Osa Archivum Catalog

HU OSA 300-85-11 Sobranie Dokumentov Samizdata

English
Russian

Identity Statement

Reference Code: HU OSA 300-85-11
Title: Sobranie Dokumentov Samizdata
Date(s): 1972 - 1978
Description Level: Series
Extent and medium (processed): 12 Archival boxes, 1.5 linear meters

Context

Name of creator(s): Samizdat Archives of Radio Free Europe
Samizdat Archives

Content and Structure

Scope and Content (Abstract): This series contains the full set (30 volumes, volumes 10 and 21 issued in two parts) of Sobranie Dokumentov Samizdata (Collection of Samizdat Documents) of approximately 600 pages each.

Sobranie Dokumentov Samizdata (SDS) is the title a of multi-volume publication started by the Research Department of Radio Liberty at the beginning of 1972. It reproduced the texts of samizdat documents in the original language in order to make them available to the public.

15 volumes reproduce registered Samizdat documents in their sequential order from AS 1 to AS 1699 while other volumes organized topically and contain the samizdat documents related, for example, to the Russian Orthodox Church, Crimean Tatar samizdat, Jewish samizdat journals, Ukrainian and Lithuanian samizdat, and so on.

The collection includes such samizdat periodicals as the Chronicle of Current Events (Khronika tekushchikh sobytii), Veche, Political Diary (Politicheskii dnevnik). The last volume of the publication contains An Outline.

Samizdat documents in SDS "...are exact reproductions of the texts in the original document on file in the Archive Samizdata, except for minor corrections of typing errors and misspellings which have been made in the process of retyping. In the preparation of the master copy for reproduction, the research staff makes occasional footnotes of its own to call attention to any errors of substance, discrepancies or illegible sections in the original. Footnotes are also used to a limited extent to make cross-references to other Samizdat documents. These footnotes are not an integral part of the document and should not be so considered" (Register of Documents, 1973).

The Samizdat Archives (SA) staff used this set of Sobranie Dokumentov Samizdata for reference purposes.

Produced in a limited number of copies, the publication was distributed among a small number of national and university libraries “possessing facilities to make further reproductions available to the public". Originally eight repository libraries were selected (four in Europe and four in the United States):
The Library of Congress (Washington, D.C., USA);
the British Museum (London, England);
Die Bayerische Staatsbibliothek (Munich);
Bodleian Library (Oxford, England);
The Ohio State University (Columbus, Ohio, USA);
The Massachusetts Institute of Technology (Cambridge, Massachusetts, USA);
Hoover Institution (Stanford, California, USA);
University of Amsterdam (Amsterdam, Holland).

The publishers of SDS considered it necessary to accompany it with the following note: “The compilers of the 'Sobranie dokumentov Samizdata’ make no claim in their own right to copyright on the collection as a whole or any separate documents. From the point of view of the compilers, all documents of the 'Sobranie Dokumentov Samizdata’ may be quoted, cited or translated freely, with or without mention of Radio Liberty as the source of the collection. Attention is called to the fact, however, that certain items in the collection have been previously published in the West and thereby acquired copyright protection in the country of publication by virtue of the fact. Where such a claim to copyright is known to exist, this fact is stated in a footnote at the bottom of the first page of the relevant document. These items are included in the 'Sobranie dokumentov Samizdata’ with the explicit consent of the publisher. Persons wishing to make use of such copyright materials should apply for permission to the copyright holder. The Radio Liberty Committee, Inc. does reserve the right to prevent unauthorized reproductions of the 'Sobranie Dokumentov Samizdata’ as a whole or any of its separate volumes. Only the designated repository libraries are authorized to do so"
Accruals: Not Expected
System of arrangement: Arranged according to the original numbering of volumes

Conditions of Access and Use

Conditions governing access: Unknown
Languages: English, Lithuanian, Russian, Ukrainian

Description Control

Archivist's note: Revised by Anastasia Felcher, 2020.

Identity Statement

Reference Code: HU OSA 300-85-11
Date(s): 1972 - 1978
Description Level: Series
Extent and medium (processed): 12 Archival boxes, 1.5 linear meters

Context

Name of creator(s): Samizdat Archives of Radio Free Europe
Samizdat Archives
Archival history: Изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г.

Content and Structure

Scope and Content (Abstract): Данная серия содержит полный комплект (30 томов, тома 10 и 21 выпущены в двух частях) сборников Собрание документов самиздата (Sobranie Dokumentov Samizdata, Collection of Samizdat Documents) объемом около 600 страниц каждый.

