS 1242. Character Reference, 1971 АС 1242. Характеристика, 1971 A semi-authobiographical story about a Moscow refusenik. Повесть о московском еврее-отказнике. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24] |
|
300-85-9:157/8
|
AS 1243. Unofficial Expert Opinion about P.G. Grigorenko, 1972 АС 1243. Расширенная судебно-психиатрическая заочная экспертиза по делу П.Г. Григоренко, 1972 Unofficial opinion about P.G. Grigorenko of three anonymous Soviet psychiatrists based on a study of all available documents and addressed to A.D. Sakharov and the Moscow Human Rights Committee Расширенная судебно-психиатрическая заочная экспертиза по делу П.Г. Григоренко, выполненная анонимными советскими психиатрами и адресованная А.Д. Сахарову и Комитету прав Человека. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24] |
|
300-85-9:157/9
|
AS 1255. Notes on Legislation in the Field of Intensifying the Struggle against Persons who Shun Socially Useful Labor and Lead and Antisocial, Parasitic Way of Life, 1972 АС 1255. Заметки о законодательстве в области усиления борьбы с лицами, уклоняющимися от общественно-полезного труда и ведущими антиобщественный паразитический образ жизни, 1972 Report to the Moscow Human Rights Committee. Доклад Комитету прав Человека. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24] |
|
300-85-9:157/10
|
AS 1276. Transcript of V. I. Fainberg's Talk with a Medical Commission in the Leningrad Prison Mental Hospital and of His Talk with the Hospital's Head Doctor, 1971 АС 1276. Запись беседы В.И. Файнберга с членами медкомиссии в Ленинградской спецпсихбольнице и с главным врачом больницы, 1971 Also mentions appeals by wives of Fainberg and Borisov for permission to visit their husbands. Также упоминает заявления жен Файнберга и Борисов с просьбой разрешить встречи. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 24] |
|
300-85-9:157/11
|
AS 1401. Case of Aleksandr Temkin and His Daughter Marina, 1972 - 1973 АС 1401. Дело Александра Темкина и его дочери Марины, 1972 - 1973 Collected documents about the struggle of Aleksandr Temkin for the exit visa to Israel for his 13-year old daughter Marina. Сборник документов о борьбе Александра Темкина за выезд в Израиль его тринадцатилетней дочери. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:157/12
|
AS 1405. Appeal to Soviet Public and Government,, 1972 АС 1405. Обращение к советской общественности и правительству, 1972 Appeal to Soviet public and government in connection with the attack on the Jews outside Moscow Synagogue. Обращение к советской общественности и правительству в связи с избиением еврейской молодежи в день Пасхи у московской синагоги. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:157/13
|
AS 1406. Open Letter to Writer Sergei Mikhalkov, 1972 АС 1406. Открытое письмо С.В. Михалкову, 1972 Open Letter to writer Sergei Mikhalkov about the author's decision to emigrate to Israel. Открытое письмо председателю правления Союза писателей РСФСР С.В. Михалкову о причинах, побудивших автора подать документы на выезд в Израиль. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:157/14
|
AS 1407. Appeal to International Red Cross, 1972 АС 1407. Обращение в Международный Красный Крест, 1972 Appeal to International Red Cross to help demonstrate the sanity of the author before a medical commission. Обращение в Международный Красный Крест с просьбой о проведении международной психиатрической экспертизы автора. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:157/15
|
AS 1408. Who Has Slandered Whom: My Attitude towards the Case of V.K. Bukovskii, 1972 АС 1408. Кто кого оклеветал? Мое отношение к делу В.К. Буковского, 1972 An essay about the Case of Bukovskii. Очерк о деле Владимира Буковского. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
| Oversized box (40 cm) #158 | |
|
300-85-9:158/1
|
