Osa Archivum Catalog

HU OSA 300-85-32 Registered Russian-Language Letters

English
Russian

Identity Statement

Reference Code: HU OSA 300-85-32
Title: Registered Russian-Language Letters
Date(s): 1991 - 1992
Description Level: Series
Extent and medium (processed): 15 Archival boxes, 1.88 linear meters

Context

Name of creator(s): Samizdat Archives of Radio Free Europe
Samizdat Archives
Administrative / Biographical history: With the beginning of the Perestroika period, in the wake of glasnost and the cessation of foreign radio jamming, RFE/RL was bombarded with letters from the Soviet Union. In February 1989, the Samizdat Archives was assigned to the task of processing this correspondence. This resulted in the collection that is part of the Samizdat Archives holdings (Series 31-35). The letters were organized into several series, structured either chronologically (according to the respective registration number), or alphabetically by name, or geographically.

Content and Structure

Scope and Content (Narrative): This series includes letters from various parts of the Soviet Union sorted chronologically, in the order of arrival to the RFE/RL. It contains letters with the registration number from 10,001 to 14,661 (although some numbers are missing). The location of the letters with the registration number from 1 to 10,000 is unknown but the registry to the majority of these letters can be found in series 300-85-31. The letters to the RFE/RL usually contain responses and comments to the radio broadcasting, praise or critic of certain programs, specific appeals and requests of the authors or the information that they wanted to publicize. Some letters also include literary or scholarly works of the authors, visual materials or copies of the documents to support the information in the letters.
Accruals: Not Expected
System of arrangement: The series is organized based on the original order according to the registration numbers of letters. Related units are 300-85-31; 300-85-33; 300-85-34; 300-85-3.

Conditions of Access and Use

Conditions governing access: Not restricted
Languages: Armenian, Azerbaijani, English, Georgian, German, Kazakh, Kirghiz; Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Russian, Tajik, Tatar, Ukrainian, Uzbek

Description Control

Archivist's note: Revised by Anna Mazanik and Irina Egorova, 2017-2018, described by Anna Mazanik, 2018, revised and translated into Russian by Anastasia Felcher, 2020.

Identity Statement

Reference Code: HU OSA 300-85-32
Date(s): 1991 - 1992
Description Level: Series
Extent and medium (processed): 15 Archival boxes, 1.88 linear meters

Context

Name of creator(s): Samizdat Archives of Radio Free Europe
Samizdat Archives
Administrative / Biographical history: С началом перестроечного периода, вслед за гласностью и прекращением заграничных радиоперехватов, в адрес Радио Свобода стали в большом количестве приходить письма из Советского Союза. В феврале 1989 г. на Архив самиздата была возложена задача обработки этой корреспонденции. Это привело к созданию коллекции, входящей в состав фондов Архива самиздата (серии 31-35). Письма упорядочены в рамках нескольких серий. Серии организованы либо в хронологическом (в соответствии с соответствующим регистрационным номером), либо в алфавитном порядке - по названию, либо географически.
Archival history: Описано Анной Мазаник и Ириной Егоровой в 2017-2018 гг., изменения внесены Анной Мазаник в 2018 г., изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г.

Content and Structure

Scope and Content (Narrative): Серия включает письма, присланные из различных частей Советского Союза, рассортированные в хронологическом порядке - в порядке поступления в РСЕ/РЛ. Серия содержит письма, получившие регистрационные номера от 10 001 до 14 661 (хотя некоторые номера отсутствуют). Местонахождение писем с регистрационным номером от 1 до 10 000 неизвестно, но реестр большинства данных писем можно найти в архивной серии HU OSA 300-85-31. Письма, присланные в РСЕ/РЛ в большинстве своем содержат ответы и комментарии к программам радиовещания, высоку оценку или критику в адрес определенных программ, обращения и просьбы авторов, либо информационные сообщения, которые данные авторы хотели бы обнародовать. Некоторые письма также содердат литературные или научные работы авторов, визуальные материалы или копии документов, приложенных в подтверждение информации, о которой сообщали письма.
Accruals: Not Expected
System of arrangement: Серия организована на основе оригинального порядка в соответствии с регистрационными номерами писем. Архивные серии, относящиеся к этой же тематике: 300-85-31; 300-85-33; 300-85-34; 300-85-3.

