HU OSA 206-2-55 The Trial (A per)
Identity Statement
- Reference Code
- HU OSA 206-2-55
- Title
- The Trial
- Date(s)
- 2008
- Description Level
- Series
Context
- Name of creator(s)
- Open Society Archives at Central European University
- Administrative / Biographical history
- To commemorate the 50th anniversary of the trial by People's Jury of Imre Nagy and his fellow defendants in June 1958, OSA Archivum, jointly with the "1956 Institute", organized a one-week-long public history project.
- Archival history
- When Imre Nagy and his associates were tried in June 1958, the sound technicians of the Ministry of Interior, Hungary operated two tape recorders in the courtroom. From the first day of the trial right up to the submission of the appeal for clemency, they recorded the entire proceedings, which included the cross-examination of the accused and the witnesses, the case for the prosecution, the defense attorney’s speech and the defendants’ final statements. In 1990 the tapes of the 52-hour-long recording were transferred from the Supreme Court to the Hungarian National Archives, where they have been held ever since. In 2007-2008 the recordings have been digitized with the help of the National Széchényi Library. The quality of the recordings is surprisingly good; except for a couple of hitches lasting a few seconds each, the speeches are perfectly audible and comprehensible.
For restoring the dignity of the people who were sentenced either to death or to long years in prison, OSA felt it is essential that the public finally gets access to a full and objective account of the trial and the proceedings. In organizing the event, OSA has been motivated as much by moral and humane considerations, as by professional obligations. OSA's hope was that, instead of having to watch a so-called documentary film made by the murderers to promote the interests of the Kádár regime’s propaganda machine – a manipulative film that has been shown over and over again in Budapest during 2002-2008 – , people should finally be allowed to commemorate the trial by listening to the full, uncut recording for the first time.
The public presentation of the trial’s only authentic and intact documentation took place from June 9 (Monday) through June 15 (Sunday) 2008, during the same hours that the hearings were originally held in 1958, so as to reconstruct the proceedings in some way. By chance, the dates in question fell on the same days of the week in 1958, as they did in 2008.
Open: 9 June - 15 June, 2008.
Content and Structure
- Accruals
Not Expected
Conditions of Access and Use
- Conditions governing access
- Not Restricted
- Languages
- English, Hungarian
Azonosítás
- Jelzet
- HU OSA 206-2-55
- Cím
- A per
- Idő(kör)
- 2008
- Leírás szintje
- Series
Kontextus
- Készítő(k) nevei
- Open Society Archives at Central European University
- Szervtörténet / Életrajz
- Nagy Imre és vádlott-társai 1958. júniusi népbírósági tárgyalásának 50. évfordulóján az OSA Archívum az 1956-os Intézettel közösen egyhetes köztörténeti projektet szervezett.
- A megőrzés története
- Amikor 1958 júniusában Nagy Imrét és társait bíróság elé állították, a Belügyminisztérium hangtechnikusai két magnót működtettek a tárgyalóteremben. A tárgyalás első napjától egészen a kegyelmi kérvény benyújtásáig rögzítették a pert: fennmaradtak a vádhatóság, a vádlottak és tanúk vallomásai, a védőbeszédek, a bíró beszéde és a vádlottak utolsó szó jogán mondott záróbeszédei. Az 52 órás felvétel szalagjai 1990-ben kerültek át a Legfelsőbb Bíróságról a Magyar Országos Levéltárba, ahol azóta is őrzik őket. A felvételeket 2007-2008-ban az Országos Széchényi Könyvtár segítségével digitalizálták. A felvételek minősége meglepően jó; néhány, egyenként néhány másodperces akadozástól eltekintve a beszédek tökéletesen hallhatóak és érthetőek.
A halálra vagy hosszú évekig tartó börtönbüntetésre ítélt emberek méltóságának helyreállítása érdekében az OSA elengedhetetlennek tartotta, hogy a nyilvánosság végre hozzáférjen a perről és az eljárásról szóló teljes és manipulálatlan beszámolóhoz. A rendezvény megszervezésében az OSÁ-t legalább annyira erkölcsi és humánus megfontolások, mint szakmai kötelezettségek motiválták. Az OSA és az 1956-os Intézet célja az volt, hogy a Kádár-rezsim propagandagépezetének érdekeit szolgáló, a gyilkosok által készített úgynevezett dokumentumfilm vetítése helyett - a manipulatív filmet 2002-2008 között újra és újra bemutatták Budapesten - , az emberek végre megismerhessék a pert magát. 2008 júniusában az érdeklődők először hallgathatták meg a teljes, vágatlan hangfelvételt.