AS 1409. Appeal of Pupils and Friends of a Buddhist Scholar B. Dandaron, 1973 АС 1409. Обращение учеников и друзей осужденного ученого-буддиста Б. Дандарона, 1973 Appeal of pupils and Friends of a Buddhist scholar B. Dandaron asking for the restoration of justice (contains copies of articles about Dandaron and their refutation). Обращение учеников и друзей осужденного ученого-буддиста Б. Дандарона с требованием восстановления справедливости (c приложением копий статей о Дандароне и их опровержением). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/2
|
AS 1410. Appeal of a Group of Pupils of B. Dandaron, 1973 АС 1410. Обращение группы учеников Б. Дандарона, 1973 Appeal of a Group of Pupils of B. Dandaron to Kuroedov, Chairman of the Council on Religious Affairs of the USSR, asking him to interfere in the case of Dandaron. Обращение группы учеников Б.Дандарона к председателю Совета по делам религий при Совете Министров СССР В.А.Куроедову с просьбой вмешаться в дело Б.Дандарона (см. АС 1240, 1409). [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/3
|
AS 1415. In Place of a Final World, 1972 АС 1415. Вместо последнего слова, 1972 Article written in anticipation of arrest. Статья, написанная в ожидании ареста. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/4
|
AS 1420. Open Letter in Defense of Leonid Pliusch, 1973 АС 1420. Открытое письмо в защиту арестованного и Леонида Плюща, 1973 Open letter in dense of Leonid Pliusch protesting his arrest and confinement in a psychiatric hospital. Открытое письмо в защиту арестованного и признанного душевнобольным члена ИГ по защите прав Человека в СССР Леонида Плюща. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/5
|
AS 1421. Letter to Psychiatrist A. V. Snezhnevskii, 1973 АС 1421. Письмо психиатру А.В. Снежневском, 1973 Letter of the wife of Leonid Pliusch to psychiatrist A.V. Shezhnevskii, the head of the expert commission that declared Leonid Pliusch insane. Письмо психиатру А.В. Снежневскому, председателю комиссии экспертов, по решению которой муж автора Л.И. Плющ был признан психически больным [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/6
|
AS 1422. A State Secret. The Crime and Punishment of Leonid Pliushch, 1973 АС 1422. Государственная тайна. Преступление и наказание Леонида Плюща., 1973 An Open Letter to Aleksandr Volpin. Oткрытое письмо А.С. Вольпину. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/7
|
AS 1423. The Latest News about Petr Iakir, 1972 АС 1423. Последние вести о Петре Якире, 1972 Information about the interrogation of the author and the confrontation with Petr Iakir. Сообщение о допросе автора в КГБ и очной ставке с П. Якиром. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/8
|
AS 1424. Confrontation with Petr Iakir., 1973 АС 1424. Очная ставка с Петром Якиром, 1973 Information about the confrontation with Petr Iakir in Lefortovo prison. Cообщениое об очной ставке с П. Якиром в Лефортовской тюрьме. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/9
|
AS 1481. Open Letter to Veche Journal, 1973 АС 1481. Открытое письмо в журнал "Вече", 1973 Historical essay about the relations between Russian and Jewish national movements in the 20th century. Исторический очерк о взаимоотношениях русского национального движения с еврейским в ХХ веке. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 25] |
|
300-85-9:158/10
|
AS 1529. Protocol of Confiscation, 1972 АС 1529. Протокол выемки , 1972 During the search of A. Dubov's apartment two typewriters were confiscated. The file also contains the letter to N.G. Dubova informing her that her son, A. Dubov, was released from psychiatric hospital. В ходе обыска квартиры А. Дубова были изъяты две пишущие машинки. Дело также содержит письмо, адресованное Н.Г. Дубовой, о том, что ее сын, А. Дубов, выписан из психиатрической больницы. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28] |
|
300-85-9:158/11
|