Conditions of Access and Use

Conditions governing access: Not restricted
Languages: Armenian, Azerbaijani, English, Georgian, German, Kazakh, Kirghiz; Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Russian, Tajik, Tatar, Ukrainian, Uzbek

Description Control

Archivist's note: Описано Анной Мазаник и Ириной Егоровой в 2017-2018 гг., изменения внесены Анной Мазаник в 2018 г., изменения внесены Анастасией Фелькер в 2020 г.

HU OSA 300 Records of Radio Free Europe/Radio Liberty Research Institute

Call Number	Description
Archival boxes #1
300-85-32:1/1	10001 - 10048 / 10001 - 10048, 1991
300-85-32:1/2	10052 - 10100, 1991 10052 - 10100, 1991 Contains photographs Содержит фотографии
300-85-32:1/3	10101 - 10150 / 10101 - 10150, 1991
300-85-32:1/4	10151 - 10200 / 10151 - 10200, 1991
300-85-32:1/5	10201 - 10250, 1991 10201 - 10250, 1991 Poetry Поэзия
300-85-32:1/6	10251 - 10300 / 10251 - 10300, 1991
300-85-32:1/7	10301 - 10330, 1991 Some of the items are photographs Некоторые их единиц хранения - фотографии
300-85-32:1/8	10331 - 10400, 1991
Archival boxes #2
300-85-32:2/1	10401 - 10430, 1991 10401 - 10430, 1991 Contains poems Содержит стихотворения
300-85-32:2/2	10431 - 10470, 1991 10431 - 10470, 1991 Contains photographs Содержит фотографии
300-85-32:2/3	10471 - 10500 / 10471 - 10500, 1991
300-85-32:2/4	10501 - 10550 / 10501 - 10550, 1991
300-85-32:2/5	10551 - 10580, 1991
300-85-32:2/6	10581 - 10600, 1991 10581 - 10600, 1991 Poetry Поэзия
300-85-32:2/7	10601 - 10630 / 10601 - 10630, 1991
300-85-32:2/8	10631 - 10660 / 10631 - 10660, 1991
Archival boxes #3
300-85-32:3/1	10661 - 10700 / 10661 - 10700, 1991
300-85-32:3/2	10701 - 10750 / 10701 - 10750, 1991
300-85-32:3/3	10751 - 10780, 1991 10751 - 10780, 1991 Poetry, scholarly articles Поэзия, научные статьи
300-85-32:3/4	10781 - 10800 / 10781 - 10800, 1991
300-85-32:3/5	10801 - 10850 / 10801 - 10850, 1991
300-85-32:3/6	10851 - 10900, 1991 Brochure Брошюра
300-85-32:3/7	10901 - 10950 / 10901 - 10950, 1991
Archival boxes #4
300-85-32:4/1	10951 - 10990, 1991 10951 - 10990, 1991 Poetry Поэзия
300-85-32:4/2	10991 - 11000, 1991 10991 - 11000, 1991 «Short stories about communists» "Рассказы о коммунистах"
300-85-32:4/3	11001 - 11050 / 11001 - 11050, 1991
300-85-32:4/4	11051 - 11100 / 11051 - 11100, 1991
300-85-32:4/5	11101 - 11150 / 11101 - 11150, 1991
300-85-32:4/6	11151 - 11200, 1991 11151 - 11200, 1991 Poetry Стихи
Archival boxes #5
300-85-32:5/1	11201 - 11240, 1991 11201 - 11240, 1991 Article Статья
300-85-32:5/2	11241 - 11260, 1991 11241 - 11260, 1991 Poetry Стихи
300-85-32:5/3	11261 - 11300 / 11261 - 11300, 1991
300-85-32:5/4	11301 - 11330, 1991 11301 - 11330, 1991 Scholarly article Научная статья