Собрание документов самиздата (СДС) — название многотомного издания (состоящего из многочисленных сборников), начатого научно-исследовательским отделом Радио Свобода в начале 1972 г. Сборники воспроизводили тексты самиздатовских документов на языке оригинала, с целью сделать их доступными широкой общественности.

15 томов воспроизводят зарегистрированные документы самиздата в последовательности от AS 1 по AS 1699 в то время как другие тома организованы тематически и содержат документы самиздата, относящиеся, например, к Русской Православной Церкви, крымско-татарскому самиздату, еврейским самиздатовским журналам, украинскому и литовскому самиздату и т. д.

Коллекция также включает такие периодические издания самиздата, как Хроника текущих событий (Khronika tekushchikh sobytii, Chronicle of Current Events), Вече, Политический дневник (Political Diary, Politicheskii dnevnik).
В последнем томе опубликовано общее содержание.

Документы самиздата в серии СДС "...являются точными воспроизведениями текстов оригинальных документов, хранящихся в Архиве самиздата за исключением незначительных исправлений опечаток и орфографических ошибок, сделанных в процессе перепечатки. При подготовке мастер-копии к воспроизведению научный персонал периодически делал собственные сноски и пометки с целью привлечения внимания к существенным ошибкам, несоответствиям или неразборчивым абзацам в оригинале. Сноски также в определенной степени служат в качестве перекрестных ссылок на другие документы самиздата. Данные сноски не являются оригинальной частью документа и не должны рассматриваться как таковые" («Реестр документов» [Register of Documents], 1973 г.).

Сотрудники Архива самиздата (СА) использовали данную коллекцию Собрания документов самиздата для справочных целей.

Выпущенные в ограниченном количестве, тома распространялись среди небольшого числа национальных и университетских библиотек, “располагающих средствами для того, чтобы произвести дальнейшие репродукции и сделать их доступными широкой общественности". Изначально было отобрано восемь библиотек-хранилищ (четыре в Европе и четыре в Соединенных Штатах Америки):
Библиотека Конгресса США (Вашингтон, округ Колумбия, США);
Британский музей (Лондон, Англия);
Баварская Государственная Библиотека (Мюнхен, ФРГ);
Бодлианская Библиотека (Оксфорд, Англия);
Университет штата Огайо (Колумбус, штат Огайо, США);
Массачусетский Технологический институт (Кембридж, Массачусетс, США);
Институт Гувера (Стэнфорд, Калифорния, США);
Университет Амстердама (Амстердам, Голландия).

Издатели СДС сочли необходимым сопроводить тома следующим примечанием: "Составители Собрания документов самиздата не претендуют на авторское право касательно сборника в целом или касательно каких-либо отдельных документов. С точки зрения составителей, все документы Собрания документов самиздата могут быть цитированы, частично воспроизведены и переведены свободно, с упоминанием или без упоминания Радио Свобода как источника коллекции. Вместе с тем обращает на себя внимание тот факт, что некоторые документы коллекции были ранее опубликованы на Западе и тем самым на них распространяется авторское право, действующее в странах, где была осуществлена публикация. В тех случаях, когда известно об авторском праве касательно конкретного документа, этот факт указан в сноске внизу первой страницы соответствующего документа. Данные докумены включены в Собрание документов самиздата с согласия издателя. Лицам, желающим использовать такие материалы, следует обратиться за разрешением к правообладателю. Комитет Радио Свобода Инк. оставляет за собой право не допускать несанкционированного воспроизведения Собрания документов самиздата в целом или любого из его отдельных томов. Данное прао предоставлено лишь обозначенным библиотекам и хранилищам".
Accruals: Not Expected
System of arrangement: Упорядочено в соответствии с оригинальной нумерацией томов

Conditions of Access and Use

Conditions governing access: Unknown
Languages: English, Lithuanian, Russian, Ukrainian

Description Control

Archivist's note: Изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г.