A per egyetlen hiteles és ép dokumentációjának nyilvános bemutatására 2008. június 9. (hétfő) és június 15. (vasárnap) között került sor, ugyanazokban az órákban, amikor a tárgyalásokat eredetileg 1958-ban tartották. Ílymódon valamiképp rekonstruálni lehetett az eljárást. A véletlen úgy hozta, hogy a kérdéses időpontok 1958-ban is a hét ugyanazon napjaira estek, mint 2008-ban.
A rendezvény ideje: 2008. június 9. - június 15.
Tartalom és Szerkezet
- Gyarapodás
Nem várható
Hozzáférés és Felhasználás
- Jogi helyzet
- Not Restricted
- Nyelvek
- English, Hungarian
- HU OSA 206 Records of the Open Society Archives at Central European University
- HU OSA 206-2 Exhibitions (OSA Archívum kiállítási program)
- HU OSA 206-2-2 The Representation of the Counter-Revolution (Az ellenforradalom reprezentációja)
- HU OSA 206-2-3 The Art of the Unofficial (Az alternatív művészete)
- HU OSA 206-2-4 Fifty Years Ago It Was a Hundred Years Ago (50 éve volt 100 éve)
- HU OSA 206-2-5 The Portrait of Roloff Beny (Roloff Beny)
- HU OSA 206-2-6 The International Helsinki Federation for Human Rights Movement (IHF. Emberi Jogok Nemzetközi Helsinki Szövetsége)
- HU OSA 206-2-7 Prague Spring, Prague Fall (Prágai tavasz, prágai ősz)
- HU OSA 206-2-8 Freeze Frames of Communism (Dia. Mese és meggyőzés)
- HU OSA 206-2-9 Ten Years of Freedom. 1956 in Hungarian Hisorical Thought (Tíz éve szabadon. 1956 a magyar történetírásban, 1989-1999)
- HU OSA 206-2-10 The Commissar Vanishes (A komisszár eltűnik)
- HU OSA 206-2-11 Gulag (Gulág)
- HU OSA 206-2-12 Ten Years After (Tíz év múltán)
- HU OSA 206-2-13 The Note (A cetli)
- HU OSA 206-2-14 Past in the Present for the Future (A múltat a jelenben a jövőért)
- HU OSA 206-2-15 Vietnám & Vietnam (Vietnám & Vietnam)
- HU OSA 206-2-16 Expedition into the Future (Expedíció a jövőbe)
- HU OSA 206-2-17 The Siege of Budapest 1944-1945 (Az ostrom. Budapest 1944-1945)
- HU OSA 206-2-18 The First One (Az első)
- HU OSA 206-2-19 The 2000 Years of Communism (A kommunizmus 2000 éve)
- HU OSA 206-2-20 Kosovo/a (Kosovo/a)
- HU OSA 206-2-21 Angkor (Angkor)
- HU OSA 206-2-22 Type – Writer (Író gépel)
- HU OSA 206-2-23 East Is Red (Kelet vörös)
- HU OSA 206-2-24 Chicago – New York (Chicago – New York)
- HU OSA 206-2-25 Bodies in Formation (Testformációk)
- HU OSA 206-2-26 Hungary Can Be Yours! (Magyarország a tiéd lehet!)