300-85-32:5/5	11330 - 11360 / 11330 - 11360, 1991
300-85-32:5/6	11361 - 11400, 1991 11361 - 11400, 1991 Analytical article. Аналитическая статья.
300-85-32:5/7	11401 - 11450, 1991
Archival boxes #6
300-85-32:6/1	11451 - 11500 / 11451 - 11500, 1991
300-85-32:6/2	11501 - 11530 / 11501 - 11530, 1991
300-85-32:6/3	11531 - 11570 / 11531 - 11570, 1991
300-85-32:6/4	11571 - 11600, 1991 11571 - 11600, 1991 Poetry, analytical article, photo of the author Стихи, аналитическая статья, фото автора
300-85-32:6/5	11601 - 11650 / 11601 - 11650, 1991
300-85-32:6/6	11651 - 11700 / 11651 - 11700, 1991 Poetry
Archival boxes #7
300-85-32:7/1	11701 - 11740, 1991 11701 - 11740, 1991 Photo of the author, copies of documents, poetry Фото автора, ксерокопии документов, стихи
300-85-32:7/2	11741 - 11800 / 11741 - 11800, 1991
300-85-32:7/3	11801 - 11850 / 11801 - 11850, 1991
300-85-32:7/4	11851 - 11900 / 11851 - 11900, 1991
300-85-32:7/5	11901 - 11940, 1991 11901 - 11940, 1991 Poetry Поэзия
300-85-32:7/6	11941 - 12000 / 11941 - 12000, 1991
300-85-32:7/7	12001 - 12050, 1991 12001 - 12050, 1991 Poetry in Kazakh Стихи на казахском языке
Archival boxes #8
300-85-32:8/1	12051 - 12070, 1991 12051 - 12070, 1991 Short novel. Повесть.
300-85-32:8/2	12071 - 12100, 1991 12071 - 12100, 1991 Article Статья
300-85-32:8/3	12101 - 12150, 1991 12101 - 12150, 1991 Photographs Фотографии
300-85-32:8/4	12151 - 12200, 1991 12151 - 12200, 1991 Poetry Поэзия
300-85-32:8/5	12201 - 12230, 1991 12201 - 12230, 1991 Analytical article, photo. Аналитическая статья, фото.
300-85-32:8/6	12231 - 12300 / 12231 - 12300, 1991
Archival boxes #9
300-85-32:9/1	12301 - 12350 / 12301 - 12350, 1991
300-85-32:9/2	12351 - 12400 / 12351 - 12400, 1991
300-85-32:9/3	12401 - 12430, 1991 12401 - 12430, 1991 Photo, poetry Фото, стихи
300-85-32:9/4	12431 - 12450 / 12431 - 12450, 1991
300-85-32:9/5	12451 - 12500, 1991 12451 - 12500, 1991 Scholarly article Научная статья
300-85-32:9/6	12501 - 12540 / 12501 - 12540, 1991
300-85-32:9/7	12541 - 12500 / 12541 - 12500, 1991
300-85-32:9/8	12561 - 12600, 1991 12561 - 12600, 1991 Copies of documents Ксерокопии документов
Archival boxes #10
300-85-32:10/1	12601 - 12640, 1991 12601 - 12640, 1991 Scholarly article Научная статья
300-85-32:10/2	12641 - 12700 / 12641 - 12700, 1991
300-85-32:10/3	12701 - 12740 / 12701 - 12740, 1991
300-85-32:10/4	12741 - 12800, 1991 12741 - 12800, 1991 Copies of documents, photos Ксерокипии документов, фотографии
300-85-32:10/5	12801 - 12850 / 12801 - 12850, 1991 - 1992
300-85-32:10/6	12851 - 12900, 1992 12851 - 12900, 1992 Poetry Поэзия
300-85-32:10/7	12901 - 12950 / 12901 - 12950, 1992