HU OSA 300 Records of Radio Free Europe/Radio Liberty Research Institute

Call Number	Description
Archival boxes #1
300-85-11:1/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1972 Собрание документов самиздата, 1972 Vol. 1: АS 1-106 Т. 1: АС 1-106
300-85-11:1/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1972 Собрание документов самиздата, 1972 Vol. 2 АS 1-07-154 Т. 2: АС 107-154
300-85-11:1/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1972 Собрание документов самиздата, 1972 Vol. 3: АS 155-218 Т. 3: АС 155- 218
Archival boxes #2
300-85-11:2/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1973 Собрание документов самиздата, 1973 Vol. 4: АS 219-301 Т. 4: АС 219-301
300-85-11:2/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1973 Собрание документов самиздата, 1973 Vol. 5: АS 302-383 Т. 5: АС 302-383
300-85-11:2/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1973 Собрание документов самиздата, 1973 Vol. 6: АS 384-470 Т. 6: АС 384-470
Archival boxes #3
300-85-11:3/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1974 Собрание документов самиздата, 1974 Vol. 7: АS 471-543 Т. 7: АС 471-543
300-85-11:3/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1974 Собрание документов самиздата, 1974 Vol. 8: AS 544-622 Т. 8: АС 544-622
300-85-11:3/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1974 Собрание документов самиздата, 1974 Vol. 9: AS 623-699 Т. 9: АС 623-699
Archival boxes #4
300-85-11:4/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1973 Собрание документов самиздата, 1973 Vol. 10а: Chronicle of Current Events, issue 1-16 Т. 10а: Хроника текущих событий, вып. 1-16
300-85-11:4/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1973 Собрание документов самиздата, 1973 Vol. 10b: Chronicle of Current Events, issue 17-32 Т. 10б: Хроника текущих событий, вып. 17 - 32
300-85-11:4/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1975 Собрание документов самиздата, 1975 Vol. 11: Documents on the Orthodox Church, part 1b: АS 700-769 Т. 11: Документы о православной церкви, ч. 1Б: АС 700-769
Archival boxes #5
300-85-11:5/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1975 Собрание документов самиздата, 1975 Vol. 12: Documents on Crimean Tatars: АС 379-1946 Т. 12: Документы о крымских татарах: АС 379-1946
300-85-11:5/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1974 Собрание документов самиздата, 1974 Vol. 13: Jewish magazines in Samizdat Т. 13: Еврейские журналы в самиздате
300-85-11:5/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1977 Собрание документов самиздата, 1977 Vol. 14: Documents of Baptists (Evangelical Christians-Baptists) in the USSR, part 1: AS 441-799 Т. 14: Документы баптистов (ЕХБ) в СССР, ч. 1: АС 441-799
Archival boxes #6
300-85-11:6/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1977 Собрание документов самиздата, 1977 Vol. 15. Documents of Baptists (Evangelical Christians-Baptists) in the USSR, part 2: 800-1241 Т. 15: Документы баптистов (ЕХБ) в СССР, ч. 2: АС 800-1241
300-85-11:6/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 16: Social problems, issue-1-5 Т. 16: Общественные проблемы, вып. 1-5
Archival boxes #7
300-85-11:7/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 17: Lithuanian samizdat Т. 17: Литовский самиздат
300-85-11:7/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 18: Ukranian samizdat Т. 18: Украинский самиздат
300-85-11:7/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 19: Documents of Baptists (Evangelical Christians-Baptists) in the USSR, part 3 Т. 19: Документы баптистов (ЕХБ) в СССР, ч. 3
Archival boxes #8
300-85-11:8/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 20: Political diary Т. 20: Политический дневник
300-85-11:8/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 21a: Veche, issue 1-5 Т. 21а: Вече, вып. 1-5
300-85-11:8/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1976 Собрание документов самиздата, 1976 Vol. 21b: Veche, issue 6-9 Т. 21б: Вече, вып. 6-9
Archival boxes #9
300-85-11:9/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1977 Собрание документов самиздата, 1977 Vol. 22: AS 1014-1135 Т. 22: АС 1014-1135
300-85-11:9/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1977 Собрание документов самиздата, 1977 Vol. 23: AS 1136-1180 Т. 23: АС 1136-1180
Archival boxes #10
300-85-11:10/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1977 Собрание документов самиздата, 1977 Vol. 24: AS 1180-1290 Т. 24: АС 1180-1290
300-85-11:10/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1977 Собрание документов самиздата, 1977 Vol. 25: AS 1291-1299; AS 1392-1500 Т. 25: АС 1291-1299, АС 1392-1500
300-85-11:10/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1978 Собрание документов самиздата, 1978 Vol. 26: Documents of Orthodox church, part 2 Т. 26: Документы православной церкви, ч. 2
Archival boxes #11
300-85-11:11/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1978 Собрание документов самиздата, 1978 Vol. 27: Documents on religion question in the USSR: AS 1300-1389 т. 27: Документы о религиозном вопросе в СССР: АС 1300-1389
300-85-11:11/2	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1978 Собрание документов самиздата, 1978 Vol. 28: AS 1501-1599 Т. 28: АС 1501-1599
300-85-11:11/3	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1978 Собрание документов самиздата, 1978 Vol. 29: AS 1600-1699 Т. 29: АС 1600-1699
Archival boxes #12
300-85-11:12/1	Sobranie Dokumentov Samizdata, 1978 Собрание документов самиздата, 1978 Vol. 30: Helsinki samizdat from the USSR Т. 30: Хельсинкский самиздат из СССР