AS 1537. Cover Letter to the Petition to the Chief Rabbi, 1971 АС 1537. Сопроводительное письмо к Обращению к главному раввину , 1971 See AS 1536. Смотри АС 1536. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28] |
|
300-85-9:158/12
|
AS 1573. Complaint of Perm ECB Believers АС 1573. Жалоба верующих ЕХБ Перми The complaint is addressed to L.I. Brezhnev concerning persecutions of believers by local authorities. Жалоба адресована Л.И. Брежневу, о преследовании верующих местными органами власти. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28] |
|
300-85-9:158/13
|
AS 1597. Beginning or the End?, 1974 АС 1597. Начало или конец?, 1974 Settlement of creation is uncertain. Повесть. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 28] |
|
300-85-9:158/14
|
AS 1636. Problemy Sovremennogo Khristianstva. Lichnaya Perepiska, 1972 АС 1636. Проблемы современного христианства. Личная переписка, 1972 Cover page, table of content, and the foreword of the editor. Settlement of creation is uncertain. Титульный лист, содержание и предисловие редактора. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29] |
|
300-85-9:158/15
|
AS 1637. Statement of Pentecostal Believers, 1974 АС 1637. Заявление пятидесятников , 1974 The statement is addressed to the UN and the UN Committee for Human Rights asking to help to emigrate to Israel or Australia. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявление в ООН и в Комитет по правам Человека при ООН с просьбой помочь выехать в Израиль или Австралию. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29] |
|
300-85-9:158/16
|
AS 1638. Statement of Pentecostal Believers of Siberia and the Far East, 1974 АС 1638. Заявление пятидесятников Сибири и Дальнего Востока, 1974 The statement asks to help to leave the Soviet Union. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Заявлениес просьбой помочь выехать из СССР. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29] |
|
300-85-9:158/17
|
AS 1639. Open Letter of Slavgorod ECB Believers, 1974 АС 1639. Открытое письмо верующих ЕХБ Славгорода, 1974 The letter is addressed to the UN General Secretary K. Waldheim asking him to intercede with Soviet government for observance of civil liberties of religious believers. The rest of signatories' names are indicated in the original document. Письмо адресовано генеральному секретарю ООН К. Вальдхайму с просьбой обеспечить выполнение Советским Союзом международных законов о правах Человека, в частности, также и по отношению к баптистам. Имена остальных подписантов указаны в исходном документе. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29] |
|
300-85-9:158/18
|
AS 1641. Toska po Istorii, 1973 АС 1641. Тоска по истории, 1973 The article concerns the mentality of Soviet intellectuals. Sugrobov is a pseudonym of Boris Shragin. Settlement of creation is uncertain. Статья о мировоззрении советского интеллигента. Сугробов - псевдоним Бориса Шрагина. Место создания документа точно не известно. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 29] |
|
300-85-9:158/19
|
AS 1721. Open Letter to the Jerusalem Post , 1973 АС 1721. Открытое письмо в газету Jerusalem Post, 1973 The letter concerns M. Grobman's article on Solzhenitsyn. Письмо по поводу статьи М. Гробмана о Солженицыне. |
|
300-85-9:158/20
|
AS 1907. Two Princes, 1964 - 1971 АС 1907. Два принца, 1964 - 1971 Essay on existentialism. Эссе об экзистенциализме. |
|
300-85-9:158/21
|
AS 1944. Documents about Fines for Believers, 1974 АС 1944. Документы о штрафах, налагаемых на верующих, 1974 Documents about fines lived against Pentecostals in Maloiaroslavets. Документы о штрафах, налагаемых на верующих-пятидесятников в Малоярославце. |
|
300-85-9:158/22
|
AS 2022. To Christians of the Whole World!, 1974 АС 2022. Христианам всего мира!, 1974 Appeal of the leaders of the ECB Council of Churches describing repressions against believers and thanking fellow-believers abroad. Contains a short summary of the document in English. Обращение лидеров Совета Церквей ЕХБ по случаю праздника Пасхи, с описанием преследований верующих и выражением благодарности единоверцам за рубежом. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:158/23