300-85-32:10/8	12951 - 12970, 1992 12951 - 12970, 1992 Article Статья
300-85-32:10/9	12971 - 13000, 1992 12971 - 13000, 1992 Poetry Поэзия
Archival boxes #11
300-85-32:11/1	13001 - 13050 / 13001 - 13050, 1992
300-85-32:11/2	13051 - 13080 / 13051 - 13080, 1992
300-85-32:11/3	13081 - 13100 / 13081 - 13100, 1992
300-85-32:11/4	13101 - 13130, 1992 13101 - 13130, 1992 Poetry, photo Поэзия, фото
300-85-32:11/5	13131 - 13160 / 13131 - 13160, 1992
300-85-32:11/6	13161 - 13200 / 13161 - 13200, 1992
300-85-32:11/7	13201 - 13250 / 13201 - 13250, 1992
300-85-32:11/8	13251 - 13300 / 13251 - 13300, 1992
Archival boxes #12
300-85-32:12/1	13301 - 13350 / 13301 - 13350, 1992
300-85-32:12/2	13351 - 13400 / 13351 - 13400, 1992
300-85-32:12/3	13401 - 13430 / 13401 - 13430, 1992
300-85-32:12/4	13431 - 13460 / 13431 - 13460, 1992
300-85-32:12/5	13461 - 13500 / 13461 - 13500, 1992
300-85-32:12/6	13501 - 13530 / 13501 - 13530, 1992
300-85-32:12/7	13531 - 13560 / 13531 - 13560, 1997
300-85-32:12/8	13561 - 13600 / 13561 - 13600, 1992
300-85-32:12/9	13601 - 13650, 1992 13601 - 13650, 1992 Short story Рассказ
Archival boxes #13
300-85-32:13/1	13651 - 13700 / 13651 - 13700, 1992
300-85-32:13/2	13701 - 13750 / 13701 - 13750, 1992
300-85-32:13/3	13751 - 13770 / 13751 - 13770, 1992
300-85-32:13/4	13771 - 13800 / 13771 - 13800, 1992
300-85-32:13/5	13801 - 13850 / 13801 - 13850, 1992
300-85-32:13/6	13851 - 13900, 1992 13851 - 13900, 1992 Brochure Брошюра
300-85-32:13/7	13901 - 13940 / 13901 - 13940, 1992
300-85-32:13/8	13991 - 14000, 1992 13991 - 14000, 1992 Poetry in Uzbek Стихи [поэзия] на узбекском языке
Archival boxes #14
300-85-32:14/1	14001 - 14050, 1992 14001 - 14050, 1992 Poetry Поэзия (стихи)
300-85-32:14/2	14051 - 14070, 1992 14051 - 14070, 1992 Photo Фото
300-85-32:14/3	14071 - 14100, 1992 14071 - 14100, 1992 Photo Фото
300-85-32:14/4	14101 - 14150 / 14101 - 14150, 1992
300-85-32:14/5	14151 - 14200 / 14151 - 14200, 1992
300-85-32:14/6	14201 - 14250 / 14201 - 14250, 1992
300-85-32:14/7	14251 - 14300, 1992 14251 - 14300, 1992 Poetry Стихи
300-85-32:14/8	14301 - 14330, 1992 14301 - 14330, 1992 Poetry Поэзия
Archival boxes #15
300-85-32:15/1	14330 - 14400, 1992 14330 - 14400, 1992 Poetry in Uzbek, poetry Поэзия на узбекском языке, поэзия
300-85-32:15/2	14401 - 14430, 1992 14401 - 14430, 1992 Photos of documents Фото документов
300-85-32:15/3	14431 - 14500, 1992 14431 - 14500, 1992 Poetry in Uzbek Поэзия на узбекском языке
300-85-32:15/4	14501 - 14550, 1992 14501 - 14550, 1992 Poetry in Uzbek Поэзия на узбекском языке
300-85-32:15/5	14551 - 14600 / 14551 - 14600, 1992
300-85-32:15/6	14601 - 14661 / 14601 - 14661, 1992