- HU OSA 206-2-27 The Millenary Exhibition (A millenniumi kiállítás)
- HU OSA 206-2-28 International Theatre (Nemzetközi Színház)
- HU OSA 206-2-29 Unerasable Communism (Kitörölhetetlen kommunizmus)
- HU OSA 206-2-30 Forced Bathing in Hungary (Kényszermosdatások Magyarországon)
- HU OSA 206-2-31 DPRK. Democratic Peoples Republic of North Korea (KNDK. Koreai Népi Demokratikus Köztársaság)
- HU OSA 206-2-32 Sex and Communism (Szex és kommunizmus)
- HU OSA 206-2-33 05.03.1953 (1953.03.05)
- HU OSA 206-2-34 José Guadalupe Posada (José Guadalupe Posada)
- HU OSA 206-2-35 NDK-GDR-DDR (NDK-GDR-DDR)
- HU OSA 206-2-36 6 Stalin Cities (6 Sztálinváros)
- HU OSA 206-2-37 Auschwitz 1945-1989 (Auschwitz 1945-1989)
- HU OSA 206-2-38 The Divide (A fal)
- HU OSA 206-2-39 Peace and Wars (Béke és háborúk)
- HU OSA 206-2-40 Russia in Close-Up (Oroszország képközelben)
- HU OSA 206-2-41 Propaganda, Music and Noise (Propaganda, zene és zaj)
- HU OSA 206-2-42 Holocaust Against the Sinti and Roma and Present-Day Racism in Europe (Roma holokauszt és rasszizmus a mai Európában)
- HU OSA 206-2-43 Atom (Atom)
- HU OSA 206-2-44 Ferenczi and the Budapest School of Psychoanalysis (Ferenczi és a budapesti pszichoanalitikus iskola)
- HU OSA 206-2-45 Contagious Middle Ages in Post-Communist East-Central Europe (Ragályos középkor a rendszerváltás utáni Közép-Kelet-Európában)
- HU OSA 206-2-46 Prints of Recollections. Drawings by Endre Rozsda, Interviews with 1956 Refugees (Emléknyomok. Rozsda Endre rajzai, 1956-os menekültekkel készített interjúk)
- HU OSA 206-2-47 The Game (A játszma)
- HU OSA 206-2-48 Raoul Wallenberg. One Man Can Make a Difference (Raoul Wallenberg. Életeket mentett, világokat mentett)
- HU OSA 206-2-49 Composites on Tour (Egy (mű)anyag formái)
- HU OSA 206-2-50 Reprints and Objects 1973-2007 (Reprintek és tárgyak)
- HU OSA 206-2-52 Archives of the Living and the Dead. Honoring Carolus Linnaeus (Az élők és holtak archívuma. Carolus Linnaeus emlékére)
- HU OSA 206-2-53 Aby Warburg: The Mnemosyne Atlas (Aby Warburg: A Mnemosyne atlasz)
- HU OSA 206-2-54 Concrete. Books Bound in Concrete (Konkrétum (betonba kötött könyvek))
- HU OSA 206-2-55 The Trial (A per)
- HU OSA 206-2-56 Secession and Magnetism. The Effects of 1968 on Contemporary Hungarian Art (Kiáramlás és delej. 1968 hatása a kortárs magyar képzőművészetre)
- HU OSA 206-2-57 Barbara Klemm: 1968. Photos of a Revolt (Barbara Klemm: 1968. Egy lázadás képei)
- HU OSA 206-2-58 Etikoppaka (Etikoppaka)
- HU OSA 206-2-105 Collective Dreams and Bourgeois Villas. Site Plan of the Hungarian CIRPAC Group (Kollektív álmok és burzsuj villák – A magyar CIRPAC-csoport helyszínrajza)
- HU OSA 206-2-106 Right Turn, Left Turn. Artistic and Political Radicalism under Late Socialism. The Orfeo and the Inconnu Groups (Balra át, jobbra át. Művészeti és politikai radikalizmus a Kádár-korban. Az Orfeo és az Inconnu csoport)
- HU OSA 206-2-107 Velvet Revolution 1989 (Velvet Revolution 1989)
- HU OSA 206-2-108 The Rajk Vision (Rajk látvány)
- HU OSA 206-2-109 Faith – Trust – Secrecy. Religion Through the Lenses of the Secret Police (Hit - Bizalom - Titok. Az üldözött vallásosság képei a titkosszolgálati levéltárakban)
- HU OSA 206-2-110 Post-Soviet. The Photos of Lenke Szilágyi 1990–2002 (POSZTSZOVJET. Szilágyi Lenke fotói 1990–2002)
- HU OSA 206-2-115 Fearless (Félelem nélkül)
- HU OSA 206-3 Public Events
- HU OSA 206-4 Verzio Film Festival