|
AS 2023. Two Letters to Baptist Prisoner I.I. Fedorchenko, 1974 АС 2023. Два письма к заключенному-баптисту И.И. Федоренко , 1974 Valentina Fedorchenko, copy of her letters to her husband, Baptist prisoner I.I. Fedorchenko, convicted for 5 years in prison, with religious quotations censored out by the prison administration. Contains a short summary of the document in English. Копия писем Валентины Федорченко к мужу, заключенному-баптисту И. И. Федоренко, приговоренному к 5 годам заключения, с вычеркнутыми тюремной цензурой религиозными цитатами. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:158/24
|
AS 2032. Four Letters of ECB Believers in Defense of G.P. Vins, 1974 АС 2032. Четыре письма верующих ЕХБ в защиту Г.П. Винса, 1974 Four letters of ECB believers (from Magnitogorsk, Perm', Bashkiria, Altaiskii krai) protesting the arrest of the member of the ECB Council of Churches G.P. Vins. Contains a short summary of the document in English. Четыре письма верующих ЕХБ (из Магнитогорска, Перми, Башкирии, Алтайского края) с протестом против ареста члена Совета Церквей ЕХБ Г.П. Винса. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:158/25
|
AS 2036. Open Letter-Complaint, 1974 АС 2036. Открытое письмо-жалоба, 1974 Complaint to Brezhnev and Podgorny about the persecution of Baptists in Perm. Contains a short summary of the document in English. "Открытое письмо-жалоба" генеральному секретарю ЦК КПСС Л.И.Брежневу и председателю ПВС СССР Н.В.Подгорному о преследовании баптистов в Перми. Содержит краткое содержание документа на английском. |
|
300-85-9:158/26
|
AS 2037. Bulletin of the ECB Council of Prisoners' Relatives, no. 17, 1974, 1974 АС 2037. Бюллетень Совета родственников узников ЕХБ в СССР, № 17, 1974, 1974 Information bulletin of Evangelical Christians-Baptists. Информационный бюллетень евангельских христиан-баптистов. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 21/1975] |
|
300-85-9:158/27
|
AS 2045. Facing Death. Second Self-Edition., 1974 АС 2045. Перед смертью. Второе самиздание., 1974 Book. Книга. |
| Oversized box (40 cm) #159 | |
|
300-85-9:159/1
|
AS 2112. Indictment of Georgii Petrovich Vins, 1975 АС 2112. Обвинительное заключение по делу Винса Георгия Петровича, 1975 Excerpts from the indictment of G.P. Vins. Contains an abbreaviated translation into English. Фрагмент обвинительного заключения по делу Г.П. Винса. Содержит частичный перевод на английский язык. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 19/1975] |
|
300-85-9:159/2
|
AS 2131. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 12, 1974 АС 2131. Хроника Литовской Католической Церкви, № 12, 1974 Bulletin. Contains English and Russian translations. Бюллетень. Содержит перевод на английский и русский языки. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:159/3
|
AS 2132. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 13, 1974 АС 2132. Хроника Литовской Католической Церкви, № 13, 1974 Bulletin. Бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:159/4
|
AS 2133. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 14, 1975 АС 2133. Хроника Литовской Католической Церкви, № 14, 1975 Bulletin. Бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:159/5
|
AS 2134. Chronicle of the Lithuanian Catholic Church, No. 15, 1975 АС 2134. Хроника Литовской Католической Церкви, № 15, 1975 Bulletin. Бюллетень. [Published in: Sobranie Dokumentov Samizdata, Vol. 17] |
|
300-85-9:159/6
|
AS 2194. Extraordinary Fifth Open Letter, 1970 АС 2194. Пятое чрезвычайное открытое письмо, 1970 ECB belivers in Barnaul, open letter to fellow Baptists. "Пятое чрезвычайное открытое письмо" общины ЕХБ Барнаула, обращенное к единоверцам. |
|
300-85-9:159/7
|
AS 2199. Letter to the USSR Council of Ministers, 1975 АС 2199. Заявление в Совет Министров СССР, 1975 Cherkassy and Khutori Baptists, letter demanding the freedom of conscience and religion. Заявление Евангельских христиан-баптистов из г. Черкассы и с. Хуторы в Совет Министров СССР с требованием свободы совести и вероисповедания. |
| Oversized box (40 cm) #160 | |
|
300-85-9:160/1
|
AS 2230. 54 Letters and Petitions to President Ford, 1975 АС 2230. 54 письма и заявления Президенту США Д.Форду, 1975 Pentecostal believers in Chernogorsk, 54 letters and petitions to U.S. President Ford asking him to persuade the Soviet government to allow them to emigrate to any country where there is freedom of religion. Contains a short summary of the documents in English. Two folders. 54 письма и заявления Президенту США Д.Форду от верующих ХВЕ-П г.Черногорска, с просьбой ходатайствовать перед правительством СССР отпустить их в любую страну, где существует свобода вероисповедания. Содержит краткое содержание документов на английском. Две папки. |
|
300-85-9:160/2
|
AS 2231. Chernogorsk Pentecostal Church, Letters to Christians of the World, 1975 АС 2231. Заявления верующих ХВЕ-П г.Черногорска христианам всего мира, 1975 Chernogorsk Pentecostal Church, Letters to Christians of the World asking to help them to emigrate. Contains a short summary of the documents in English. Заявления верующих ХВЕ-П г.Черногорска христианам всего мира, с просьбой помочь им эмигрировать из СССР по религиозным мотивам. Содержит краткое содержание документов на английском. |
|
300-85-9:160/3
|
AS 2232. 25 Letters from Chernogorsk Pentecostals, 1975 АС 2232. 25 заявлений верующих ХВЕ-П г.Черногорска , 1975 MISSING FORLDER ДЕЛО ОТСУТСТВУЕТ |
|
300-85-9:160/4
|
AS 2388. Six Documents by Viktor Petunin, 1975 АС 2388. Шесть документов Виктора Петунина, 1975 Six Documents by Viktor Petunin, Pentecostal pastor from Myski (Kemerov oblast). A short summary in English. Шесть документов Виктора Петунина, главы общины ХВЕ-П из г.Мыски Кемеровской обл. Краткое содержание на английском. |
|
300-85-9:160/5
|
AS 2389. 16 Letters from Pentecostals, 1975 АС 2389. 16 писем верующих ХВЕ-П, 1975 16 letters from Pentecostals in Myski and Novokuznetsk (Kemerovo oblast), wishing to emigrate from the Soviet Union on religious grounds. A short summary in English. 16 писем верующих ХВЕ-П из гг. Мыски и Новокузнецка Кемеровской обл., желающих эмигрировать из СССР по религиозным мотивам. Краткое содержание на английском. |
|
300-85-9:160/6
|
AS 2537. Involuntary Journey to Kaluga, 1976 АС 2537. Нежеланное путешествие в Калугу, 1976 Article about Amalrik's expulsion to Kaluga on the even of the 25th CPSU congress. Очерк о высылке Андрей Амальрика из Москвы на время работы ХХV съезда КПСС. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 20/1976] |
|
300-85-9:160/7
|
AS 2600. The Chronicle of Current Events, No. 40, 1976 АС 2600. Хроника текущих событий, № 40, 1976 Information bulletin. Table of contents translated into English. Информационный бюллетень. Оглавление переведено на английский. |
|
300-85-9:160/8
|
AS 2700. The Chronicle of Current Events, No. 41, 1976, 1976 АС 2700. Хроника текущих событий, № 41, 1976, 1976 Information Bulletin. Информационный бюллетень. |
|
300-85-9:160/9
|
AS 2715. What Did They Try the Doctor For? АС 2715. За что судили врача? The article is about the arrest and the trial of Mikhail Schtern. The file is missing. Статья об аресте и суде над Михаилом Штерном. Дело отсутствует. |
|
300-85-9:160/10
|
AS 3873. Committee in Defense of Tatiana Velikanova, Information Bulletin no. 1, 12 December 1979, 1979 АС 3873. Информационный бюллетень Комитета защиты Татьяны Великановой, №1, 12.12. 1979, 1979 Contains statements and letters in defense of Tatiana Velikanova. Содержит заявления и письма в защиту Татьяны Великановой. [Published in: Materialy Samizdata, Vol. 8/1980] |